WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.020 --> 00:00:36.020 ♪ فقط یک پایان وجود داره♪ 00:00:36.100 --> 00:00:38.660 ♪ همه چیزو جادویی عوض کن♪ 00:00:38.700 --> 00:00:39.300 ♪ هنوز شک داری♪ 00:00:39.340 --> 00:00:41.700 ♪ من هرگز تسلیم نمیشم ♪ 00:00:56.060 --> 00:00:58.500 = انچه گذشت = 00:00:58.540 --> 00:01:00.290 از کجا شیائو فنگ رو میشناسی؟ 00:01:00.330 --> 00:01:01.330 ...من و اون 00:01:02.140 --> 00:01:03.560 تو بازی همو ملاقات کردیم 00:01:07.720 --> 00:01:09.150 ما الان دوست های اجتماعیم؟ 00:01:09.190 --> 00:01:09.990 ما دوستیم 00:01:13.130 --> 00:01:14.640 من حتی مراسم خاکسپاریش نرفتم 00:01:14.680 --> 00:01:16.340 حتی برای اخرین بار ندیدمش 00:01:16.380 --> 00:01:17.900 منو ببرید پیش برادرم 00:01:17.940 --> 00:01:18.980 من میبرمت 00:01:19.960 --> 00:01:20.760 ممنونم 00:01:21.500 --> 00:01:23.820 کمکم کردی اخرین بار برادرم رو ببینیم 00:01:25.670 --> 00:01:26.580 سلام داداش 00:01:26.620 --> 00:01:28.980 میخوام یک زندگی جدید رو شروع کنم 00:01:29.530 --> 00:01:31.890 میخوام واقعا به زندگی کردن ادامه بدم 00:01:38.940 --> 00:01:41.340 پاهام خوب میشه ؟ 00:01:42.480 --> 00:01:44.960 اگه بتونی تو بازی بایستی،پس تو واقعیت هم میتونی 00:01:45.610 --> 00:01:47.490 پاهای تو خوب میشه 00:01:48.700 --> 00:01:49.950 ..تو این دنیا 00:01:49.990 --> 00:01:52.390 کسی نمیتونه جلوی لو شیائو بی رو بگیره 00:02:00.330 --> 00:02:01.650 ...اگر چه احتمالش کمه 00:02:03.430 --> 00:02:04.790 ولی میخوام کمکش کنم 00:02:05.850 --> 00:02:08.700 به تیم "هیولاهای جنوبی" خوش امد میگیم 00:02:08.740 --> 00:02:10.700 انگار "هیولاهای جنوبی" هنوز به محیط عادت نکردن 00:02:10.740 --> 00:02:12.040 خیلی تحت فشارن 00:02:12.080 --> 00:02:13.550 الان ، همه تیم ها روی من تمرکز کردن 00:02:13.590 --> 00:02:15.710 وانگ کای ، به عنوان مهاجم اصلی جایگزینم شو 00:02:17.930 --> 00:02:19.110 کشتمش- عالی بود- 00:02:19.150 --> 00:02:20.590 ..مهم نیست چه توانایی هایی داشته باشی 00:02:20.630 --> 00:02:22.500 همه میگن ، دست اورد ها نتیجه ی توانایی های لو شیائو بیه 00:02:22.540 --> 00:02:24.020 جایگزین شو ، سو جیایی 00:02:26.470 --> 00:02:27.330 ..ما میدونیم دارو مصرف کردی تا 00:02:27.370 --> 00:02:29.640 جلوی قاعدگیتو بگیری 00:02:29.680 --> 00:02:30.850 تا حالا به احساسات من فکر کردی؟ 00:02:30.890 --> 00:02:31.931 وقت این کارو ندارم 00:02:31.971 --> 00:02:33.290 نیازی بهت ندارم 00:02:34.050 --> 00:02:34.860 من میخوام تیم رو درک کنم 00:02:34.900 --> 00:02:36.270 جاذبه" چه وعده ای بهت داده؟" 00:02:36.310 --> 00:02:37.990 هر چیزی که کینگ داره ،منم میتونم داشته باشم 00:02:38.660 --> 00:02:39.820 بزار بره 00:02:39.860 --> 00:02:41.520 .."بعد از اینکه "جاذبه 00:02:41.560 --> 00:02:43.780 ..وانگ کای و کینگ رو ،باهم داره 00:02:43.820 --> 00:02:46.140 تا حالا بازی رو نباختن 00:02:46.180 --> 00:02:47.170 ما چطور بازی کنیم؟ 00:02:47.210 --> 00:02:48.530 مثل همیشه 00:02:48.870 --> 00:02:49.760 باید با اونا روبرو بشیم 00:02:49.800 --> 00:02:51.280 باید به اون خائن درس بدیم 00:02:51.320 --> 00:02:53.760 اون ماله منه ، خودم میکشمش 00:02:55.800 --> 00:02:58.940 = قسمت ۳۰ = 00:03:01.210 --> 00:03:03.790 ..لیگ حرفه ای سی.اف 00:03:03.830 --> 00:03:06.290 بالاترین سطح رقابت در این کشور ماست 00:03:06.330 --> 00:03:09.300 لیگی که بیشترین توجه رو در کشور به خودش جلب کرده 00:03:09.340 --> 00:03:12.780 لیگ حرفه ای سی.