WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.180 --> 00:00:53.140 = آنچه گذشت = 00:00:53.140 --> 00:00:54.960 ..تا حالا یه هاشبک سفید 00:00:54.960 --> 00:00:57.080 که در سمت چپش بر اثر تصادف خراب باشه رو نیاوردن؟ 00:00:57.080 --> 00:00:58.620 الو ،چی شده؟ 00:00:58.620 --> 00:01:00.480 کمکت کردم رازتو نگه داری 00:01:00.480 --> 00:01:02.580 باید بازم به من پول بدی؟ 00:01:03.120 --> 00:01:03.940 باشه 00:01:06.580 --> 00:01:09.040 میدونی اولین کاری که تو کالج باید انجام بدی چیه؟ 00:01:09.040 --> 00:01:09.730 گرفتن بورسیه تحصیلی 00:01:09.730 --> 00:01:11.000 پیدا کردن دوست پسر 00:01:11.400 --> 00:01:14.100 ثبت نام مسابقه اواز خوانی دانشگاه ورزشی جنوبی شروع شد 00:01:14.100 --> 00:01:16.420 من رییس کلابم اسمم گائو بوسونگه 00:01:18.800 --> 00:01:20.620 خانوم ،چرا ما رو دنبال میکردید؟ 00:01:20.620 --> 00:01:22.280 من دنبال اون بودم من طرفدارتم 00:01:22.280 --> 00:01:23.220 اسم من چی چیه 00:01:23.760 --> 00:01:24.800 لائو شا 00:01:24.800 --> 00:01:26.320 چه خبر از چی چی؟ 00:01:27.300 --> 00:01:28.660 حس میکنم میدرخشه 00:01:28.660 --> 00:01:29.920 ..اگه نبینمش 00:01:29.920 --> 00:01:31.380 دلم براش تنگ میشه 00:01:32.100 --> 00:01:33.040 هنوز یه لیوان مونده 00:01:33.640 --> 00:01:34.480 چکار میکنی؟ 00:01:34.480 --> 00:01:35.380 دعوا نکنید 00:01:35.840 --> 00:01:38.160 این همه دختر ،چرا رفتی دنبال عشقه دوستت 00:01:38.160 --> 00:01:39.820 چرا اون میتونه بیرون دعوتش کنه ولی من نه؟ 00:01:39.820 --> 00:01:41.480 تو به چانگ شا بد کردی 00:01:41.480 --> 00:01:43.720 روابط ما هیچ ربطی به تو نداره 00:01:43.940 --> 00:01:44.940 بس کن ،زود باش از چانگ شا عذر خواهی کن 00:01:44.940 --> 00:01:46.300 عذر خواهی نمیکنم ،حالا چی؟ 00:01:46.300 --> 00:01:48.780 اگه عذر خواهی نکنی،فردا نمیزارم تو مسابقه بازی کنی 00:01:48.780 --> 00:01:51.560 ببینم بدون من تو مسابقه چکار میکنید 00:01:52.100 --> 00:01:54.400 = قسمت ۲۳ = 00:02:01.620 --> 00:02:02.620 کجا میری؟ 00:02:02.820 --> 00:02:04.000 به خودم مربوطه 00:02:04.200 --> 00:02:05.240 ربطی به تو نداره 00:02:05.240 --> 00:02:05.620 نه 00:02:05.620 --> 00:02:08.160 همه عصبانی بودن ،هیچ کس نمیخواد تو بری 00:02:08.160 --> 00:02:09.240 اگه نرم ، برنامت چیه؟ 00:02:10.020 --> 00:02:11.240 باید برگردم عذرخواهی کنم؟ 00:02:11.420 --> 00:02:13.320 به همین خیال باش ،من عذرخواهی نمیکنم 00:02:13.320 --> 00:02:15.140 بجای دخالت کردن فقط از من عذر خواهی کن 00:02:15.960 --> 00:02:17.820 الان تو حساس ترین زمانه مسابقات هستیم 00:02:17.820 --> 00:02:20.300 ..عصبانیت هم باعث میشه عملکرد شما تو مسابقه کاهش پیدا کنه 00:02:20.300 --> 00:02:22.460 برای همین گفتم عذر خواهی کن 00:02:22.460 --> 00:02:24.640 فکر میکنی با یه متاسفم ،تمام مشکلات حل میشه؟ 00:02:25.220 --> 00:02:27.040 ..اینو بدون ،از وقتی تو اومدی 00:02:27.220 --> 00:02:28.420 همه چیز عوض شده 00:02:28.780 --> 00:02:31.080 ..چرا همه از چانگ شا دفاع میکنن 00:02:31.080 --> 00:02:32.700 هیچ کس طرف منو نگرفت؟ 00:02:32.700 --> 00:02:34.400 منم که فقط گناهکارم؟ 00:02:37.480 --> 00:02:39.060 .. به عنوان یه رهبر خوب میدونم 00:02:39.060 --> 00:02:41.520 ..هنوز بی تجربه و ناوارِدَم 00:02:42.140 --> 00:02:43.520 خواهش میکنم منو بفهم ،میتونی؟ 00:02:43.880 --> 00:02:44.760 به خودت نگاه کن 00:02:45.580 --> 00:02:47.600 ..کالج نرفتی 00:02:48.900 --> 00:02:50.380 ..دنبال کار خوب نگشتی 00:02:52.040 --> 00:02:55.460 بجاش فقط اومدی تیم ما که تو روابط برادری ما دخالت کنی؟ 00:03:00.880 --> 00:03:02.400 فردا مسابقه داریم 00:03:02.720 --> 00:03:05.280 خودت خوب میدونی تیم راحت تا این نقطه نرسیده 00:03:06.300 --> 00:03:07.500 بدون تو نمیشه 00:03:07.500 --> 00:03:09.000 بیا برگردیم ،کیلین 00:03:16.340 --> 00:03:17.880 تو هم میدونی سخت به اینجا رسیدیم 00:03:18.600 --> 00:03:20.780 .. اگر اینقدر که تو میگی ، مهم بودم 00:03:22.420 --> 00:03:24.620 ..الان اونا باید جلوی رفتن منو میگرفتن 00:03:25.460 --> 00:03:26.620 نه تو 00:03:29.200 --> 00:03:30.500 دیگه حرفی ندارم بهت بزنم 00:03:51.920 --> 00:03:52.920 متاسفم 00:03:53.280 --> 00:03:54.380 نتونستم متقاعدش کنم برگرده 00:03:54.520 --> 00:03:55.480 ..وقتی عصبانی میشه 00:03:55.740 --> 00:03:56.960 لوکوموتیو هم نمیتونه جلوشو بگیره (لوکوموتیو: یه منبع قدرت) 00:03:57.300 --> 00:03:58.460 تقصیر من بود 00:03:58.640 --> 00:04:00.000 همه رو تو دردسر انداختم 00:04:00.700 --> 00:04:01.580 تقصیر تو نیست 00:04:01.900 --> 00:04:02.700 تقصیر اون بود 00:04:02.880 --> 00:04:04.020 ببین چکار کرده؟ 00:04:04.280 --> 00:04:06.020 کیلین تلفنشو برنمیداره 00:04:06.260 --> 00:04:07.000 دیگه زنگ نزن 00:04:09.460 --> 00:04:11.340 ..حالا که کیلین نیست 00:04:11.860 --> 00:04:13.340 پس مسابقه ی بعدی چی؟ 00:04:15.560 --> 00:04:16.320 هو زی 00:04:17.000 --> 00:04:17.550 تو بازی میکنی 00:04:17.550 --> 00:04:18.480 من بازی میکنم ، مشکلی نیست 00:04:18.800 --> 00:04:20.220 ..ولی بیاین اعتراف کنیم 00:04:20.320 --> 00:04:21.740 کیلین بهترین تیرانداز تیم ماست 00:04:21.740 --> 00:04:23.120 تو این مورد نمیتونم باهاش رقابت کنم 00:04:23.240 --> 00:04:24.320 همه میتونید خوب بازی کنید 00:04:24.900 --> 00:04:26.200 فقط باید جایگزین بشیم 00:04:26.320 --> 00:04:27.820 من تاکتیک بازی رو از اول درست میکنم 00:04:28.040 --> 00:04:28.800 همه برید استراحت کنید 00:04:29.580 --> 00:04:30.540 زود باشید برید 00:04:54.860 --> 00:04:56.020 ..گفتم بازی من خوب نیست 00:04:56.120 --> 00:04:57.040 نمیتونم جایگزین اون بشم 00:04:57.040 --> 00:04:58.580 منم امروز خوب نکردم 00:04:59.120 --> 00:05:01.660 همش تقصیر من بود ، دو راند اخر سردرگم بودم 00:05:01.920 --> 00:05:02.760 مهم نیست 00:05:02.760 --> 00:05:03.960 اسمان که به زمین نیومده 00:05:04.160 --> 00:05:05.960 اخر دنیا که نیست ،تسلیم نشید 00:05:06.060 --> 00:05:07.960 شکست امروز گردن منه 00:05:08.420 --> 00:05:10.100 فردا میتونیم جبرانش کنیم 00:05:10.260 --> 00:05:12.100 .."مسابقه ی بعدی با تیم " پادشاه ازاده 00:05:12.100 --> 00:05:13.400 که سه جام تو مسابقات گوانگژو دارن 00:05:13.400 --> 00:05:14.020 حتی سخت تر از امروزه 00:05:14.020 --> 00:05:15.320 ..همه ی اونا یه مشت بازیکن پیرن 00:05:15.620 --> 00:05:16.420 کجاش ترسناکه؟ 00:05:16.420 --> 00:05:17.860 تا حالا از کدوم مانع رد نشدیم؟ 00:05:18.700 --> 00:05:20.540 ..ما از بد ترین موانع هم عبور کردیم 00:05:20.540 --> 00:05:21.560 این که چیزی نیست 00:05:21.740 --> 00:05:22.300 درسته؟ 00:05:24.400 --> 00:05:26.320 امشب نمیام بیرون هتل غذا بخورم 00:05:26.400 --> 00:05:28.080 باید روی نقشه تمرین کنم 00:05:28.420 --> 00:05:29.480 منم نمیام 00:05:34.440 --> 00:05:35.080 آن لان کجاست؟ 00:05:35.460 --> 00:05:37.460 فکر کنم رفت فیلم های حریفو بگیره 00:05:37.900 --> 00:05:38.760 باید بریم 00:05:39.040 --> 00:05:39.880 بزارید بهش زنگ بزنم 00:05:43.840 --> 00:05:44.460 جواب نمیده 00:06:08.780 --> 00:06:09.600 گریه میکنی؟ 00:06:19.280 --> 00:06:20.340 چرا داری گریه میکنی؟ 00:06:21.020 --> 00:06:21.980 به چی میخندی؟ 00:06:22.160 --> 00:06:23.440 میخندم چون داری گریه میکنی 00:06:24.200 --> 00:06:26.180 واقعا تو این اوضاع مود خندیدن داری؟ 00:06:27.060 --> 00:06:28.480 اره ،بگو 00:06:28.480 --> 00:06:29.340 چرا داشتی گریه میکردی؟ 