WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:44.560 --> 00:00:49.000
آتش متقابل
00:00:55.540 --> 00:00:57.170
آنچه در قسمت قبل دیدیم
00:00:57.170 --> 00:00:58.400
تو باید واسه خودت یه زندگی درست حسابی بسازی
00:00:58.400 --> 00:00:59.070
انقدر علاف نباش
00:00:59.070 --> 00:00:59.840
یه نگاه به خودت بنداز
00:00:59.840 --> 00:01:01.500
اصلا میتونی یه کار ثابت پیدا کنی؟
00:01:01.500 --> 00:01:02.670
من میخوام برم دنبال رویاهام
00:01:02.670 --> 00:01:04.300
پولی که من تو یه روز در میارم
00:01:04.300 --> 00:01:04.940
تو تا آخر عمرت
00:01:04.940 --> 00:01:06.000
نمیتونی به دستش بیاری
00:01:06.000 --> 00:01:07.300
تو دیگه سنت از بیست گذشته
00:01:07.300 --> 00:01:08.570
هنوز بیکاری
00:01:08.570 --> 00:01:09.340
شیائو فنگ
00:01:09.840 --> 00:01:10.640
التماست میکنم
00:01:10.640 --> 00:01:11.570
بیخیال اون شو
00:01:12.700 --> 00:01:14.540
من اسممون رو از مسابقات کشوری پاک کردم
00:01:14.700 --> 00:01:15.970
بگو ببینم مشکل اصلی چیه؟
00:01:15.970 --> 00:01:16.670
گفتم که
00:01:16.670 --> 00:01:18.240
من اسممون رو از
00:01:18.240 --> 00:01:19.540
مسابقات کشوری پاک کردم
00:01:20.100 --> 00:01:21.800
!دروغگو
00:01:22.140 --> 00:01:23.040
اسمش چو گه ست
00:01:23.040 --> 00:01:24.300
از شیدا فوژونگ منتقل شده
00:01:24.300 --> 00:01:25.600
همیشه با مردم دعوا میکنه
00:01:25.600 --> 00:01:26.700
همکلاسی های پسرش رو میزده
00:01:32.540 --> 00:01:33.570
میشه بری یه جای دیگه بشینی؟
00:01:33.570 --> 00:01:34.370
بهم کاری نداشته باش
00:01:36.870 --> 00:01:37.600
!عالی بود
00:01:37.600 --> 00:01:38.740
من بازی میکنم که ببرم
00:01:38.740 --> 00:01:39.340
نمیخوام ببازم
00:01:39.340 --> 00:01:40.800
بازی کردن
00:01:40.800 --> 00:01:41.700
هیچ آینده ای نداره
00:01:41.700 --> 00:01:42.540
کاری که من میخوام
00:01:42.540 --> 00:01:43.560
اینه که بازیکن بازی های آنلاین بشم
00:01:48.070 --> 00:01:49.500
اونا من رو انتخاب نکردن
00:01:49.500 --> 00:01:51.240
حتی بهم گفتن که بیخیال شم
00:01:51.300 --> 00:01:51.940
نمیتونم اینکارو بکنم
00:01:51.940 --> 00:01:53.270
چیکار باید بکنم؟
00:01:53.270 --> 00:01:54.500
میشه تو بهم بگی؟
00:01:55.840 --> 00:01:56.500
گه
00:01:57.500 --> 00:01:58.500
من میخوام یه تیم تشکیل بدم
00:01:58.870 --> 00:01:59.970
تیم که تشکیل شده
00:01:59.970 --> 00:02:01.140
فقط منتظر توئه
00:02:01.140 --> 00:02:01.940
چیزی که من میخوام
00:02:02.800 --> 00:02:03.940
تیمیه که بتونه
00:02:04.270 --> 00:02:05.640
تو مسابقات برنده بشه
00:02:11.970 --> 00:02:13.000
اسمت چیه؟
00:02:13.000 --> 00:02:14.000
اسمم لو شیائوبیه
00:02:14.000 --> 00:02:14.840
اسم تو چیه؟
00:02:14.840 --> 00:02:15.870
اسمم شیائو فنگه
00:02:15.870 --> 00:02:17.100
دفعه ی بعد که خواستی خودت رو جای یکی دیگه جا بزنی
00:02:17.640 --> 00:02:19.100
یه نفر دیگه رو انتخاب کن
00:02:19.100 --> 00:02:19.770
بذار ازت یه سوالی بپرسم
00:02:19.770 --> 00:02:20.800
...بگو ببینم
00:02:20.800 --> 00:02:21.670
این شیائو فنگی که میگی
00:02:21.670 --> 00:02:24.070
چطور قهرمان مسابقات کشوری شد؟
00:02:24.070 --> 00:02:25.670
من از اخبار ورزشی اون سال
00:02:25.670 --> 00:02:27.170
فقط دو تا چیز رو یادمه
00:02:27.170 --> 00:02:28.000
یک
00:02:28.000 --> 00:02:29.100
تیم شیائو فنگ
00:02:29.100 --> 00:02:30.640
قهرمان مسابقات کشوری شد
00:02:30.640 --> 00:02:31.100
دو
00:02:31.100 --> 00:02:32.310
لیو شیانگ از
00:02:32.310 --> 00:02:34.000
مسابقه ی دوی صدو ده متر المپیک کنار کشید
00:02:34.000 --> 00:02:35.040
لیو شیانگ کنار کشید؟
00:02:35.040 --> 00:02:36.390
لیو شیانگ یازده سال پیش از مسابقات
00:02:36.390 --> 00:02:37.400
کنار کشید
00:02:37.570 --> 00:02:39.070
بازیکن حرفه ای، لیو شانگ
00:02:39.200 --> 00:02:40.370
به خاطر آسیب دیدگی از مسابقات کنار کشید
00:02:45.740 --> 00:02:48.770
قسمت سوم
00:02:52.370 --> 00:02:53.970
شیائوبی، اونجاست؟
00:02:54.240 --> 00:02:55.270
اینجا هیچی نیست
00:02:55.370 --> 00:02:56.770
گه، یکم برو اونور تر
00:02:57.140 --> 00:02:57.570
باشه
00:02:58.190 --> 00:02:59.880
یادمه کابل اینترنت رو همینجاها گذاشته بودم
00:02:59.940 --> 00:03:01.140
بازم اونورتر
00:03:02.160 --> 00:03:02.760
هیچی؟
00:03:02.760 --> 00:03:03.110
نیستش
00:03:04.820 --> 00:03:06.560
مشکل اینجاست که بدون اون کابل نمیتونم بازی کنم
00:03:15.480 --> 00:03:16.590
خرابش نکنی ها باشه؟
00:03:28.650 --> 00:03:30.280
گه، پیداش کردم
00:03:30.940 --> 00:03:31.650
اونجاست
00:03:32.790 --> 00:03:33.280
گه
00:03:33.820 --> 00:03:36.080
من پیداش کردم. من باید بیارمش
00:03:36.480 --> 00:03:37.620
میتونی بیاریش؟
00:03:37.620 --> 00:03:39.280
باید تو بلندم کنی
00:03:40.620 --> 00:03:41.680
بیا برو بالا
00:03:41.850 --> 00:03:43.080
یکم بیشتر، یکم بیشتر
00:03:49.620 --> 00:03:50.160
لعنتی
00:03:57.340 --> 00:03:58.080
کار کدومتون بود؟
00:04:02.880 --> 00:04:03.590
اگه بگی کار تو بوده
00:04:03.590 --> 00:04:05.390
مامان کمتر دعوات میکنه
00:04:05.820 --> 00:04:06.680
ولی اگه بگم من بودم
00:04:06.680 --> 00:04:07.590
بابا با کمربند میزنتم
00:04:08.080 --> 00:04:09.050
هنوز بابا نفهمیده
00:04:09.050 --> 00:04:10.540
ما دو تا توی یه تیمیم
00:04:10.990 --> 00:04:12.390
هم تیمی ها باید از همدیگه محافظت کنن
00:04:12.740 --> 00:04:13.360
اینطور نیست؟
00:04:13.940 --> 00:04:14.560
دیگه عصبانی نباش خب؟
00:04:14.790 --> 00:04:15.710
بهت یه بازی جدید یاد میدم
00:04:15.820 --> 00:04:16.360
باشه؟
00:04:21.390 --> 00:04:22.820
کابل اینترنتم
00:04:30.310 --> 00:04:30.990
!عالی بود
00:04:34.280 --> 00:04:35.050
خیلی خوب بود
00:04:35.250 --> 00:04:36.250
میخوای قایم شی؟
00:04:36.620 --> 00:04:38.250
ببین کجا قایم شده
00:04:38.250 --> 00:04:39.050
!ماشالله
00:04:40.620 --> 00:04:41.420
گه گه
00:04:42.190 --> 00:04:43.790
اسم این بازی چیه؟
00:04:44.760 --> 00:04:45.790
کراس فایر
00:04:45.790 --> 00:04:46.420
یعنی آتش متقابل
00:04:46.760 --> 00:04:47.450
چطور؟
00:04:47.450 --> 00:04:48.540
میخوای بازی کنی؟
00:04:51.450 --> 00:04:52.990
واست یه حساب کاربری درست کردم
00:04:54.310 --> 00:04:54.790
تموم
00:04:54.790 --> 00:04:56.650
الان حساب کاربری خودت رو داری
00:04:56.650 --> 00:04:58.050
ولی بلد نیستم بازی کنم
00:04:58.050 --> 00:04:59.250
بهت یاد میدم
00:04:59.250 --> 00:05:00.160
اول بازی رو باز کن
00:05:04.940 --> 00:05:05.510
شیائوبی
00:05:06.160 --> 00:05:06.940
ببین
00:05:11.540 --> 00:05:13.220
!گه، خیلی خفنه
00:05:13.420 --> 00:05:14.850
بیا بالا شیائوبی، بیا اینجا
00:05:15.050 --> 00:05:15.790
رو فشار بدهw
00:05:15.990 --> 00:05:16.590
w?