اف ، از ۱۶ تیم حرفه ای تشکیل شده 00:03:12.820 --> 00:03:14.850 و قهرمان اول با دور حذفی مشخص میشه 00:03:14.890 --> 00:03:18.260 ..قهرمان لیگ امسال ، به طور انحصاری 00:03:18.300 --> 00:03:23.250 نماینده ی چین در لیگ مسابقات بین المللی میشه 00:03:23.290 --> 00:03:24.530 لیگ حرفه ای ۲۰۲۰ سی.اف ملی 00:03:24.570 --> 00:03:25.930 = کانتی نیو VS جاذبه = 00:03:58.490 --> 00:04:01.000 ..اصلا وارد نیست تظاهر کنه 00:04:03.860 --> 00:04:06.500 بخاطر کاری که کرده احساس گناه میکنه 00:04:08.270 --> 00:04:09.070 سوجیایی 00:04:10.540 --> 00:04:12.020 اون ادم بی قلبو دیدی؟ 00:04:12.060 --> 00:04:13.090 نگاش نکن 00:04:13.130 --> 00:04:14.250 فقط خوب بازی کن 00:04:32.820 --> 00:04:33.700 من کشته شدم 00:04:37.380 --> 00:04:38.260 عالی بود 00:04:40.900 --> 00:04:42.160 = جاذبه ۱ : ۰ کانتی نیو = 00:04:42.200 --> 00:04:43.990 یکی از در میانی خارج شد 00:04:45.540 --> 00:04:47.420 کار در میانی، کشته شد- عالی بود- 00:04:58.220 --> 00:04:59.300 = جاذبه ۲ : ۰ کانتی نیو = 00:05:02.980 --> 00:05:03.980 منطقه بی خالیه 00:05:04.020 --> 00:05:05.060 = جاذبه ۳ : ۰ کانتی نیو = 00:05:11.450 --> 00:05:12.320 = جاذبه ۴ : ۰ کانتی نیو = 00:05:12.360 --> 00:05:14.580 هم اکنون امتیاز ۴ به ۰ هستش 00:05:14.620 --> 00:05:16.860 امروز برای تیم "کانتی نیو" روز سختیه 00:05:16.900 --> 00:05:19.940 چون وانگ کای با تکنیک های اونا خیلی اشناست 00:05:20.250 --> 00:05:22.210 به خودتون مسلط باشید 00:05:42.220 --> 00:05:43.220 عالی بود 00:05:48.340 --> 00:05:49.900 چرا تو اون منطقه کشته شدی؟ 00:05:52.200 --> 00:05:53.120 اتفاقی 00:05:53.160 --> 00:05:54.400 دوباره تکرار نشه 00:05:54.440 --> 00:05:55.220 نمیشه 00:05:55.260 --> 00:05:56.380 نخیر 00:05:56.420 --> 00:05:58.500 بخاطر ملاقات با دوست دخترت بود ،نه؟ 00:06:07.660 --> 00:06:08.980 منطقه اِی ، یکی مُرد 00:06:09.020 --> 00:06:09.900 عالی بود 00:06:10.490 --> 00:06:11.480 عالی بود 00:06:11.820 --> 00:06:12.970 = جاذبه ۴ : ۲ کانتی نیو = 00:06:15.210 --> 00:06:16.460 = جاذبه ۵ : ۲ کانتی نیو = 00:06:16.500 --> 00:06:17.540 از در بی دارن وارد میشن 00:06:18.010 --> 00:06:19.180 = جاذبه ۵ : ۳ کانتی نیو = 00:06:19.690 --> 00:06:20.730 من کشته شدم 00:06:25.940 --> 00:06:27.340 = جاذبه ۹ : ۶ کانتی نیو = 00:06:28.790 --> 00:06:29.780 = جاذبه ۱۰ : ۶ کانتی نیو = 00:06:35.980 --> 00:06:37.100 ممکن بود راحت ببازیم 00:06:37.140 --> 00:06:38.660 من گفتم برید منطقه بی 00:06:39.100 --> 00:06:40.580 مگه صدامو نشنیدید ، کر شدید؟ 00:06:40.620 --> 00:06:41.820 تو اونا رو خوب میشناسی 00:06:42.640 --> 00:06:44.000 ولی اونا هم تو رو خوب میشناسن 00:06:44.040 --> 00:06:45.360 و اینکه ، ما تو رو نمیشناسیم 00:06:47.130 --> 00:06:48.010 منظورت چیه؟ 00:06:48.890 --> 00:06:50.740 نمیخوای باهام همکاری کنی؟ باشه 00:06:50.780 --> 00:06:51.820 پس میتونی جایگزین بشی 00:06:52.230 --> 00:06:53.230 درسته ، باید جایگزین کنیم 00:06:53.660 --> 00:06:54.860 وانگ کای ، برو 00:06:55.320 --> 00:06:57.010 اشتباه نمیکنی؟ 00:06:57.050 --> 00:06:58.570 اشتباه نمیکنم ، برو 00:06:58.940 --> 00:07:00.740 چرا من؟ به چه حقی این کارو میکنی؟ 00:07:01.180 --> 00:07:02.020 مدیر شو هم موافقه؟ 00:07:02.060 --> 00:07:03.230 مدیر شو میخواد جایگزین بشی 00:07:03.270 --> 00:07:04.510 نمیفهمی؟ 00:07:04.550 --> 00:07:05.650 من نمیرم 00:07:05.690 --> 00:07:07.370 من باید تا اخر بازی کنم 00:07:07.410 --> 00:07:08.660 ..