00:06:32.620 --> 00:06:34.720 امروز میتونستید راحت برنده بشید 00:06:35.000 --> 00:06:36.800 اگه برنده میشدید بلافاصله به دور بعد راه پیدا میکردید 00:06:37.020 --> 00:06:39.480 ولی اگه یبار دیگه ببازید ، راه جبرانی نیست 00:06:40.020 --> 00:06:41.640 چرا وقتی هنوز فرصت جبران داریم ،میخوای عقب نشینی کنی؟ 00:06:41.640 --> 00:06:43.240 اگه مسابقه ی بعدی رو ببریم ،میتونیم وارد مرحله دیگه بشیم 00:06:43.240 --> 00:06:46.120 میدونی تیم "پادشاه ازاد" چقدر ترسناکه؟ 00:06:46.550 --> 00:06:48.330 ..اونا بین این همه تیم 00:06:48.330 --> 00:06:49.360 منتخب قهرمانی هستن 00:06:49.440 --> 00:06:51.840 درصد قهرمانی اونا از کل تیم های لیگ بیشتره 00:06:51.840 --> 00:06:54.500 حتی کمیته ی مسابقات گفته ،اونا معروف ترین قهرمان سال میشن 00:06:55.520 --> 00:06:57.860 تیم های عالی باعث حسادت مردم میشه باعث هدف قرار گرفتن میشه 00:06:57.940 --> 00:06:59.560 من فیلم های ضبط شده ی اونا رو دیدم 00:06:59.680 --> 00:07:00.800 اونقدر که تصور میکنیم ،قوی نیستن 00:07:00.800 --> 00:07:02.120 اتفاقا خوب شد این دور رو باختیم 00:07:02.240 --> 00:07:03.420 الان زیاد تو چشم نیستیم 00:07:03.780 --> 00:07:05.140 اروم باش 00:07:05.680 --> 00:07:06.700 بازی بعدی رو قطعا میبریم 00:07:09.520 --> 00:07:10.860 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:07:11.720 --> 00:07:13.160 ..یه مرد اگه بخواد موفق بشه 00:07:13.360 --> 00:07:15.460 باید به غیر ممکن ها هم باور داشته باشه 00:07:15.460 --> 00:07:16.880 میدونی بهش چی میگن؟ 00:07:17.900 --> 00:07:18.780 لاف زن 00:07:22.840 --> 00:07:23.680 دیوونه 00:07:23.680 --> 00:07:24.240 بیخیال 00:07:28.460 --> 00:07:29.440 حالا دیگه بخند 00:07:29.680 --> 00:07:30.360 نه 00:07:43.420 --> 00:07:44.340 شیائو بی 00:07:44.340 --> 00:07:45.680 تو رهبر جدید تیمی 00:07:45.680 --> 00:07:47.080 ..بجز لیو شو و شیائو فی 00:07:47.080 --> 00:07:49.080 سه نفر دیگه قبول کردن بمونن 00:07:49.080 --> 00:07:51.920 ..اگه شرطی یا درخواستی داری 00:07:51.920 --> 00:07:53.060 تا وقتی خوشحالم بگو 00:07:54.540 --> 00:07:55.760 چیزی ندارم بگم 00:07:55.880 --> 00:07:58.280 فقط یه سوال دارم 00:07:58.660 --> 00:08:00.220 ..ما همه از یه تیم هستیم 00:08:00.220 --> 00:08:01.700 هر چی میخوای بگو 00:08:02.600 --> 00:08:04.400 ..من قبلا شنیدم 00:08:04.400 --> 00:08:05.700 ..شما هم بازیکن سی.اف بودید 00:08:05.920 --> 00:08:06.580 درسته؟ 00:08:08.140 --> 00:08:08.880 دیگه چیزی نگو 00:08:08.880 --> 00:08:10.880 خوب روزای گذشته رو بیاد دارم 00:08:10.880 --> 00:08:12.460 من عاشق بازی بودم 00:08:12.720 --> 00:08:15.040 ولی خانوادم به عنوان منبع درامد قبولش نداشتن 00:08:15.160 --> 00:08:16.720 ...اون زمان ها من تیمی تشکیل دادم به اسم 00:08:16.740 --> 00:08:18.060 "پادشاه ازاد" 00:08:18.060 --> 00:08:19.460 حس نمیکنی این اسم یکم سنتیه؟ 00:08:19.780 --> 00:08:22.560 اون زمان تیم ما رییس جنوب چین بود 00:08:22.560 --> 00:08:23.580 هر حریفی رو شکست میدادیم 00:08:23.580 --> 00:08:24.820 ..تو ورزش الکتریکی قدیمی 00:08:24.820 --> 00:08:26.820 همه برای زنده ماندن به ثروتمندا چسبیدن 00:08:26.820 --> 00:08:28.500 ..پس اگه شانسی وجود داشته باشه 00:08:28.500 --> 00:08:30.520 همه بازیکن ها سمتش هجوم میارن 00:08:30.680 --> 00:08:33.100 پس در این صورت ، شیائو فنگ رو میشناسید،نه؟ 00:08:33.280 --> 00:08:34.500 شیائو فنگ سِوِن 00:08:34.800 --> 00:08:35.320 اره 00:08:35.580 --> 00:08:38.060 مدت زیادیه که کسی اسمشو نیاورده بود 00:08:39.040 --> 00:08:42.440 تو مسابقات ملی ، ما تو یه دسته بندی بودیم 00:08:42.440 --> 00:08:44.000 هنوز هم میتونم مسابقات اون زمانو بیاد بیارم 00:08:44.220 --> 00:08:46.120 هنوز باهاش ارتباط دارین؟ 00:08:46.980 --> 00:08:48.740 ..بعد از اینکه قهرمان شدن 00:08:48.840 --> 00:08:50.740 تیمش بلافاصله از هم پاشید 00:08:50.900 --> 00:08:52.240 دیگه هرگز پیداش نشد 00:08:59.540 --> 00:09:00.780 شیائو فنگ 00:09:00.780 --> 00:09:01.460 دنبال منی؟ 00:09:03.180 --> 00:09:04.480 ..دفعه قبل یکدفعه ناپدید شدی 00:09:04.640 --> 00:09:05.540 چی شده بود؟ 00:09:06.100 --> 00:09:07.820 کامپیوترم خراب شده بود تازه درست شد 00:09:08.340 --> 00:09:10.460 گفته بودی یه راهی هست پیدات کنم 00:09:10.600 --> 00:09:11.280 چه راهی؟ 00:09:11.600 --> 00:09:12.540 ..برو پیش شو وی 00:09:12.720 --> 00:09:13.780 اون بهترین دوستمه 00:09:13.900 --> 00:09:15.780 بگو منو میشناسی ، قطعا بهت کمک میکنه 00:09:15.900 --> 00:09:16.620 باشه 00:09:16.860 --> 00:09:18.280 امیدوارم از طریق اون بتونم پیدات کنم 00:09:18.440 --> 00:09:19.040 ...نگران نباش 00:09:19.040 --> 00:09:20.500 اون قطعا کمکت میکنه پیدام کنی 00:09:26.280 --> 00:09:27.200 ..اخیرا رابطه ی تیمی شما 00:09:27.200 --> 00:09:28.340 خوبه؟ 00:09:28.960 --> 00:09:29.620 منظورت چیه؟ 00:09:29.800 --> 00:09:30.580 ..منظورم اینکه 00:09:31.040 --> 00:09:32.300 ..بین اعضای تیم 00:09:32.500 --> 00:09:33.480 درگیری پیش نیومده؟ 00:09:35.820 --> 00:09:37.920 مشکلات بین اعضای تیم ما زیاده 00:09:38.240 --> 00:09:39.320 حالا هم کیلین رفته 00:09:39.500 --> 00:09:40.220 دیگه بازی نمیکنه 00:09:41.500 --> 00:09:43.360 چرا یکدفعه اینو پرسیدی؟ 00:09:44.420 --> 00:09:45.140 هیچی 00:09:46.000 --> 00:09:46.860 خوب بازی کن 00:09:47.020 --> 00:09:47.980 منتظرم تا قهرمان بشی 00:09:52.340 --> 00:09:54.400 اگه از اول میدونستم کمکت نمیکنه ،بهت نمیگفتم بری سمت ان لان 00:09:55.620 --> 00:09:56.480 الان چته؟ 00:09:58.080 --> 00:09:58.760 خودت ببین 00:09:59.640 --> 00:10:00.700 اول اینکه اون ازدواج نکرده 00:10:01.040 --> 00:10:02.060 دوم اینکه با من نیست 00:10:02.960 --> 00:10:04.220 در ضمن شو وی هم بهش نزدیکه 00:10:04.400 --> 00:10:05.280 این چیو ثابت میکنه؟ 00:10:06.720 --> 00:10:08.200 نا امیدی منو ثابت میکنه 00:10:26.420 --> 00:10:27.840 آن لان داده ،ها؟ 00:10:28.620 --> 00:10:30.460 خیلی بده واقعا نمیفهمم 00:10:33.820 --> 00:10:35.540 تو خوش شانس ترینی 00:10:36.720 --> 00:10:38.080 اون تو رو انتخاب کرد 00:10:40.080 --> 00:10:40.920 نگران نباش 00:10:40.920 --> 00:10:43.760 من مثل کیلین نمیزارم تو روابط ما تاثیر بزاره 00:10:44.260 --> 00:10:45.340 تو بهترین دوستمی 00:10:45.760 --> 00:10:48.220 امیدوارم تو و آن لان کنار هم شاد باشید 00:10:48.380 --> 00:10:49.240 درسته 00:10:49.680 --> 00:10:50.920 من میخوام بکشم کنار 00:10:51.260 --> 00:10:52.240 ..در اینده 00:10:52.460 --> 00:10:53.960 کسی خبر نداره چه اتفاقی میوفته 00:10:54.460 --> 00:10:55.460 بیخیال 00:10:56.180 --> 00:10:57.940 من فورا عقب میکشم 00:10:58.700 --> 00:10:59.840 ..میتونم ببینم 00:11:00.720 --> 00:11:02.280 اون خیلی دوستت داره 00:11:04.120 --> 00:11:05.360 تو هم دوستش داری 00:11:06.540 --> 00:11:09.120 بهتره شروع کنیم برای بازی فردا تجزیه تحلیل کنیم 00:11:09.120 --> 00:11:10.900 به همه خبر بده بیان 00:11:11.160 --> 00:11:11.980 خلاصه توضیح میدم 00:11:20.140 --> 00:11:22.560 ♪صادقانه هر وقت دلم برات تنگ میشه ♪ 00:11:22.560 --> 00:11:25.580 ♪ شروع میکنم به شک کردن داستانی که اخرش تو نیستی♪ 00:11:35.540 --> 00:11:36.720 مزاحم شدم؟ 00:11:37.900 --> 00:11:38.720 نه 00:11:40.040 --> 00:11:41.120 شنیدم سرما خوردی 00:11:41.280 --> 00:11:42.060 شدیده؟ 00:11:42.460 --> 00:11:43.300 نه شدید نیست 00:11:43.300 --> 00:11:43.950 الان بهترم 00:11:43.950 --> 00:11:44.510 بشین 00:11:46.240 --> 00:11:47.900 اب لیمو و عسل ، برای گلو درد خوبه 00:12:00.520 --> 00:12:01.460 ممنونم ارشد 00:12:02.820 --> 00:12:04.000 اسممو صدا کن 00:12:08.320 --> 00:12:09.300 چکار میکنی؟ 