00:05:17.020 --> 00:05:17.820
دستت رو بذار اینجا
00:05:17.820 --> 00:05:18.760
این کلید بالاییه
00:05:18.760 --> 00:05:20.450
واسه پایین رفتنه S
00:05:20.450 --> 00:05:21.220
واسه چپ و راست رفتنه AD
00:05:23.790 --> 00:05:24.760
...وایسا
00:05:24.910 --> 00:05:26.020
اگه همینجوری بدویی میخوری تو دیوار
00:05:26.420 --> 00:05:27.510
باید اسپیس رو بزنی که بپری
00:05:27.910 --> 00:05:28.560
میگیرمت
00:05:32.540 --> 00:05:34.280
گه، چرا نمیتونم بپرم؟
00:05:34.280 --> 00:05:36.280
فکر کنم کامپیوتر خراب شده
00:05:36.280 --> 00:05:36.910
اول بشین
00:05:37.190 --> 00:05:38.020
....بعد تا سه میشمرم
00:05:38.020 --> 00:05:38.510
بعد بپر
00:05:38.510 --> 00:05:39.020
باشه
00:05:40.760 --> 00:05:41.220
...سه
00:05:41.990 --> 00:05:42.560
...دو
00:05:43.480 --> 00:05:44.080
...یک
00:05:44.650 --> 00:05:45.190
!بپر
00:06:02.140 --> 00:06:02.910
خوش نمیگذره؟
00:06:02.910 --> 00:06:03.820
!خیلی خوش میگذره
00:06:03.820 --> 00:06:05.820
این بازی خیلی باحاله
00:06:06.450 --> 00:06:07.110
خیلی خوبه نه؟
00:06:07.790 --> 00:06:08.850
...گه ببین
00:06:08.850 --> 00:06:11.310
این بازیه فقط باحال نیست
00:06:11.310 --> 00:06:13.310
!بلکه خیلی خیلی باحاله
00:06:13.310 --> 00:06:15.820
با کلیک چپ تیر اندازی میکنه
00:06:15.820 --> 00:06:17.050
با کلیک راست نشون گیری
00:06:18.650 --> 00:06:20.620
!گه، خیل خفن بود
00:06:20.620 --> 00:06:21.680
منم میخوام بزنم
00:06:21.940 --> 00:06:22.540
شلیک کن
00:06:25.220 --> 00:06:26.220
بیا، دردت گرفت؟
00:06:26.220 --> 00:06:26.650
بلند شو
00:06:26.650 --> 00:06:27.450
کمکت میکنم بلند شی
00:06:27.450 --> 00:06:28.560
افتادی رو باسنت؟
00:06:29.480 --> 00:06:31.510
گه، چرا اینجوری شد؟
00:06:31.510 --> 00:06:33.510
جوری که اسلحه رو نگهداشتی اشتباهه
00:06:33.510 --> 00:06:34.820
باید قنداق تفنگ رو
00:06:35.020 --> 00:06:36.740
بذاری رو شونه ت
00:06:37.080 --> 00:06:37.740
بعد از اینجا
00:06:37.740 --> 00:06:38.450
به اینجا
00:06:38.450 --> 00:06:38.960
و به هدف نگاه کن
00:06:39.140 --> 00:06:39.760
سه تا نقطه، که میشن یه خط
00:06:39.760 --> 00:06:40.360
باشه؟
00:06:40.480 --> 00:06:40.960
باشه
00:06:41.360 --> 00:06:41.910
درست نشونه بگیر
00:06:42.220 --> 00:06:42.990
بیا، من نگهت میدارم
00:06:42.990 --> 00:06:43.560
درست وایسا
00:06:43.880 --> 00:06:44.420
نشونه گیری کن
00:06:44.420 --> 00:06:45.650
بطری رو دیدی؟
00:06:45.650 --> 00:06:46.390
اره دیدم
00:06:46.390 --> 00:06:46.760
نشونه بگیر
00:06:51.160 --> 00:06:52.110
یه بار دیگه
00:06:54.480 --> 00:06:55.280
دیگه نگهت نمیدارم
00:06:56.360 --> 00:06:56.940
درست نشونه بگیر
00:06:57.160 --> 00:06:57.820
قلبم رو آروم کن
00:06:58.220 --> 00:06:58.680
...سه
00:06:58.940 --> 00:06:59.560
...دو
00:06:59.790 --> 00:07:00.250
...یک
00:07:02.680 --> 00:07:02.990
!عالی بود
00:07:03.220 --> 00:07:03.680
!عالی بود
00:07:03.680 --> 00:07:04.560
!زدمش
00:07:04.560 --> 00:07:05.110
!فوق العاده بود
00:07:05.740 --> 00:07:06.650
داداش خودمی
00:07:06.650 --> 00:07:07.650
!خیلی با استعدادی
00:07:07.820 --> 00:07:09.220
میخوای یه دور دیگه بازی کنی؟
00:07:09.760 --> 00:07:10.340
!میخوام
00:07:10.340 --> 00:07:11.850
پس تکالیفت چی؟
00:07:16.560 --> 00:07:18.790
اگه بتونی تو امتحانات آخر سالت
جز ده نفر اول باشی
00:07:19.250 --> 00:07:20.020
بهت یاد میدم چطور بازی کنی
00:07:20.310 --> 00:07:20.650
چطوره؟
00:07:20.820 --> 00:07:21.390
قول
00:07:21.560 --> 00:07:22.020
قول
00:07:22.820 --> 00:07:24.910
قولی که دادی رو نباید بشکنی
00:07:25.080 --> 00:07:25.760
قبوله
00:07:25.990 --> 00:07:26.560
قبوله
00:07:30.020 --> 00:07:30.940
تیرام تموم شدن
00:07:30.940 --> 00:07:31.560
من بهت خشاب میرسونم -
زود باش -
00:07:31.560 --> 00:07:32.420
من ازت محافظت میکنم -
زودباش -
00:07:33.080 --> 00:07:33.940
دیدم داری کجا میری
00:07:35.190 --> 00:07:35.820
!زودباش فرار کن
00:07:35.820 --> 00:07:36.310
من ازت محافظت میکنم
00:07:39.740 --> 00:07:40.050
!زودباش فرار کن
00:07:40.050 --> 00:07:40.680
چطور جرئت کردین بیاین اینجا؟
00:07:42.220 --> 00:07:43.160
دارم میبینم کجا داری میری
00:07:45.160 --> 00:07:45.940
فرار نکن
00:07:47.110 --> 00:07:47.790
!تکون نخور
00:07:47.790 --> 00:07:48.620
!دستات رو بگیر بالا
00:07:48.620 --> 00:07:49.540
!تکون نخور
00:07:51.360 --> 00:07:51.940
!تکون نخور
00:07:56.590 --> 00:07:57.760
تمومش کنین
00:07:57.760 --> 00:07:59.760
تو اصلا شبیه باباها نیستی
00:07:59.760 --> 00:08:00.310
بگیرش
00:08:01.160 --> 00:08:01.990
!بله قربان
00:08:02.680 --> 00:08:03.560
زودباشین محل جنگ رو تمیز کنین
00:08:03.560 --> 00:08:04.360
آماده شین که غذا بخوریم
00:08:04.360 --> 00:08:05.880
بیاید غذا بخوریم -
بیاین یه دور دیگه بازی کنیم -
00:08:05.880 --> 00:08:07.280
یه دور دیگه
00:08:07.280 --> 00:08:08.450
...چی میگی همش بازی بازی
00:08:08.450 --> 00:08:09.590
ببین گوش کن
00:08:09.940 --> 00:08:10.540
میدونی
00:08:10.880 --> 00:08:12.140
مامانت از دست من عصبانی میشه خب؟
00:08:13.140 --> 00:08:14.760
تو باید خوب غذا بخوری
00:08:14.760 --> 00:08:15.760
اینجوری
00:08:16.160 --> 00:08:18.080
میتونی هم قدت داداشت بشی
00:08:18.790 --> 00:08:20.080
...همینجوری بزرگ بشی
00:08:21.450 --> 00:08:22.850
!من باید از اون هم بلند تر بشم
00:08:22.850 --> 00:08:23.310
باشه
00:08:23.310 --> 00:08:24.310
باید از داداشت بلندتر بشی
00:08:24.590 --> 00:08:25.390
امروز هوا خیلی خوبه
00:08:25.390 --> 00:08:26.540
میتونیم تو بالکن غذا بخوریم
00:08:26.540 --> 00:08:27.650
باشه
00:08:27.650 --> 00:08:29.020
یادتون نره دستاتون رو بشورین
00:08:29.020 --> 00:08:29.960
بیاید دستاتون رو بشورین
00:08:29.960 --> 00:08:30.480
برین
00:08:47.740 --> 00:08:49.020
دیشب چی شده بود؟
00:08:49.020 --> 00:08:50.760
چرا لامپ روشن خاموش میشد؟
00:08:51.990 --> 00:08:53.310
شاید به خاطر برق بوده
00:08:53.910 --> 00:08:56.620
صبح خیلی ها اعتراض کردن
00:08:56.850 --> 00:08:57.740
بعد گفتن
00:08:57.740 --> 00:08:59.540
خیلی جاها همینجوری شدن
00:08:59.540 --> 00:09:02.450
در مورد وجود دنیاهای موازی درحال تحقیق هستند...
