WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.600 --> 00:00:58.560 = آنچه گذشت = 00:00:58.690 --> 00:01:00.100 ..ادم ها قبل اینکه متوجه بشن 00:01:00.100 --> 00:01:02.010 .. واقعا چی نیاز دارن 00:01:02.010 --> 00:01:04.640 میرن سمته چیزایی که نیاز ندارن 00:01:11.310 --> 00:01:12.740 امروز فیلم مسابقات نیمه نهایی رو نگاه کردم 00:01:12.740 --> 00:01:13.610 حدس بزن چی پیدا کردم؟ 00:01:13.640 --> 00:01:14.790 ..مقدمه چینی کردی ، تا فقط بگی 00:01:14.790 --> 00:01:16.690 من تو نیمه نهایی تقلب کردم؟ 00:01:16.710 --> 00:01:17.640 این تقلبه 00:01:17.660 --> 00:01:18.910 من نمیخوام ببازم 00:01:18.960 --> 00:01:19.840 من میخوام برنده بشم 00:01:19.860 --> 00:01:21.010 این کار ها فقط برای قهرمان ملی شدنه؟ 00:01:21.310 --> 00:01:23.210 با این کارا شایسته ی این عنوان هستی؟ 00:01:27.560 --> 00:01:29.210 تو پیدات نبود حتی تلفنتو برنمیداشتی 00:01:29.210 --> 00:01:30.760 این تقلب تو رو توجیح نمیکنه 00:01:32.440 --> 00:01:33.940 با اعتراف ما به تقلب همه چیز تموم نشده 00:01:33.960 --> 00:01:35.490 شاید این مشکل یروزی بزرگ بشه 00:01:35.510 --> 00:01:36.260 من میدونم 00:01:36.290 --> 00:01:38.110 ما ۱۰۰٪ از رفتن به مسابقات محروم میشیم 00:01:38.140 --> 00:01:39.010 ما باید بریم اعتراف کنیم 00:01:40.110 --> 00:01:42.010 شما دو تا چی پچ پچ میکنید؟نمیخواین دیگه تمرین کنید؟ 00:01:42.040 --> 00:01:43.790 من به خبرنگار چن زنگ زدم 00:01:43.840 --> 00:01:45.840 به نظر میاد نتیجه ی مصاحبه ، بیشتر نظرات منفیه 00:01:45.840 --> 00:01:47.510 من واقعا منتظر نتیجه ی مصاحبم 00:01:47.510 --> 00:01:48.940 میخوام ببینم چی نوشته 00:01:50.090 --> 00:01:50.960 اینجا چکار میکنی؟ 00:01:50.960 --> 00:01:51.690 دنبال کی میگردی؟ 00:01:51.710 --> 00:01:53.040 میخوام بابامو ببینم 00:01:53.060 --> 00:01:54.040 اسم پدرت چیه؟ 00:01:54.040 --> 00:01:55.640 اسم بابام چو دونگهه 00:02:00.990 --> 00:02:02.590 پدرت مرده 00:02:02.590 --> 00:02:03.740 داری دروغ میگی 00:02:07.310 --> 00:02:08.460 پدر و مادرت باهام تماس گرفتن 00:02:08.460 --> 00:02:10.040 ..گفتن زودتر ویزاتو بگیری 00:02:10.040 --> 00:02:11.110 بری ویتنام 00:02:11.110 --> 00:02:12.210 اگه من برم پس تو چی؟ 00:02:12.210 --> 00:02:13.060 الو 00:02:13.240 --> 00:02:13.760 چی شده؟ 00:02:13.790 --> 00:02:14.490 مامان بزرگم از حال رفته 00:02:14.510 --> 00:02:15.860 ..مادر بزرگت بعد اینکه از بیمارستان مرخص شد 00:02:15.860 --> 00:02:17.310 یکی باید ازش مراقبت کنه 00:02:17.310 --> 00:02:17.940 ..مگه نمیدونی که 00:02:17.960 --> 00:02:19.740 تو نوه ی عزیز منی 00:02:19.740 --> 00:02:21.740 پس تو هم تنها مامانبزرگ عزیز منی 00:02:22.290 --> 00:02:24.040 دیگه نمیتونم بازی کنم 00:02:24.990 --> 00:02:26.420 باید دنبال یه نفر دیگه باشید 00:02:27.060 --> 00:02:29.120 قسمت ۱۶ 00:02:34.050 --> 00:02:35.120 دیگه نمیتونم بازی کنم 00:02:37.490 --> 00:02:38.370 باید دنبال یه نفر دیگه باشید 00:02:38.770 --> 00:02:39.530 چرا؟ 00:02:40.290 --> 00:02:41.200 چیزی شده؟ 00:02:43.040 --> 00:02:44.370 من دیگه وقتی ندارم 00:02:44.370 --> 00:02:46.570 منظورت چیه ، دیگه وقت نداری؟ 00:02:46.570 --> 00:02:47.930 تو نه مریضی نه فاجعه بدی برات رخ داده 00:02:47.930 --> 00:02:49.360 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:50.610 --> 00:02:51.840 من مریض نیستم 00:02:52.480 --> 00:02:53.450 ..ولی مامان بزرگم 00:02:53.730 --> 00:02:54.930 یکی رو نیاز داره تا مراقبش باشه 00:02:56.890 --> 00:02:58.520 مگه مامان بزرگت نمیره خارج پیش بچه هاش؟ 00:02:58.520 --> 00:03:00.050 این نظر پدر مادرم بود 00:03:00.410 --> 00:03:02.000 ولی ما دوست نداریم از اینجا بریم 00:03:02.960 --> 00:03:04.040 کار خوبی میکنید 00:03:04.680 --> 00:03:06.250 ..امکانات پزشکی ویتنام 00:03:06.250 --> 00:03:07.610 به اندازه اینجا ، پیشرفته نیست 00:03:07.610 --> 00:03:09.640 واقعا نمیدونم پدر و مادرت به چی فکر میکنن 00:03:09.850 --> 00:03:10.850 ..با سنی که مادر بزرگت داره 00:03:10.850 --> 00:03:13.440 براش سخته که بخواد یه جای جدید زندگی کنه 00:03:13.680 --> 00:03:14.960 ...نکه ندونن ، ولی 00:03:15.080 --> 00:03:16.360 تمام کارشون اونجاست 00:03:16.360 --> 00:03:17.810 این کار برای خانواده من خیلی مهمه 00:03:18.210 --> 00:03:19.720 و اینکه مامان بزرگ میدونه من دوست دارم اینجا باشم 00:03:20.290 --> 00:03:22.040 ..برای اینکه بتونم ورزش الکتریکی رو انجام بدم 00:03:22.930 --> 00:03:24.640 گفت میره خونه ی سالمندان 00:03:25.720 --> 00:03:26.490 ..به نظر شما 00:03:26.490 --> 00:03:28.080 میتونم بهش اجازه بدم ، بره اونجا؟ 00:03:29.810 --> 00:03:31.760 چرا نمیتونی بزاری مامان بزرگت بره خونه ی سالمندان؟ 00:03:31.760 --> 00:03:33.890 این روزا خونه ی سالمندان بهتر از خونه موندنه 00:03:33.890 --> 00:03:35.360 ..ساختمانش مثله هتله 00:03:35.360 --> 00:03:37.240 همیشه کلی پزشک و پرستار متخصص باهاته 00:03:37.240 --> 00:03:39.330 اونجا زندگی روزمره ی مرتبی داره 00:03:39.570 --> 00:03:40.570 جای نگرانی نیست 00:03:40.770 --> 00:03:42.410 این چیزی که گفتی ، ماله خانه ی سالمندانه شهره 00:03:42.930 --> 00:03:44.160 خوبه، خیلی خوبه 00:03:45.570 --> 00:03:46.850 ..ولی شنیدم اگه سِمَتِ اجتماعی نداشته باشی 00:03:48.570 --> 00:03:51.290 باید نصف سال ، تو نوبت باشی 00:03:53.290 --> 00:03:55.880 درواقع ، سِمَت اجتماعی دقیقا جلوت نشسته 00:03:55.880 --> 00:03:57.050 ..مشکل خانه سالمندان رو 00:03:57.160 --> 00:03:58.240 چنگ هائو میتونه بهت کمک کنه 00:04:00.290 --> 00:04:01.600 همیشه مشکلاتو میندازی گردن من 00:04:01.600 --> 00:04:03.490 بابات میتونه یه کاری بکنه 00:04:04.290 --> 00:04:05.210 سعیمو میکنم 00:04:05.210 --> 00:04:06.050 ولی رابطه منو بابامو که میدونی 00:04:06.050 --> 00:04:07.290 الان چند ساله در تماس هم نیستیم 00:04:08.880 --> 00:04:09.770 ..و اینکه 00:04:10.130 --> 00:04:11.410 ..درمورد والدینت 00:04:11.410 --> 00:04:12.600 خودت باید اوضاعو حل کنی 00:04:13.160 --> 00:04:14.600 چقدر وسیله اینجاست 00:04:14.600 --> 00:04:15.640 دیگه کسی اینارو لازم نداره ،بندازشون دور 00:04:15.850 --> 00:04:17.080 لازم نیست اینا رو نگه داریم 00:04:20.970 --> 00:04:22.130 من با شما نمیام 00:04:22.290 --> 00:04:23.080 من میخوام همینجا باشم 00:04:23.210 --> 00:04:25.080 ما همه داریم میریم،میخوای بمونی چکار کنی؟ 00:04:25.080 --> 00:04:27.210 کی گفته همه برمیگردیم؟ 00:04:27.210 --> 00:04:27.800 مادربزرگ نمیاد 00:04:27.800 --> 00:04:28.770 منم نمیام 00:04:30.930 --> 00:04:33.160 مگه کلی حرف نزدیم؟ ..دارم بهت میگم 00:04:33.160 --> 00:04:34.800 ...چه بخوای چه نخوای،مجبوریم بریم 00:04:34.800 --> 00:04:35.970 من خونه رو فروختم 00:04:35.970 --> 00:04:36.690 کجا میخوای بمونی؟ 00:04:36.800 --> 00:04:37.600 ..تو و مادربزرگت 00:04:37.600 --> 00:04:38.970 هردو میاین ویتنام 00:04:39.090 --> 00:04:41.130 ..کی اینقدر شجاعه که 00:04:41.130 --> 00:04:42.920 خودش برای همه تصمیم میگیره؟ 00:04:43.530 --> 00:04:45.760 ..مادر ، به خودت نگاه کن 00:04:45.760 --> 00:04:46.720 زود باش برگرد اتاقت استراحت کن 00:04:46.810 --> 00:04:47.760 ..اره 00:04:47.850 --> 00:04:49.440 ..من برگردم استراحت کنم تا تو 00:04:49.600 --> 00:04:52.530 به نَوَم زور بگی ، نه؟ 00:04:52.920 --> 00:04:53.810 مادر 00:04:54.650 --> 00:04:55.810 ..