00:12:10.120 --> 00:12:11.820 دارم میبینم تب داری یا نه 00:12:12.200 --> 00:12:13.440 صورتت قرمز شده 00:12:15.440 --> 00:12:16.300 متاسفم 00:12:16.780 --> 00:12:17.740 خودم اندازه گرفتم 00:12:18.000 --> 00:12:19.140 ۳۸.۲ 00:12:19.320 --> 00:12:21.400 چی ۳۸ درجه؟ نباید دارو بخوری؟ 00:12:22.340 --> 00:12:24.200 لازم نیست ، اگه بخوابم خوب میشم 00:12:24.200 --> 00:12:26.300 بهت اجازه نمیدم ، ۳۸ درجه تب داری ، باید دارو بخوری 00:12:27.980 --> 00:12:29.560 کلینیک دانشگاه که تعطیل شده 00:12:30.040 --> 00:12:31.080 میرم بیرون برات دارو بخرم 00:12:31.160 --> 00:12:32.060 نیازی نیست ، نیازی نیست 00:12:32.540 --> 00:12:33.240 نیازی نیست 00:12:33.600 --> 00:12:34.520 واقعا نیازی نداره 00:12:37.600 --> 00:12:39.560 ..به عنوان رییس این مسابقه 00:12:39.780 --> 00:12:40.980 منم وظایفی دارم 00:12:40.980 --> 00:12:43.100 باید مراقب سلامتی شرکت کننده هام باشم 00:12:51.980 --> 00:12:53.060 اومدی ،اومدی 00:12:55.060 --> 00:12:55.680 بیا اینجا 00:12:55.840 --> 00:12:57.140 اینا رو ارشد گائو فرستاده 00:12:57.300 --> 00:12:58.240 ..زود باش بگو 00:12:58.460 --> 00:12:59.840 از کی ارشد گائو رو میشناسی؟ 00:12:59.840 --> 00:13:02.040 اون یه دانشجوی ایده ال تو دانشگاه ورزشی جنوبیه 00:13:02.040 --> 00:13:02.940 مهم تر از همه، اون هنوز مجرده 00:13:04.660 --> 00:13:06.580 تو روز ثبت نام اشنا شدیم 00:13:06.860 --> 00:13:09.060 بعدش بهم اجازه داد از اتاق پیانو استفاده کنم 00:13:09.360 --> 00:13:10.260 تا اونجا تمرین کنم 00:13:12.080 --> 00:13:13.820 گذاشت بری تو اتاق پیانو؟ 00:13:13.820 --> 00:13:14.940 یا مسیح 00:13:15.300 --> 00:13:17.080 چقدر رمانتیک 00:13:20.992 --> 00:13:23.056 =مراقب خودت باش ،یادت نره دارو هاتو بخوری،موفق باشی= 00:13:35.980 --> 00:13:37.620 تا وقتی پایه ها قوی باشن 00:13:37.620 --> 00:13:39.620 هیچ دیواری پایین نمیریزه 00:13:40.800 --> 00:13:41.900 کدوم پایه دیوار؟ 00:13:43.320 --> 00:13:44.040 خودت ببین 00:13:44.330 --> 00:13:46.750 = پست جدید چوگه = 00:13:47.780 --> 00:13:49.120 مگه این اهنگ نیست؟ 00:13:49.660 --> 00:13:50.880 دیوار از کجاش اوردی؟ 00:13:52.080 --> 00:13:53.420 خوب فکر کن 00:13:54.140 --> 00:13:56.620 ..ادمی که تا حالا استاتوس نذاشته بود 00:13:56.620 --> 00:13:58.020 چرا یکدفعه هوس کرده بزاره؟ 00:13:58.020 --> 00:13:59.160 این نشانه ی چیه؟ 00:13:59.960 --> 00:14:01.160 ..احتمالا 00:14:01.620 --> 00:14:02.840 بخاطر اینکه زندگیش عوض شده 00:14:03.100 --> 00:14:03.820 خیلی طبیعیه 00:14:03.820 --> 00:14:05.020 ..اگه زندگیش عوض شده 00:14:05.380 --> 00:14:07.600 چرا نوشته یا عکسی پست کرده 00:14:07.600 --> 00:14:09.140 فقط یه اهنگ پست کرده 00:14:09.540 --> 00:14:11.440 پس بزار ازت بپرسم معنی اهنگ چیه؟ 00:14:11.720 --> 00:14:13.500 فکر نمیکنی نشون دهنده ی حال و هوای الانشه؟ 00:14:15.600 --> 00:14:16.400 ..بیا به اهنگ 00:14:16.780 --> 00:14:17.900 گوش بدیم 00:14:19.340 --> 00:14:22.680 ♪صادقانه هر وقت دلم برات تنگ میشه ♪ 00:14:22.680 --> 00:14:28.460 ♪ شروع میکنم به شک کردن داستانی که اخرش تو نیستی♪ 00:14:28.460 --> 00:14:29.580 ♪... هر وقت میچرخم♪ 00:14:30.560 --> 00:14:31.860 شنیدی؟ 00:14:32.260 --> 00:14:33.860 این اهنگ عاشقانست 00:14:33.960 --> 00:14:35.560 واضح نیست؟ 00:14:36.500 --> 00:14:37.820 چی واضح نیست؟ 00:14:37.820 --> 00:14:38.860 این فقط اهنگه 00:14:38.860 --> 00:14:40.380 چیزی رو ثابت نمیکنه 00:14:40.800 --> 00:14:42.080 داداش 00:14:42.260 --> 00:14:44.740 ..قطعا بخاطر مکان و ادم های جدید 00:14:45.040 --> 00:14:47.240 این قلب نوجوانشه که عاشق شده 00:14:47.240 --> 00:14:48.380 ..به احتمال زیاد 00:14:48.500 --> 00:14:49.940 ..نه دقیقا ، ولی به احتمال زیاد 00:14:51.020 --> 00:14:52.360 اون داره قرار میزاره 00:14:53.580 --> 00:14:55.180 و دوست پسرش تو نیستی 00:14:55.760 --> 00:14:56.460 داداش 00:14:56.560 --> 00:14:58.240 باید یکم نگران باشی 00:15:00.600 --> 00:15:01.940 این چیز خوبیه 00:15:03.300 --> 00:15:05.080 اگه داره قرار میزاره ،بهش تبریک میگم 00:15:05.540 --> 00:15:08.500 تحسینش میکنی؟ باشه ، مهم نیست 00:15:08.500 --> 00:15:10.600 من که هنوز نفهمیدم رابطه ی شما دوتا چیه؟ 00:15:10.860 --> 00:15:11.800 نمیدونی؟ 00:15:12.100 --> 00:15:13.320 ..من و چوگه ، خالصانه 00:15:16.520 --> 00:15:17.680 ..من و چوگه 00:15:17.680 --> 00:15:19.080 فقط یه دوستیه خالص داریم 00:15:19.080 --> 00:15:20.940 ..شما دیگه از دبیرستان فارغ التحصیل شدید 00:15:20.940 --> 00:15:22.540 الان ۱۸ سالتونه 00:15:22.540 --> 00:15:23.900 ..مشکلی نیست که 00:15:24.740 --> 00:15:26.040 خالص نباشید 00:15:29.260 --> 00:15:31.500 ..اگه بجای شایعه پراکنیت رو تمرینت کار میکردی 00:15:31.500 --> 00:15:32.780 الان تیم ما برنده شده بود 00:15:33.120 --> 00:15:33.860 بخواب 00:15:34.560 --> 00:15:35.240 شیائو بی 00:15:35.400 --> 00:15:36.300 ..فقط بدون 00:15:36.560 --> 00:15:37.520 بعدا قراره اذیت بشی 00:15:38.160 --> 00:15:39.060 مطمئنم پشیمون میشی 00:15:39.900 --> 00:15:41.060 کی قراره اذیت بشه؟ کی میدونه؟ 00:15:44.060 --> 00:15:45.120 من اذیت نمیشم 00:15:53.180 --> 00:16:03.040 = ...چوگه: داستان ناتمام قلب من = 00:16:14.200 --> 00:16:15.520 بیاید صادق باشیم 00:16:15.820 --> 00:16:17.520 نمیشه جای خالیشو پر کرد 00:16:17.680 --> 00:16:18.660 ...چطوره 00:16:18.660 --> 00:16:20.680 دوباره به داداش کیلین زنگ بزنیم؟ 00:16:21.120 --> 00:16:23.180 التماسش کن ،ببین برمیگرده؟ 00:16:23.180 --> 00:16:24.800 من زنگ زدم 00:16:24.800 --> 00:16:26.100 ..ولی نباید مشکلات شخصی رو 00:16:26.280 --> 00:16:29.560 با مشکلات مسابقه قاطی کرد 00:16:29.560 --> 00:16:31.840 ذات مضخرفش همیشه به این بدی بوده 00:16:31.840 --> 00:16:33.000 غُد و لجباز 00:16:33.220 --> 00:16:34.280 ..اون از قبل تلفنی 00:16:34.540 --> 00:16:36.280 بلیط برگشت به نینگ جیانگ رو گرفته 00:16:37.160 --> 00:16:37.920 تقصیر منه 00:16:39.300 --> 00:16:40.640 ولی من سخت تلاش کردم 00:16:42.780 --> 00:16:43.800 ..ولی 00:16:44.020 --> 00:16:46.380 تو مسابقات جهنمی ، ما با هو زی خیلی خوب بازی میکردیم 00:16:46.380 --> 00:16:47.340 چرا این دفعه اینجوری شده؟ 00:16:47.580 --> 00:16:50.540 ...الان که رقیب های ما قوی تر شدن 00:16:50.540 --> 00:16:51.680 ..ضعف های ما 00:16:51.960 --> 00:16:53.180 بیشتر دیده میشه 00:16:53.420 --> 00:16:55.740 در واقع دلیلی وجود داره ولی موضوع اصلی این نیست 00:16:56.000 --> 00:16:57.600 ..با توجه به بررسی ها 00:16:57.600 --> 00:17:00.080 کیلین نقطه قوت تیم بود 00:17:00.480 --> 00:17:01.620 هوزی 00:17:02.600 --> 00:17:03.620 انتخاب بعدیه 00:17:04.960 --> 00:17:06.240 این نکته ی مهمیه 00:17:06.540 --> 00:17:08.500 ما نباید تصور کنیم که اون کیلینه 00:17:08.700 --> 00:17:10.000 این کار اساسا منطقی نیست 00:17:10.580 --> 00:17:12.460 هوزی حتی خودشو بکشه ،نمیتونه کیلین بشه 00:17:12.760 --> 00:17:13.840 ..نه ،منظورم این بود که 00:17:13.840 --> 00:17:14.740 هوزی رو دست کم نگیرید 00:17:15.160 --> 00:17:17.240 ..درسته ،اون توی 00:17:17.240 --> 00:17:19.240 پیدا کردن موقعیت و حمله ها بهترینه 00:17:19.360 --> 00:17:21.980 ولی وقتی بهش میگی مثل کیلین شلیک کنه ،قطعا بی فایدست 00:17:22.500 --> 00:17:23.740 تازه تو دفاع هم ضعیفه 00:17:25.160 --> 00:17:26.520 ..