00:09:02.450 --> 00:09:05.450
حدود چهل سال است که در مورد
00:09:05.450 --> 00:09:08.340
سیاره ی نوترون در حال تحقیق و بررسی هستند
00:09:08.340 --> 00:09:12.140
میان این دنیا ها
00:09:12.140 --> 00:09:13.140
میلیون ها ارتباط وجود دارد
00:09:13.140 --> 00:09:13.910
پسرم
00:09:13.910 --> 00:09:14.850
پاشو دیگه
00:09:14.940 --> 00:09:18.420
تاثیر آن بر هر دو دنیا وارد میشود
00:09:31.790 --> 00:09:33.850
بلد نیستم گره ش بزنم
00:09:41.820 --> 00:09:42.760
الو مامان
00:09:42.940 --> 00:09:43.620
شیائوفنگ
00:09:43.940 --> 00:09:45.140
هنوز نرفتی سرکار
00:09:45.140 --> 00:09:46.160
دارم میرم دارم میرم
00:09:46.160 --> 00:09:47.190
الان دیگه راه میوفتم
00:09:47.190 --> 00:09:48.020
الان ساعت چنده
00:09:48.020 --> 00:09:49.050
دیرت نشه
00:09:49.050 --> 00:09:52.480
بابات این کارو با پارتی برات گیر اورده
00:09:52.480 --> 00:09:53.340
...راستی
00:09:53.340 --> 00:09:54.910
کیفت یادت نره
00:09:54.910 --> 00:09:56.080
باشه... خودم حواسم هست
00:10:06.540 --> 00:10:07.190
سلام جناب رئیس
00:10:08.480 --> 00:10:09.190
سلام جناب رئیس
00:10:13.880 --> 00:10:14.510
سلام جناب رئیس
00:10:15.910 --> 00:10:16.510
سلام جناب رئیس
00:10:42.650 --> 00:10:44.560
میبینم که همه سرشون شلوغه
00:10:45.480 --> 00:10:46.080
سلام جناب رئیس
00:10:46.080 --> 00:10:47.340
خوبین شما -
رسیدین -
00:10:47.340 --> 00:10:48.110
...خب
00:10:48.110 --> 00:10:49.190
خسته نباشین
00:10:49.190 --> 00:10:50.080
خیلی خسته نباشین
00:10:50.220 --> 00:10:52.880
امروز میخوام به یه همکار جدید معرفیتون کنم
00:10:54.080 --> 00:10:54.880
شیائو شیائو
00:10:56.880 --> 00:10:57.190
شیائو شیائو
00:10:58.360 --> 00:10:59.190
بیا اینجا
00:11:01.710 --> 00:11:02.790
ایشون شیائو فنگ هستن
00:11:03.220 --> 00:11:04.790
همکار جدیدمون
00:11:04.790 --> 00:11:05.450
بیاین بهش خوش آمد بگیم
00:11:06.250 --> 00:11:08.140
...خوش اومدین
00:11:08.390 --> 00:11:09.960
بیا اینجا شیائوشیائو
00:11:12.620 --> 00:11:13.540
شیائوشیائو، ببین
00:11:13.740 --> 00:11:15.740
اینجا کلی میز و صندلی هست
00:11:16.480 --> 00:11:17.960
هرکدوم رو خواستی انتخاب کن
00:11:19.340 --> 00:11:21.020
انتخاب کنم؟
00:11:21.020 --> 00:11:21.450
اره
00:11:21.620 --> 00:11:23.450
همگی حواستون باشه
00:11:23.450 --> 00:11:25.760
به شیائوشیائو کمک کنین یه میز و صندلی مناسب انتخاب کنه
00:11:25.760 --> 00:11:27.760
تو مرحله ی اول باید کمکش کنیم
00:11:27.760 --> 00:11:28.540
به روی چشم
00:11:28.540 --> 00:11:29.510
بسپریدش به ما
00:11:29.510 --> 00:11:30.160
بیا اینجا
00:11:30.160 --> 00:11:30.940
خودت هم انتخاب کن
00:11:31.140 --> 00:11:32.220
هم باید خوشگل باشه
00:11:32.220 --> 00:11:33.710
هم اینکه بهت بیاد
00:11:34.340 --> 00:11:34.940
جناب رئیس
00:11:36.140 --> 00:11:38.360
نیازی نیست به بقیه زحمت بدین
خودم انتخاب میکنم
00:11:38.360 --> 00:11:39.760
خودت؟
00:11:40.480 --> 00:11:42.280
نباید به سادگی با این موضوع برخورد کنی
00:11:42.280 --> 00:11:42.880
ببین
00:11:43.220 --> 00:11:44.390
انتخاب کردن میز کار
00:11:44.390 --> 00:11:45.940
مهم تر از انتخاب کردن همکاره
00:11:46.340 --> 00:11:47.050
بهش فکر کن
00:11:47.050 --> 00:11:48.680
بعدا زیاد قراره باهاش سروکار داشته باشی
00:11:49.310 --> 00:11:50.160
حواست باشه
00:11:50.160 --> 00:11:50.680
بیا اینجا
00:11:51.680 --> 00:11:52.340
این یکی خوبه
00:11:52.340 --> 00:11:53.390
خیلی هم عالیه
00:11:54.020 --> 00:11:54.480
ببینش
00:11:55.160 --> 00:11:56.480
این یکی بدک نیست
00:11:56.480 --> 00:11:57.220
از چوب درخت کاج درست شده
00:11:57.850 --> 00:11:59.790
چوب کاج اصله
00:11:59.790 --> 00:12:01.050
اره، چوبش عالیه
00:12:01.620 --> 00:12:02.850
این یکی خیلی محکمه
00:12:03.250 --> 00:12:04.850
همین رو بردار
00:12:04.850 --> 00:12:05.990
بهش اعتماد کن
00:12:05.990 --> 00:12:07.250
مرگ نداره جنسش
00:12:07.250 --> 00:12:09.250
بیا یه نگاه بنداز خودت
00:12:14.960 --> 00:12:15.450
چی شده؟
00:12:15.790 --> 00:12:17.850
جناب رئیس، چی شد؟
00:12:17.850 --> 00:12:18.390
شیائوشیائو
00:12:19.110 --> 00:12:20.620
وقت ناهاره. بیا
00:12:24.910 --> 00:12:27.450
این صندلی رو میشه داد پایین و تبدیل به تختش کرد
00:12:30.990 --> 00:12:32.390
اینجوری خوابیدن خیلی راحته
00:12:34.960 --> 00:12:36.250
نیازی نیست تو کارت عجله کنی
00:12:36.680 --> 00:12:38.250
باید وسط کار استراحت هم کرد
00:12:38.760 --> 00:12:40.250
بعد از خوابیدن، باید سخت کار کنی
00:12:42.910 --> 00:12:43.510
و تازه
00:12:43.820 --> 00:12:45.820
وقتی همه دارن استراحت میکنن نباید کار کنی
00:12:45.820 --> 00:12:47.160
اینجوری دردسر درست میکنی
00:12:48.050 --> 00:12:49.160
بگیر بخواب
00:12:51.160 --> 00:12:51.760
خیلی خب
00:12:52.140 --> 00:12:53.760
همگی خسته نباشین
00:12:55.110 --> 00:12:55.760
شب بخیر
00:13:34.360 --> 00:13:35.340
این مال توئه؟
00:14:09.190 --> 00:14:10.050
کفشام رو ندیدی؟
00:14:11.450 --> 00:14:12.050
اون زیرن
00:14:15.160 --> 00:14:16.160
کجا؟
00:14:19.510 --> 00:14:20.650
گذاشته بودمشون اینجا
00:14:25.740 --> 00:14:27.160
کی بهت اجازه داد دست به وسایلم بزنی؟
00:14:27.420 --> 00:14:29.160
کفشات رو گذاشته بودی رو میز من
00:14:29.740 --> 00:14:30.250
چرا؟
00:14:30.790 --> 00:14:31.310
میخواستی بدیش به من؟
00:14:33.990 --> 00:14:35.190
حالا برو دنبال کفشام
00:14:35.190 --> 00:14:36.790
وگرنه گوشیت رو میدم به مدیر
00:14:36.790 --> 00:14:37.420
باشه
00:14:37.940 --> 00:14:39.420
اونوقت من هم میگم که تو امتحان تقلب کردی
00:14:39.420 --> 00:14:40.250
و تو کلاس میخوابی
00:14:40.360 --> 00:14:41.620
و به دوست معلولت زور میگی
00:14:42.190 --> 00:14:43.620
داری دنبال کفش هات میگردی؟
00:14:44.020 --> 00:14:45.250
من فکر کردم خراب شدن
00:14:45.340 --> 00:14:46.760
فکر کردم آشغاله و کسی استفاده ش نمیکنه
00:14:46.760 --> 00:14:47.590
واسه همین انداختمشون دور
00:14:47.590 --> 00:14:48.510
کجا انداختیشون؟
00:14:48.510 --> 00:14:50.190
سطل اشغال طبقه ی دوم
00:15:12.560 --> 00:15:13.360
گوش کنین
00:15:13.740 --> 00:15:14.310
این دفعه
00:15:14.540 --> 00:15:16.910
میخوایم اعضای تیم ورزشی مدرسه رو انتخاب کنیم
00:15:17.080 --> 00:15:18.360
پس امیدوارم همتون بتونین
00:15:18.360 --> 00:15:20.160
مهارت هاتون رو نشون بدین
00:15:20.450 --> 00:15:21.340
تمام تلاشتون رو بکنین
00:15:21.540 --> 00:15:22.220
بله
00:15:22.220 --> 00:15:23.080
همگی آماده باشین
00:15:33.850 --> 00:15:34.420
چو گه
00:15:34.850 --> 00:15:35.650
چی شده؟
00:15:36.680 --> 00:15:37.910
کفش هاش خراب شدن
00:15:37.910 --> 00:15:39.820
باید برگرده
00:15:39.820 --> 00:15:40.620
کفش هام خراب شدن
00:15:41.140 --> 00:15:42.080
یه جفت دیگه داری؟
00:15:42.820 --> 00:15:43.910
میرم عوضشون کنم
00:15:43.910 --> 00:15:44.310
باشه
00:15:44.480 --> 00:15:45.110
زود برو برگرد
00:15:45.110 --> 00:15:46.110
استاد
00:15:46.360 --> 00:15:47.760
داریم شروع میکنیم دیگه
00:15:47.910 --> 00:15:48.990
