WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:08.399 --> 00:07:10.560
کولت -
اومدم -

00:07:11.600 --> 00:07:13.160
دست بجنبون

00:07:15.080 --> 00:07:17.080
برو -
کولت، الان -

00:10:05.680 --> 00:10:07.079
چطور پیش می‌ره؟

00:10:07.960 --> 00:10:09.000
نمی‌دونم

00:10:09.079 --> 00:10:11.600
خیلی‌ جدی‌ان
یه آقایی هم مراسم رو ترک کرد

00:10:18.799 --> 00:10:21.040
این رو می‌بینی؟
ا

00:10:22.320 --> 00:10:23.679
ولی آستین‌هاش کاملا قرینه‌ن

00:10:23.759 --> 00:10:25.959
نه، نیستن -
شماره ۱۰۸ -

00:13:22.560 --> 00:13:23.920
کاش می‌تونستم مثل تو باشم

00:13:26.880 --> 00:13:28.039
منظورت چیه؟

00:13:29.919 --> 00:13:30.919
این‌طوری دیگه

00:13:32.519 --> 00:13:33.600
بااعتماد به‌نفس

00:13:36.000 --> 00:13:37.960
چاره‌ای جز تکیه به اعتمادبه‌نفسم ندارم

00:13:44.480 --> 00:13:47.040
"سلام نیکولاس. حالت چطوره؟"

00:13:50.600 --> 00:13:53.079
من این‌طوری صحبت نمی‌کنم -
چرا بابا -

00:13:53.160 --> 00:13:54.840
نه -
پیش بیزکاروندو -

00:13:54.919 --> 00:13:57.080
صدات رو بم‌تر می‌کنی
که مردونه‌تر به‌‌نظر بیاد

00:13:57.160 --> 00:13:59.239
نخیر! اصلا هم این‌طور نیست

00:13:59.320 --> 00:14:02.960
چرا، تازه نه فقط پیش اون
پیش خیلی‌های دیگه هم همین‌ کار رو می‌کنی

00:14:04.759 --> 00:14:06.639
خودم نمی‌دونستم

00:14:06.719 --> 00:14:07.800
چرا می‌دونستی

00:14:09.080 --> 00:14:13.680
آدم متوجه یه سری رفتارها
و عادات خودش نمی‌شه

00:14:15.920 --> 00:14:17.000
چه عاداتی؟

00:14:19.320 --> 00:14:20.639
مهم نیست

00:14:34.520 --> 00:14:35.639
...کریستوبال

00:15:29.480 --> 00:15:33.639
♪ جینگ جینگ ♪

00:16:54.800 --> 00:16:56.480
[ نیکولاس و ویرجیلیا ]

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:21.919 --> 00:21:23.919
فقط به خاطر خودشه که می‌رم

00:21:23.919 --> 00:21:24.759
[ مهمانی شنل ]
[ پاریس - اوت ۱۹۳۷ ]

00:21:24.759 --> 00:21:27.039
ولی این‌جور مراسم‌ها به شدت برام کسل‌کننده‌ن

00:21:28.759 --> 00:21:31.160
مادرم -
ایزابل -

00:22:06.600 --> 00:22:09.679
می‌رم به بقیه نشونش بدم

00:22:09.759 --> 00:22:11.280
می‌بینم‌تون عزیزانم

00:22:11.359 --> 00:22:12.440
البته

00:23:04.479 --> 00:23:07.280
بالینسیاگا... اسپانیاییه؟ -
بله -

00:23:07.359 --> 00:23:10.400
اوضاع‌تون با وجود جنگ داخلی‌ در چه حاله؟
حتما خیلی وحشتناکه

00:23:10.480 --> 00:23:13.799
بله درسته. خیلی سخته

00:23:14.400 --> 00:23:17.079
از جنگ فرار کردین و به اینجا اومدین؟

00:34:03.680 --> 00:34:07.399
[ اسپانیا ]
[ سبک‌ها و لباس‌ها ]

00:41:45.024 --> 00:41:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:55.048 --> 00:42:10.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.