صادقانه بهت میگم 00:07:08.700 --> 00:07:10.670 انتظار نداشته باش،دوباره بتونی تو این فصل بازی کنی 00:07:10.710 --> 00:07:11.710 برو 00:07:20.890 --> 00:07:21.930 کارما ، کارِ خودشو کرد 00:07:22.380 --> 00:07:23.340 رقت انگیزه 00:07:23.990 --> 00:07:25.470 چرا جایگزینش کردن؟ 00:07:26.090 --> 00:07:27.090 ..در حقیقت 00:07:27.590 --> 00:07:29.390 جاذبه" هنوز باورش نداره" 00:07:29.690 --> 00:07:31.580 ذهنتونو اروم کنید ، ادامه بدید 00:07:39.080 --> 00:07:40.200 گاز دود ،پرتاب میکنم 00:07:42.700 --> 00:07:44.100 من کشته شدم - همه تو منطقه منن- 00:07:44.940 --> 00:07:46.380 تو منطقه بی کمین کردم 00:07:46.420 --> 00:07:47.860 من کشته شدم یکی تو منطقه اِی هست 00:07:49.180 --> 00:07:50.380 یکی پشت در میانی کشته شد 00:07:54.740 --> 00:07:55.980 = جاذبه ۱۰ : ۷ کانتی نیو = 00:07:56.020 --> 00:07:58.270 بازی امروز ، خیلی پر استرس بود 00:07:58.310 --> 00:08:00.860 به هر حال ، باید تا اخر لیگ ، امتیاز هارو دنبال کنیم 00:08:00.900 --> 00:08:03.310 این تیم برای "جاذبه" واقعا یه تهدید حساب میشه- درسته- 00:08:03.350 --> 00:08:07.220 ...اگرچه از نظر اماری ، تیم "جاذبه" هنوز از تیم "کانتی نیو" بالاتره 00:08:07.260 --> 00:08:08.580 ..ولی مسابقه ی امروز نشان داد 00:08:08.620 --> 00:08:11.940 تیم "کانتی نیو" ، خیلی پتانسیل بالایی داره 00:08:11.980 --> 00:08:13.580 بازی امروز خیلی خوب بود 00:08:13.620 --> 00:08:14.720 مخصوصا شیانگژی 00:08:14.760 --> 00:08:16.420 بار زیادی رو داری تحمل کردی 00:08:16.460 --> 00:08:17.710 ما میتونیم بهتر عمل کنیم 00:08:17.750 --> 00:08:19.020 اروم باشید 00:08:19.060 --> 00:08:20.080 تسلیم نشید 00:08:20.120 --> 00:08:21.360 میجنگیم- میجنگیم- 00:08:21.400 --> 00:08:22.200 همگی ایول 00:08:23.360 --> 00:08:24.550 مشکلی نیست 00:08:24.590 --> 00:08:26.950 بریم ، من شام اماده میکنم 00:08:42.020 --> 00:08:44.340 دیگه قصد نداری به هم تیمی های قدیمیت سلام کنی؟ 00:08:49.260 --> 00:08:51.180 بایستم که به من بخندی؟ 00:08:51.780 --> 00:08:53.940 چرا باید همچین فرصتی رو از دست بدم؟ 00:08:56.170 --> 00:08:58.090 ..فکر نمیکردم بخوای تیم رو 00:08:58.900 --> 00:09:00.460 فقط بخاطر بازیکن ذخیره بودن ترک کنی 00:09:02.120 --> 00:09:03.440 فقط بلدی خوب صحبت کنی 00:09:03.480 --> 00:09:06.200 !شما که باختید به چه جرعتی داری مسخرم میکنی؟ 00:09:06.740 --> 00:09:08.620 قبل جایگزین شدنت ، امتیاز ها مساوی بود 00:09:09.350 --> 00:09:10.870 تیم "جاذبه" برد، چون تو رفتی ذخیره 00:09:11.430 --> 00:09:12.590 خیلی خوش خیالی 00:09:14.200 --> 00:09:15.680 نمیتونی به خودت دروغ بگی 00:09:18.650 --> 00:09:20.810 اگه دیگه نتونستی تحمل کنی ، هر وقت خواستی،میتونی برگردی 00:09:27.320 --> 00:09:28.120 یادت باشه 00:09:28.820 --> 00:09:30.580 ..حتی اگه لاشخور بشم 00:09:30.620 --> 00:09:32.460 دوباره نمیتونم به تیم شما برگردم 00:09:42.780 --> 00:09:44.500 حرف های بی رحمانه ای بود 00:09:47.260 --> 00:09:48.060 چرا؟ 00:09:48.460 --> 00:09:49.700 براش دلسوزی کردی؟ 00:09:51.560 --> 00:09:52.920 اتفاقا من خوشحال شدم 00:09:56.120 --> 00:09:57.480 ..بعد این مسابقه 00:09:58.410 --> 00:10:00.170 روزای خوبی توی تیم "جاذبه" نخواهد داشت 00:10:02.820 --> 00:10:03.900 حَقِشه 00:10:07.860 --> 00:10:08.700 چه خبر؟ 00:10:09.820 --> 00:10:11.040 رییس ، بالاخره موفق شدیم 00:10:11.080 --> 00:10:12.780 ما یک روزنه داخل سیستم پیدا کردیم 00:10:12.820 --> 00:10:14.320 احتمالا میتونیم از اینجا راهی پیدا کنیم 00:10:14.360 --> 00:10:16.910 با اطمینان میشه گفت، اگاهیش اون داخله؟ 