الان دیره
00:15:50.990 --> 00:15:51.310
چو گه
00:15:51.560 --> 00:15:52.790
بهتره دفعه ی بعد شرکت کنی
00:15:52.790 --> 00:15:54.110
درسته
00:15:54.220 --> 00:15:56.280
وقت بقیه رو تلف نکن
00:15:56.280 --> 00:15:57.710
استاد، زودباشین شروع کنین
00:15:58.650 --> 00:15:59.310
خب آماده شین
00:16:27.710 --> 00:16:28.620
...آماده
00:17:17.510 --> 00:17:18.760
من پا برهنه هم میتونم برنده بشم
00:17:18.760 --> 00:17:20.160
راضی نشدم. یه دور دیگه
00:17:24.190 --> 00:17:25.880
تبریک میگم پابرهنه جان
00:17:26.250 --> 00:17:27.880
زیرپاهات چرخ داری نه؟
00:17:29.250 --> 00:17:30.740
میتونم بهت این کفش ها رو قرض بدم
00:17:30.960 --> 00:17:31.960
من که نیازشون ندارم
00:17:32.450 --> 00:17:33.020
برو گمشو
00:18:52.510 --> 00:18:53.190
اومدی خونه؟
00:18:53.190 --> 00:18:54.450
بیا غذا بخوریم
00:18:54.650 --> 00:18:55.310
چاپ استیک
00:18:58.420 --> 00:18:59.160
کفشات کوشن؟
00:18:59.940 --> 00:19:00.480
گمشون کردم
00:19:01.220 --> 00:19:02.480
چطوری گمشون کردی؟
00:19:04.620 --> 00:19:06.450
بازم تو مدرسه دردسر درست کردی؟
00:19:06.820 --> 00:19:07.990
چاپ استیک ها کوشن؟
00:19:17.420 --> 00:19:18.480
ماه بعد مسابقه ی دو هست
00:19:18.960 --> 00:19:19.740
کفشای ورزشیم خراب شدن
00:19:23.680 --> 00:19:25.140
ماه بعد مسابقه ی دو هست
00:19:25.140 --> 00:19:26.220
کفشای ورزشیم خراب شدن
00:19:30.480 --> 00:19:31.620
!کفشای ورزشیم خراب شدن
00:19:32.420 --> 00:19:33.360
چرا داد میزنی؟
00:19:33.740 --> 00:19:34.650
نمیتونی درستشون کنی؟
00:19:34.650 --> 00:19:35.140
درستش کنم؟
00:19:35.910 --> 00:19:37.220
پشتش باز شده، زیرش کنده شده
00:19:37.220 --> 00:19:38.220
چندماهه که خریدیشون؟
00:19:39.220 --> 00:19:40.560
تمرین دو میکنی یا کفشات رو میخوری؟
00:19:44.910 --> 00:19:45.390
بیا بریم
00:20:13.820 --> 00:20:15.820
شیائوشیائو
00:20:15.820 --> 00:20:16.910
کارت خیلی خوبه
00:20:17.480 --> 00:20:19.190
وقتی بچه بودی پیانو میزدی؟
00:20:19.390 --> 00:20:21.190
سرعت تایپت خیلی بالاست
00:20:21.710 --> 00:20:22.540
آفرین
00:20:22.710 --> 00:20:24.790
نه. مرسی از تعریفتون جناب رئیس
00:20:25.020 --> 00:20:26.960
من معمولا زیاد با کیبورد کار میکنم
00:20:26.960 --> 00:20:27.850
واسه همین دستم تنده
00:20:27.850 --> 00:20:29.340
من بهت امید دارم
00:20:29.990 --> 00:20:31.650
بیا، من یه سری کار مهم دارم که باید بسپرم بهت
00:20:32.250 --> 00:20:33.650
...اینه. ماه بعد
00:20:33.650 --> 00:20:34.960
قراره یه سری فعالیت ها داشته باشیم
00:20:35.620 --> 00:20:37.480
من یه بسته از پرچم های کوچیک رنگی سفارش دادم
00:20:37.480 --> 00:20:38.960
وقتی کارت تموم شد میری بررسیشون کنی؟
00:20:38.960 --> 00:20:40.280
مخصوصا رنگشون رو باید چک کنی
00:20:40.590 --> 00:20:41.960
رنگی که سفارش دادم قرمزه
00:20:41.960 --> 00:20:42.680
نباید چیز دیگه ای باشه
00:20:42.680 --> 00:20:43.960
قرمزش خیلی روشنه
00:20:43.960 --> 00:20:45.960
سلیقه م چطوره؟
00:20:46.710 --> 00:20:47.390
باید خیلی قشنگ باشه
00:20:47.940 --> 00:20:48.560
من دیگه میرم
00:20:48.560 --> 00:20:49.340
پس زود باش برو
00:20:50.250 --> 00:20:52.110
لطفا سفارشم رو بیارین
00:20:52.450 --> 00:20:53.540
باشه، یه لحظه صبر کنین
00:20:53.540 --> 00:20:54.190
ممنون
00:21:34.820 --> 00:21:35.360
رئیس
00:21:37.680 --> 00:21:38.650
یه کاسه نودل
00:21:38.650 --> 00:21:39.650
یه لیوان نوشابه
00:21:39.760 --> 00:21:40.540
و دوتا سوسیس
00:21:41.510 --> 00:21:42.190
میشه هجده یوان
00:21:44.710 --> 00:21:46.710
بدینش به اونی که هدفون گذاشته
00:21:48.110 --> 00:21:48.990
بهش بگم کی خریده؟
00:21:48.990 --> 00:21:49.450
نیازی نیست
00:21:52.740 --> 00:21:53.450
یه نفر این روبراتون خریده
00:22:10.450 --> 00:22:11.050
!بردار ببرش
00:22:11.540 --> 00:22:13.310
اگه غذا نخوری میمیری بدبخت
00:22:13.310 --> 00:22:14.310
حتی اگه بمیرم هم از تو غذا نمیگیرم
00:22:15.850 --> 00:22:17.360
غذا که هیچی
00:22:17.540 --> 00:22:18.710
پول اجاره رو هم ندادی
00:22:18.710 --> 00:22:19.590
زود برگرد خونه
00:22:19.590 --> 00:22:20.910
وگرنه همینجوری پولت رو میریزی تو جوب
00:22:21.740 --> 00:22:23.310
من از اونجا اومدم بیرون بر هم نمیگردم
00:22:26.910 --> 00:22:28.140
اگه این رو میخوای
00:22:28.140 --> 00:22:29.360
پس میرم پول اجاره رو میدم
00:22:29.910 --> 00:22:30.450
!هرکاری دوست داری بکن
00:22:35.110 --> 00:22:35.710
دا وی
00:22:35.710 --> 00:22:37.710
میشه یکم واقع گرا تر باشی؟
00:22:38.590 --> 00:22:39.710
یه کار مفید انجام بده
00:22:40.480 --> 00:22:41.910
تمام روز رو نشین اونجا
00:22:41.910 --> 00:22:42.740
من رو ببین
00:22:44.740 --> 00:22:46.540
میرم سرکار و یه آینده دارم
00:22:46.540 --> 00:22:48.050
رئیسم هم خیلی بهم میرسه
00:22:48.280 --> 00:22:48.850
نگاه کن
00:22:49.450 --> 00:22:50.480
بهم یه پروژه ی بزرگ داده
00:22:50.480 --> 00:22:51.220
داشتم دنبالت میگشتم
00:22:51.540 --> 00:22:52.940
بیا این صد تا پرچم رو بشماریم
00:22:54.360 --> 00:22:55.250
بیا دیگه
00:22:55.450 --> 00:22:56.420
بشمرشون
00:22:56.480 --> 00:22:57.990
بیا بگیر
00:22:59.820 --> 00:23:00.390
یک، پنج
00:23:00.650 --> 00:23:01.420
پونزده
00:23:02.280 --> 00:23:03.110
بیست
00:23:04.080 --> 00:23:05.850
همونطور که میبینین کیفیت پرچم ها این دفعه خیلی خوب شده
00:23:06.360 --> 00:23:06.910
پنجاه
00:23:12.760 --> 00:23:14.450
پروژه ی بزرگ هان؟
00:23:16.990 --> 00:23:19.140
بابا تو چقد خفنی آخه
00:23:19.140 --> 00:23:23.560
خفن کی بودی
00:23:27.960 --> 00:23:28.910
ببین پرچم هارو
00:23:28.910 --> 00:23:29.960
کیفیتشون خیلی خوبه
00:23:30.190 --> 00:23:31.960
اصن برو از گشنگی بمیر
00:23:31.960 --> 00:23:32.960
باش
00:23:34.020 --> 00:23:34.960
مراقب باش
00:23:39.450 --> 00:23:40.760
چرا قفسه م بازه؟
00:23:40.760 --> 00:23:41.760
کیفم کجاست؟
00:23:42.310 --> 00:23:43.220
برا منم نیست
00:23:43.220 --> 00:23:45.220
مطمئنم گذاشته بودمش اون تو
00:23:53.450 --> 00:23:54.480
چو گه
00:23:58.160 --> 00:23:59.620
گنج
00:23:59.620 --> 00:24:10.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:11.020 --> 00:24:13.760
=خانه ی گربه=
00:24:23.680 --> 00:24:25.140
نکنه آدرس رو اشتباهی فرستادم؟
00:24:25.390 --> 00:24:26.650
ساعت چند شد؟
00:24:26.650 --> 00:24:27.790
هنوز نرسیده
00:24:28.960 --> 00:24:29.790
نترس
00:24:29.790 --> 00:24:30.850
اگه بخواد بیاد میاد
00:24:35.310 --> 00:24:37.280
ریبورن: ببخشید، نتونستم بیام، تیمم اجازه نداده
00:24:39.480 --> 00:24:40.620
ریبورنه
00:24:40.740 --> 00:24:42.140
میگه تیمش اجازه نداده
00:24:42.480 --> 00:24:43.940
خیلی تک تیرانداز خوبی بود
00:24:44.110 --> 00:24:45.680
تیمشون میخواست با ما تو یه منطقه باشن
00:24:45.680 --> 00:24:46.160
الان
00:24:46.310 --> 00:24:47.650
شدن رقیب ما
00:24:47.650 --> 00:24:49.280
2049خانواده م فرستادنم دنبال یه کاری، نمیتونم بیام
00:24:49.280 --> 00:24:50.140
2049گفت
00:24:50.140 --> 00:24:51.280
خانواده ش فرستادنش دنبال یه کاری