ازم نمیخوای جنگ راه بندازم 00:04:55.810 --> 00:04:56.920 مگه نه؟ 00:04:57.480 --> 00:04:58.650 من پسر شمام 00:04:58.650 --> 00:04:59.760 شما درک نمیکنید 00:04:59.920 --> 00:05:00.880 بزارید بگم 00:05:01.090 --> 00:05:02.200 حتی اگه مجبور بشم روی یک کیسه بزارمتون 00:05:02.200 --> 00:05:02.880 بلندت میکنم 00:05:03.530 --> 00:05:04.810 شما رو تا خود ویتنام میبرم 00:05:09.160 --> 00:05:10.090 برگرد ویتنام 00:05:10.880 --> 00:05:13.250 مادر ، چرا بریدیش؟ 00:05:13.250 --> 00:05:14.200 ..حتی اگه ببریش 00:05:14.200 --> 00:05:15.290 بازم میرم یدونه جدیدشو میگیرم 00:05:15.290 --> 00:05:16.650 حداقل تا ۸ یا ۱۰ روز دیگه اماده میشه 00:05:17.650 --> 00:05:19.600 میگیری؟ پس یدونه جدیدشو برام بگیر 00:05:21.000 --> 00:05:22.040 اینو ببین 00:05:22.160 --> 00:05:23.000 باشه 00:05:23.290 --> 00:05:24.250 پس تو میجویی؟ 00:05:24.250 --> 00:05:25.250 تو هم قیچی میکنی؟ 00:05:26.760 --> 00:05:28.090 وانگ کای 00:05:28.090 --> 00:05:29.570 ..ببین، داری پدر و مادرتو مجبور میکنی 00:05:29.570 --> 00:05:31.250 حالِ مادربزرگتو ببین 00:05:31.320 --> 00:05:32.250 به مادربزرگت بگو 00:05:32.250 --> 00:05:33.810 برگردیم ویتنام ، باشه؟ 00:05:33.810 --> 00:05:34.290 یکبار گفتم 00:05:34.290 --> 00:05:35.530 من نمیخوام بیام ویتنام 00:05:35.760 --> 00:05:36.850 پسره بی ادب 00:05:36.920 --> 00:05:37.970 باید بزنمت 00:05:40.200 --> 00:05:41.530 چرا به من خیره شدی؟ 00:05:41.530 --> 00:05:42.720 میخوای منو بزنی؟ 00:05:42.720 --> 00:05:45.040 پدر و مادر اگه بچه رو بزنن، هیچ اشکالی نداره 00:05:45.850 --> 00:05:47.130 چطور جرعت میکنی بچه رو بزنی؟ 00:05:47.130 --> 00:05:47.920 پس اشکالی نداره 00:05:47.920 --> 00:05:48.650 مادر 00:05:48.650 --> 00:05:50.920 پدر مادر بچه رو بزنن هیچ اشکالی نداره 00:05:51.130 --> 00:05:52.440 ..دارم به شما دوتا میگم 00:05:52.570 --> 00:05:54.320 ..برگردید به جایی که بهش تعلق دارید و 00:05:54.320 --> 00:05:55.250 پول در میارید 00:05:55.250 --> 00:05:57.000 برید خوب پول در بیارید 00:05:57.160 --> 00:05:57.920 وانگ کای 00:05:57.920 --> 00:06:00.130 تو روی ورزش الکتریکیت تمرکز کن 00:06:00.570 --> 00:06:03.130 نگران مادر بزرگت نباش،خودش میتونه از پس خودش بربیاد 00:06:03.880 --> 00:06:05.720 مادر بزرگت میره خانه سالمندان زندگی میکنه 00:06:05.720 --> 00:06:07.200 هر کی راه خودشو میره 00:06:07.200 --> 00:06:08.570 همدیگه رو اذیت نکنید 00:06:09.810 --> 00:06:10.440 مادر 00:06:10.650 --> 00:06:11.880 ..با امکانات خانه سالمندان 00:06:12.250 --> 00:06:13.650 چطور خیالمون جمع باشه؟ 00:06:13.650 --> 00:06:14.920 چرا خیالتون جمع نباشه؟ 00:06:14.920 --> 00:06:16.810 مامان بزرگ میره خونه ی سالمندان 00:06:16.810 --> 00:06:18.290 ..اصلا میدونی خانه سالمندان 00:06:18.290 --> 00:06:19.810 همه پره؟ 00:06:19.810 --> 00:06:21.130 دوستام کارشو درست میکنن 00:06:37.090 --> 00:06:37.760 پسرم 00:06:40.760 --> 00:06:42.000 بالاخره پیدات شد 00:06:43.570 --> 00:06:44.850 پولت تمام شد،ها؟ 00:06:45.200 --> 00:06:46.000 نه 00:06:46.200 --> 00:06:47.330 نیومدم دنبال پول شما 00:06:47.330 --> 00:06:49.680 پس چی میخوای؟میخوای چی بخوری؟ 00:06:50.240 --> 00:06:51.090 فقط بگو 00:06:51.530 --> 00:06:52.920 ..من قسم خوردم 00:06:53.160 --> 00:06:54.650 ..بعد از طلاقِ شما و مادر 00:06:54.850 --> 00:06:56.770 هیچ وقت از شما چیزی نخوام 00:06:56.770 --> 00:06:57.890 الانم چیزی نمیخوام 00:06:58.600 --> 00:07:00.040 ..خیلی گذشته 00:07:00.680 --> 00:07:02.090 هنوزبابا رو نبخشیدی؟ 00:07:02.330 --> 00:07:03.530 به بابا یه شانس دیگه بده 00:07:03.530 --> 00:07:04.920 بزار برات یکاری بکنم 00:07:06.800 --> 00:07:07.970 تو هنوز از مامان عذر خواهی نکردی 00:07:09.560 --> 00:07:10.240 ..در غیر این صورت 00:07:10.240 --> 00:07:11.040 دیگه حرفی ندارم بزنم 00:07:12.720 --> 00:07:13.560 صبر کن 00:07:14.480 --> 00:07:15.410 باشه 00:07:15.680 --> 00:07:16.480 من متاسفم 00:07:16.720 --> 00:07:18.160 تو زمان و مکانو انتخاب کن تا بیام 00:07:19.560 --> 00:07:20.360 باشه 00:07:20.650 --> 00:07:21.770 بعد اینکه تعیین کردم بهت خبر میدم 00:07:33.650 --> 00:07:34.890 ..امروز فقط برای همین مسئله 00:07:34.890 --> 00:07:36.090 اومدی پیش من؟ 00:07:37.560 --> 00:07:38.450 هنوز یه چیزی هست 00:07:38.850 --> 00:07:39.970 ولی فکر نکنم از پسش بربیای 00:07:39.970 --> 00:07:40.770 بیخیال 00:07:40.770 --> 00:07:42.800 ..تو جایی مثل نینگ جیانگ 00:07:43.410 --> 00:07:45.120 کاری هم هست بابات نتونه از پسش بربیاد؟ 00:07:48.120 --> 00:07:49.040 ..میخوام مادربزرگ دوستمو 00:07:49.040 --> 00:07:50.360 وارد خانه ی سالمندان شهر کنی 00:07:50.450 --> 00:07:51.410 میتونی از پسش بربیای؟ 00:07:51.890 --> 00:07:53.090 ..این مشکل 00:07:54.650 --> 00:07:56.410 ..انگار لو شیائوبی راست میگه که 00:07:56.410 --> 00:07:59.360 عادت لاف زدن من ارثیه 00:07:59.650 --> 00:08:00.650 صبر کن 00:08:01.290 --> 00:08:02.360 سه روز بهم وقت بده 00:08:02.450 --> 00:08:04.330 بابات تضمین میکنه برات انجامش بده 00:08:04.480 --> 00:08:05.450 ! ولی یه شرطی داره 00:08:10.450 --> 00:08:12.650 دیگه تماسامو تو ویچت بلاک نکن 00:08:13.010 --> 00:08:15.040 و اینکه دیگه چند ماه غیبت نزنه 00:08:20.360 --> 00:08:21.010 دا وی 00:08:21.160 --> 00:08:22.360 واقعا تقلب کردی؟ 00:08:23.290 --> 00:08:25.290 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:08:26.090 --> 00:08:28.290 اصلا برامون اسون نبود تا اینجا پیش بیایم 00:08:28.480 --> 00:08:30.530 دیگه نمیخواستم کسی تحقیرمون کنه 00:08:30.680 --> 00:08:31.920 ..به هر حال 00:08:33.240 --> 00:08:33.800 ..حس میکنم 00:08:33.800 --> 00:08:35.450 این قهرمانی رو دزدیدیم 00:08:35.450 --> 00:08:36.360 خیلی احمقانست 00:08:37.600 --> 00:08:38.530 ..تو هم همیشه 00:08:38.530 --> 00:08:40.920 از طریق کنتور برق ، از تو راهرو برق همسایه هارو میدزدی 00:08:40.920 --> 00:08:42.010 چرا اون موقع حس نمیکنی دزدی؟ 00:08:42.010 --> 00:08:43.480 این دو تا موضوع شبیه همن؟ 00:08:43.480 --> 00:08:44.090 چرا شبیه نباشن؟ 00:08:44.090 --> 00:08:45.720 الان بحث سر تقلب توعه 00:08:45.720 --> 00:08:47.090 چرا حرف منو میاری وسط؟ 00:08:47.090 --> 00:08:48.210 بسه 00:08:48.210 --> 00:08:49.850 دیگه دعوا نکنید 00:08:50.040 --> 00:08:52.240 مشکل الان شبیه بودن و نبودن این دو تا مسئله نیست 00:08:52.480 --> 00:08:53.600 ..مشکل اینکه 00:08:53.600 --> 00:08:55.680 ..اگه بقیه این مسئله رو بفهمن 00:08:55.680 --> 00:08:56.680 باید چکار کنیم؟ 00:08:56.770 --> 00:08:57.890 ..به علاوه 00:08:57.890 --> 00:08:58.680 ..مردم در مورد تیم 00:08:58.680 --> 00:09:00.090 یه قرون چی فکر میکنن؟ 00:09:00.160 --> 00:09:01.800 ما نباید بزاریم کسی از این موضوع بویی ببره 00:09:01.890 --> 00:09:03.090 این جوری مشکلی پیش نمیاد 00:09:03.090 --> 00:09:04.410 ..اگه یه روزی کسی فهمید 00:09:04.410 --> 00:09:05.770 ..تا زمانی که ما اعتراف نکنیم 00:09:05.770 --> 00:09:06.720 اونا هیچ مدرکی ندارن 00:09:06.720 --> 00:09:07.920 کسی حرفی نمیزنه 00:09:08.920 --> 00:09:09.560 ..فقط اینکه 00:09:09.680 --> 00:09:10.600 ..