00:10:16.950 --> 00:10:18.720 باید جست و جو کنیم 00:10:18.760 --> 00:10:20.508 احتمالا مدت زیادی طول میکشه 00:10:21.290 --> 00:10:23.070 اگه اضافه کار ، بایستیم ، چقدر طول میکشه؟ 00:10:23.110 --> 00:10:25.050 حداقل دو ماه طول میکشه 00:10:29.980 --> 00:10:31.930 الان میشه وارد بازی شد؟ 00:10:31.970 --> 00:10:32.830 مطمئنن میشه 00:10:32.870 --> 00:10:34.070 یعنی ، من میتونم وارد بشم؟ 00:10:38.020 --> 00:10:39.540 من میخوام از راه قدیمی استفاده کنم 00:10:39.960 --> 00:10:41.800 میخوام برای پیدا کردنش ، وارد بازی بشم 00:10:44.100 --> 00:10:45.860 میشه این کارو کرد؟ 00:10:46.700 --> 00:10:48.500 ‌...از نظر تئوری ، میشه 00:10:48.540 --> 00:10:53.440 ولی از نظر عملی ، ما نگران اگاهی بازیکن هستیم 00:10:53.480 --> 00:10:56.040 تا وقتی هنوز امیدی وجود داره ، پس باید امتحانش کنیم 00:10:56.870 --> 00:10:58.550 برای شروع باید چکار کنیم؟ 00:10:59.050 --> 00:11:00.990 تنظیم تجهیزات مدت زیادی طول کشید 00:11:01.030 --> 00:11:02.820 ..ولی سخت ترین مشکله حالِ حاضر 00:11:02.860 --> 00:11:04.580 اینکه ، چطور شیائو فنگ رو به اینجا منتقل کنیم؟ 00:11:06.440 --> 00:11:07.490 بسپریدش به عهده ی من 00:11:07.530 --> 00:11:09.250 بیمارستان ، اجازشو میده؟ 00:11:15.240 --> 00:11:17.840 برای موافقت بیمارستان ، باید سریع وارد عمل بشیم 00:11:17.880 --> 00:11:19.120 این یه بیمارستان خصوصیه 00:11:19.160 --> 00:11:20.940 امنیت شدیدی دارن 00:11:20.980 --> 00:11:22.740 نگران نباش ، بسپرش به من 00:11:23.940 --> 00:11:26.290 وقت غذا ، نگهبان ها تغییر شیفت میدن 00:11:26.330 --> 00:11:27.930 ولی ، اگه گیر بیوفتیم چی؟ 00:11:29.820 --> 00:11:30.980 طبق شرایط باید عمل کنیم 00:11:31.020 --> 00:11:32.180 ما میتونیم مراقبت باشیم 00:11:32.220 --> 00:11:34.580 و لائو شا رو از مرکز ترک اعتیاد ما نجات دادیم 00:11:35.530 --> 00:11:36.730 چرا لائو شا هنوز نیومده؟ 00:11:37.460 --> 00:11:38.980 مگه همیشه دیر نمیکنه؟ 00:11:42.360 --> 00:11:43.840 اون لائو شاست 00:11:45.110 --> 00:11:47.030 چرا یه خانوم دنبالشه؟ 00:11:50.330 --> 00:11:52.410 انگار اون زنه لخته 00:11:54.100 --> 00:11:56.580 مگه این عملیات مخفیانه ی ما ۴ تا نبود؟ 00:12:07.220 --> 00:12:08.860 لائو شا هم کارش درسته 00:12:11.210 --> 00:12:12.010 لائو شا 00:12:14.020 --> 00:12:15.460 چیه؟- ..این- 00:12:21.510 --> 00:12:23.230 لائو شا ، این خیلی افتضاحه 00:12:23.270 --> 00:12:24.140 این چیه؟ 00:12:24.180 --> 00:12:26.050 نصفه شب ، چرا اینو اوردی؟ 00:12:26.090 --> 00:12:27.290 خیلی ترسناکه 00:12:28.090 --> 00:12:29.900 باید یه جایگزین جعلی داشته باشیم فهمیدید؟ 00:12:29.940 --> 00:12:30.780 ..این 00:12:31.900 --> 00:12:32.820 بیمارِ جعلیه 00:12:35.320 --> 00:12:36.680 من دکمه ی اسانسور رو میزنم 00:13:00.260 --> 00:13:01.250 هیچ میانبری وجود نداره 00:13:01.290 --> 00:13:03.010 مراقب مسیر باشید 00:13:03.050 --> 00:13:03.870 سریع حمله کنید 00:13:03.910 --> 00:13:05.590 سریع برید منطقه اِی و بی 00:13:08.620 --> 00:13:10.400 بیاین داخل 00:13:10.440 --> 00:13:12.660 باید عجله کنیم 00:13:12.700 --> 00:13:14.090 بزارش همینجا 00:13:15.270 --> 00:13:16.110 بیاین اینجا 00:13:16.150 --> 00:13:17.070 هی 00:13:18.150 --> 00:13:19.030 رییس 00:13:19.700 --> 00:13:20.660 ما رو ببخش 00:13:21.960 --> 00:13:23.840 شیائو فنگ ، بیا بریم 00:13:24.310 --> 00:13:25.860 شیائو فنگ 00:13:25.900 --> 00:13:28.030 چکار میکنی ؟ اون که نمرده چقدر ترسناک شدی 00:13:28.070 --> 00:13:30.500 باید روحش رو احضار کنیم اخه خیلی وقته اونجا دراز کشیده 00:13:30.540 --> 00:13:31.950 شیائو فنگ ، بیا بریم 00:13:31.990 --> 00:13:33.870 شیائو فنگ ، بیا بریم 00:13:33.910 --> 00:13:35.580 اگه میتونست جواب که خیلی وقت پیش بیدار شده بود 00:13:35.620 --> 00:13:36.770 دیگه صبر کردن بسه 00:13:36.810 --> 00:13:37.730 باید بریم 00:13:51.140 --> 00:13:52.580 زودباشید ، الان دکتر میاد 00:13:52.620 --> 00:13:53.780 عجله کنید 00:13:57.480 --> 00:13:59.120 چکار میکنید 00:14:03.948 --> 00:14:05.500 دکتر 00:14:05.540 --> 00:14:07.250 داشتیم مینوشیدیم- بهت گفتم نباید بنوشی- 00:14:07.290 --> 00:14:08.480 هنوز میخوای بنوشی 00:14:08.520 --> 00:14:09.420 همین الانشم مستی 00:14:09.460 --> 00:14:11.170 خوبی؟- خوبم- 00:14:11.210 --> 00:14:12.372 بیا- خوبی ، نه؟- 00:14:12.412 --> 00:14:13.311 خوبم 00:14:13.351 --> 00:14:15.680 دوستم زیاد نوشیده 00:14:15.720 --> 00:14:16.610 اوژانس کجاست؟ 00:14:16.650 --> 00:14:18.320 طبقه اول- طبقه اول؟- 00:14:18.360 --> 00:14:20.600 این بخش بستریه- چقدر احمقم من، ببخشید- 00:14:38.730 --> 00:14:39.610 مراقب باش 00:14:40.840 --> 00:14:42.430 این در باریکه ، سرعتت رو کم کن 00:14:42.470 --> 00:14:43.310 ارومتر 00:14:51.830 --> 00:14:52.770 یک ، دو ، سه 00:14:52.810 --> 00:14:54.050 صبر کن- سوار شید - 00:14:54.500 --> 00:14:56.020 یک ، دو ، سه ، بلندش کن 00:15:00.860 --> 00:15:02.500 ماشینت عالیه 00:15:02.540 --> 00:15:03.570 تازه کجاشو دیدید 00:15:03.610 --> 00:15:04.650 من یبار داخلش بودم 00:15:05.700 --> 00:15:06.540 چی؟ 00:15:07.890 --> 00:15:09.090 موزیک 00:15:15.150 --> 00:15:17.220 رییس ، عالی نیست؟ 00:15:17.260 --> 00:15:18.380 خیلی هیجان انگیزه 00:15:20.860 --> 00:15:22.100 چقدر احمقانه 00:15:24.200 --> 00:15:25.580 باعث میشه یاد گذشته ها بیوفتم 00:15:27.020 --> 00:15:28.340 رییس- رییس- 00:15:28.820 --> 00:15:30.100 بیا خوش بگذرونیم 00:15:46.540 --> 00:15:50.220 شیائو بی ، بعد شروع بازی باید فورا شروع کنی 00:15:50.580 --> 00:15:53.060 به هر حال ، باید اخرین چیزو بهت یاداوری کنم 00:15:53.420 --> 00:15:54.800 داخل سیستم ابری ، یه دیوار اتشین وجود داره (دیوار اتشین: دیوار ورود به بازی) 00:15:54.840 --> 00:15:56.520 میتونیم هر زمان از اونجا برگردونیمت 00:15:56.900 --> 00:15:58.980 ولی بازم خطر وجود داره 00:16:01.190 --> 00:16:02.230 فهمیدم 00:16:22.440 --> 00:16:23.240 شروع کنیم 00:16:41.170 --> 00:16:42.210 چقدر جادوییه 00:16:58.420 --> 00:17:01.460 = اتش = 00:17:10.890 --> 00:17:11.900 رییس 00:17:11.940 --> 00:17:14.300 این یک کلاه واقعیت مجازیه 00:17:16.310 --> 00:17:17.390 برای چیه؟ 00:17:18.040 --> 00:17:19.150 ..اگاهی شیائو بی 00:17:19.190 --> 00:17:21.590 هرچی داخل بازی ببینه ، ما هم میتونیم ببینیم 00:17:22.700 --> 00:17:23.660 بزار ببینم 00:17:25.640 --> 00:17:26.520 لائو شا 00:17:26.930 --> 00:17:30.770 به نظرت ، این شبیه کلاه ایمنیِ تو ، توی مرکز ترک اعتیاد نیست؟ 00:17:31.450 --> 00:17:32.250 یه لحظه بزارش 00:17:44.070 --> 00:17:44.970 شیائو فنگ 00:17:47.110 --> 00:17:48.300 شیائو فنگ 00:17:51.300 --> 00:17:52.380 شیائو فنگ 00:17:56.600 --> 00:17:57.760 شیائو فنگ 00:18:17.590 --> 00:18:18.470 لائو شا 00:18:19.080 --> 00:18:20.040 چی میبینی؟ 