00:24:52.540 --> 00:24:53.280
نمیتونه بیاد
00:24:53.280 --> 00:24:55.280
اصلا واسه چی به خودمون زحمت میدیم تیم ببندیم؟
00:24:55.940 --> 00:24:57.280
ببین، من بازم به 2049 زنگ میزنم
00:24:57.960 --> 00:24:58.960
دو روز منتظرش میمونم
00:24:58.960 --> 00:25:01.760
لینگ دو: نمیخوام تکون بخورم. نمیام
00:25:03.740 --> 00:25:04.340
عالی شد
00:25:04.820 --> 00:25:06.340
هیچکس نیومد، همشون هم یه بهونه ای داشتن
00:25:06.740 --> 00:25:08.080
هیچکس نیومد. چیکار کنیم؟
00:25:08.080 --> 00:25:09.650
اصن تیم نمیخواد. بیا بریم خونه
00:25:09.990 --> 00:25:11.220
جناب، صورتحساب
00:25:11.220 --> 00:25:12.310
صبر کن
00:25:12.790 --> 00:25:13.760
من به یه نفر دیگه هم گفتم
00:25:13.990 --> 00:25:14.590
به یکی دیگه هم گفتی؟
00:25:15.250 --> 00:25:16.590
الان یادم اومد
00:25:16.590 --> 00:25:18.390
تو به گربه ها حساسیت داری؟
00:25:18.390 --> 00:25:19.850
پس چرا خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟
00:25:20.310 --> 00:25:21.850
من اینجا رو انتخاب نکردم
00:25:24.960 --> 00:25:25.740
اون انتخابش کرد
00:25:29.590 --> 00:25:30.710
خیلی خوشگله
00:25:30.710 --> 00:25:31.880
چرا از اول بهم معرفیش نکردی؟
00:25:32.190 --> 00:25:33.360
به تو هم میگن دوست؟
00:25:35.590 --> 00:25:36.080
اومد
00:26:04.990 --> 00:26:07.680
= پاندورا =
00:26:08.390 --> 00:26:09.680
پاندورا
00:26:15.050 --> 00:26:16.160
لو شیائوبی
00:26:17.480 --> 00:26:18.160
سلام
00:26:20.510 --> 00:26:23.020
تاکسی های نینگ جیانگ خیلی گرونن
00:26:24.020 --> 00:26:25.280
فقط چندکیلومتر راه بود
00:26:26.540 --> 00:26:28.620
من که نمیتونم انقدر پول واسه تاکسی بدم
00:26:32.650 --> 00:26:33.390
پول تاکسی
00:26:35.390 --> 00:26:35.760
قبوله
00:26:37.760 --> 00:26:38.420
خوشگل خانم
00:26:39.080 --> 00:26:40.080
چطور باید صدات کنم؟
00:26:41.050 --> 00:26:42.960
S+1
سو جیایی
00:26:43.310 --> 00:26:44.560
همون بازیکن حرفه ای که دعوتش کردم
00:26:46.280 --> 00:26:47.160
بازیکن حرفه ای؟
00:26:47.560 --> 00:26:48.650
سو جیایی، حالت چطوره؟
00:26:48.650 --> 00:26:50.450
...چنگ هائو هستم. من اهل
00:26:50.450 --> 00:26:51.250
پیشخدمت
00:26:56.250 --> 00:26:57.280
سلام. بفرمایین
00:26:57.280 --> 00:27:00.620
بیا ببین. من باید چی سفارش بدم؟
00:27:00.620 --> 00:27:01.940
چی سفارش بدم؟
00:27:02.940 --> 00:27:03.680
این چیه؟
00:27:04.850 --> 00:27:07.140
این بهترین کافه تو نینگ جیانگه
00:27:07.880 --> 00:27:09.710
قهوه ی تلخ هم هست. ببین خودت
00:27:11.250 --> 00:27:12.420
کجاش خوشمزه ست؟
00:27:12.650 --> 00:27:13.820
تلخه و سیرم نمیکنه
00:27:14.340 --> 00:27:15.220
املت برنج دارین؟
00:27:15.680 --> 00:27:17.650
ببخشید ولی اینجا املت نداریم
00:27:20.850 --> 00:27:21.760
پس اینجا
00:27:21.790 --> 00:27:23.790
مرکز بازی های الکترونیکی هوادونگه؟
00:27:23.790 --> 00:27:25.110
افراد خبره پز نمیدن
00:27:25.220 --> 00:27:26.910
لباس هاشون از مد افتاده ست
00:27:26.910 --> 00:27:28.080
لهجه شون رو هم نمیشه فهمید
00:27:28.450 --> 00:27:29.510
این یکی هم همینطور
00:27:29.510 --> 00:27:30.420
اسمم چنگ هائوئه
00:27:30.650 --> 00:27:31.390
مهم نیست
00:27:33.390 --> 00:27:34.140
اون بازیکن حرفه ای که میگفتی کوش؟
00:27:35.420 --> 00:27:36.510
یه مشکل کوچیکی پیش اومد
00:27:36.790 --> 00:27:39.020
ازونی که انتظار داشتیم کمتر اومدن
00:27:39.220 --> 00:27:40.280
بگو ببینم
00:27:40.280 --> 00:27:42.680
به جز ما دوتا دیگه کی هست؟
00:27:46.080 --> 00:27:46.940
زودباش، باهاش دست بده
00:27:48.620 --> 00:27:49.850
باز هم خودم رو معرفی میکنم.چنگ هائو هستم
00:27:49.850 --> 00:27:51.080
سونگ ژونگ جی از نینگ جیانگ
00:27:51.760 --> 00:27:52.620
!لو شیائوبی
00:27:52.710 --> 00:27:55.480
تو گفتی قبلا یه تیم تشکیل دادی که کارشون هم خوبه
00:27:55.680 --> 00:27:57.480
گفتی اسپانسر و بازیکن های حرفه ای هستن
00:27:57.480 --> 00:27:58.110
اسپانسره کوش؟
00:27:58.110 --> 00:27:59.110
بازیکنای حرفه ای کوشن؟
00:28:00.220 --> 00:28:01.110
یکی دیگه از افراد تیم
00:28:01.110 --> 00:28:03.110
میشه اسپانسرمون و هزینه ها رو میده
00:28:03.110 --> 00:28:04.450
متوجه شدین؟
00:28:07.360 --> 00:28:08.790
منو این همه راه کشوندی اینجا
00:28:08.790 --> 00:28:09.940
که سرکارم بذاری؟
00:28:10.340 --> 00:28:11.560
افرادمون کمن
00:28:11.560 --> 00:28:13.560
ولی حداقل موقعیتمون ثابته
00:28:13.910 --> 00:28:15.310
نمیخواد به اسپانسر فکر کنی
00:28:15.540 --> 00:28:16.310
یه راهی پیدا میکنیم
00:28:16.940 --> 00:28:17.760
حالا که اومدی
00:28:17.990 --> 00:28:19.160
حداقل یکم بمون
00:28:22.250 --> 00:28:25.650
خبر داری که من یه وبلاگ دارم و هزاران هزار طرفدار دارم نه؟
00:28:26.590 --> 00:28:27.650
وبلاگ خیلی بزرگیه
00:28:27.650 --> 00:28:29.650
اگه باشما باشم شکست میخورم
00:28:29.650 --> 00:28:32.160
پول تاکسی رو با ویچت انتقال بده
00:28:32.160 --> 00:28:33.760
بعدش بلاکت میکنم
00:28:35.960 --> 00:28:37.050
S+1
00:28:39.220 --> 00:28:40.540
یا خدا، این خانمه
00:28:40.540 --> 00:28:42.110
چرا انقدر وحشی بود؟
00:28:42.760 --> 00:28:44.110
اسم تیم بلوفیش (ماهی آبی) رو شنیدی؟
00:28:45.190 --> 00:28:47.050
تنها تیم دخترونه ای که تو لیگ نیمه حرفه ای شرکت کرده بودن
00:28:47.050 --> 00:28:48.220
شو جیایی رئیسشونه
00:28:48.220 --> 00:28:49.910
اولین تیرانداز زن تو شانگهای
00:28:53.110 --> 00:28:54.420
بعد چون عملکرد تیم اومد پایین ازشون جدا شد
00:28:54.850 --> 00:28:57.340
بعضی از افراد تیم رفتن دانشگاه
بعضی هاشون هم ازدواج کردن
00:28:58.140 --> 00:28:59.190
فقط اون تکی
00:28:59.510 --> 00:29:00.420
باقی مونده
00:29:00.560 --> 00:29:02.420
این یعنی خیلی حرفه ایه
زودباش زنگ بزن برگرده
00:29:02.420 --> 00:29:02.990
نیازی نیست
00:29:03.560 --> 00:29:04.990
دیگه نمیشه برش گردوند
00:29:05.140 --> 00:29:05.910
مگر اینکه
00:29:06.510 --> 00:29:07.340
خودش برگرده
00:29:07.790 --> 00:29:08.790
منظورت چیه؟
00:29:09.360 --> 00:29:10.280
اون احتمالا
00:29:10.280 --> 00:29:12.280
با حرفاش به خیلی از اطرافیانش آسیب زده
00:29:12.790 --> 00:29:13.960
احتمالا کسی واسش نموند8ه
00:29:13.960 --> 00:29:15.390
اگه هنوزم بخواد تو بازی ها دووم بیاره
00:29:15.910 --> 00:29:16.740
...ما آخرین
00:29:17.160 --> 00:29:18.190
امید برای اونیم
00:29:18.940 --> 00:29:20.190
اومدش
00:29:26.340 --> 00:29:27.560
براتون خبرای جدیدی دارم
00:29:28.480 --> 00:29:29.820
سی ثانیه پیش
00:29:29.960 --> 00:29:31.650
تصمیم گرفتم اینجا بمونم
00:29:31.650 --> 00:29:33.650
با اینکه شرایطتون خوب نیست
00:29:34.680 --> 00:29:36.880
محیطی که توشین هم بده
00:29:36.880 --> 00:29:38.250
ولی فکرش رو بکن
00:29:38.250 --> 00:29:40.850
چند ماه دیگه سر تیتر خبرای بازی های الکترونیکی میشه
00:29:40.850 --> 00:29:43.880
بازیکن حرفه ای شو جیایی، یه تیم معمولی رو"
00:29:43.880 --> 00:29:45.880
"به لیگ نیمه حرفه ای رسوند
00:29:45.880 --> 00:29:47.880
تبدیل میشم به یه آدم مشهور با یه داستان امید بخش