میترسم 00:09:10.970 --> 00:09:12.720 دیگه نتونم بخوابم 00:09:12.720 --> 00:09:13.800 من خیلی فکر کردم 00:09:13.800 --> 00:09:14.850 حالا که اشتباه کردیم باید اعتراف بکنیم 00:09:14.850 --> 00:09:16.010 وگرنه ،بار ها بارها اشتباه میکنیم 00:09:16.160 --> 00:09:18.410 اعتراف؟ چطوری اعتراف کنیم؟ 00:09:18.410 --> 00:09:20.480 بهشون میگیم تقلب کردیم؟ 00:09:20.850 --> 00:09:22.330 به آن لان گفتم به کمیته خبر بده 00:09:22.410 --> 00:09:23.090 داداش فنگ 00:09:23.160 --> 00:09:25.450 بیا یکم دیگه فکر کنیم 00:09:25.450 --> 00:09:26.480 چیزی برای فکر کردن نمونده 00:09:26.650 --> 00:09:27.680 باید به اشتباهمون، اعتراف کنیم 00:09:27.680 --> 00:09:28.770 این تنها راه ماست 00:09:28.770 --> 00:09:29.770 اینجوری شاید امیدی باشه 00:09:32.010 --> 00:09:32.530 وقت ملاقات گرفتم 00:09:32.530 --> 00:09:33.890 فردا صبح باید برید اداره 00:09:34.160 --> 00:09:35.330 واقعا باید بریم؟ 00:09:35.650 --> 00:09:36.330 ..چرا حس میکنم 00:09:36.330 --> 00:09:38.330 داریم میپریم وسط اتیش؟ 00:09:38.560 --> 00:09:41.290 کاری که داوی کرد قابل درکه 00:09:41.290 --> 00:09:42.970 اون این کارو برای سود تیم انجام داد 00:09:42.970 --> 00:09:44.770 ..نمیشه یکبار دیگه 00:09:45.090 --> 00:09:46.720 درموردش فکر کنیم؟ 00:09:46.920 --> 00:09:48.010 یکبار گفتم 00:09:48.010 --> 00:09:49.800 دیگه چیزی برای فکر کردن وجود نداره باید بریم 00:09:49.800 --> 00:09:50.970 به عواقبش فکر کردی؟ 00:09:51.530 --> 00:09:52.970 امکان داره رد صلاحیت بشیم 00:09:52.970 --> 00:09:54.010 اگه کار اشتباهی کردیم ،باید بهش اعتراف کنیم 00:09:54.010 --> 00:09:55.010 حتی یه بچه هم اینو میدونه 00:09:55.010 --> 00:09:56.330 ولی ما دیگه بچه نیستیم 00:09:56.330 --> 00:09:57.330 ..اگه اثبات بشه 00:09:57.330 --> 00:09:58.040 ..ما تقلب کردیم 00:09:58.040 --> 00:09:59.210 به گوش همه میرسه 00:09:59.210 --> 00:10:01.160 اون وقت بازم میتونیم بریم داحل کافی نت های نینگ جیانگ بازی کنیم؟ 00:10:01.480 --> 00:10:02.920 میدونم راضی نیستی 00:10:02.920 --> 00:10:04.720 ولی نباید به این نتیجمون افتخار کنیم 00:10:04.720 --> 00:10:05.530 ..اگه یکی دیگه 00:10:05.530 --> 00:10:06.800 این کارو میکرد ، بیخیالش میشدید؟ 00:10:06.800 --> 00:10:07.410 ..حالا 00:10:07.410 --> 00:10:08.600 دیگران میخوان بدنش به ما ،ما نباید قبولش کنیم 00:10:08.600 --> 00:10:09.210 درسته یا نه؟ 00:10:09.210 --> 00:10:10.360 بسه ،دیگه دعوا نکنید 00:10:11.360 --> 00:10:12.600 خودم میرم به تقلبم اعتراف میکنم 00:10:14.850 --> 00:10:15.800 شیائو فنگ رهبر تیمه 00:10:16.120 --> 00:10:18.530 وقتی تیم مشکلی داره باید از اون پیروی کنیم 00:10:18.850 --> 00:10:20.650 ولی ، شیائو فنگ خوب بهش فکر کردی؟ 00:10:20.890 --> 00:10:23.090 این به شغل همه ی ما در اینده بستگی داره 00:10:24.290 --> 00:10:25.800 نمیشه تجدید نظر کنی؟ 00:10:53.450 --> 00:10:54.560 میتونیم شروع کنیم؟ 00:10:59.360 --> 00:11:00.800 آ مینگ ، میشه اینقدر جلو عقب نکنی؟ 00:11:01.040 --> 00:11:02.160 شدی مثل یویو 00:11:02.160 --> 00:11:03.610 به ادم سرگیجه میدی 00:11:11.920 --> 00:11:13.200 اومدن ، اومدن 00:11:16.490 --> 00:11:18.080 چی شد؟چی گفتن؟ 00:11:18.530 --> 00:11:19.890 گفتن بریم خونه ، منتظر باشیم 00:11:20.130 --> 00:11:21.290 منتظر ، منتظر چی باشیم؟ 00:11:21.490 --> 00:11:22.730 باید منتظر نتیجه ی حکم داوری باشیم 00:11:22.920 --> 00:11:24.130 طی یک هفته نتیجه اعلام میشه 00:11:24.650 --> 00:11:26.080 ..خوب ،اونا نگفتن 00:11:26.080 --> 00:11:27.530 ..برای همچین مسائلی 00:11:27.650 --> 00:11:29.370 چه مجازاتی در نظر دارن؟ 00:11:29.530 --> 00:11:31.290 ..واجد شرایط نبودن برای ورود به مسابقات ملی و 00:11:31.440 --> 00:11:32.680 ..محروم شدن همیشه ی تیم،برای ورود به مسابقات 00:11:32.840 --> 00:11:34.010 بدترین مجازاتشه 00:11:44.560 --> 00:11:45.650 چطور بود؟ 00:11:45.840 --> 00:11:46.960 خیلی ارامش بخش بود 00:11:47.650 --> 00:11:48.920 یه اتاق تکی بهش دادن 00:11:50.080 --> 00:11:51.250 ..وقتی مادر بزرگم رسید 00:11:51.440 --> 00:11:52.960 بابا بزرگ های اونجا کلی دوستش داشتن 00:11:52.960 --> 00:11:53.800 ..چند تا بابا بزرگ بودن که 00:11:53.800 --> 00:11:55.130 دنبال ویچتش بودن تا باهاش ارتباط برقرار کنن 00:11:55.290 --> 00:11:56.370 میگفتن ،میخوان پارتنر رقصشون باشه 00:11:57.530 --> 00:11:58.610 چه خبر از پدر و مادرت؟ 00:11:59.800 --> 00:12:00.370 پس فردا میریم 00:12:03.960 --> 00:12:05.840 ولی خبر خوب اینکه ،من میمونم 00:12:11.250 --> 00:12:12.320 دمت گرم چنگ هائو 00:12:12.560 --> 00:12:14.370 بالاخره میشه بهت اعتماد کرد 00:12:15.960 --> 00:12:18.040 من چنگ هائو ام ..اگه کاری بهم بسپری 00:12:18.040 --> 00:12:19.200 شکست نمیخوری 00:12:19.920 --> 00:12:20.650 داداش هائو 00:12:21.040 --> 00:12:22.290 برای این کارت باید سپاس گزارت باشم 00:12:25.200 --> 00:12:25.800 خیلی ازت ممنونم 00:12:27.130 --> 00:12:28.290 ما دوستیم ،لازم نیست 00:12:28.840 --> 00:12:30.840 چیزی شده گفتی بیام اینجا؟ 00:12:31.530 --> 00:12:32.040 اره 00:12:32.960 --> 00:12:34.010 ..گفتم بیاین اینجا تا 00:12:34.370 --> 00:12:36.080 با هم یکی رو تشویق کنیم 00:12:36.250 --> 00:12:43.130 یانگ تینگ تو میتونی 00:12:43.560 --> 00:12:44.770 اون کیه؟ 00:12:44.890 --> 00:12:47.250 یه دانش اموز انتقالی که هنوز میخواد نماینده ی مدرسه باشه 00:12:47.680 --> 00:12:48.680 خیلی خجالت اوره 00:12:48.770 --> 00:12:50.130 چو گه ، تو میتونی 00:12:50.440 --> 00:12:52.160 چو گه ،قهرمان میشه 00:12:53.320 --> 00:12:55.370 چو گه ، میبره 00:12:55.370 --> 00:12:57.010 تو میتونی چو گه 00:12:57.200 --> 00:12:58.960 چو گه ،قهرمان میشه 00:12:58.960 --> 00:13:00.290 چو گه تو میتونی 00:13:00.290 --> 00:13:02.040 شماره ۵ کیه؟ 00:13:02.040 --> 00:13:03.250 چرا اینقدر متکبره؟ 00:13:03.410 --> 00:13:04.530 دلم میخواد به قورباغه تبدیلش کنم 00:13:04.650 --> 00:13:05.800 اون یان تینگه 00:13:06.080 --> 00:13:07.320 لیدر فعالیت های ورزشی 00:13:07.680 --> 00:13:08.440 ..پدرش 00:13:08.680 --> 00:13:09.730 رییس کمیسیون ورزشیه 00:13:09.730 --> 00:13:10.650 ..اگه رییس باشه 00:13:11.040 --> 00:13:12.160 پدرش نمیتونه اونو جایگزین دونده ها کنه 00:13:12.560 --> 00:13:14.040 مربی معمولا توجه خاصی بهش داره 00:13:14.610 --> 00:13:16.130 ..و اینکه کمیته زنان توی مدرسه 00:13:16.410 --> 00:13:17.490 همیشه ازش دفاع میکنه 00:13:19.530 --> 00:13:20.410 اماده 00:13:22.610 --> 00:13:26.080 چوگه ، تو میتونی 00:13:26.080 --> 00:13:27.490 شماره ۶ زود شروع کرد 00:13:27.650 --> 00:13:28.290 برگردید 00:13:28.530 --> 00:13:29.920 چوگه اصلا زود شروع نکرد 00:13:29.920 --> 00:13:31.290 داور اشتباه دیده 00:13:31.290 --> 00:13:31.920 بد شد 00:13:32.080 --> 00:13:33.920 اگه دو تا اخطار بگیره از مسابقه حذف میشه 00:13:34.200 --> 00:13:35.160 ..اگه چوگه بخواد شروع کنه 00:13:35.160 --> 00:13:36.250 کسی نمیتونه جلوشو بگیره 00:13:36.370 --> 00:13:37.410 خیلی خطر ناکه 00:13:37.560 --> 00:13:38.490 اماده 00:13:38.650 --> 00:13:40.440 همه میخوان مقام اولو به یانگ تینگ بدن 00:13:41.080 --> 00:13:41.960 میخوای باهام بجنگی؟ 00:13:42.370 --> 00:13:43.290 قطعا میبازی 00:13:45.440 --> 00:13:46.200 اماده 00:13:54.560 --> 00:13:58.610 چو گه ، برو 00:13:59.680 --> 00:14:00.680 چو گه تو میتونی 00:14:05.250 --> 00:14:06.770 چوگه بدو 00:14:17.650 --> 00:14:18.610 یکم اب بخور 00:14:28.160 --> 00:14:29.130 تبریک میگم 00:14:29.320 --> 00:14:30.440 تونستی دوم بشی 00:14:30.440 --> 00:14:31.960 بکش کنار ، به تو مربوط نیست 00:14:34.370 --> 00:14:34.960 چیه؟ 