00:18:20.910 --> 00:18:22.070 همه چیز تاریکه 00:18:22.900 --> 00:18:24.060 هیچی وجود نداره 00:18:25.350 --> 00:18:27.050 هنوز روشن نکردیم 00:18:57.290 --> 00:18:59.230 چی شده اینجوری تکون میخوری؟ 00:18:59.270 --> 00:19:01.000 هیچی ، داشتم از گلوله ها فرار میکردم 00:19:18.460 --> 00:19:19.570 شیائو فنگ 00:19:19.610 --> 00:19:20.410 شیائو فنگ 00:19:30.530 --> 00:19:32.570 داداش فنگ ، منم 00:20:04.580 --> 00:20:05.380 رییس 00:20:06.040 --> 00:20:07.470 رییس رو دیدی؟ 00:20:07.510 --> 00:20:08.640 شیائو فنگ 00:20:08.680 --> 00:20:09.720 من چانگ شا 00:20:10.130 --> 00:20:10.930 من 00:20:11.500 --> 00:20:12.340 بزار ببینم 00:20:12.380 --> 00:20:14.052 من لائو شام 00:20:14.092 --> 00:20:16.540 صبر کنید ، این سیستم با اگاهی بازیکن اصلی هماهنگه 00:20:16.580 --> 00:20:18.100 ما فقط میتونیم نگاه کنیم 00:20:19.620 --> 00:20:20.620 رییس 00:20:21.560 --> 00:20:23.060 حتی یه ذره هم تغییر نکرده 00:20:23.100 --> 00:20:24.316 هنوز به همون خوشتیپیه 00:20:28.550 --> 00:20:29.470 رییس ، مشکلی پیش امده 00:20:29.510 --> 00:20:31.360 ورود غیر قانونیه ما ، کُد شده 00:20:31.400 --> 00:20:33.090 ..بجای _اف.تی.پی_ از _پی.وی.ای.وی_ برای عبور از 00:20:33.130 --> 00:20:34.920 دیوار اتشین استفاده کنید 00:20:35.290 --> 00:20:37.970 نمیتونیم دیوار اتشین تمام پروتال های اطلاعاتی رو بسته 00:20:45.480 --> 00:20:47.360 درست شد- لائو شا ،الان چی میبینی؟- 00:20:51.820 --> 00:20:52.780 اینجا 00:20:52.820 --> 00:20:53.820 هنوز یکی هست 00:20:54.500 --> 00:20:56.020 شلیک خوبی بود ، شیائو بی 00:20:57.350 --> 00:20:58.210 مشکل چیه؟ 00:20:58.250 --> 00:20:59.300 عوضی 00:20:59.340 --> 00:21:00.460 یکدفعه به من حمله میکنی؟ 00:21:04.550 --> 00:21:05.910 سمت چپ 00:21:08.890 --> 00:21:09.850 عالی بود 00:21:16.360 --> 00:21:18.020 ..شیائو بی با رییس 00:21:18.060 --> 00:21:19.150 یه ترکیب فوق العادن 00:21:19.190 --> 00:21:20.710 اون دوتا با هم خیلی قوی هستن 00:21:31.700 --> 00:21:32.500 شیائو بی 00:21:33.260 --> 00:21:35.000 بالاخره پیدات کردم 00:21:40.950 --> 00:21:41.830 حالا چی؟ 00:21:42.760 --> 00:21:44.560 حالا دیگه هیچی نمیتونم ببینم 00:21:45.220 --> 00:21:46.180 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:47.060 --> 00:21:48.820 رییس ، متاسفم ، سیگنال قطع شده 00:21:48.860 --> 00:21:49.790 سریع درستش کنید 00:21:49.830 --> 00:21:50.710 باشه 00:21:52.540 --> 00:21:53.950 چطوری اومدی اینجا؟ 00:21:53.990 --> 00:21:55.700 ..هم تیمی قدیمیت ، چیلین 00:21:55.740 --> 00:21:57.580 تمام داده های اون سال رو تهیه کرده 00:21:57.620 --> 00:21:59.860 از طریق اطلاعات باقی مانده ،تونستن وارد بازی بشن 00:21:59.900 --> 00:22:02.540 میدونستم ،اینجایی 00:22:07.660 --> 00:22:08.540 چیزی نیست 00:22:09.520 --> 00:22:10.400 همیشه اینجا بودم 00:22:11.030 --> 00:22:12.920 من ۴۱۰۳ روزه که اینجام 00:22:12.960 --> 00:22:15.600 هر روز سعی کردم ، سطحمو ببرم بالا 00:22:15.640 --> 00:22:16.720 ولی هیچ تاثیری نداشت 00:22:17.380 --> 00:22:19.860 ..هر چقدر برم بالا ،اگه یک بار شکست بخورم 00:22:20.420 --> 00:22:21.900 بازم بر میگردم سطح اول 00:22:22.870 --> 00:22:23.870 دیگه تسلیم شدم 00:22:25.020 --> 00:22:26.380 من اومدم ببرمت بیرون 00:22:27.350 --> 00:22:28.390 ..با اینکه ۱۱ سال گذشته 00:22:30.760 --> 00:22:31.920 همه هنوزم منتظرتن 00:22:42.400 --> 00:22:43.430 راستی 00:22:43.470 --> 00:22:45.140 یه مشکلی منو گیج کرده 00:22:45.180 --> 00:22:48.180 تو با شو وی اومدی تو بازی .. ولی چرا اون اومد بیرون 00:22:48.220 --> 00:22:49.760 و فقط تو اینجا گیر افتادی؟ 