00:29:48.250 --> 00:29:52.540
و اون موقع هم احتمالا طرفدارهام چندبرابر میشن
00:29:54.540 --> 00:29:55.740
شما هم میتونین معروف شین
00:30:04.140 --> 00:30:05.310
سلام به همگی
00:30:05.310 --> 00:30:07.760
من امروز اومدم نینگ جیانگ
00:30:08.050 --> 00:30:09.310
پاندورا هستم
00:30:09.760 --> 00:30:12.590
و میخواستم دوستی رو که تو نینگ جیانگ پیدا کردم بهتون معرفی کنم. هپی
00:30:12.880 --> 00:30:13.590
هپی
00:30:13.590 --> 00:30:14.650
سلام بچه ها
00:30:14.650 --> 00:30:17.190
من رو فالو کنین
00:30:17.310 --> 00:30:18.880
تا چیزهای بیشتری از شو جیایی و هپی ببینین
00:30:33.340 --> 00:30:35.220
از این دوتا اتاق یکیش برا منه
00:30:35.220 --> 00:30:36.110
میشه توش زندگی کرد
00:30:36.480 --> 00:30:38.110
میتونیم کامپیوتر هم توش بذاریم که بازی کنیم
00:30:38.110 --> 00:30:38.790
خدایا
00:30:38.790 --> 00:30:40.790
اینجام جای زندگیه؟
00:30:40.790 --> 00:30:43.650
چند ساله که اینجا رو تمیز نکردی؟
00:30:44.910 --> 00:30:46.480
خدمتکارمون گفت این دو روز رو نمیتونه بیاد
00:30:46.480 --> 00:30:47.420
به خاطر همین نیومد تمیز کنه
00:30:47.420 --> 00:30:49.420
دو روزه اینطوری شده؟
00:30:49.420 --> 00:30:50.390
بیشتر انگار دو ساله که تمیز نشده
00:30:54.650 --> 00:30:56.250
تلوزیونت هم خیلی خوب به نظر میاد
00:30:56.250 --> 00:30:57.480
چرا زدیش؟؟
00:30:57.480 --> 00:30:58.760
شیائو کانگ، بهش یه درسی بده
00:30:58.760 --> 00:31:00.540
اقا، من اینجام
00:31:01.480 --> 00:31:02.420
چطوره؟
00:31:03.110 --> 00:31:04.680
تلوزیونمون خیلی پیشرفته ست
00:31:05.310 --> 00:31:06.680
اصلا تا حالا همچین تکنولوژی ای دیدی؟
00:31:06.910 --> 00:31:08.310
لو شیائوبی، من نمیتونم اینجا بمونم
00:31:08.310 --> 00:31:09.480
با یه نگاه میشه فهمید که اینجا سوسک داره
00:31:09.480 --> 00:31:10.620
من خیلی از سوسک میترسم
00:31:12.160 --> 00:31:12.620
خب؟
00:31:15.360 --> 00:31:16.340
...خب
00:31:16.820 --> 00:31:18.620
بازیکن حرفه ای بازی های الکترونیکی شو جیایی
00:31:18.620 --> 00:31:21.560
قراره تو همچین محیط بدی به زودی معروف بشه
00:31:21.560 --> 00:31:22.820
خوشم اومد
00:31:34.940 --> 00:31:36.680
از صندلی های گیمینگ هم استفاده میکنی
00:31:37.310 --> 00:31:38.680
سلیقه ت خیلی خوبه
00:31:41.480 --> 00:31:42.160
بلند شو
00:31:42.480 --> 00:31:43.420
این مال منه
00:31:43.760 --> 00:31:44.480
لو شیائوبی
00:31:44.480 --> 00:31:45.960
من تو این اتاق میمونم
00:31:45.960 --> 00:31:46.590
چی؟
00:31:46.990 --> 00:31:48.110
اینجا اتاق منه
00:31:48.420 --> 00:31:49.510
خب بدش به من
00:31:50.480 --> 00:31:51.820
اگه تو اینجا بمونی من کجا بمونم؟
00:31:51.820 --> 00:31:53.820
مگه نباید تیم مسئولیت جا و غذا رو به عهده بگیره؟
00:31:55.110 --> 00:31:55.820
اگه بدمش به تو
00:31:55.820 --> 00:31:56.710
خودم برم تو خیابون زندگی کنم؟
00:31:57.760 --> 00:31:58.710
مگه یه اتاق دیگه اونجا نیست؟
00:31:59.250 --> 00:31:59.910
اون اتاقه؟
00:32:01.390 --> 00:32:01.910
این اتاقه؟
00:32:03.020 --> 00:32:04.080
اینجا انباره
00:32:04.080 --> 00:32:05.190
جاییه که وسایل اضافی رو میذارن توش
00:32:05.190 --> 00:32:06.390
من اینجا زندگی کنم اونوقت؟
00:32:06.390 --> 00:32:08.110
اتفاقا خیلی هم بهت میاد
00:32:12.020 --> 00:32:12.560
شیائوبی
00:32:12.560 --> 00:32:14.140
داره زورم میکنه
00:32:15.020 --> 00:32:16.140
خب چیکار کنم من؟
00:32:16.190 --> 00:32:17.310
اگه نمیتونی میگم بره هتل
00:32:17.510 --> 00:32:18.360
ولی پولش چی؟
00:32:21.560 --> 00:32:23.160
نیم ساعت بهتون وقت میدم که همه چیزو رو درست کنین
00:32:23.160 --> 00:32:24.680
من خسته م. میخوام بخوابم
00:32:24.680 --> 00:32:25.360
برو کنار
00:32:30.850 --> 00:32:32.820
دره مشکل داره؟
00:32:34.820 --> 00:32:36.050
داجیه*، ببخشید
خواهربزرگتر*
00:32:36.050 --> 00:32:37.850
تو خونه ی ما به جز تو
00:32:37.850 --> 00:32:38.760
همه چی مشکل داره
00:32:41.390 --> 00:32:41.940
ببینین
00:32:41.940 --> 00:32:43.940
تا سه روز وقت دارین همه چیز رو درست کنین
00:32:52.710 --> 00:32:54.160
=اجاره ی اتاق=
00:32:57.110 --> 00:33:00.880
=اجاره ی اتاق=
00:33:12.790 --> 00:33:13.620
چی میخوای؟
00:33:14.590 --> 00:33:15.620
میخوام خونه اجاره کنم
00:33:15.910 --> 00:33:16.960
واسه خودت؟
00:33:17.310 --> 00:33:18.740
بذار همین اول بگم
00:33:18.910 --> 00:33:20.020
قراره با من زندگی کنی
00:33:20.390 --> 00:33:21.250
مهم نیست
00:33:22.360 --> 00:33:24.020
اتاقش چقدر بزرگه؟ کجاست؟
00:33:24.760 --> 00:33:25.710
بیشتر از بیست متره
00:33:25.710 --> 00:33:26.540
شمالی هم هست
00:33:26.540 --> 00:33:28.540
هم بیست و یک هم بیست و نه از بیست بیشترن
00:33:30.050 --> 00:33:30.990
دقیقا چند متره؟
00:33:32.340 --> 00:33:34.160
واسه چی انقدر حساب کتاب میکنی؟
00:33:34.990 --> 00:33:37.360
این جزئیات رو خودمم نمیدونم
00:33:37.360 --> 00:33:39.080
مهم اینه که کوچیک نیست
00:33:40.420 --> 00:33:41.080
یکم تخفیف بده
00:33:41.450 --> 00:33:42.710
قیمتش از همه جا کمتره
00:33:42.710 --> 00:33:43.510
بازم تخفیف میخوای؟
00:33:50.960 --> 00:33:51.540
بیا اینکارو کنیم
00:33:52.510 --> 00:33:53.540
من پول اینترنتو میدم
00:33:53.540 --> 00:33:54.710
پول آب و برق هم تقسیم میشه
00:33:54.710 --> 00:33:55.510
چطوره؟
00:33:56.140 --> 00:33:56.850
من از اینترنت استفاده نمیکنم
00:33:58.560 --> 00:33:59.790
از اینترنت استفاده نمیکنی؟
00:33:59.790 --> 00:34:00.960
پس چیکار میکنی؟
00:34:02.050 --> 00:34:03.450
شیشیه های عینکت خیلی کلفتن
00:34:03.990 --> 00:34:04.790
تحصیل کرده ای نه؟
00:34:06.310 --> 00:34:08.020
مشخصه همش سرت تو کتاب بوده
00:34:08.020 --> 00:34:10.020
تحصیلاتت به درد عمه ت میخوره
00:34:10.020 --> 00:34:11.110
به دردت نمیخورن
00:34:21.790 --> 00:34:22.790
تو آن لان نیستی؟
00:34:24.480 --> 00:34:25.540
آن لانی نه؟
00:34:28.050 --> 00:34:28.960
منو یادت نمیاد؟
00:34:29.480 --> 00:34:30.790
تو راهنمایی تو یه کلاس بودیم
00:34:30.790 --> 00:34:31.740
من کنار پنجره میشستم
00:34:32.560 --> 00:34:33.190
من
00:34:33.820 --> 00:34:34.590
شیائوفنگم
00:34:43.990 --> 00:34:44.680
نه
00:34:47.760 --> 00:34:48.560
دیگه نمیخوای اجاره کنی؟
00:34:48.740 --> 00:34:50.080
ول کن شیائو فنگ
00:34:50.080 --> 00:34:50.850
صبر کن
00:34:50.910 --> 00:34:52.450
حالا که همکلاسی دراومدیم
00:34:52.450 --> 00:34:54.020
به جای سیصد دویست و پنجاه بده
00:34:54.020 --> 00:34:55.020
سرتاپات دویست و پنجاه نمی ارزه
00:34:55.080 --> 00:34:56.080
دیگه نمیخوام اجاره کنم
00:34:58.650 --> 00:35:00.590
خیلی ارزونه، جای دیگه همچین چیزی پیدا نمیکنی
00:35:00.590 --> 00:35:01.160
درسته
00:35:01.160 --> 00:35:02.850
میتونی یکی دیگه رو پیدا کنی
00:35:03.020 --> 00:35:04.340
همچین آدمی مثل تو که همیشه درس هاش رو رد میشد
00:35:04.340 --> 00:35:05.820
اصلا چطور تونسته فارغ التحصیل بشه
00:35:09.560 --> 00:35:10.620
منو دست کم میگیری؟
00:35:11.020 --> 00:35:12.880
یه کاری میکنم بمونی
00:35:13.510 --> 00:35:14.560
240.
00:35:15.510 --> 00:35:16.560
230.