00:14:35.200 --> 00:14:36.610 ..نکنه یه ادم معلول ویلچری 00:14:36.960 --> 00:14:38.010 میخواد ازش محافظت کنه؟ 00:14:39.130 --> 00:14:40.160 این کارو به خاطر خودت میکنم 00:14:40.370 --> 00:14:41.440 چوگه فقط یه دانش اموز انتقالیه 00:14:42.010 --> 00:14:42.800 ..اگرم دعوا بشه 00:14:42.800 --> 00:14:44.040 فقط برمیگرده مدرسه ی قبلیش 00:14:44.250 --> 00:14:45.080 ولی داستان تو فرق میکنه 00:14:45.410 --> 00:14:47.410 تو دانش اموزی هستی که مدرسه توجه زیادی بهت داره 00:14:47.730 --> 00:14:49.250 ‌..‌.اگه قوانینو بشکنی 00:14:50.160 --> 00:14:51.560 تمام تلاش هات بیهوده میشه 00:14:52.800 --> 00:14:54.160 ببینم کی جرعت داره به دوستم دست بزنه؟ 00:14:56.040 --> 00:14:56.680 ..ببینم 00:14:56.840 --> 00:14:57.680 ..کی جرعت داره 00:14:57.890 --> 00:14:58.530 به دختر عموم دست بزنه؟ 00:14:58.650 --> 00:15:00.080 ببینم کی جرعت داره به خواهر جونم دست بزنه؟ 00:15:00.080 --> 00:15:00.960 خودم به قورباغه تبدیلش میکنم 00:15:00.960 --> 00:15:01.680 ..ببینم 00:15:03.010 --> 00:15:03.680 کی جرعت داره لمسش کنه؟ 00:15:06.200 --> 00:15:07.200 ..مقام اول میخوای 00:15:07.650 --> 00:15:08.960 برو خونه تو خواب ببینش 00:15:09.920 --> 00:15:10.530 فقط صبر کن 00:15:10.530 --> 00:15:11.370 صبر نمیکنم 00:15:12.250 --> 00:15:13.320 ..اگه راضی نیستی 00:15:13.320 --> 00:15:14.320 میخوای یکم دست و پا بزن 00:15:14.490 --> 00:15:15.080 خودت انتخاب کن 00:15:21.610 --> 00:15:23.410 دختر عموم اول شده 00:15:27.650 --> 00:15:29.290 چوگه اول شد 00:15:29.290 --> 00:15:30.320 ما هم مسابقه رو بردیم 00:15:30.320 --> 00:15:32.250 باید برای این دو تا خبر جشن بگیریم 00:15:32.610 --> 00:15:33.840 درسته ،کجا دوست داری جشن بگیریم؟ 00:15:34.080 --> 00:15:34.960 کسی ایده ی خوبی داره؟ 00:15:35.410 --> 00:15:36.730 شهر بازی چطوره؟ 00:15:37.200 --> 00:15:37.770 شهربازی؟ 00:15:38.040 --> 00:15:38.890 هر کس راضیه دستا بالا 00:15:46.440 --> 00:15:47.890 میخواین منو ببرین شهربازی؟ 00:15:48.250 --> 00:15:49.370 اصلا مناسب من هست؟ 00:16:14.680 --> 00:16:16.040 ایول ،داداش نه ژا 00:16:50.200 --> 00:16:51.040 ببین 00:16:55.680 --> 00:16:56.680 .. من شنیدم 00:16:56.890 --> 00:17:00.477 ..وقتی خورشید غروب میکنه 00:17:00.477 --> 00:17:01.290 باید یه ارزو بکنیم 00:17:01.530 --> 00:17:03.320 ..چون وقتی خورشید طلوع میکنه 00:17:03.440 --> 00:17:04.610 ارزو های ما براورده میشه 00:17:05.920 --> 00:17:06.770 سو جیایی 00:17:07.160 --> 00:17:08.650 این داستان مخصوص دختر کوچولو هاست 00:17:08.650 --> 00:17:09.320 هنوز باورش داری؟ 00:17:09.320 --> 00:17:10.040 چیه؟ 00:17:10.410 --> 00:17:11.370 خیلی ها باور دارن 00:17:12.010 --> 00:17:12.840 منم باورش دارم 00:17:13.610 --> 00:17:14.490 منم حساب کنید 00:17:17.610 --> 00:17:18.960 چه ارزویی داری؟ 00:17:20.730 --> 00:17:21.490 نه ژا 00:17:22.920 --> 00:17:23.770 پولدار بشم 00:17:24.160 --> 00:17:25.800 چقدر معمولی 00:17:26.250 --> 00:17:27.080 ..‌.ارزوی من 00:17:27.840 --> 00:17:30.440 اشنا شدن با کلی دختر خوشگله 00:17:31.200 --> 00:17:32.560 ارزوی تو معمولی تر از منه 00:17:32.800 --> 00:17:33.890 پس یه چیز غیر معمول بگو 00:17:35.770 --> 00:17:38.440 من میخوام بازیکن حرفه ایه ورزش الکترونیکی بازی های سی.اف بشم 00:17:38.680 --> 00:17:39.370 این غیر معموله ،نه؟ 00:17:40.200 --> 00:17:40.920 چو گه 00:17:41.490 --> 00:17:42.130 تو چی ؟ 00:17:46.610 --> 00:17:47.410 موسس ورزش نینگ جیانگ 00:17:48.960 --> 00:17:50.080 تو خواب ببینی 00:17:50.610 --> 00:17:52.840 چیزای غیرممکن به حقیقت تبدیل نمیشه 00:17:53.040 --> 00:17:53.890 فقط ارزو میمونن 00:17:54.366 --> 00:17:56.010 مثل ،زنده بودن تا ابد و همیشه جوان ماندن 00:17:56.320 --> 00:17:57.290 ..مثل ارزویی چنگ هائو 00:17:57.410 --> 00:17:58.800 پیدا کردن کلی دوست دختر 00:18:02.080 --> 00:18:02.960 لو شیائو بی 00:18:02.960 --> 00:18:06.200 هر شب تو خوابم لعنتت میکنم 00:18:07.410 --> 00:18:08.080 لو شیائو بی 00:18:08.530 --> 00:18:09.650 ارزوی تو چیه؟ 00:18:09.840 --> 00:18:10.770 پرسیدن داره؟ 00:18:10.890 --> 00:18:12.250 ..مطمئنن برنده شدن تو لیگ ملی و 00:18:12.440 --> 00:18:15.010 گرفتن جام قهرمانی 00:18:16.730 --> 00:18:17.650 ارزو دارم 00:18:18.320 --> 00:18:20.440 همه ی ارزو هاتون براورده بشه 00:18:21.650 --> 00:18:22.200 ! چه بخشنده 00:18:23.680 --> 00:18:25.040 بیا بریم غذا بخوریم 00:18:25.370 --> 00:18:26.040 لو شیائو بی 00:18:26.040 --> 00:18:26.680 صبر کنید 00:18:27.010 --> 00:18:28.250 منو تنها نزارید 00:18:30.433 --> 00:18:33.988 ♪ شاید ما متولد شدیم تا قوی باشیم♪ 00:18:34.322 --> 00:18:38.855 ♪ تا از بین رفتن نیروانای زیبا ادامه بده ♪ 00:18:39.211 --> 00:18:44.677 ♪ ..اگه نتونی خورشید درخشانو ببینی♪ 00:18:44.966 --> 00:18:49.566 ♪ چطوری میخوای تو این زندگی ادامه بدی ♪ 00:18:49.811 --> 00:18:53.500 ♪ شاید ما متولد شدیم تا قوی باشیم♪ 00:18:53.700 --> 00:18:58.766 ♪ علیه ناامیدی قیام کنید♪ 00:19:03.160 --> 00:19:05.410 ما تقلب کردیم ،چه ارتباطی به تو داره؟ 00:19:05.410 --> 00:19:07.290 دیوار خونه ی شما رو خراب کردم یا از دیوارش بالا رفتم؟ 00:19:07.290 --> 00:19:07.890 فهمیدی 00:19:11.250 --> 00:19:11.770 الو؟ 00:19:12.530 --> 00:19:14.490 منظورت از تاثیر بد گذاشتن روی گروهت چیه؟ 00:19:14.490 --> 00:19:15.560 تو کدوم گروهی؟ 00:19:15.770 --> 00:19:16.650 اصلا گروه داری یا نه؟ 00:19:16.770 --> 00:19:18.530 اگه نداری برات تاج گل عزاداری بفرستم 00:19:20.800 --> 00:19:22.560 ما تقلب کردیم که چی؟ 00:19:22.890 --> 00:19:24.010 ..اگه باور نمیکنی و یبار دیگه حرف بزنی 00:19:24.010 --> 00:19:25.160 میام دهنتو جر میدم 00:19:25.560 --> 00:19:26.200 از دستت عصبانیم؟ 00:19:26.200 --> 00:19:27.160 چرا باید از دست تو عصبانی باشم؟ 00:19:27.370 --> 00:19:28.530 اگه جرعت داری بیا با چاقو خرخرمو بِجو 00:19:28.840 --> 00:19:29.680 شیائو فنگ 00:19:30.840 --> 00:19:31.920 این چیه؟ 00:19:32.160 --> 00:19:33.730 چرا چن رونگ از مکالمه ی شما خبر داره؟ 00:19:33.960 --> 00:19:34.640 ..اون روز 00:19:34.770 --> 00:19:36.080 برگشت تا تلفنشو برداره 00:19:36.250 --> 00:19:37.120 تلفن؟ 00:19:37.930 --> 00:19:38.560 فهمیدم 00:19:39.120 --> 00:19:39.840 ضبط کرده بود 00:19:40.010 --> 00:19:40.930 ضبط کرده بود؟ 00:19:42.930 --> 00:19:45.011 = ورزش الکتریکی یا اعتیاد؟ = 00:19:45.010 --> 00:19:46.455 (از مکالمه ی سِوِن و دی.دبلیو متوجه شدم ، برندگان منطقه ی نینگ جیانگ یک راز مخفی دارن ) 00:19:46.560 --> 00:19:47.770 ایندفعه خیلی جالب شد 00:19:47.800 --> 00:19:49.560 یکی راز تیم "یه قرون" رو اشکار کرده 00:19:49.690 --> 00:19:50.640 ..انگار تو مسابقات نیمه نهایی 00:19:51.040 --> 00:19:52.120 ..