درصد دفاع من ضعیفه 00:17:26.920 --> 00:17:28.180 چون خیلی وقته رو مهارت هام بازی نکردم 00:17:28.180 --> 00:17:30.920 به حدی که استعدادم تو دفاع از دست رفته 00:17:38.120 --> 00:17:40.280 ..هوزی نباید جای کسی رو پر کنه 00:17:40.600 --> 00:17:41.940 اون میتونه سلاح مخفی ما بشه 00:17:41.940 --> 00:17:43.680 تا توی تیم حریف شکاف ایجاد کنه 00:17:46.260 --> 00:17:48.720 ولی بزارید یاد اوری کنم 00:17:49.220 --> 00:17:50.440 ..تیم پادشاه ازاد 00:17:50.900 --> 00:17:52.520 خیلی وحشتناکه 00:17:55.380 --> 00:17:56.860 = مسابقات امروز = نارنجک انداختم ،از من مراقبت کنید 00:17:56.860 --> 00:17:57.660 من فلش شدم 00:17:57.820 --> 00:17:58.200 اشکال ندارم 00:17:58.200 --> 00:17:59.100 منطقه اِی کسی نیست 00:17:59.100 --> 00:17:59.700 یکی اون پشته 00:17:59.700 --> 00:18:00.480 مراقب پشتت باش 00:18:00.480 --> 00:18:01.660 زود باش 00:18:02.140 --> 00:18:02.640 میام کمکت 00:18:02.640 --> 00:18:03.440 عالی بود 00:18:04.960 --> 00:18:06.040 آ مینگ ،برو منطقه اِی 00:18:06.040 --> 00:18:06.480 باشه 00:18:07.640 --> 00:18:08.740 هوزی ،تو ادامه بده 00:18:08.880 --> 00:18:09.440 باشه 00:18:10.370 --> 00:18:11.350 دا وی ،تو با من بیا منطقه بی 00:18:11.350 --> 00:18:12.180 باشه میام 00:18:12.180 --> 00:18:12.970 لائو شا ،برو منطقه میانی 00:18:12.970 --> 00:18:13.520 باشه 00:18:18.080 --> 00:18:19.380 منطقه اِی ، یه نفر هست 00:18:21.900 --> 00:18:22.760 منطقه اِی دیده شدن 00:18:23.520 --> 00:18:24.520 دا وی ،مراقب منطقه بی باش 00:18:24.520 --> 00:18:25.130 من میرم منطقه اِی 00:18:25.130 --> 00:18:25.760 دیدمش ، دیدمش 00:18:27.520 --> 00:18:28.360 من مُردم ، من مُردم 00:18:29.320 --> 00:18:30.160 منطقه بی ،منطقه بی 00:18:30.160 --> 00:18:30.700 لائو شو ، سریع جایگزینش بشو 00:18:30.700 --> 00:18:31.260 گزارش موقعیت 00:18:31.260 --> 00:18:32.240 تو خط اِی کشته شدم 00:18:32.240 --> 00:18:33.660 هوزی ، حواست باشه 00:18:33.820 --> 00:18:34.460 باشه 00:18:34.740 --> 00:18:35.700 یکی رو دیدم 00:18:38.700 --> 00:18:39.640 مُردم- ایول- 00:18:40.440 --> 00:18:42.160 من جرعت ندارم برم بیرون، کلی ادم اینجاست 00:18:42.160 --> 00:18:43.480 لائو شا،نترس ،شلیک کن 00:18:46.220 --> 00:18:47.620 منو هدف گرفت 00:18:55.920 --> 00:18:56.780 عالی بود 00:18:57.980 --> 00:18:59.800 راند بعدی فقط رو منطقه بی تمرکز کنید 00:19:00.000 --> 00:19:00.940 مطمینا میبریم 00:19:02.200 --> 00:19:02.860 بیاین اینجا 00:19:06.120 --> 00:19:08.020 نمیتونیم بازم اینطوری بازی کنیم ،باید تاکتیک بازی رو تغییر بدیم 00:19:08.240 --> 00:19:09.000 تاکتیک ها عوض نمیشه 00:19:09.260 --> 00:19:10.720 هوزی ،بهت باور دارم 00:19:11.360 --> 00:19:12.220 ...ولی 00:19:12.580 --> 00:19:14.540 ..داداش فنگ ،مسئله اعتماد نیست 00:19:14.540 --> 00:19:17.660 اگه راند بعدی هم ببازیم ، همه باید برگردیم خونه 00:19:18.040 --> 00:19:19.260 ..از ده امتیاز 00:19:19.260 --> 00:19:20.240 ما سه امتیاز رو بردیم 00:19:20.240 --> 00:19:21.980 بخاطر اینکه هوزی ازاد بازی کرد 00:19:21.980 --> 00:19:23.020 پس ما هم باید ازاد بازی کنیم 00:19:23.020 --> 00:19:24.200 اثبات کنید ، تاکتیک ما مشکلی نداره 00:19:24.540 --> 00:19:25.760 ...بزرگترین مشکل ما الان 00:19:25.760 --> 00:19:28.100 اشتباه های کوچکیِ که نباید انجام میدادیم 00:19:28.400 --> 00:19:30.240 اگه اشتباهات کوچیک جمع بشن ، فاجعه بار میاد 00:19:30.480 --> 00:19:32.160 ..خوب از شروع راند بعدی 00:19:32.160 --> 00:19:33.140 همه خوب تمرکز کنید 00:19:33.140 --> 00:19:34.500 اشتباهی انجام ندید 00:19:35.400 --> 00:19:36.360 با نقشه اصلی پیش برید 00:19:37.560 --> 00:19:38.660 بجنگید 00:19:40.100 --> 00:19:40.920 هوزی 00:19:43.900 --> 00:19:45.020 ۱،۲،۳ 00:19:45.020 --> 00:19:45.840 "یه قرون" 00:20:05.120 --> 00:20:06.160 تو منطقه بی مستقرن 00:20:09.280 --> 00:20:10.160 پشت جعبه 00:20:10.160 --> 00:20:10.920 یکی پشت جعبه 00:20:10.920 --> 00:20:11.800 آ مینگ مراقب باش 00:20:13.800 --> 00:20:15.080 مُردم- هنوز یکی مونده- 00:20:15.160 --> 00:20:16.440 دو نفر هنوز موندن 00:20:16.440 --> 00:20:17.420 نزار فرار کنن 00:20:17.420 --> 00:20:18.020 لائو شا 00:20:18.020 --> 00:20:18.780 اماده 00:20:18.780 --> 00:20:20.220 سریع باهم شلیک میکنیم 00:20:20.220 --> 00:20:20.780 برو دنبالش 00:20:23.120 --> 00:20:24.160 اینجا ادمه ،اینجا ادمه 00:20:24.160 --> 00:20:24.784 لائو شا 00:20:24.780 --> 00:20:25.440 دیدمش 00:20:25.940 --> 00:20:26.920 رهبر حریف مرد 00:20:26.920 --> 00:20:28.500 عالی بود - عالی بود - 00:20:29.060 --> 00:20:30.300 منم مردم ،عوض بشید 00:20:30.520 --> 00:20:31.620 اومدم 00:20:43.360 --> 00:20:45.500 بردیم ،عالیه 00:20:46.160 --> 00:20:47.320 چطوری مُردی؟ 00:20:47.640 --> 00:20:49.600 این راند هم با تاکتیک قبلی پیش میریم 00:20:49.600 --> 00:20:50.740 هوزی به دفاع کردن ادامه بده 00:20:51.080 --> 00:20:52.540 به خودت باور داشته باش 00:20:53.300 --> 00:20:53.860 بجنگید 00:20:54.910 --> 00:20:55.970 اومدن 00:20:55.970 --> 00:20:56.300 باشه 00:21:03.580 --> 00:21:05.080 عالی بود 00:21:05.080 --> 00:21:06.640 تو موقعیت من دو نفر هستن 00:21:06.640 --> 00:21:07.820 من میام ،لائو شا 00:21:10.320 --> 00:21:11.660 هوزی ، دیدمشون 00:21:13.300 --> 00:21:14.780 لائو شا ،برو منطقه اِی 00:21:14.780 --> 00:21:15.640 باشه 00:21:16.640 --> 00:21:17.320 لائو شا 00:21:17.760 --> 00:21:19.320 اشکال نداره 00:21:19.320 --> 00:21:20.180 درست میشه 00:21:20.180 --> 00:21:21.400 هنوز یه شانس داریم 00:21:22.940 --> 00:21:23.840 عالی بود 00:21:23.840 --> 00:21:24.700 هوزی بمب کار بزار 00:21:24.920 --> 00:21:25.800 سریع 00:21:34.260 --> 00:21:35.340 ۴ 00:21:35.340 --> 00:21:36.340 ۳ 00:21:36.340 --> 00:21:37.560 ۲ 00:21:37.560 --> 00:21:38.540 ۱ 00:21:49.110 --> 00:21:50.260 هوزی 00:21:59.220 --> 00:22:05.700 " یه قرون " 00:22:08.160 --> 00:22:09.880 عالی بودید 00:22:11.660 --> 00:22:13.580 "یه قرون" 00:22:24.240 --> 00:22:25.200 متاسفم 00:22:26.640 --> 00:22:27.920 کوری ،مگه نه؟ 00:22:28.260 --> 00:22:30.580 دفعه دیگه تو خیابان چشم های کورتو خوب باز کن 00:22:32.060 --> 00:22:34.520 هدفم دقیقا زدن تو سر بی مصرف تو بود 00:22:45.840 --> 00:22:46.660 کیلین؟ 00:22:47.280 --> 00:22:48.080 گائو پنگ 00:22:57.060 --> 00:23:09.000 = شیائو فنگ متاسفم = 00:23:09.000 --> 00:23:10.020 کیلین 00:23:10.680 --> 00:23:13.020 خدا رو شکر امروز اون لگد رو زدی 00:23:13.160 --> 00:23:15.300 وگرنه از کجا میدونستم تو شنژنی؟ 00:23:15.520 --> 00:23:16.880 بخور 00:23:18.420 --> 00:23:19.740 زندگیم اصلا خوب نیست 00:23:20.280 --> 00:23:21.980 خجالت میکشیدم ببینمت 00:23:22.980 --> 00:23:24.640 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:23:24.760 --> 00:23:26.120 حقیقت اینه که تو بدک نیستی 00:23:26.260 --> 00:23:27.500 فقط اشتباه کردی رفتی دنبال اون ادما 00:23:27.740 --> 00:23:28.720 ..میدونی 00:23:28.720 --> 00:23:31.780 اگه از اول اون ادم فقیرو ول میکردی الان اینجوری نبودی 00:23:33.180 --> 00:23:35.100 تظاهر کن من کورم ،باشه؟ 00:23:39.340 --> 00:23:41.320 داداش ژونگ 00:23:41.680 --> 00:23:43.220 بیا اینجا ، اشنای قدیمی 00:23:45.220 --> 00:23:46.140 داداش ژونگ 00:23:46.620 --> 00:23:47.800 ..تو شنژن 00:23:47.800 --> 00:23:49.580 ..