00:35:20.220 --> 00:35:20.940
200
00:35:23.160 --> 00:35:23.990
قبوله
00:35:26.510 --> 00:35:27.080
بفرما
00:35:30.250 --> 00:35:30.790
چطوره؟
00:35:33.480 --> 00:35:34.510
کدوم اتاق مال منه؟
00:35:35.110 --> 00:35:35.590
اینجا
00:35:38.880 --> 00:35:39.450
ببین
00:35:40.250 --> 00:35:40.820
تهویه هواش خوبه
00:35:41.650 --> 00:35:43.080
این جعبه ها مال کین؟
00:35:44.050 --> 00:35:45.080
اینا؟
00:35:45.080 --> 00:35:46.080
قبلا یه هم خونه داشتم
00:35:46.760 --> 00:35:47.650
دوست دختر قبلیت؟
00:35:48.220 --> 00:35:48.940
دوست پسرم بود
00:35:50.940 --> 00:35:51.910
شوخی کردم
00:35:51.910 --> 00:35:52.680
هنوز نفهمیدی
00:35:54.680 --> 00:35:56.250
کلید اتاق رو بده بهم
00:35:56.760 --> 00:35:57.620
کلید؟
00:35:58.190 --> 00:36:00.110
منو دوستم وقتی اینجا زندگی میکردیم هیچوقت در رو قفل نمیکردیم
00:36:00.960 --> 00:36:01.710
اتاق منو ببین
00:36:01.710 --> 00:36:02.820
واسه من اصلا در نداره
00:36:03.020 --> 00:36:03.790
کلید رو بده بهم
00:36:04.540 --> 00:36:05.790
نمیدونم کجاست
00:36:07.420 --> 00:36:08.050
بدش بهم
00:36:23.560 --> 00:36:25.310
خسته شدم بابا، بیا خودت پیداش کن
00:36:29.790 --> 00:36:30.540
راستی
00:36:31.160 --> 00:36:32.310
دستشویی اینجاست
00:36:32.450 --> 00:36:33.650
اینجا آشپرخونه ست
00:36:33.960 --> 00:36:35.450
اینجا اتاق مهمانه
00:36:43.450 --> 00:36:44.420
داجیه
00:36:44.680 --> 00:36:46.080
میشه یکم مودب تر باشی؟
00:36:46.420 --> 00:36:47.740
حرفم تموم نشده هنوز
00:36:47.740 --> 00:36:49.740
دیگه اجازه نداری بیای تو اتاق من
00:36:50.360 --> 00:36:51.960
کی خواست بیاد تو اتاق تو؟
00:36:52.620 --> 00:36:55.080
ببین چند سال باهم همکلاسی بودیم
00:36:55.080 --> 00:36:56.790
مدت طولانی ای دیدمت
00:36:57.480 --> 00:36:59.220
تازه اصلا خوشگل نیستی
00:37:00.080 --> 00:37:02.080
با اینکه شبیه الهه ها هستی
00:37:02.360 --> 00:37:04.080
ولی با اون عینکت چهار چشمی شدی
00:37:04.360 --> 00:37:05.850
عینکی بودن به نظر من تو یه کلمه خلاصه میشه
00:37:06.360 --> 00:37:07.160
زشت
00:37:08.360 --> 00:37:10.910
فقط آدم های بی سواد نمیتونن زیبایی درون رو ببینن
00:37:10.910 --> 00:37:14.160
دفعه ی بعد تو خیابون لباس تمیز بپوش
00:37:14.160 --> 00:37:16.710
این آداب و رسوم پایه ست
00:37:17.050 --> 00:37:17.790
باشه
00:37:18.020 --> 00:37:19.790
ببین با این بدنی که من دارم
00:37:19.790 --> 00:37:21.480
اصلا لباسام به چشم نمیان
00:37:21.480 --> 00:37:23.280
به تو هم نگاه نمیکنم اصن
00:37:25.990 --> 00:37:26.540
اول اینکه
00:37:26.820 --> 00:37:28.540
من اصلا به تو علاقه ای ندارم
00:37:28.540 --> 00:37:29.220
دوم
00:37:29.390 --> 00:37:30.820
زودباش واسه اتاقت در بذار
00:37:30.820 --> 00:37:31.710
دو روز بهت وقت میدم
00:37:31.710 --> 00:37:32.820
وگرنه اجاره نامه رو کنسل میکنم
00:37:33.360 --> 00:37:34.420
تو در داری بسه دیگه
00:37:34.420 --> 00:37:35.910
چرا منم باید در داشته باشم؟
00:37:35.910 --> 00:37:36.510
...در
00:37:37.390 --> 00:37:38.510
!در نداریم
00:37:57.990 --> 00:38:00.220
خوب نگاه کن. در نصب کردم
00:38:05.390 --> 00:38:07.740
چرا لباس هات رو گذاشتی تو یخچال؟
00:38:08.250 --> 00:38:10.050
یخچاله دیگه خنک نمیکنه
00:38:10.050 --> 00:38:11.790
بهتره ازش به عنوان کمد استفاده کنیم تا اینکه بی استفاده بیوفته
00:38:14.190 --> 00:38:15.220
زود درستش کن
00:38:15.820 --> 00:38:18.050
تو پوستری که زدی به دیوار
00:38:18.050 --> 00:38:19.190
نوشته بودی وسایل برقی خونه کامله
00:38:19.190 --> 00:38:21.190
نفسم هنوز سرجاش نیومده
00:38:21.190 --> 00:38:22.650
دستورات تمومی ندارن نه؟
00:38:22.650 --> 00:38:23.960
سه بار با مایع ضدعفونی کننده تمیزش کن
00:38:27.360 --> 00:38:29.480
ببین چهار چشمی، من اینجا در گذاشتم
00:38:29.480 --> 00:38:30.990
که بهت بگم
00:38:30.990 --> 00:38:32.510
فقط تو نیستی که میتونی درو بهم بکوبی
00:38:32.510 --> 00:38:33.740
!منم میتونم
00:38:51.960 --> 00:38:52.710
الو -
لو شیائوبی -
00:38:52.710 --> 00:38:54.710
دیگه نمیتونم تحمل کنم. ببین
00:38:54.710 --> 00:38:56.710
!زود باش این زنه رو از خونه ی من ببر بیرون
00:38:56.710 --> 00:38:57.880
!اینجا یا جای اونه یا من
00:38:57.880 --> 00:38:58.760
!اگه من اینجا باشم، اون باید بره
00:38:59.510 --> 00:39:00.910
چنگ هائو، اول آروم باش
00:39:01.450 --> 00:39:02.560
چی شده؟
00:39:02.880 --> 00:39:03.650
چی شده؟
00:39:03.650 --> 00:39:05.310
وقتی اومد تو خونه م زندگی کنه هیچی نگفتم
00:39:05.310 --> 00:39:06.820
ولی الان حتی رمز اینترنتم رو هم عوض کرده
00:39:06.990 --> 00:39:08.390
!واقعا داره بهم زور میگه
00:39:08.390 --> 00:39:10.080
تو با اینترنت فیلم دانلود میکنی
00:39:10.080 --> 00:39:11.760
طرفدارای من منتظرمن که پخش زنده بذارم
00:39:11.760 --> 00:39:13.760
پخش زنده هان؟
00:39:13.760 --> 00:39:14.960
صدهزار تا طرفدار داری
00:39:14.960 --> 00:39:16.510
نود و نه هزار تاشون رو خریدی
00:39:16.510 --> 00:39:17.740
فکر کردی نمیدونم؟
00:39:17.740 --> 00:39:18.820
دقیقا مثل خودت
00:39:18.820 --> 00:39:20.820
گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه پیف پیف بو میده
00:39:20.820 --> 00:39:21.280
عین تو زیاد دیدم
00:39:21.280 --> 00:39:21.650
زیاد حرف نزن
00:39:21.650 --> 00:39:22.790
زودباش کامپیوترت رو روشن کن
00:39:22.790 --> 00:39:24.280
رو در رو باهام مبارزه کن
00:39:24.280 --> 00:39:25.340
یه بار باهام مبارزه کن
00:39:25.340 --> 00:39:26.160
!اگه میتونی بزن منو
00:39:27.160 --> 00:39:28.160
میخوای با من بازی کنی؟
00:39:28.160 --> 00:39:29.020
لیاقتش رو داری؟
00:39:29.020 --> 00:39:29.450
ندارم؟
00:39:29.450 --> 00:39:31.450
من خودم شاخم، بعد میگی لیاقتش رو دارم یا نه؟
00:39:31.940 --> 00:39:33.050
لو شیائوبی، شنیدی چی گفت؟
00:39:41.560 --> 00:39:42.560
سلام گه
00:39:43.340 --> 00:39:45.050
امروز من یه عضو جدید پیدا کردم
00:39:45.420 --> 00:39:47.050
اسمش شو جیاییه
00:39:47.420 --> 00:39:48.340
یه دختره
00:39:49.420 --> 00:39:50.340
اون خیلی با بقیه فرق داره
00:39:51.250 --> 00:39:52.340
خیلی راحت دعوا میکنه با بقیه
00:39:53.190 --> 00:39:54.340
ولی مشکلی نیست
00:39:54.680 --> 00:39:55.680
تیراندازیش خیلی خوبه
00:39:56.710 --> 00:39:57.680
من واقعا بهش اعتماد دارم
00:39:59.910 --> 00:40:01.110
جدیدا من
00:40:01.390 --> 00:40:04.080
یه دختر عجیب رو هم دیدم
00:40:04.740 --> 00:40:06.080
اسمش چو گه ست
00:40:06.510 --> 00:40:07.540
بغل دستیمه
00:40:09.540 --> 00:40:11.160
این دختره خیلی عجیبه
00:40:12.340 --> 00:40:14.080
همیشه یه راهی پیدا میکنه که برات دردسر درست کنه
00:40:16.080 --> 00:40:17.590
تو اینترنت خوندم که
00:40:17.760 --> 00:40:19.080
زن ها از آب درست شدن
00:40:19.480 --> 00:40:20.590
و مرد ها از آتیش
00:40:21.510 --> 00:40:23.140
شاید واسه همینه که میگن
00:40:23.140 --> 00:40:25.140
آب و آتیش باهم نمیسازن
00:40:30.020 --> 00:40:31.650
لیگ شهری به زودی شروع میشه
00:40:32.450 --> 00:40:34.420
ولی نمیدونم چیکار باید بکنم
00:40:36.420 --> 00:40:37.760
...حتی نمیدونم اگه شکست خوردم
00:40:39.050 --> 00:40:40.140
چه بلایی سرم میاد