تقلب کردن و 00:19:52.120 --> 00:19:53.400 اینو پخش کرده 00:19:53.400 --> 00:19:54.320 خبر رسوایی گروهی که تحمل باختو ندارن 00:19:54.580 --> 00:19:54.850 تو روزنامه ملیه 00:19:54.850 --> 00:19:55.660 این روزنامه ی ملی هست 00:19:55.660 --> 00:19:56.690 = تیم یه قرون تو منطقه ی نینگ جیانگ متقلبن = تیم یه قرون یک حرامزادست 00:19:56.690 --> 00:19:58.360 اونا سرنوشت تمام بازیکن های نینگ جیانگو عوض کردن 00:19:58.360 --> 00:19:59.080 خجالت اوره 00:20:05.320 --> 00:20:06.210 دارن میان 00:20:06.500 --> 00:20:08.210 ( کافی نت ) 00:20:10.770 --> 00:20:11.640 دیگه کامپیوتری نمونده 00:20:11.730 --> 00:20:12.970 برید یجای دیگه 00:20:13.360 --> 00:20:14.560 کلی کامپیوتر اون توعه 00:20:15.010 --> 00:20:15.730 یکی همشو اجاره کرده 00:20:15.800 --> 00:20:17.080 میترسی پولشو ندیم؟ 00:20:17.530 --> 00:20:18.400 بحث پول نیست 00:20:18.690 --> 00:20:19.530 ..رییس گفت 00:20:19.530 --> 00:20:20.320 تیم شما متقلبه 00:20:20.320 --> 00:20:21.040 شما تقلب کردید 00:20:21.170 --> 00:20:22.040 نمیخواد اجازه بده اینجا بازی کنید 00:20:22.120 --> 00:20:23.880 دو روز پیش که در به در دنبالمون بود اینجا بازی کنیم 00:20:23.880 --> 00:20:25.690 چی شد الان نظرش برگشت؟ 00:20:25.800 --> 00:20:28.010 تقلب کردیم یا نه ،به شما چه ربطی داره؟ 00:20:28.320 --> 00:20:29.400 پول میخواین یا نه؟ 00:20:29.400 --> 00:20:30.170 مهم نیست 00:20:30.170 --> 00:20:30.800 مریضی ها؟ 00:20:31.320 --> 00:20:31.730 بیا بیا 00:20:31.730 --> 00:20:32.880 من فقط یه کارگر معمولیم 00:20:32.880 --> 00:20:33.970 چرا کارو برام سخت میکنید؟ 00:20:37.840 --> 00:20:38.840 اشکالی نداره 00:20:44.320 --> 00:20:44.970 رییس 00:20:45.210 --> 00:20:46.080 ما با یک تیم قرار ملاقات داریم 00:20:46.080 --> 00:20:46.930 فقط یه مدت بازی میکنیم 00:20:48.250 --> 00:20:49.840 شما باز روشو دارید بیاین کافی نت من؟ 00:20:49.840 --> 00:20:50.880 بهتر برید یه کافه نت دیگه 00:20:55.290 --> 00:20:55.800 باشه 00:20:55.800 --> 00:20:56.690 فقط دردسر درست نکنید 00:20:58.290 --> 00:20:58.930 ممنون 00:21:02.560 --> 00:21:03.360 لازم نیست 00:21:03.560 --> 00:21:04.560 گفتن نمیان 00:21:06.210 --> 00:21:06.880 چرا؟ 00:21:07.010 --> 00:21:07.800 ..میگن 00:21:07.800 --> 00:21:09.450 نمیخوان با تیمی که تقلب کرده بازی کنن 00:21:12.450 --> 00:21:13.690 بریم ، بازی نمیکنیم 00:21:14.170 --> 00:21:15.010 لعنتی 00:21:25.880 --> 00:21:27.250 چرا همه میدونن؟ 00:21:27.600 --> 00:21:29.690 خبر خوبو کسی نمیفهمه ، خبر بد مثل دود همه جا پخش میشه 00:21:30.010 --> 00:21:30.970 کامله طبیعیه 00:21:31.120 --> 00:21:32.690 به چه علت گوهی نیومدن؟ 00:21:33.210 --> 00:21:34.120 برم بزنم لِهِشون کنم 00:21:34.530 --> 00:21:35.880 برگرد برگرد 00:21:36.400 --> 00:21:38.080 اینجوری فقط اوضاعو بدتر میکنی 00:21:38.450 --> 00:21:39.250 ..اگه واقعا دعوا راه بندازی 00:21:39.250 --> 00:21:40.210 کمیته مسابقات مجازاتو سنگین تر میکنه 00:21:40.210 --> 00:21:41.360 اونوقت کارمون تمومه 00:21:41.880 --> 00:21:42.930 الان باید چکار کنیم؟ 00:21:43.600 --> 00:21:44.530 فقط صبر کنیم 00:21:45.400 --> 00:21:47.010 باید این ریسکو بپذیریم 00:21:47.600 --> 00:21:49.400 وقتی میخوایم کار بزرگ انجام بدیم ، اول باید مسئولیت پذیر باشیم 00:21:49.640 --> 00:21:51.040 اگه خدا بخواد مجازاتمون کنه ، فقط باید بپذیریمش 00:21:51.210 --> 00:21:53.450 کی نتایج محاکمه اعلام میشه؟ 00:21:54.250 --> 00:21:54.970 دو روز دیگه 00:21:58.600 --> 00:21:59.210 دا وی 00:21:59.530 --> 00:22:01.040 بیا یجای دیگه برای تمرین پیدا کنیم 00:22:01.970 --> 00:22:04.010 همه اینا تقصیر منه 00:22:05.010 --> 00:22:06.400 همه رو من درگیر کردم 00:22:07.800 --> 00:22:08.770 داوی نه 00:22:10.320 --> 00:22:10.880 داوی 00:22:11.040 --> 00:22:11.930 من همه رو درگیر کردم 00:22:11.930 --> 00:22:12.490 داوی 00:22:13.120 --> 00:22:13.880 داوی 00:22:51.840 --> 00:22:52.930 میدونی 00:22:54.010 --> 00:22:55.770 من وقتی بچه بودم ،خیلی حریص بودم 00:22:57.320 --> 00:22:58.600 ..یه روز یکی از همکلاسی هام به چیزی از 00:22:58.600 --> 00:22:59.970 جیبش در اورد 00:23:00.560 --> 00:23:03.560 گفت پدرش این شکلات های شامپاینی رو از خارج اورده 00:23:03.840 --> 00:23:04.970 یکم نگاهش کردم 00:23:05.800 --> 00:23:07.250 واقعا شامپاینی بود 00:23:07.450 --> 00:23:08.250 خیلی نرم بود 00:23:09.010 --> 00:23:10.560 واقعا دلم میخواست بخورمش 00:23:11.450 --> 00:23:12.840 ولی مصمم بود چیزی بهم نده 00:23:13.010 --> 00:23:14.640 بعدش شروع کردیم به دعوا کردن 00:23:15.210 --> 00:23:16.290 اینقدر جنگیدیم تا صورت من داغون شده بود 00:23:16.290 --> 00:23:17.970 فقط برای اینکه بتونم اون شکلاتو بخورم 00:23:19.840 --> 00:23:21.170 وقتی بدستش اوردم 00:23:21.730 --> 00:23:25.010 فهمیدم اونقدرا هم فکر میکردم عالی نبود 00:23:27.210 --> 00:23:29.930 ..ادم ها همیشه بعد پشیمون شدن از کاراشون 00:23:29.930 --> 00:23:31.010 بزرگ میشن 00:23:32.450 --> 00:23:33.360 درسته 00:23:38.930 --> 00:23:40.290 ..ادم ها قبل اینکه 00:23:40.290 --> 00:23:42.010 ..متوجه بشن واقعا چی نیاز دارن 00:23:43.010 --> 00:23:45.290 میرن سمته چیزایی که نیاز ندارن 00:23:47.930 --> 00:23:48.730 ..پس 00:23:51.040 --> 00:23:51.880 ..الان فهمیدی 00:23:51.880 --> 00:23:53.530 چی نیاز داری؟ 00:23:55.170 --> 00:23:56.120 نمیدونم 00:23:57.210 --> 00:23:57.880 تو چی؟ 00:23:59.690 --> 00:24:00.880 ..الان تنها چیزی که میخوام 00:24:01.010 --> 00:24:02.250 ..دیدن تک تک شما 00:24:02.250 --> 00:24:03.490 در حالی که بازم هیجان زده اید 00:24:03.640 --> 00:24:04.490 مخصوصا تو 00:24:09.730 --> 00:24:10.560 آن لان 00:24:11.120 --> 00:24:12.930 تا حالا با کسی قرار گذاشتی؟ 00:24:16.560 --> 00:24:18.170 چرا یکدفعه اینو میپرسی؟ 00:24:19.970 --> 00:24:21.170 به هر حال ما یک تیمیم 00:24:21.400 --> 00:24:22.970 میخوام همدیگه رو درک کنیم 00:24:25.690 --> 00:24:26.290 نه 00:24:26.640 --> 00:24:28.640 تا حالا کسی رو دوست داشتی؟ 00:24:30.360 --> 00:24:31.040 نه 00:24:34.210 --> 00:24:35.600 اولین "نه" واقعی بود 00:24:36.800 --> 00:24:38.560 ولی دومی اجباری بود 00:24:46.040 --> 00:24:47.210 ..اگه یه روزی 00:24:47.690 --> 00:24:49.170 ..تیم "یه قرون" دیگه شیافنگو نداشته باشه 00:24:50.170 --> 00:24:51.730 بازم حاضری بمونی؟ 00:24:55.690 --> 00:24:56.530 بیخیال 00:24:56.930 --> 00:24:57.970 من شما رو تو دردسر انداختم 00:24:58.170 --> 00:24:59.010 بیا تظاهر کنیم چیزی نپرسیدم 00:24:59.930 --> 00:25:00.770 تو چی؟ 00:25:02.560 --> 00:25:03.290 ..اگه یک روز 00:25:03.290 --> 00:25:04.880 ..شیائو فنگ از تیم "یه قرون" بره 00:25:05.450 --> 00:25:06.640 بازم میمونی؟ 00:25:09.210 --> 00:25:09.930 میمونم 00:25:20.450 --> 00:25:21.360 خوبه؟ 00:25:21.970 --> 00:25:22.690 خوشمزست 00:25:24.690 --> 00:25:25.560 برو زود باش 00:25:25.970 --> 00:25:27.120 همه منتظر تو هستن 00:25:31.800 --> 00:25:32.490 اماده 00:25:35.600 --> 00:25:36.320 یانگ تینگ 00:25:36.840 --> 00:25:37.600 چک کردم 00:25:37.880 --> 00:25:39.040 حق با توعه 00:25:39.210 --> 00:25:40.010 چو گه 00:25:40.010 --> 00:25:41.010 داستان جالبی داره 00:25:42.560 --> 00:25:43.400 بگو 00:25:45.040 --> 00:25:46.970 چو گه 00:25:47.170 --> 00:25:49.320 یه داستان جالب شنیدم 00:25:49.490 --> 00:25:50.600 میخوای بشنوی؟ 00:25:50.970 --> 00:25:51.840 سرم شلوغه 00:25:52.080 --> 00:25:53.770 ..یازده سال پیش یه مردی بود 00:25:53.770 --> 00:25:55.170 که ادما رو تو خیابان نینگ آن میکشت 00:25:55.690 --> 00:25:57.010 ..