اگه داداش ژونگ بگه ماهی تو هوا پرواز میکنه 00:23:49.900 --> 00:23:52.340 هیچ کس جرعت نمیکنه بگه ماهی تو ابه 00:23:52.640 --> 00:23:53.380 داداش ژونگ 00:23:53.740 --> 00:23:55.700 کیلین رو تو پربالت بگیر 00:23:57.920 --> 00:23:58.860 داداش ژونگ 00:23:59.040 --> 00:24:01.340 من تازه واردم ، منو یادتون نره 00:24:01.700 --> 00:24:03.040 ..من این لیوانو ،بخاطر شما 00:24:03.320 --> 00:24:04.740 میدم بالا 00:24:21.980 --> 00:24:22.940 نمایش کجاست؟ 00:24:22.940 --> 00:24:23.760 هو ژین 00:24:24.020 --> 00:24:24.800 بیاین 00:24:27.800 --> 00:24:29.140 بیاین اینجا ،همراهیمون کنید 00:24:31.400 --> 00:24:33.840 داداش بیا نوشیدنی بخوریم 00:25:01.020 --> 00:25:10.250 = تماس از شیائو فنگ = 00:25:14.600 --> 00:25:19.300 ♪ما مثل ملودی هستیم که♪ 00:25:19.960 --> 00:25:24.320 ♪ نت هاش که برای همیشه از هم جدا موندن♪ 00:25:26.240 --> 00:25:28.520 چرا هنوز نوبت چوگه نشده؟ 00:25:30.660 --> 00:25:31.720 عجله نکن 00:25:31.720 --> 00:25:33.980 استاد ها همه اخر ظاهر میشن ،مگه نمیدونی؟ 00:25:34.320 --> 00:25:35.600 کای ،نه ژا 00:25:35.900 --> 00:25:37.600 یکم دیگه بلند تشویق کنید ،باشه؟ 00:25:37.744 --> 00:25:38.440 نه 00:25:38.448 --> 00:25:40.680 فقط اروم باشید چوگه رو هل نکنید 00:25:40.680 --> 00:25:41.720 ..قبلا هم گفتم 00:25:41.720 --> 00:25:43.720 این مسابقه مثل مسابقه ی ماست 00:25:43.720 --> 00:25:44.540 فهمیدید 00:25:44.540 --> 00:25:46.040 ..مهم نیست توانایی ما چیه 00:25:46.040 --> 00:25:47.560 ...اول باید اشتیاقمونو نشون بدیم 00:25:47.560 --> 00:25:49.200 تا طرف مقابل تحت تاثیر قرار بگیره 00:25:49.440 --> 00:25:50.300 فهمیدید؟ 00:25:50.420 --> 00:25:50.800 باشه 00:25:50.800 --> 00:25:51.660 فهمیدم 00:25:58.100 --> 00:25:59.960 لطفا شرکت کننده ۲۰۴ تشویق کنید 00:25:59.960 --> 00:26:02.840 دانشجوی مدیریت کلاس ۱۹ ،چوگه 00:26:02.840 --> 00:26:06.140 اهنگ "شام تنهایی" توسط این شرکت کننده انتخاب شده 00:26:06.740 --> 00:26:08.820 کای ،نه ژا اماده اید؟ داد بزنید 00:26:13.920 --> 00:26:14.860 چو گه 00:26:14.860 --> 00:26:16.500 چو گه ،چو گه 00:26:16.500 --> 00:26:17.560 چو گه تو میتونی 00:26:17.560 --> 00:26:19.560 چو گه 00:26:19.560 --> 00:26:22.380 چو گه تو میتونی 00:26:22.380 --> 00:26:26.160 موفق باشی 00:26:26.160 --> 00:26:27.880 چو گه ، چو گه ، من دوستت دارم 00:26:27.880 --> 00:26:29.160 قلب نشون بدید ،قلب نشون بدید 00:26:36.240 --> 00:26:37.200 چی شده؟ 00:26:38.100 --> 00:26:38.820 میخوام اهنگو عوض کنم 00:26:39.120 --> 00:26:39.780 اهنگو عوض کنی؟ 00:26:39.780 --> 00:26:42.080 ولی الان اهنگ زمینه رو از کجا پیدا کنیم؟ 00:26:43.400 --> 00:26:44.240 من بدون موزیک میتونم بخونم 00:26:44.340 --> 00:26:45.980 ..ولی بدون اواز خواندن بدون موزیک 00:26:45.980 --> 00:26:47.640 قابل مقایسه با وقتی که موزیک پخش میشه نیست 00:26:47.640 --> 00:26:48.620 میتونم 00:26:49.080 --> 00:26:49.560 باشه 00:26:49.560 --> 00:26:51.180 باشه ، میزارم به عهده ی خودت 00:26:53.020 --> 00:26:54.580 چو گه 00:26:54.580 --> 00:26:57.900 چو گه 00:26:57.900 --> 00:26:58.480 خیلی زیباست 00:26:58.480 --> 00:26:59.080 صبر کنید 00:26:59.500 --> 00:27:00.520 موفق باشی 00:27:10.880 --> 00:27:13.400 ♪این تویی که♪ 00:27:13.400 --> 00:27:16.720 ♪ بی صدا داری توی وجودم پخش میشی♪ 00:27:17.360 --> 00:27:20.360 ♪ همه چیز خسته کنندس ♪ 00:27:20.360 --> 00:27:23.160 ♪همه چیز از بین رفتنی عه♪ 00:27:25.240 --> 00:27:28.260 ♪..فقط چهره ی توعه که♪ 00:27:28.260 --> 00:27:31.500 ♪مثل موج دریا ارومه ♪ 00:27:31.900 --> 00:27:35.320 ♪..تو این قلب قفل شدمو♪ 00:27:35.320 --> 00:27:38.240 ♪‌..ازاد کردی♪ 00:27:38.860 --> 00:27:42.340 ♪دیدی♪ 00:27:43.040 --> 00:27:46.360 ♪گفتم ما ضعیفیم♪ 00:27:46.780 --> 00:27:52.900 ♪خودمو توی دردهای بیشمار شناختم♪ 00:27:53.460 --> 00:27:57.480 ♪کاش میدیدی♪ 00:27:57.840 --> 00:28:01.200 ♪هر چی زمان میگذره♪ 00:28:01.440 --> 00:28:04.440 ♪این قلب عاشقو♪ 00:28:04.580 --> 00:28:05.400 دیدی؟ 00:28:05.400 --> 00:28:06.340 ♪رو نمیشه پنهانش کرد♪ 00:28:06.340 --> 00:28:07.640 به حرفم رسیدی؟ 00:28:07.640 --> 00:28:08.380 ..عشق دوست پسر جدیدشو 00:28:08.380 --> 00:28:09.560 میشه از توی چشم هاش خوند 00:28:09.900 --> 00:28:11.820 ♪اون روز من و تو♪ 00:28:12.500 --> 00:28:15.480 ♪چیز زیادی نگفتیم♪ 00:28:15.480 --> 00:28:17.660 این تقریبا جرقه عشقه 00:28:17.660 --> 00:28:19.200 ♪فقط به لبخند زدن ادامه دادیم♪ 00:28:19.200 --> 00:28:22.380 ♪ولی از درون گریه میکردیم♪ 00:28:22.960 --> 00:28:26.600 ♪..صدایی که از درونم میاد ♪ 00:28:27.420 --> 00:28:30.640 ♪ناامیدانه داره فریاد میزنه♪ 00:28:31.020 --> 00:28:34.240 ♪..مثل یک غرش بزرگ♪ 00:28:34.240 --> 00:28:37.380 ♪داره نابود میشه♪ 00:28:37.380 --> 00:28:40.880 ♪امیدوارم بشنوی♪ 00:28:42.040 --> 00:28:43.760 ♪تنهایی رو نپذیر♪ 00:28:43.760 --> 00:28:44.920 دیگه نمیتونم نگاه کنم 00:28:45.780 --> 00:28:49.040 ♪..این قلبی که دوستت داره رو♪ 00:28:49.040 --> 00:28:52.060 ♪نمیشه مخفی کرد♪ 00:28:53.180 --> 00:28:56.980 ♪..این قلبی که دوستت داره رو♪ 00:28:58.140 --> 00:29:03.280 ♪نمیتونم مخفی کنم♪ 00:29:25.380 --> 00:29:26.220 شیائو بی 00:29:26.520 --> 00:29:28.620 ..خودمو فدا میکنم 00:29:28.620 --> 00:29:29.600 ..میرم این ارشد رو 00:29:29.780 --> 00:29:31.220 ..دنبال میکنم، فقط برای اینکه 00:29:31.220 --> 00:29:32.240 به شما دو تا کمک کنم 00:29:32.240 --> 00:29:33.180 وایسا 00:29:33.180 --> 00:29:34.200 صبر کن 00:29:34.440 --> 00:29:35.960 رفتی سمت دشمن،ها؟ 00:29:36.220 --> 00:29:39.120 بیخیال ، شما دو تا که حرکتی نمیزنید 00:29:39.120 --> 00:29:41.320 شیائو بی ، بیا برگردیم خونه 00:29:44.060 --> 00:29:44.920 عجلت برای چیه ؟ 00:29:45.480 --> 00:29:46.620 هنوز گل هارو ندادم 00:29:46.780 --> 00:29:48.620 ..نمیبینی چقدر صمیمی هستن 00:29:48.620 --> 00:29:50.180 میخوای خرمگس معرکه بشی؟ 00:29:50.360 --> 00:29:51.050 بزار بهت بگم 00:29:51.050 --> 00:29:52.880 اگه میخوای مال تو بشه ،باید با یه نقشه عالی بریزی 00:29:53.500 --> 00:29:54.880 اجرای موفقی بود 00:29:55.080 --> 00:29:55.880 تبریک میگم 00:29:57.660 --> 00:29:58.420 این چیه؟ 00:29:58.780 --> 00:30:00.660 مگه این روزا گل چیدن از باغ خلاف قانون نیست؟ 00:30:00.920 --> 00:30:02.040 مراقب باش دستگیر نشی 00:30:02.040 --> 00:30:02.940 نگران نباش 00:30:03.240 --> 00:30:04.080 از رو زمین پیداش کردم 00:30:04.520 --> 00:30:06.440 نمیدونم کدوم پسر بیچاره ای نتونسته بود عشقشو اعتراف کنه 00:30:06.440 --> 00:30:07.300 منم برش داشتم 00:30:07.700 --> 00:30:09.040 شایید بدرد عشق تو بخوره 00:30:11.040 --> 00:30:11.760 چوگه 00:30:12.180 --> 00:30:13.120 معرفی کن 00:30:14.240 --> 00:30:16.220 ایشون دوست دبیرستانم ، لوشیائو بی 00:30:16.640 --> 00:30:18.840 ..و همچنین ایکس 00:30:18.840 --> 00:30:19.580 همکلاسیش 00:30:21.580 --> 00:30:22.440 سلام 00:30:22.920 --> 00:30:23.820 اقای شوخ طبع 00:30:28.960 --> 00:30:30.060 منظوری نداشتم 00:30:30.220 --> 00:30:31.140 چه تصادفی 00:30:37.460 --> 00:30:38.300 اسم منم گائو بوسونگه 00:30:38.560 --> 00:30:39.640 دو ترم بالاتر از چوگه هستم 00:30:39.960 --> 00:30:41.840 شما باید خیلی مراقب چوگه باشید 00:30:42.400 --> 00:30:43.100 باشه 00:30:43.360 --> 00:30:44.040 مشکلی نیست 00:30:44.200 --> 00:30:45.000 حتما 00:30:45.200 --> 00:30:47.140 چو گه تو هر چی خوب باشه 00:30:47.140 --> 00:30:48.920 اصلا توی شناخت ادم ها زرنگ نیست 00:30:49.580 --> 00:30:50.380 چوگه 00:30:51.100 --> 00:30:52.920 دنیای بیرون خیلی خطرناکه 00:30:53.100 --> 00:30:54.080 باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:30:54.420 --> 00:30:56.400 مگه خودت بهم نگفتی با ادم ها دوست بشم؟ 