00:40:43.160 --> 00:40:44.080
ولی مشکلی نیست
00:40:45.590 --> 00:40:46.820
من به راحتی تسلیم نمیشم
00:40:47.450 --> 00:40:49.110
...من قطعا... قطعا
00:40:49.680 --> 00:40:50.480
...حتما
00:40:51.340 --> 00:40:52.480
قوی تر میشم
00:40:54.140 --> 00:40:54.850
میبینمت
00:41:05.790 --> 00:41:06.620
چیکار داری میکنی؟
00:41:06.620 --> 00:41:09.050
!1ببین، یه سوسک اینجاس
00:41:10.420 --> 00:41:11.050
بدش به من
00:41:11.390 --> 00:41:11.820
نمیدم
00:41:11.820 --> 00:41:13.420
!خیلی هست
00:41:13.960 --> 00:41:15.420
اگه همینجوری اسپریش کنی، به جای
سوسکا اول خودت
00:41:15.420 --> 00:41:16.760
مسموم میشی میمیری
00:41:17.960 --> 00:41:18.560
بده من
00:41:19.620 --> 00:41:20.560
سوسک ها میتونن پرواز کنن
00:41:20.560 --> 00:41:22.080
رفتنت اون بالا فایده نداره
00:41:22.080 --> 00:41:22.850
بیا پایین
00:41:24.050 --> 00:41:24.850
بیا
00:41:24.850 --> 00:41:25.740
نمیتونم
00:41:26.190 --> 00:41:26.820
!زودباش
00:41:30.940 --> 00:41:32.160
نودل آماده میخوری؟
00:41:32.160 --> 00:41:33.540
تو از کجا میدونی؟
00:41:34.510 --> 00:41:35.540
بیا پایین برو بیرون
00:41:35.540 --> 00:41:36.220
!زودباش
00:41:37.390 --> 00:41:37.880
زود برو بیرون
00:41:37.880 --> 00:41:38.710
از اونجا
00:41:40.710 --> 00:41:41.540
!زودباش
00:41:43.020 --> 00:41:43.910
درو ببند
00:42:08.590 --> 00:42:10.620
این چیه؟
00:42:11.960 --> 00:42:12.820
تله ی سوسک
00:42:17.480 --> 00:42:18.960
چطوری کار میکنه؟
00:42:20.190 --> 00:42:21.650
چطوری؟
00:42:24.740 --> 00:42:25.190
ببین
00:42:25.190 --> 00:42:25.960
!نمیخوام
00:42:26.990 --> 00:42:29.280
طرز کارش رو نمیشه تو کتابا پیدا کرد
00:42:29.280 --> 00:42:31.280
بهش میگن دانش زندگی
00:42:31.280 --> 00:42:32.220
خرخون هایی مثل تو
00:42:32.480 --> 00:42:33.960
تا آخر عمرشون هم نمیتونن یاد بگیرن این چیزا رو
00:42:35.390 --> 00:42:35.960
راستی
00:42:36.590 --> 00:42:37.680
یادم رفت این رو بهت بگم
00:42:38.110 --> 00:42:39.990
غذاهایی مثل نودل فوری رو
00:42:40.190 --> 00:42:41.360
اگه بازش کنی باید سریع بخوریش
00:42:41.360 --> 00:42:42.680
اگه نتونستی تا اخر بخوریش باید بندازیش دور
00:42:43.140 --> 00:42:44.310
وگرنه به جز سوسک
00:42:44.510 --> 00:42:46.310
موش ها هم میان گازت میگیرن
00:42:47.450 --> 00:42:48.250
...تو
00:42:48.910 --> 00:42:51.360
این رو هم با خودت ببر. من نمیتونم
00:42:53.360 --> 00:42:54.110
ببین چقدر ترسیدی
00:42:54.560 --> 00:42:55.050
باشه
00:42:56.050 --> 00:42:56.940
درسته
00:42:58.760 --> 00:43:00.220
بهش حشره کش زدی
00:43:00.220 --> 00:43:01.080
واست میندازمش دور
00:43:02.250 --> 00:43:03.080
این هنوز باز نشده
00:43:03.080 --> 00:43:03.910
کمکت میکنم بخوریش
00:43:21.620 --> 00:43:22.510
خیلی خب
00:43:22.650 --> 00:43:23.760
آخرین باره
00:44:02.710 --> 00:44:03.560
سلام
00:44:04.020 --> 00:44:04.560
سلام
00:44:06.790 --> 00:44:09.110
عه، تو همون خالی بنده ای؟
00:44:09.340 --> 00:44:10.160
درسته خودمم
00:44:10.160 --> 00:44:11.760
ما الان کجاییم؟
00:44:11.760 --> 00:44:13.420
مهم نیست
00:44:13.710 --> 00:44:15.710
راستی، بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:44:16.020 --> 00:44:18.250
از کجا میدونستی که لیو شیانگ از مسابقات کنار کشیده؟
00:44:18.250 --> 00:44:19.220
انقدرتظاهر نکن
00:44:19.960 --> 00:44:21.850
واقعا فکر کردی تو سال 2008 هستی؟
00:44:21.850 --> 00:44:22.850
مزخرف نگو
00:44:22.850 --> 00:44:24.480
تو مگه تو سال 2008 نیستی؟
00:44:24.480 --> 00:44:26.790
من سال 2008 هفت سالم بود
00:44:26.790 --> 00:44:27.740
الان چی؟
00:44:28.050 --> 00:44:28.960
نوزده سالمه
00:44:29.280 --> 00:44:30.590
الان ما واقعا تو زمان سفر کردیم؟
00:44:30.590 --> 00:44:32.310
فکر نکنم تو زمان سفر کرده باشیم
00:44:32.310 --> 00:44:33.680
بهش میگن اتصال فضا-مکان
00:44:33.680 --> 00:44:34.940
با این حساب
00:44:34.940 --> 00:44:36.710
تو واقعا شیائوفنگ سال 2008 هستی؟
00:44:36.710 --> 00:44:38.710
من واقعا شیائوفنگم
00:44:38.710 --> 00:44:39.880
اگه فکر میکنی دروغ میگم ولش کن
00:44:39.880 --> 00:44:41.540
چیکار کنم بهم اعتماد کنی؟
00:44:41.540 --> 00:44:43.540
واسم جایزه ی قهرمانیت روبفرست
00:44:43.910 --> 00:44:45.160
اینجوری اعتماد میکنم
00:44:45.160 --> 00:44:46.960
جایزه ی قهرمانی از کجا بیارم؟
00:44:46.960 --> 00:44:48.080
تیم "یه قرون" از هم پاشیده
00:44:48.450 --> 00:44:49.250
من هم دیگه بازی نمیکنم
00:44:49.250 --> 00:44:51.250
درسته تیم یه قرون یه بار از هم پاشید
00:44:51.360 --> 00:44:52.390
ولی سریعا دوباره تشکیل شد
00:44:52.390 --> 00:44:55.590
بعد هم جایزه ی مسابقات کشوری رو بردن
00:44:55.650 --> 00:44:57.360
و یه دوران جدیدی رو شروع کردن
00:44:57.990 --> 00:44:59.360
بعد از اون
00:44:59.540 --> 00:45:02.560
به بازی های الکترونیکی یه اسم دیگه دادن
00:45:02.560 --> 00:45:04.340
ورزش های الکترونیکی
00:45:04.910 --> 00:45:06.510
ادرست رو بهم بده
00:45:06.510 --> 00:45:07.820
ادرسم رو برای چی میخوای؟
00:45:08.190 --> 00:45:09.190
واست نامه میفرستم
00:45:09.340 --> 00:45:10.590
واسه چی میخوای برام نامه بفرستی؟
00:45:10.590 --> 00:45:12.590
مگه نمیگی بهم اعتماد نداری؟
00:45:12.590 --> 00:45:13.620
این دفعه یکاری میکنم
00:45:14.390 --> 00:45:15.620
بهم اعتماد کنی
00:45:15.620 --> 00:45:16.480
باشه
00:45:17.450 --> 00:45:18.880
...پس بفرستش به
00:45:19.620 --> 00:45:21.250
خیابون نانشان، پلاک 122
00:45:21.620 --> 00:45:22.680
ایستگاه پلیس نانشان
00:45:23.560 --> 00:45:25.250
برای لو تیان مینگ، که بعد برسه به لو شیائوبی
00:45:25.710 --> 00:45:27.560
خونتون تو ایستگاه پلیسه؟
00:45:27.940 --> 00:45:29.140
بابام اونجا کار میکنه
00:45:32.990 --> 00:45:33.590
الو؟
00:45:34.480 --> 00:45:35.590
حرفام رو شنیدی؟
00:45:35.850 --> 00:45:37.220
الو؟ هنوز اونجایی؟
00:45:37.340 --> 00:45:38.050
الو؟
00:45:47.080 --> 00:45:48.250
مسابقات کشوری؟
00:45:50.050 --> 00:45:51.880
من دارم خواب میبینم
00:45:53.110 --> 00:45:54.280
یا تو؟
00:46:14.910 --> 00:46:15.590
چی شده؟
00:46:16.450 --> 00:46:17.220
کاغذ داری؟
00:46:17.280 --> 00:46:17.910
یه دونه بهم بده
00:46:18.280 --> 00:46:19.020
صبر کن
00:46:21.020 --> 00:46:21.560
نمیخواد برش گردونی؟
00:46:22.080 --> 00:46:23.250
این خیلی ساده ست
00:46:23.390 --> 00:46:24.310
عکس دارش رو نداری؟
00:46:24.590 --> 00:46:25.710
عکسی که جایی پیدا نشه
00:46:25.710 --> 00:46:26.450
ندارم
00:46:26.450 --> 00:46:27.910
اتاق من که سوپرمارکت نیست
00:46:30.080 --> 00:46:31.020
پاکت نامه داری؟
00:46:31.220 --> 00:46:33.390
واسه چی پاکت میخوای؟
00:46:33.760 --> 00:46:34.360
کار فوری دارم
00:46:34.590 --> 00:46:36.110
میخوام یه نامه ی مهم بنویسم
00:46:36.450 --> 00:46:37.420
یه لحظه صبر کن
00:46:42.940 --> 00:46:44.220
پاکت ندارم
00:46:44.220 --> 00:46:46.220
ولی از این هیچ جا پیدا نمیشه. میدمش به تو
00:46:46.220 --> 00:46:48.220
المپیک 2008 پکن
00:46:48.220 --> 00:47:13.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:47:13.244 --> 00:47:48.244
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.