00:22:49.800 --> 00:22:50.760 بخاطر شو وی بود 00:22:52.280 --> 00:22:53.160 منظورت چیه؟ 00:22:54.460 --> 00:22:56.100 ..کسی که کاری کرد من نتونم بیام بیرون 00:22:56.470 --> 00:22:57.420 اون بود 00:22:57.460 --> 00:22:58.380 اون؟ 00:23:00.260 --> 00:23:01.140 علاوه بر اون 00:23:01.620 --> 00:23:03.300 ..کسی که برادرت رو به کام مرگ کشوند 00:23:03.980 --> 00:23:05.100 بازم اون بود 00:23:09.540 --> 00:23:10.620 ..نه فقط این 00:23:11.380 --> 00:23:12.620 ..اون حتی مکانیکی که کمکش کرد،ماشینی که 00:23:12.660 --> 00:23:14.000 با شما تصادف کرده بودو مخفی کنه ، هم کشت 00:23:14.040 --> 00:23:16.880 جسدش تو برکه ی کارخانه ی اهن نینگ جیانگه 00:23:19.110 --> 00:23:20.270 ..وقتی رفتیم بیرون 00:23:21.780 --> 00:23:23.380 مجبورش میکنیم ، بهای کارهای کثیفش رو بده 00:23:27.430 --> 00:23:28.390 بریم 00:23:29.500 --> 00:23:30.540 تو ۱۱ ساله این تویی 00:23:32.260 --> 00:23:33.620 دیگه وقتشه با همدیگه بریم بیرون 00:23:36.150 --> 00:23:36.950 بریم 00:23:38.940 --> 00:23:39.820 برگشت 00:23:40.440 --> 00:23:41.490 لائو شا ، سیگنالی هست؟ 00:23:41.530 --> 00:23:42.610 هست 00:23:45.220 --> 00:23:46.540 دارن با هم از پله ها میرن بالا 00:23:57.420 --> 00:23:59.810 = خروج = 00:23:59.850 --> 00:24:01.810 اونا بزودی خارج میشن 00:24:01.850 --> 00:24:03.140 چرا سیگنال رفت؟ 00:24:03.180 --> 00:24:04.210 چرا دیگه سیگنالی نیست؟ 00:24:04.250 --> 00:24:06.210 دیوار اتشین ، راهو برای خروج مسدود میکنه 00:24:06.250 --> 00:24:08.130 سعی میکنیم دوباره متصل بشیم 00:24:08.170 --> 00:24:09.890 زود باشید ، مشکلو درست کنید 00:24:13.750 --> 00:24:15.900 رییس ما به حد مجاز رسیدیم 00:24:15.940 --> 00:24:17.490 سیستم فقط میتونه دو دقیقه متصل باشه 00:24:17.530 --> 00:24:20.820 باید شیائو بی رو با امنیت کامل برگردونید 00:24:20.860 --> 00:24:21.690 تمام سعیمو میکنم 00:24:23.380 --> 00:24:25.020 = خروج = 00:24:26.700 --> 00:24:27.940 داداش فنگ برو 00:24:46.200 --> 00:24:47.590 داده های ما داره حذف میشه 00:24:49.140 --> 00:24:51.180 عملیات حذف ، غیر قابل توقفه 00:24:51.220 --> 00:24:52.680 ما فقط میتونیم سرعتش رو کم کنیم 00:24:53.740 --> 00:24:54.900 فقط ۳۰ ثانیه مونده 00:24:57.100 --> 00:24:58.500 شیائو بی ، زود باش بیا 00:25:00.790 --> 00:25:01.630 شیائو بی 00:25:04.280 --> 00:25:05.810 شیائو بی ، زود باش بیا اینجا 00:25:05.850 --> 00:25:06.960 من نمیتونم بیام بیرون 00:25:07.000 --> 00:25:08.490 میتونی ، دستمو بگیر 00:25:08.950 --> 00:25:10.080 فقط ۱۰ ثانیه مونده 00:25:10.120 --> 00:25:11.220 قطع افلاین رو انجام بدید 00:25:11.260 --> 00:25:13.380 باید اگاهیِ شیائو بی رو با امنیت کامل برگردونید 00:25:33.500 --> 00:25:34.860 ..اگه نتونستم به خودم بیام 00:25:35.620 --> 00:25:36.900 نزار شو وی فرار کنه 00:25:36.940 --> 00:25:38.860 چی میگی؟ زود باش دستمو بگیر 00:25:44.580 --> 00:25:45.500 شیائو بی 00:25:46.580 --> 00:25:47.420 شیائو بی 00:25:47.880 --> 00:25:48.880 شیائو بی 00:25:49.750 --> 00:25:50.790 شیائو بی 00:25:56.650 --> 00:25:58.660 روند انتقال هوشیاری شیائو فنگ ، در حال حاضر فعال است 00:25:58.700 --> 00:25:59.980 فقط ۵ ثانیه مونده 00:26:01.220 --> 00:26:02.940 سریع اتصال اگاهی شیائو بی رو قطع کنید 00:26:12.280 --> 00:26:13.870 .. انتقال هوشیاری شیائو فنگ به پایان نرسیده 00:26:13.910 --> 00:26:15.630 ولی سیستم دیگه نمیتونه دوام بیاره 00:26:16.140 --> 00:26:17.860 داده ها بزودی پاک میشه 00:26:28.330 --> 00:26:31.490 شیائو بی 00:26:34.360 --> 00:26:36.110 روند انتقال اگاهی شیائو فنگ ، کامل شد؟ 