00:30:56.400 --> 00:30:57.160 ..دوست بشو 00:30:57.880 --> 00:30:59.160 ولی مراقب خودت باش 00:30:59.280 --> 00:31:00.120 درست نمیگم ارشد؟ 00:31:02.620 --> 00:31:03.280 لو شیائو بی 00:31:03.520 --> 00:31:04.420 امروز کاری نداری بکنی؟ 00:31:04.600 --> 00:31:05.540 اگه کاری نداری بریم بیرون 00:31:06.280 --> 00:31:07.340 اموز هیچ کاری ندارم 00:31:07.340 --> 00:31:08.780 امروز تعطیلاته تیمه 00:31:08.900 --> 00:31:10.300 شب اماده باش میریم سینما 00:31:10.520 --> 00:31:11.280 وقت داری؟ 00:31:11.680 --> 00:31:12.720 چه تصادفی 00:31:12.800 --> 00:31:15.184 منم داشتم با چوگه سر اینکه چه فیلمی ببینیم حرف میزدیم 00:31:18.280 --> 00:31:19.000 درسته 00:31:22.320 --> 00:31:23.300 ..چطوره 00:31:24.120 --> 00:31:25.300 ..با هم 00:31:25.370 --> 00:31:26.440 بریم سینما؟ 00:31:26.650 --> 00:31:27.380 میتونیم 00:31:27.800 --> 00:31:28.940 انگار ایده ی هر دو ما یکی بود 00:31:29.160 --> 00:31:30.000 این مقدر شده بود 00:31:31.000 --> 00:31:32.620 ..اگه راحت نیستی 00:31:32.620 --> 00:31:33.460 راحتم 00:31:34.300 --> 00:31:36.900 پس میرم اماده بشم 00:31:37.080 --> 00:31:38.100 امشب 00:31:38.640 --> 00:31:39.880 میبینمت 00:31:39.880 --> 00:31:40.760 غروب میبینمت 00:31:40.760 --> 00:31:41.980 باهم میرید بیرون؟ 00:31:41.980 --> 00:31:43.880 کجا نوشتن با رقیب بری سر قرار؟ 00:31:43.880 --> 00:31:46.600 ای.کیو و آی.کیو مخت کجا رفته؟ 00:31:46.600 --> 00:31:47.240 درسته 00:31:47.240 --> 00:31:49.040 حسادت ، مختو داغون کرده 00:31:49.040 --> 00:31:50.060 چطوره ما هم باهات بیایم 00:31:50.060 --> 00:31:51.540 انگار چیزی برای از دست دادن نداریم 00:31:52.080 --> 00:31:54.200 حس میکنم سریع وارد عمل شدی 00:31:54.400 --> 00:31:55.780 چکار میکنید؟ 00:31:55.780 --> 00:31:56.900 اینقدر ساده فکر نکنید 00:31:56.900 --> 00:31:57.640 ..من 00:31:57.920 --> 00:31:59.900 من فقط نگرانم چوگه فریب بخوره 00:31:59.900 --> 00:32:01.180 منم فقط برای اینکه بشناسمش دارم میرم 00:32:01.180 --> 00:32:02.560 نقش بازی کردن بسه ،باشه؟ 00:32:02.560 --> 00:32:04.240 تو این کار افتضاحی 00:32:04.760 --> 00:32:05.380 درسته 00:32:05.380 --> 00:32:06.420 فکر کنم 00:32:06.420 --> 00:32:07.900 ..امشب 00:32:07.900 --> 00:32:10.520 قراره یه جنگ بیرحمانه درست بشه 00:32:11.800 --> 00:32:12.960 ..نه ،به عنوان هم تیمی 00:32:12.960 --> 00:32:14.400 نمیشه یکم بهم اعتماد داشته باشید؟ 00:32:14.400 --> 00:32:15.280 ..شیائو بی ، راستشو بخوای 00:32:15.280 --> 00:32:16.680 ..یکم پیش میخواستیم شرط بندی کنیم 00:32:16.800 --> 00:32:19.000 ولی نه ،هیچ کس شرط نمیبنده تو برنده بشی 00:32:21.540 --> 00:32:22.880 از همه ممنونم 00:32:31.280 --> 00:32:32.780 در حقیقت از شما ممنونم ارشد 00:32:32.940 --> 00:32:33.860 ..شک نکن 00:32:34.160 --> 00:32:35.880 ..یه روزی کلاب هنری میشه خونه ی خودت 00:32:35.880 --> 00:32:37.360 اونوقت میتونی هر وقت خواستی بیای 00:32:40.760 --> 00:32:41.520 اومدین 00:32:41.900 --> 00:32:42.640 منو ببخش 00:32:42.640 --> 00:32:43.760 یه کار فوری برای کلاب پیش اومده بود 00:32:44.100 --> 00:32:45.920 متاسفم ،یادم رفت برای تو بخرم 00:32:47.920 --> 00:32:48.800 متاسفم 00:32:49.920 --> 00:32:51.280 چوگه تازه تبش پایین اومده 00:32:51.280 --> 00:32:52.140 باید اب ولرم بخوره 00:32:53.380 --> 00:32:54.300 باشه اب ولرم بخور 00:33:00.380 --> 00:33:01.320 فیلم الان شروع میشه 00:33:01.320 --> 00:33:01.980 بیاین بریم 00:33:02.300 --> 00:33:03.120 باشه 00:33:03.360 --> 00:33:04.160 راستی 00:33:04.160 --> 00:33:05.380 من چند بار به این سینما اومدم 00:33:05.380 --> 00:33:06.920 کولرش خیلی سرد میکنه 00:33:07.260 --> 00:33:08.100 ‌...پس 00:33:12.100 --> 00:33:13.200 من ژاکت اوردم 00:33:13.840 --> 00:33:14.680 کمکت میکنم بپوشی 00:33:15.000 --> 00:33:15.880 ممنونم 00:33:15.880 --> 00:33:16.720 خواهش میکنم 00:33:20.440 --> 00:33:21.300 من نمیخوام 00:33:21.300 --> 00:33:22.640 همیشه اینقدر محتاطی؟ 00:33:22.880 --> 00:33:24.300 ..انگار شما دانشجو های ورزش 00:33:24.300 --> 00:33:25.500 خیلی از سرما میترسید 00:33:39.080 --> 00:33:39.860 شیائو بی 00:33:40.180 --> 00:33:41.060 مشکلی نیست ، مشکلی نیست 00:33:41.840 --> 00:33:42.800 بخاطر فیلم ناراحتم 00:33:44.100 --> 00:33:46.260 بیا اب گرم بخور 00:33:49.020 --> 00:33:50.140 خیلی ناراحت کنندست 00:34:13.780 --> 00:34:15.580 اول فکر میکردم فیلم کمدیه 00:34:15.580 --> 00:34:16.740 اصلا فکرشم نمیکردم پایان غم انگیزی داشته باشه 00:34:17.040 --> 00:34:18.620 :به قول چارلی 00:34:18.620 --> 00:34:20.160 ..زندگی از نگاه نزدیک کمدیه" 00:34:20.160 --> 00:34:21.500 "از دور یک فاجعست 00:34:21.500 --> 00:34:23.500 ولی من نقش اول مرد رو دوست نداشتم 00:34:23.500 --> 00:34:25.760 مشخص بود اون زن رو دوست داره،ولی بهش نگفت 00:34:25.940 --> 00:34:27.180 حتی نگاه کردن بهش ،ناراحتم کرد 00:34:29.500 --> 00:34:30.200 حساسیته 00:34:31.140 --> 00:34:32.960 حتی واضح بود خیلی بهش وفادار بود 00:34:33.100 --> 00:34:34.300 ادم ها همیشه همینطور هستن 00:34:34.520 --> 00:34:36.300 هر چی بیشتر عاشق باشن ، بیشتر میترسن 00:34:36.900 --> 00:34:38.600 ..با اینکه انگار بیخیال هستن 00:34:39.020 --> 00:34:40.600 ولی کاملا حواسشون هست 00:34:42.600 --> 00:34:43.800 راستی شیائو بی 00:34:44.480 --> 00:34:46.200 تو ماشین من فقط میشه دو نفر بشینن 00:34:51.780 --> 00:34:53.140 پس شما برید خونه 00:34:53.140 --> 00:34:54.360 من یه ماشین میگیرم خودم میرم 00:34:54.740 --> 00:34:55.520 ارشد 00:34:55.760 --> 00:34:56.780 تو شیائو بی رو ببر خونه 00:34:56.780 --> 00:34:57.540 من خودم برمیگردم 00:34:58.580 --> 00:34:59.500 چوگه ، چو گه 00:34:59.500 --> 00:35:01.200 چو گه 00:35:20.660 --> 00:35:21.900 ..از چوگه شنیدم 00:35:21.900 --> 00:35:23.360 تو بازیکن لیگ هستی 00:35:25.800 --> 00:35:27.640 به خوبی دانشگاه بزرگ شما نیست 00:35:28.040 --> 00:35:28.840 این حرفو نزن 00:35:29.160 --> 00:35:30.940 این روز ها ورزش الکتریکی به حرفه ی بزرگی تبدیل شده 00:35:31.080 --> 00:35:32.820 منم یکی از طرفدار های بزرگ سی.افم 00:35:32.820 --> 00:35:33.800 تقریبا ۳ یا ۴ ساله بازی میکنم 00:35:33.800 --> 00:35:34.600 ..البته 00:35:34.740 --> 00:35:36.160 به اندازه ی تو که بازیکن لیگ هستی خوب نیستم 00:35:36.260 --> 00:35:37.340 شکسته نفسی نکن 00:35:37.940 --> 00:35:39.280 هر موقع ،وقت داشتی بیا باهم بازی کنیم 00:35:40.100 --> 00:35:41.280 بهتره خودمو تو دردسر نندازم 00:35:51.020 --> 00:35:52.480 آنچارتد بازی کردی؟ 00:35:55.660 --> 00:35:56.760 قسمت ۲ و ۴ خیلی هیجان داره 00:35:56.760 --> 00:35:57.960 قسمت ۳ حال نمیده 00:35:58.740 --> 00:36:00.240 منم ۴ رو دوست دارم 00:36:00.440 --> 00:36:01.700 ..مخصوصا تو فصل اخر 00:36:02.620 --> 00:36:03.400 ..وقتی میبینم که 00:36:03.580 --> 00:36:06.100 ..دریک و النا بعد از گذروندن اون همه موانع 00:36:06.100 --> 00:36:07.460 بالاخره به خونه برگشتن 00:36:08.060 --> 00:36:09.160 ..از وقتی داشتم نگاه میکردم 00:36:09.160 --> 00:36:10.700 اینقدر تحت تاثیر قرار گرفتم که میخواستم گریه کنم 00:36:10.840 --> 00:36:12.320 حس کردم این اصلا بازی نیست 00:36:12.320 --> 00:36:14.320 ..