بعدش وقتی پلیس دستگیرش کرد 00:25:57.530 --> 00:25:59.450 اون فرار کرد و از ماشین پایین پرید 00:26:00.040 --> 00:26:01.840 اون مُرد و کسی دیگه چیزی نفهمید 00:26:02.840 --> 00:26:04.600 ولی زندگی دخترش ناراحت کننده بود 00:26:05.600 --> 00:26:08.040 مادرش اونو گرفت و رفت با یه سبزی فروش ازدواج کرد 00:26:08.290 --> 00:26:09.040 ..بعدش اون 00:26:09.250 --> 00:26:10.530 بارها مدرسشو عوض کرد 00:26:11.450 --> 00:26:12.800 چون میترسید کسی پدرشو بشناسه 00:26:12.930 --> 00:26:15.010 اخه پدرش واقعیش یه قاتل بوده 00:26:19.600 --> 00:26:20.360 میخوای چکار کنی؟ 00:26:20.880 --> 00:26:21.840 میخوام چکار کنم؟ 00:26:22.080 --> 00:26:22.930 خیلی سادست 00:26:23.640 --> 00:26:25.010 اول ازم عذر خواهی کن 00:26:25.730 --> 00:26:27.210 بعدش از مدرسه برو 00:26:28.800 --> 00:26:29.880 وگرنه رازتو به همه میگم 00:26:29.880 --> 00:26:30.970 همه رازتو میفهمن 00:26:31.490 --> 00:26:32.800 حتی اون پسر ویلچری 00:26:34.600 --> 00:26:35.490 بهت هشدار میدم 00:26:35.730 --> 00:26:38.360 بهتره هر چی میدونی رو تو دلت نگه داری 00:26:38.600 --> 00:26:40.080 وگرنه پشیمونت میکنم 00:26:40.690 --> 00:26:41.770 فهمیدی؟ 00:27:10.010 --> 00:27:11.320 امروز نباید میرفتی تمرین کنی؟ 00:27:13.040 --> 00:27:13.880 امروز استراحتم 00:27:14.730 --> 00:27:16.010 لازمه بعضی اوقات استراحت کنی 00:27:17.250 --> 00:27:18.040 مشکل چیه؟ 00:27:18.530 --> 00:27:19.560 حس میکنم امروز عجیب غریب شدی 00:27:20.360 --> 00:27:21.170 چیزی نیست 00:27:21.840 --> 00:27:23.490 شاید چون ۵ کیلومتر دوییدم 00:27:23.800 --> 00:27:24.560 یکم خستم 00:27:25.560 --> 00:27:26.040 راستی 00:27:26.600 --> 00:27:28.730 شنیدم این بازیو هم بردید 00:27:29.080 --> 00:27:30.120 شانس زیادی برای بردن دارید 00:27:31.450 --> 00:27:32.040 اره 00:27:33.120 --> 00:27:34.360 ..ولی بعد این بازی 00:27:34.880 --> 00:27:36.040 بعدش مسابقات نیمه نهایی مونده 00:27:36.320 --> 00:27:37.360 بعدش مسابقات ملی 00:27:37.690 --> 00:27:38.840 ..من هنوز 00:27:39.560 --> 00:27:40.880 از هدف خیلی دورم 00:27:44.450 --> 00:27:45.400 یه سوال دارم 00:27:46.490 --> 00:27:49.490 ..قبلا وقتی گفتی برای برادرت میجنگی 00:27:49.970 --> 00:27:50.730 ..تو هم 00:27:51.210 --> 00:27:52.770 برای فرار از واقعیت میجنگیدی؟ 00:27:56.250 --> 00:27:57.170 همش نه 00:27:57.690 --> 00:27:59.210 ..اون زمان ها که پدر و مادر چنگ هائو طلاق گرفتن 00:27:59.640 --> 00:28:01.040 اون خیلی ناراحت و تنها بود 00:28:02.490 --> 00:28:04.290 تابستان اون سال ، ما بیشتر اوقات بازی میکردیم 00:28:05.210 --> 00:28:05.880 بعدش 00:28:07.010 --> 00:28:08.040 من تصادف کردم 00:28:08.450 --> 00:28:09.210 پاهام فلج شد 00:28:10.010 --> 00:28:11.120 حال منم خیلی بد بود 00:28:11.840 --> 00:28:13.080 پس هر روز بازی میکردیم 00:28:13.560 --> 00:28:14.770 اینقدر که شب و روز حالیم نبود 00:28:16.640 --> 00:28:18.490 ولی بازی کردن یه جایی تموم میشه 00:28:19.970 --> 00:28:20.770 ..همه ما 00:28:22.250 --> 00:28:23.730 دیر یا زود باید با واقعیت روبرو بشیم 00:28:28.840 --> 00:28:29.770 ..پس 00:28:30.290 --> 00:28:30.930 ..بازی کردن 00:28:31.290 --> 00:28:33.690 هیچ فرقی با شتر مرغی که تو ماسه گیر کرده نداره 00:28:35.120 --> 00:28:35.800 مگه نه؟ 00:28:39.290 --> 00:28:40.400 من این فکرو نمیکنم 00:28:40.930 --> 00:28:41.770 ..میدونی 00:28:41.930 --> 00:28:43.560 سرگرم کننده ترین چیز در مورد بازی کردن چیه؟ 00:28:44.640 --> 00:28:46.290 اینکه میدونی امکان داره شکست بخوری 00:28:46.930 --> 00:28:48.320 ولی بازم میخوای تلاش کنی 00:28:48.800 --> 00:28:50.080 مثل دوییدن ۱۰۰ متر توعه 00:28:50.450 --> 00:28:51.400 ..حتی اگه پا برهنه باشی 00:28:51.800 --> 00:28:52.970 یا اینکه کسی مانع راهت بشه 00:28:53.080 --> 00:28:54.800 بازم دوست داری تلاشتو بکنی و بری جلو 00:28:55.930 --> 00:28:57.010 ..بازی ها به من یاد دادن 00:28:57.730 --> 00:28:58.800 ..چطوری از پسِ 00:28:59.730 --> 00:29:00.970 کار درست و سخت ، بر بیام 00:29:02.930 --> 00:29:03.530 ..لو شیائو بی 00:29:05.530 --> 00:29:06.400 میرم خونه 00:29:20.010 --> 00:29:20.770 مشکل چیه؟ 00:29:22.770 --> 00:29:23.560 فردا میبینمت 00:29:25.320 --> 00:29:26.210 فقط سوپرایزم میکنی 00:29:26.880 --> 00:29:28.690 فکر کردم میخوای احساساتت رو بهم اعتراف کنی 00:29:30.320 --> 00:29:31.210 زود برو خونه 00:29:31.840 --> 00:29:32.880 یادت نره تکالیفتو بنویسی 00:29:50.210 --> 00:29:55.560 با دختر یه قاتل دوست میشید؟ 00:29:58.010 --> 00:30:00.640 نمیخوام با زندگی خودم شوخی کنم 00:30:00.640 --> 00:30:01.800 ما همه ادم های عادی هستیم 00:30:01.800 --> 00:30:02.800 میتونم درکش کنم 00:30:02.800 --> 00:30:03.730 میتونم باهاش همدردی کنم 00:30:03.730 --> 00:30:05.450 ولی نمیتونم باهاش باشم 00:30:05.450 --> 00:30:06.120 دیوونه ای؟ 00:30:06.120 --> 00:30:07.320 ..ارتباط با همچین دختری 00:30:07.320 --> 00:30:08.250 نمیتونم 00:30:08.250 --> 00:30:09.210 نباید با همچین کسی دوست باشی 00:30:09.490 --> 00:30:11.880 من با کسی مثل اونا ارتباط برقرار نمیکنم 00:30:12.210 --> 00:30:13.010 ..شاید اونم این ژنو 00:30:13.010 --> 00:30:14.320 به ارث برده باشه 00:30:29.360 --> 00:30:30.490 عکسشو دیدی؟ 00:30:30.690 --> 00:30:31.400 دیدم 00:30:32.040 --> 00:30:32.730 چقدر ترسناک 00:30:32.730 --> 00:30:33.930 هنوز عکسش هست 00:30:33.930 --> 00:30:35.040 بچه ها به چی نگاه میکنید؟ 00:30:35.040 --> 00:30:36.010 این چوگه عه 00:30:36.010 --> 00:30:37.080 مگه تو گروه چت مدرسه ندیدی 00:30:37.080 --> 00:30:38.530 همه دارن درمورد چوگه حرف میزنن 00:30:38.600 --> 00:30:40.120 ..میگن نمیدونن کی خبرو پخش کرده ولی 00:30:40.120 --> 00:30:42.120 پدر چوگه یه قاتل بوده 00:30:43.040 --> 00:30:44.970 پدرش قاتل بوده ،اون که نیست 00:30:45.120 --> 00:30:46.560 بین ادم تبعیض قایل نشو 00:30:46.560 --> 00:30:47.290 این درست نیست 00:30:47.450 --> 00:30:48.400 ..مگه نشنیدی 00:30:48.400 --> 00:30:50.010 ژن سرد به ارث میرسه؟ (ژن سرد= ژن خشم ) 00:30:50.970 --> 00:30:51.770 اومد 00:31:04.530 --> 00:31:05.640 دختر قاتل 00:31:05.640 --> 00:31:07.320 پس ادم خوبی نیست 00:31:07.770 --> 00:31:08.770 پدرش حق زندگی مردمو میگیرفت 00:31:08.770 --> 00:31:10.800 چرا مدرسه همچین ادمی رو قبول کرد؟ 00:31:11.120 --> 00:31:11.970 دختر یه قاتل 00:31:11.970 --> 00:31:13.080 از امروز باید ازش دوری کنیم 00:31:14.210 --> 00:31:15.970 چطور فکر کرد میتونه بیاد مدرسه ی ما؟ 00:31:15.970 --> 00:31:17.210 چرا مدیر قبولش کرد؟ 00:31:18.080 --> 00:31:18.880 ..مگه نشنیدی 00:31:18.880 --> 00:31:19.970 ژن سرد به ارث میرسه؟ 00:31:19.970 --> 00:31:21.170 ازش دور بمونید 00:31:26.600 --> 00:31:28.290 چوگه کجا میری ، کلاس شروع شد 00:31:28.560 --> 00:31:29.320 چو گه 00:31:35.400 --> 00:31:36.120 یانگ تینگ کجاست؟ 00:31:36.120 --> 00:31:37.400 فکر کنم تو رخکنه 00:31:40.880 --> 00:31:41.770 یانگ تینگ رو ندیدید؟ 00:31:42.290 --> 00:31:42.690 اینجا نیست 00:31:46.640 --> 00:31:47.640 چی شده؟ 00:32:14.010 --> 00:32:14.930 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:20.040 --> 00:32:21.010 پیداش کرد 00:32:22.080 --> 00:32:22.690 بزنش 00:32:23.080 --> 00:32:23.600 بزنش 00:32:24.560 --> 00:32:26.840 مهارت دست های کینگ عالیه 00:32:27.400 --> 00:32:28.250 واو 00:32:28.840 --> 00:32:30.210 چه شلیک جالبی 00:32:30.930 --> 00:32:31.970 همه یه لحظه به من گوش بدید 00:32:32.530 --> 00:32:34.690 تیم "اسکای واکر" الان ۲۲ امتیاز داره 00:32:34.690 --> 00:32:36.400 "بازی بعدیش مقابل "اتحاد گرگیه 00:32:36.400 --> 00:32:38.120 اگه ببرن ، میشن ۲۳ امتیازه 00:32:38.250 --> 00:32:39.880 تیم "اتحاد گرگی" ۲۱ امتیاز 00:32:40.040 --> 00:32:41.400 امتیاز تیم ما الان ۲۰ امتیازه 00:32:41.770 --> 00:32:43.120 ..اگه تو مسابقه اخر ببریم 00:32:43.120 --> 00:32:44.010 امتیاز ما هم میشه ۲۱. 00:32:44.170 --> 00:32:45.290 "دقیقا مساوی با "اتحادگرگی 00:32:45.400 --> 00:32:46.210 اگه اینطور باشه 00:32:46.210 --> 00:32:48.010 ..ما میتونیم به برد و رابطه ی خارج شدنه 00:32:48.170 --> 00:32:49.040 اتحاد گرگی" امیدوار باشیم" 00:32:49.040 --> 00:32:51.290 تا دومین تیمی باشیم که به لیگ راه پیدا میکنه 00:32:53.320 --> 00:32:54.640 رابطه ی برد و باخت چیه؟ 00:32:54.800 --> 00:32:56.600 مگه توی اخرین بازی با "اتحاد گرگی" ما نبردیم؟ 00:32:56.600 --> 00:32:57.730 ..رابطه ی برد و باخت 00:32:58.010 --> 00:32:59.560 ..اینکه ،وقتی دو تا تیم یه امتیاز مساوی داشته باشن 00:32:59.560 --> 00:33:01.560 کسی صعود میکنه که بازی قبلی رو برنده شده باشه 00:33:03.800 --> 00:33:04.800 "مهارت "اسکای واکر 00:33:04.800 --> 00:33:06.560 "قوی تر از "اتحاد گرگی 00:33:06.880 --> 00:33:08.490 ..تحت این شرایط 00:33:08.970 --> 00:33:10.040 ما باید مراقب باشیم 00:33:10.360 --> 00:33:12.080 اینجوری میتونیم نامزد نیمه نهایی لیگ شهری بشیم 00:33:12.080 --> 00:33:12.800 ..اول از همه 00:33:12.800 --> 00:33:14.730 ما باید مسابقه ی اخرو ببریم 00:33:14.970 --> 00:33:16.120 تیم "بی‌کی" همیشه پایین جدوله 00:33:16.120 --> 00:33:17.970 فکر نکنم شکست دادنشون زیاد سخت باشه 00:33:18.040 --> 00:33:18.730 باشه 00:33:18.970 --> 00:33:20.730 بیاین اول برای پیروزی جشن بگیریم 00:33:21.120 --> 00:33:22.120 به حساب من 00:33:22.360 --> 00:33:23.600 باید جشن پیروزی بگیریم 00:33:24.320 --> 00:33:25.560 بهت اعتمادی نیست 00:33:25.770 --> 00:33:28.120 اوندفعه گفتی میخوای غذای دریایی برامون بگیری 00:33:28.120 --> 00:33:28.930 در اخر چی شد؟ 00:33:28.930 --> 00:33:31.080 فقط برای هر نفر یه جعبه تاکویاکی خریدی 00:33:31.400 --> 00:33:32.250 ..فکر کنم 00:33:32.320 --> 00:33:34.400 بهتره امروز خودمون غذا سفارش بدیم 00:33:36.360 --> 00:33:37.530 این دفعه رو بگذرید 00:33:37.770 --> 00:33:39.250 این بار خوب مدیریتش میکنم 00:33:39.250 --> 00:33:40.170 تا همه راضی باشن 00:33:40.880 --> 00:33:41.530 شیائو بی 00:33:41.970 --> 00:33:42.880 به چو گه هم زنگ بزن 00:33:43.640 --> 00:33:44.770 امروز تمرین داره 00:33:44.770 --> 00:33:45.970 صبر میکنیم تا تمرینش تموم بشه 00:33:45.970 --> 00:33:46.930 براش صبر میکنیم 00:33:46.930 --> 00:33:47.400 اره 00:33:47.400 --> 00:33:48.120 باشه 00:33:48.120 --> 00:33:51.840 ♪ هیچ سختی ای نیست که بتونه منو زمین بزنه ♪ 00:33:51.840 --> 00:33:53.360 ♪ فقط تصور کن ♪ 00:33:53.360 --> 00:33:55.730 ♪ به یک ایده ی درخشان فکر کن♪ 00:33:55.730 --> 00:34:01.170 ♪ به خودت اعتماد کن تا ببری♪ 00:34:01.880 --> 00:34:03.170 ♪ ازادانه پرواز کن♪ 00:34:03.170 --> 00:34:03.930 ♪ بادوم زمینی♪ 00:34:03.930 --> 00:34:04.970 ♪ هولو هالا♪ 00:34:05.040 --> 00:34:05.690 دست نگه دارید 00:34:07.120 --> 00:34:08.010 دست نگه دارید 00:34:08.640 --> 00:34:09.400 هر کی میخونه 00:34:09.400 --> 00:34:10.210 هرکی خوابیده 00:34:10.530 --> 00:34:11.770 هر کی بازی میکنه ، دست نگه دارید 00:34:15.250 --> 00:34:17.450 من ، چنگ هائو 00:34:17.800 --> 00:34:18.970 میخوام یچیزی بگم 00:34:19.930 --> 00:34:21.170 باشه حرف بزن 00:34:22.320 --> 00:34:24.250 ولی اول یکم بخور ،زود باش 00:34:25.170 --> 00:34:25.690 بخور 00:34:26.600 --> 00:34:28.040 اون چنگ هائو عه؟ 00:34:28.040 --> 00:34:28.800 ابجو بخور 00:34:28.800 --> 00:34:30.400 بعد مثل کاراکوعه با ما برخورد کن 00:34:30.640 --> 00:34:31.800 زود باش چنگ هائو 00:34:32.600 --> 00:34:33.770 شروع کن 00:34:34.640 --> 00:34:35.970 .. به عنوان جایزه بخورش ، نه 00:34:36.360 --> 00:34:37.400 به عنوان سلامتی یکی بخورش 00:34:43.210 --> 00:34:45.490 ..وقتی یکی مست سخنرانی میکنه 00:34:45.930 --> 00:34:46.970 فقط میخواد قدر دانی کنه 00:34:48.840 --> 00:34:50.010 میخوام از سو جیایی تشکر کنم 00:34:52.010 --> 00:34:52.800 ممنونم 00:34:53.800 --> 00:34:55.400 ممنون که همیشه بهم فحش میدی 00:34:55.930 --> 00:34:56.800 و همیشه منو چنگ میزنی 00:34:57.600 --> 00:34:58.970 هر وقت چنگ مینداختی خیلی دردم میومد 00:35:00.120 --> 00:35:02.040 هر وقت بهم فحش میدادی 00:35:02.040 --> 00:35:02.800 ..تحقیرم میکردی 00:35:03.250 --> 00:35:04.120 ..باعث میشد 00:35:04.400 --> 00:35:05.800 ..من متوجه بشم که 00:35:07.170 --> 00:35:08.010 زیاد خوب نیستم 00:35:21.450 --> 00:35:22.400 داداش کای 00:35:24.600 --> 00:35:25.690 ممنونم 00:35:26.360 --> 00:35:28.210 ممنون بخاطر اینکه تو بازی شکستم دادی 00:35:28.690 --> 00:35:30.080 تو زندگی بهم درس خوبی دادی 00:35:31.770 --> 00:35:33.080 ..منم سریع فهمیدم که 00:35:34.080 --> 00:35:35.210 ..اون چیزی که هستم 00:35:36.170 --> 00:35:36.840 زیاد عالی نیست 00:35:53.490 --> 00:35:54.170 ! منو زد 00:35:58.690 --> 00:35:59.880 داداش ژا 00:36:01.170 --> 00:36:02.320 ممنونم 00:36:02.490 --> 00:36:03.640 ..تو گذاشتی بفهمم 00:36:03.930 --> 00:36:05.010 ..جدا از لو شیائو بی 00:36:05.450 --> 00:36:06.690 هنوز دوستی دارم 00:36:07.490 --> 00:36:10.320 هنوز دوستی دارم که هر روز تو بازی کردن منو همراهی کنن 00:36:10.770 --> 00:36:12.320 مهم نیست چقدر افتضاح بازی کنم 00:36:12.450 --> 00:36:13.840 تو کنارمی تا باهام بازی کنی 00:36:25.170 --> 00:36:26.210 ..این ابجو 00:36:27.320 --> 00:36:28.170 خیلی قویه 00:36:30.450 --> 00:36:33.560 شیائو بی 00:36:36.970 --> 00:36:38.360 ..بیِ من 00:36:48.250 --> 00:36:49.210 ممنونم 00:36:50.440 --> 00:36:51.290 ممنونم 00:36:52.690 --> 00:36:54.210 ..چون وقتی تیم توی شرایط سخت بود 00:36:55.400 --> 00:36:56.840 تو منو از گروه پرت نکردی بیرون 00:37:03.050 --> 00:37:04.170 بیخیال 00:37:06.210 --> 00:37:07.210 دیگه نخور 00:37:11.320 --> 00:37:12.650 بشین 00:37:16.480 --> 00:37:18.360 خیلی خوردی ، کاملا مست شدی 00:37:18.840 --> 00:37:19.920 پس کی بره حساب کنه؟ 00:37:33.770 --> 00:37:34.650 من ، چنگ هائو 00:37:35.480 --> 00:37:37.166 کم و بیش من جزو بچه پولدارام 00:37:37.440 --> 00:37:39.610 ..مامان بابام تا وقتی بهم زیاد پول میدادن 00:37:39.690 --> 00:37:40.920 کلی دوست داشتم 00:37:41.480 --> 00:37:43.170 ولی وقتی دیگه پول نگرفتم 00:37:44.050 --> 00:37:45.690 همه ازم فرار کردن 00:37:47.000 --> 00:37:47.920 همه فرار کردن 00:37:48.320 --> 00:37:50.570 همه ی اونا دوستای جعلی بودن 00:37:51.770 --> 00:37:53.520 ‌..چند ماه بعد که پدر و مادرم جدا شدن 00:37:55.840 --> 00:37:56.880 من خیلی ترسیده بودم 00:37:58.290 --> 00:37:59.480 خیلی از تنهایی ترسیده بودم 00:37:59.770 --> 00:38:01.360 من تو خونه تنها میخوابیدم 00:38:02.290 --> 00:38:03.960 همیشه همه چراغ هارو روشن میزاشتم 00:38:04.840 --> 00:38:05.880 فقط شیائو بی بود 00:38:06.920 --> 00:38:07.730 شیائو بی 00:38:12.290 --> 00:38:13.610 که شب و روز کنارم بود 00:38:15.360 --> 00:38:16.050 کنارم بود 00:38:17.320 --> 00:38:18.050 ..