مثل یک دوست واقعی 00:36:14.320 --> 00:36:16.420 از درون براشون خیلی خوشحال بودم تو چی؟ 00:36:19.420 --> 00:36:21.060 من مصاحبه ی نیر با بوروس رو دیدم 00:36:21.360 --> 00:36:22.420 :اونا گفتن 00:36:22.460 --> 00:36:25.040 طراحی شخصیت های بازی ،از روی ادم های واقعی گرفته شده 00:36:25.440 --> 00:36:26.420 به ارامی پیر میشن 00:36:26.800 --> 00:36:28.420 توی مسیر های مختلفی از زندگی قرار میگیرن 00:36:28.600 --> 00:36:30.420 در واقع یک ایده با اهداف مختلفی وجود داره 00:36:30.760 --> 00:36:32.420 ..در اخر اونا هم دقیقا مثل ما 00:36:32.620 --> 00:36:34.560 بخاطر کسی که عاشقشن فدا میشن 00:36:35.780 --> 00:36:37.160 درسته 00:36:37.280 --> 00:36:40.180 این احساس واقعی تو مرحله ی اخر بازی ،شدید تره 00:36:41.000 --> 00:36:44.420 فکر کنم همین دلیل معروفیت این بازیه 00:36:44.440 --> 00:36:45.060 این طور فکر نمیکنی؟ 00:36:52.180 --> 00:36:53.140 چراغ سبز شد 00:37:08.160 --> 00:37:09.140 بپیچ راست 00:37:12.000 --> 00:37:13.900 چرا هنوز شیائو بی برنگشته؟ 00:37:13.900 --> 00:37:15.360 بهش زنگ بزن 00:37:15.480 --> 00:37:17.360 زنگ زدم ولی برنداشت 00:37:17.600 --> 00:37:18.520 دوباره بهش زنگ بزنم؟ 00:37:20.200 --> 00:37:21.300 باید به ۱۱۰ زنگ بزنیم 00:37:21.980 --> 00:37:23.500 فکر کنم زنگ بزنیم ۱۲۰ بهتره (۱۲۰= اوژانس) 00:37:35.800 --> 00:37:36.700 خوشحال شدم دیدمت 00:37:36.700 --> 00:37:37.600 منم خوشحال شدم 00:37:37.900 --> 00:37:38.840 چرا دارن دست میدن؟ 00:37:38.840 --> 00:37:39.720 بعدا میبینمت 00:37:41.100 --> 00:37:42.580 همدیگه رو بغل کردن؟ 00:37:42.580 --> 00:37:43.420 من دیگه میرم 00:37:43.540 --> 00:37:44.620 این دو نفر دارن چکار میکنن؟ 00:37:44.620 --> 00:37:45.740 بای بای - مراقب باش - 00:37:48.000 --> 00:37:49.140 تو ویچت دوست بشیم؟ 00:37:51.260 --> 00:37:52.340 یا خدا 00:37:52.340 --> 00:37:53.020 دارن چکار میکنن؟ 00:37:53.020 --> 00:37:54.020 تو ویچت دوست شدن ،مگه نه؟ 00:37:57.940 --> 00:37:59.120 خوب دیگه میرم 00:37:59.120 --> 00:38:00.120 تو جاده مراقب باش 00:38:00.120 --> 00:38:00.680 برو 00:38:00.940 --> 00:38:01.880 بای بای 00:38:06.440 --> 00:38:07.260 چکار میکنید؟ 00:38:07.380 --> 00:38:08.140 چو گه کجاست؟ 00:38:08.760 --> 00:38:09.780 برگشت خوابگاه 00:38:09.940 --> 00:38:11.780 اینجا چخبره لو شیائو بی؟ 00:38:11.960 --> 00:38:13.260 چرا اون تو رو اورد خونه؟ 00:38:13.260 --> 00:38:14.300 چرا بغلت کرد؟ 00:38:14.300 --> 00:38:15.560 چرا تو ویچت دوست شدید؟ 00:38:15.560 --> 00:38:16.640 میخواد اینطوری تحریکت کنه 00:38:16.640 --> 00:38:19.160 اون ادم خوبیه 00:38:19.360 --> 00:38:20.500 من ازش خوشم اومده 00:38:34.280 --> 00:38:36.380 فردا اخرین مسابقه ی ماست 00:38:36.380 --> 00:38:39.340 "فردا حریف ما تیم "گلوله ی افسونگره 00:38:39.340 --> 00:38:41.440 ..اگه ببریم ، تو گروه 00:38:41.440 --> 00:38:42.340 مکان اول رو کسب میکنیم 00:38:42.500 --> 00:38:45.040 ولی تو ۸ مسابقه ی برتر ، با تیم "جنگجوی اژدها" میوفتیم 00:38:45.120 --> 00:38:46.220 جنگجوی اژدها؟ 00:38:46.220 --> 00:38:48.960 اونا از "پادشاه ازاد" قویترن ،ها؟ 00:38:48.960 --> 00:38:50.520 اونا بازیکن های درجه یکن 00:38:50.780 --> 00:38:53.000 ..ولی اگه فردا تو مسابقه ببازیم 00:38:53.000 --> 00:38:55.000 ..و تیم "پادشاه ازاد" ببره 00:38:55.000 --> 00:38:57.000 "اونا میوفتن با تیم "جنگجوی اژدها 00:38:57.540 --> 00:38:59.000 ..اگه اینطور بشه 00:38:59.820 --> 00:39:02.380 ..تو ۸ نفر برتر ما با 00:39:02.540 --> 00:39:03.540 تیم "روباه" میوفتیم 00:39:04.040 --> 00:39:05.540 اینجوری شانس برد ما بیشتره 00:39:06.440 --> 00:39:08.440 ..باید برای سود بیشتر 00:39:08.440 --> 00:39:09.800 به حریف ببازیم؟ 00:39:09.800 --> 00:39:11.100 این مسابقه ،جعلی نمیشه؟ 00:39:11.540 --> 00:39:13.360 به این میگن استفاده ی منطقی از قوانین بازی 00:39:13.480 --> 00:39:14.620 که یک مسابقه ی تقلبی نیست 00:39:14.620 --> 00:39:16.320 هدف این مسابقه برد در ایندست 00:39:16.600 --> 00:39:18.040 ضرر عمدی ،جعلیه 00:39:19.220 --> 00:39:20.040 شیائو فنگ 00:39:20.400 --> 00:39:22.040 همیشه برنده بودن ، دلیل قهرمانی نیست 00:39:22.280 --> 00:39:24.040 کسی که در اخر باقی میمونه ،برنده میشه 00:39:24.040 --> 00:39:27.220 بعضی اوقات لازمه ،از قوانین ،منطقی استفاده کنیم 00:39:29.820 --> 00:39:31.460 ..فکر کنم 00:39:31.560 --> 00:39:32.860 چیزایی که آن لان و شو وی گفتن منطقیه 00:39:33.560 --> 00:39:35.320 ..باید چند مسابقه رو قربانی کنیم 00:39:35.320 --> 00:39:37.660 تا یک رقابت سود اور داشته باشیم 00:39:38.420 --> 00:39:39.240 درسته 00:39:39.500 --> 00:39:41.820 تیم "گلوله ی افسونگر" فعلا خسته شدن 00:39:41.820 --> 00:39:43.580 بزاریم راحت ببرن 00:39:43.580 --> 00:39:45.000 تا با خوشحالی برن خوب نیست؟ 00:39:47.400 --> 00:39:49.140 برد و باخت تو مسابقه مهم نیست 00:39:49.240 --> 00:39:50.740 مهم نگرش ماست 00:39:50.740 --> 00:39:52.740 ..اگه همه تیم های مسابقه مثل ما باشن 00:39:52.740 --> 00:39:54.380 کی دیگه مشتاق تماشای مسابقات سی.اف میمونه؟ 00:39:54.380 --> 00:39:56.380 این به شهرت ما لطمه میزنه این کارو نمیکنیم 00:39:59.180 --> 00:39:59.900 شیائو فنگ 00:40:00.920 --> 00:40:03.080 بیا باهم خصوصی صحبت کنیم،باشه؟ 00:40:03.380 --> 00:40:05.200 ..اگه در مورد رقابت تو مسابقات میخوای حرف بزنی 00:40:05.300 --> 00:40:05.920 لازم نکرده 00:40:11.940 --> 00:40:12.420 داوی 00:40:12.640 --> 00:40:14.620 برو تجهیزات جدید برای تیم بخر 00:40:15.360 --> 00:40:16.380 دیگه قدیمی ها نابود شدن 00:40:16.480 --> 00:40:17.780 این همه پول از کجا اوردی؟ 00:40:18.660 --> 00:40:20.020 ..یکم تو کارتم ،یکم تو جیبم 00:40:20.020 --> 00:40:21.120 یکم تو کفشم داشتم 00:40:21.120 --> 00:40:22.300 همش اینجاست 00:40:22.480 --> 00:40:23.720 پس اینده چی؟ 00:40:23.720 --> 00:40:25.000 چیزی برای اینده مونده؟ 00:40:25.000 --> 00:40:26.320 ..اول برو وسیله جدید بخر 00:40:26.480 --> 00:40:27.540 برای بعدا باز یه فکری میکنیم 00:40:41.960 --> 00:40:43.640 پیدا کردنت اصلا اسون نبود 00:40:43.780 --> 00:40:44.760 یادت رفته ما یه راز داریم؟ 00:40:47.100 --> 00:40:48.500 نه به پیام هام جواب میدی 00:40:48.660 --> 00:40:49.620 نه تلفنمو برمیداری 00:40:49.620 --> 00:40:50.720 بلاکم کردی؟ 00:40:50.920 --> 00:40:52.720 میخوای چکار کنی؟ میخوای چکار کنی؟ 00:40:52.900 --> 00:40:54.140 مگه به اندازه کافی بهت پول ندادم؟ 00:40:54.140 --> 00:40:55.320 دیگه هیچ ارتباطی باهم نداریم 00:40:55.320 --> 00:40:56.680 ربطی نداریم؟ 00:40:57.000 --> 00:40:57.780 شو وی 00:40:57.780 --> 00:40:59.860 من کمکت کردم راز قتل کردنت رو مخفی کنی 00:41:00.360 --> 00:41:02.080 حالا به همین اسونی میخوای از شرم خلاص شی؟ 00:41:02.080 --> 00:41:03.580 میخوای مثل یه گدا ولم کنی؟ 00:41:03.880 --> 00:41:05.340 دیگه دنبال من اومدن، هیچ سودی نداره 00:41:05.340 --> 00:41:06.540 من دیگه پولی ندارم 00:41:06.640 --> 00:41:07.740 پول نداری؟ 00:41:08.000 --> 00:41:08.980 پول نداری؟ پس بزار خودم چک کنم 00:41:09.140 --> 00:41:10.320 چکار میکنی؟ 00:41:10.720 --> 00:41:11.400 من چیزی ندارم 00:41:11.400 --> 00:41:12.900 پس این چیه ؟ 00:41:12.900 --> 00:41:13.940 نمیتونی اینو بگیری 00:41:14.300 --> 00:41:15.120 این چیه؟ 00:41:15.200 --> 00:41:17.120 این پول تیمه ، نمیتونی به این دست بزنی 00:41:17.120 --> 00:41:18.360 پول تیم ،پول تو نیست؟ 00:41:20.320 --> 00:41:21.420 چی میخوای؟ 00:41:23.480 --> 00:41:24.460 هنوز بهم میگی پولی نداری؟ 00:41:30.740 --> 00:41:32.260 پول نداری ولی میتونی ساعت بخری؟ 00:41:32.280 --> 00:41:33.420 به این دست نزن 00:41:33.420 --> 00:41:34.020 به این دست نزن 00:41:34.020 --> 00:41:34.920 خفه شو 00:41:37.500 --> 00:41:38.680 بدک نیست 00:41:38.680 --> 00:41:40.000 صبر کن پول هام تموم بشه ، دوباره میام سراغت 00:41:40.480 --> 00:41:42.140 کاری نکن که نتونم پیدات کنم 00:42:03.120 --> 00:42:05.640 برای مسابقات فردا یه تاکتیک جدید دارم 00:42:06.380 --> 00:42:08.440 باشه ،همه طبق نظر تو پیش میریم 00:42:14.420 --> 00:42:15.640 فنگ، باید یه چیزی بهت بگم 00:42:15.840 --> 00:42:16.660 چی شده؟ 00:42:18.260 --> 00:42:20.540 با چند نفر دعوام شد 00:42:24.940 --> 00:42:25.860 دعوا؟ 00:42:26.260 --> 00:42:26.920 کی؟ 00:42:27.200 --> 00:42:28.540 هنوز اونجان ؟ بیا دیگه 00:42:28.540 --> 00:42:29.340 بیا پیداشون کنیم 00:42:29.340 --> 00:42:30.840 خیلی وقته رفتن 00:42:31.000 --> 00:42:32.840 یه مشت مست دیوونه بودن 00:42:32.840 --> 00:42:35.400 تصادفی به اونا برخوردم ..یکدفعه دیوانه شدن 00:42:35.400 --> 00:42:36.700 شروع کردن زدن من 00:42:42.340 --> 00:42:43.340 ساعتت کجاست؟ 00:42:45.540 --> 00:42:46.660 تو دعوا دزدیدن 00:42:48.580 --> 00:42:50.860 اونا حتی پول خرید تجهیزات رو هم دزدیدن 00:42:51.680 --> 00:42:53.120 پولو دزدیدن؟ 00:42:53.680 --> 00:42:54.360 باید بریم پیش پلیس 00:42:55.100 --> 00:42:56.360 پلیس نه ،پلیس نه 00:42:56.360 --> 00:42:58.200 اونا دزدی کردن ، این خلاف قانونه 00:42:58.200 --> 00:42:59.360 باید گزارش بدیم 00:42:59.360 --> 00:43:00.900 نه ،مسئله ی مهمی نیست 00:43:00.900 --> 00:43:02.520 گزارش به پلیس تا پیدا کردن اونا ، زمان زیادی میبره 00:43:02.820 --> 00:43:04.880 ما فردا مسابقه داریم وقتی نمونده 00:43:04.880 --> 00:43:07.680 تازه من زخمی شدم ، باید درمان بشم 00:43:10.140 --> 00:43:10.800 باشه 00:43:11.300 --> 00:43:12.460 مهم خوب بودن توعه 00:43:14.040 --> 00:43:15.240 برو دوش بگیر 00:43:15.340 --> 00:43:16.720 منم میرم برات دارو بخرم 00:43:44.120 --> 00:43:45.820 میتونم ۲ دقیقه وقتتو بگیرم؟ 00:43:46.280 --> 00:43:47.900 بازم میخوای در مورد رقابت صحبت کنی؟ 00:43:48.040 --> 00:43:49.180 درمورد اون نیست 00:43:51.500 --> 00:43:52.460 دو دقیقه 00:43:52.600 --> 00:43:53.520 زمانت شروع شد 00:43:54.900 --> 00:43:57.100 متوجه شدم تو داری ازم دوری میکنی 00:43:57.380 --> 00:43:58.180 نه 00:43:58.320 --> 00:44:00.180 من میتونم حسش کنم تو زیاد خوب نیستی 00:44:00.420 --> 00:44:01.220 خیال کردی 00:44:02.680 --> 00:44:04.420 سی دی که بهت دادم ،گوش دادی؟ 00:44:04.620 --> 00:44:05.140 نه هنوز 00:44:05.800 --> 00:44:06.760 به هر حال چیزی هم متوجه نمیشم 00:44:07.120 --> 00:44:08.840 اگه متوجه نمیشی میتونی از من بپرسی 00:44:09.400 --> 00:44:10.440 وقت ندارم 00:44:12.440 --> 00:44:14.180 شیائو فنگ ،کجا اشتباه کردم؟ 00:44:14.600 --> 00:44:16.720 تو کسی هستی که تو امتحان ریاضی میتونی نمره کامل بگیری 00:44:17.000 --> 00:44:17.980 چطور ممکنه اشتباه کنی 00:44:17.980 --> 00:44:20.120 پس چرا عمدا ازم دوری میکنی؟ 00:44:22.280 --> 00:44:23.160 نه 00:44:24.680 --> 00:44:26.500 ..رو چیز هایی که به نتیجه ای نمیرسه 00:44:27.440 --> 00:44:29.120 نباید وقتمونو تلف کنیم 00:44:30.000 --> 00:44:31.200 منظورت چیه؟ 00:44:31.960 --> 00:44:33.820 ..من و تو 00:44:34.420 --> 00:44:35.700 به نتیجه ای نمیرسیم 00:44:35.960 --> 00:44:37.020 فهمیدی؟ 00:44:37.220 --> 00:44:39.160 تو از کجا میدونی ، وقتی هنوز شروع نکردیم؟ 00:44:40.340 --> 00:44:41.160 من میتونم پیش بینی کنم 00:44:41.160 --> 00:44:42.860 دوباره با سکه پیش بینی کردی؟ 00:44:46.860 --> 00:44:48.720 بیا وقتی اینده ای وجود نداره ، همدیگه رو مجبور نکنیم 00:44:49.000 --> 00:44:50.400 دوست بودن ما خیلی هم قشنگه 00:44:53.900 --> 00:44:54.980 دو دقیقت تموم شد 00:45:26.860 --> 00:45:28.440 بیا فقط با هم باشیم 00:45:38.080 --> 00:45:40.120 تو گذشته ،اون فقط به این باور داشت 00:45:43.700 --> 00:45:44.720 ..منم هیچ وقت نفهمیدم 00:45:45.220 --> 00:45:46.980 یا اعتماد بنفس زیادی داشت ، یا خرافاتی بود؟ 00:45:47.280 --> 00:45:48.820 ..تو چی؟ فکر نمیکنی اون زمان 00:45:48.820 --> 00:45:50.120 ..که با سکه رو همه چیز شرط میبستیم 00:45:50.740 --> 00:45:52.360 خیلی بچه بودیم؟ 00:45:53.980 --> 00:45:56.600 مثل یکی زیادی احمق بودیم 00:45:56.600 --> 00:45:57.580 درسته 00:45:57.860 --> 00:46:01.060 بی خبر از تو ، ولی ای.کیو من خیلی کم شده 00:46:03.480 --> 00:46:05.060 تو این سال ها ،تو حتی یک ذره هم عوض نشدی 00:46:11.360 --> 00:46:13.280 ..معمولا بخشی که آدم ها خیلی بهش اهمیت میدن 00:46:13.540 --> 00:46:15.280 تمایلی به تغییر دادنش ندارن 00:46:16.900 --> 00:46:17.720 آن لان 00:46:19.480 --> 00:46:20.800 بیا فقط با هم باشیم 00:46:23.824 --> 00:46:48.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:48.825 --> 00:47:23.825 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:40.340 --> 00:46:44.040 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:46:44.320 --> 00:46:46.980 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:46:47.360 --> 00:46:49.440 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:46:49.700 --> 00:46:52.480 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:46:53.000 --> 00:46:56.260 ♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪ 00:46:56.620 --> 00:46:59.340 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:46:59.880 --> 00:47:02.080 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:47:02.080 --> 00:47:07.200 ♪حتی اگه زمین بخورم بازم نمیترسم♪ 00:47:08.540 --> 00:47:14.540 ♪سرنوشتم دست خودمه♪ 00:47:14.760 --> 00:47:19.600 ♪با یک سکه زیر اسمان تلنگر نزن♪ 00:47:20.880 --> 00:47:26.900 ♪شاید مثل یک مورچه معمولی باشم♪ 00:47:27.100 --> 00:47:31.080 ♪اما هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:47:32.720 --> 00:47:38.540 ♪نپرس چند دفعه تلاش کردم♪ 00:47:39.020 --> 00:47:42.920 ♪تا زمانی که موفق نشم♪ 00:47:45.100 --> 00:47:51.040 ♪نفس کشیدن برام سخته♪ 00:47:51.320 --> 00:48:00.160 ♪هرگز فکر نمیکردم تو جوانی شکوفا بشم♪ 00:48:00.400 --> 00:48:04.160 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:48:04.440 --> 00:48:07.080 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:48:07.400 --> 00:48:09.220 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:48:09.440 --> 00:48:12.520 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:48:12.740 --> 00:48:16.260 ♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪ 00:48:16.480 --> 00:48:19.340 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:48:19.740 --> 00:48:22.100 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:48:22.320 --> 00:48:25.380 ♪ سپیده دم میسوزه تا هیچی ازش نمونه♪ 00:48:25.380 --> 00:48:28.040 ♪ حتی اگه این یک توهم باشه♪ 00:48:28.300 --> 00:48:30.920 ♪ حتی اگه رسیدن بهش توی زندگی سخت باشه♪ 00:48:31.400 --> 00:48:34.500 ♪ ولی من میخوام سعیمو بکنم♪ 00:48:34.500 --> 00:48:37.120 ♪ با همه قدرتم پیش میرم ♪ 00:48:37.380 --> 00:48:40.140 ♪ حتی اگه بخندم و شک کنم♪ 00:48:40.760 --> 00:48:43.260 ♪ حتی اگه مورد نفرت ادما قرار بگیرم♪ 00:48:43.680 --> 00:48:47.840 ♪ بازم این تنها هدف زندگی منه که میخوام بهش برسم♪ 00:48:47.840 --> 00:48:53.220 ♪ برسم به سرزمین رویا هام♪