همیشه 00:38:19.000 --> 00:38:20.130 فکر میکردم 00:38:21.130 --> 00:38:22.520 فقط ینفر خانواده منه 00:38:27.880 --> 00:38:29.050 ولی الان دیگه نه 00:38:29.170 --> 00:38:32.000 یک ، دو ، سه 00:38:32.480 --> 00:38:34.690 سه نفر به خانوادم اضافه شده 00:38:36.170 --> 00:38:36.840 نه 00:38:37.050 --> 00:38:37.920 چوگه هم هست ، نه؟ 00:38:38.130 --> 00:38:39.090 اره چوگه هست 00:38:39.480 --> 00:38:40.690 یک ، دو ، سه ، چهار 00:38:40.690 --> 00:38:42.130 من الان یه خانواده ی ۵ نفره دارم 00:38:44.210 --> 00:38:45.480 من الان یه خانواده ی ۵ نفره دارم 00:38:49.960 --> 00:38:51.250 من خیلی خوشحالم 00:38:52.170 --> 00:38:53.170 من واقعا خوشحالم 00:38:53.960 --> 00:38:54.840 خیلی خوشحالم 00:38:58.730 --> 00:38:59.480 دیگه نخور 00:39:00.770 --> 00:39:01.960 ..بچه ها 00:39:01.960 --> 00:39:03.250 خوشحالی مهم ترین چیزه 00:39:03.650 --> 00:39:05.770 اره ، مهم ترین چیز خوشحالیه 00:39:05.920 --> 00:39:07.170 ..ولی تو بهم یاد دادی 00:39:08.000 --> 00:39:09.250 که ادم باید رویا داشته باشه 00:39:10.290 --> 00:39:11.730 رویا داشتن مهم ترین چیزه 00:39:12.290 --> 00:39:13.610 رویا داشتن خیلی خوبه 00:39:13.960 --> 00:39:14.800 خیلی خوبه 00:39:15.880 --> 00:39:17.400 ما باید به بازی کردن ادامه بدیم 00:39:17.400 --> 00:39:18.320 تا معروف بشیم 00:39:19.050 --> 00:39:20.960 کی گفته بازی کردن کار محسوب نمیشه؟ 00:39:21.050 --> 00:39:23.130 ما باید اینقدر بازی کنیم تا قهرمان ملی باشیم ،باشه؟ 00:39:38.477 --> 00:39:41.677 ♪ شده از روی خشت سفر کن ♪ 00:39:42.611 --> 00:39:43.411 ♪ حتی اگه زخمی بشی ♪ 00:39:43.570 --> 00:39:44.250 شیائو بی 00:39:44.855 --> 00:39:46.250 ♪ نترس اگه به رویا هات خدشه ای وارد شد♪ 00:39:46.840 --> 00:39:48.000 تو که خیلی به تیم اهمیت میدی 00:39:49.520 --> 00:39:50.800 چرا منو جایگزین نکردی؟ 00:39:51.480 --> 00:39:52.360 احمقی؟ 00:39:53.170 --> 00:39:54.360 ..چطور میتونستم 00:39:57.520 --> 00:39:58.960 چطور میتونستم بندازمت بیرون 00:39:58.960 --> 00:40:02.988 ♪ شاید ما متولد شدیم تا قوی باشیم♪ 00:40:03.233 --> 00:40:08.277 ♪ تا از بین رفتن نیروانای زیبا ادامه بده ♪ 00:40:08.520 --> 00:40:14.122 ♪ ..اگه نتونی خورشید درخشانو ببینی♪ 00:40:14.255 --> 00:40:19.744 ♪ چطوری میخوای تو این زندگی ادامه بدی ♪ 00:40:19.966 --> 00:40:24.011 ♪ شاید ما متولد شدیم تا قوی باشیم♪ 00:40:24.166 --> 00:40:28.922 ♪ علیه ناامیدی قیام کنید♪ 00:40:29.255 --> 00:40:34.811 ♪ من تا اخر ادامه میدم♪ 00:40:35.960 --> 00:40:36.920 لو شیائو بی 00:40:37.570 --> 00:40:39.770 فکر کنم چنگ هائو ضعف تو رو داره 00:40:39.960 --> 00:40:41.290 چرا هر چی میگی، انجام میده؟ 00:40:41.730 --> 00:40:42.880 یه عکس لخت ازش دارم 00:40:43.090 --> 00:40:44.250 بدون سانسور جایی 00:40:45.170 --> 00:40:47.170 بیخیال شو دیگه 00:40:47.210 --> 00:40:49.050 وقت تنهایی نه شورت میپوشی نه شلوار ، نه؟ 00:40:49.170 --> 00:40:49.920 هنوز نگهش داشتی 00:40:50.800 --> 00:40:51.770 ..بچه ها میدونید 00:40:51.960 --> 00:40:53.800 ..چرا اولین روزی که وارد مهدکودک شدیم 00:40:54.130 --> 00:40:55.290 ..ما دو تا فورا 00:40:55.520 --> 00:40:56.440 پریدیم تو استخر؟ 00:40:56.920 --> 00:40:57.690 تا ماهی طلایی بگیریم 00:40:57.690 --> 00:40:58.250 درسته 00:40:58.250 --> 00:40:59.570 بعدش دوتایی شورتامونو در اوردیم 00:40:59.570 --> 00:41:01.440 تو کل حیات دوییدیم 00:41:01.440 --> 00:41:03.050 همه تلفن هاشونو در اوردن از ما عکس میگرفتن 00:41:03.050 --> 00:41:03.610 ..بعدش 00:41:03.690 --> 00:41:05.290 معلم رو ما یک اسم مستعار گذاشت 00:41:05.360 --> 00:41:05.960 ..اسم اون 00:41:05.960 --> 00:41:07.480 اِر" تو سلام برادر " (اسم شخصیت کارتون) 00:41:09.800 --> 00:41:13.130 کی شلوار زرد پوشیده بود کی ابی پوشیده بود؟ 00:41:13.290 --> 00:41:14.250 ما لخت بودیم 00:41:14.250 --> 00:41:15.520 اونجا دو شورت بود 00:41:16.130 --> 00:41:17.050 دو تا شورت رو هم پوشیدم 00:41:17.050 --> 00:41:17.800 یکی ابی ، یکی زرد 00:41:19.400 --> 00:41:20.480 دیوانه 00:41:24.000 --> 00:41:24.730 خوب 00:41:25.520 --> 00:41:26.440 سخنرانی من تمام شد 00:41:26.610 --> 00:41:28.050 ..بیاین به سلامتیه 00:41:28.210 --> 00:41:29.130 تیم "کانتی نیو" بخوریم 00:41:29.130 --> 00:41:29.880 بجنگ 00:41:29.880 --> 00:41:33.770 مطمئناً باید ببریم ، باید ببریم ، باید ببریم 00:41:52.210 --> 00:41:52.880 سلام 00:41:54.880 --> 00:41:55.360 خودمم 00:41:56.840 --> 00:41:57.920 با چوگه تماس بگیرم؟ 00:41:59.880 --> 00:42:00.570 چی؟ 00:42:03.050 --> 00:42:04.170 گروه چت مدرسه؟ 00:42:05.250 --> 00:42:06.320 باشه میبینم 00:42:54.344 --> 00:43:19.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.345 --> 00:43:54.345 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:11.330 --> 00:43:15.340 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم ♪ 00:43:15.460 --> 00:43:18.290 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:43:18.430 --> 00:43:20.660 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:43:20.770 --> 00:43:23.600 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:43:23.940 --> 00:43:27.220 ♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪ 00:43:27.650 --> 00:43:30.290 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:43:30.770 --> 00:43:33.380 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:43:33.420 --> 00:43:37.680 ♪حتی اگه زمین بخورم بازم نمیترسم♪ 00:43:39.120 --> 00:43:45.300 ♪سرنوشتم دست خودمه♪ 00:43:45.820 --> 00:43:50.270 ♪با یک سکه زیر اسمان تلنگر نزن♪ 00:43:51.950 --> 00:43:57.810 ♪شاید مثل یک مورچه معمولی باشم♪ 00:43:58.000 --> 00:44:02.060 ♪اما هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:44:03.870 --> 00:44:09.260 ♪نپرس چند دفعه تلاش کردم♪ 00:44:09.730 --> 00:44:13.310 ♪تا زمانی که موفق نشم♪ 00:44:16.480 --> 00:44:21.730 ♪نفس کشیدن برام سخته♪ 00:44:22.430 --> 00:44:29.200 ♪هرگز فکر نمیکردم تو جوانی شکوفا بشم♪ 00:44:31.650 --> 00:44:35.310 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:44:35.660 --> 00:44:38.240 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:44:38.700 --> 00:44:41.070 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:44:41.180 --> 00:44:43.490 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:44:43.760 --> 00:44:47.340 ♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪ 00:44:47.580 --> 00:44:50.240 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:44:50.820 --> 00:44:53.260 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:44:53.470 --> 00:44:56.290 ♪ سپیده دم میسوزه تا هیچی ازش نمونه♪ 00:44:56.560 --> 00:44:59.440 ♪ حتی اگه این یک توهم باشه♪ 00:44:59.520 --> 00:45:02.080 ♪ حتی اگه رسیدن بهش توی زندگی سخت باشه♪ 00:45:02.340 --> 00:45:05.140 ♪ ولی من میخوام سعیمو بکنم♪ 00:45:05.340 --> 00:45:08.220 ♪ با همه قدرتم پیش میرم ♪ 00:45:08.450 --> 00:45:11.300 ♪ حتی اگه بخندم و شک کنم♪ 00:45:11.580 --> 00:45:14.400 ♪ حتی اگه مورد نفرت ادما قرار بگیرم♪ 00:45:14.720 --> 00:45:18.770 ♪ بازم این تنها هدف زندگی منه که میخوام بهش برسم♪ 00:45:18.850 --> 00:45:22.450 ♪ برسم به سرزمین رویا هام♪ �