00:26:36.150 --> 00:26:37.100 مطمئن نیستم 00:26:37.140 --> 00:26:39.580 اخرین ثانیه های انتقال ، سیستم خاموش شد 00:26:40.070 --> 00:26:41.380 بریم 00:26:57.660 --> 00:26:58.820 اروم 00:26:59.260 --> 00:27:00.540 چطوری؟ 00:27:00.580 --> 00:27:01.740 خوبی؟ 00:27:03.380 --> 00:27:04.260 حالت خوبه؟ 00:27:05.430 --> 00:27:06.420 خوبم 00:27:06.460 --> 00:27:07.620 اون چطوره؟ 00:27:11.980 --> 00:27:14.000 ..اگاهیش که برگشت 00:27:14.040 --> 00:27:15.340 الان دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:15.380 --> 00:27:16.830 ..هوشیاری اون داشت منتقل میشد 00:27:16.870 --> 00:27:18.620 ولی سیستم نتونست تحمل کنه 00:27:18.660 --> 00:27:20.430 ...برای اینکه مطمئن باشیم اگاهی تو با ایمنی کامل برمیگرده 00:27:20.470 --> 00:27:22.300 مجبور شدیم قطع افلاین انجام بدیم 00:27:22.340 --> 00:27:25.000 برای همین ، روند انتقال آگاهیش نتونست کامل بشه 00:27:24.680 --> 00:27:26.960 تمام داده های ذخیره هم ، به طور کامل پاک شد 00:27:29.480 --> 00:27:30.690 شما سخت کار کردید 00:27:30.730 --> 00:27:31.730 لطفا برید بیرون 00:27:32.540 --> 00:27:33.420 شیائو فنگ 00:27:34.280 --> 00:27:35.180 شیائو فنگ 00:27:35.820 --> 00:27:36.860 شیائو فنگ 00:27:37.860 --> 00:27:38.820 شیائو فنگ 00:27:40.580 --> 00:27:41.580 شیائو فنگ 00:27:59.680 --> 00:28:00.640 شیائو بی 00:28:01.790 --> 00:28:02.750 تو تلاشت رو کردی 00:28:04.200 --> 00:28:05.240 ما دیدیم 00:28:07.880 --> 00:28:08.680 لائو شا 00:28:09.530 --> 00:28:11.860 اماده شو ، باید برشگردونیم 00:28:11.900 --> 00:28:12.780 صبر کنید 00:28:15.480 --> 00:28:17.540 اجازه ندید برگرده بیمارستان 00:28:17.580 --> 00:28:18.380 چرا؟ 00:28:20.900 --> 00:28:23.940 ..تا حالا شک نکردی ۱۱ سال ، چرا فقط 00:28:24.360 --> 00:28:25.800 اون نتونست بیاد بیرون؟ 00:28:26.790 --> 00:28:27.750 کار اون بود 00:28:31.110 --> 00:28:32.070 مطمئنی؟ 00:28:33.510 --> 00:28:34.990 ببریدش یه جای امن 00:28:35.500 --> 00:28:36.980 نزارید کسی پیداش کنه 00:28:37.780 --> 00:28:39.140 نزارید دشمن چیزی بفهمه 00:28:39.770 --> 00:28:40.610 فهمیدم 00:28:57.100 --> 00:28:58.300 سلام پسرم 00:28:59.860 --> 00:29:01.260 چی شده الان به بابا زنگ زدی؟ 00:29:01.750 --> 00:29:03.330 الان میتونیم صحبت کنیم؟ 00:29:03.370 --> 00:29:04.600 اره ، بگو 00:29:05.380 --> 00:29:07.740 من قاتل ۱۱ سال پیش برادرمو میشناسم 00:29:10.360 --> 00:29:11.440 اسمش ، شو وی 00:29:11.960 --> 00:29:13.560 تو نینگ جیانگ بزرگ شده 00:29:14.410 --> 00:29:16.820 الان ، مالک کمپانیِ جاذبست 00:29:16.860 --> 00:29:18.660 ..اون نه تنها داداشمو کشته 00:29:18.700 --> 00:29:21.010 بلکه ، مکانیکی که کمکش کرد ماشینش رو مخفی کنه،کشته 00:29:21.050 --> 00:29:22.350 از کجا میدونی؟ 00:29:22.390 --> 00:29:23.750 یه ادمی بهم گفت 00:29:24.600 --> 00:29:27.730 پسرم ، میتونی از اون ادم بخوای با پدرت ملاقات کنه؟ 00:29:27.770 --> 00:29:28.970 نمیتونه ببینتت 00:29:30.660 --> 00:29:31.500 پسرم 00:29:32.170 --> 00:29:33.740 داشتی شوخی میکردی؟ 00:29:35.450 --> 00:29:37.690 بابا ، باورم داری؟ 00:29:38.710 --> 00:29:40.230 ..بدن مقتول 00:29:41.540 --> 00:29:43.860 پشت برکه ی کارخانه ی اهن پنهان شده 00:29:45.290 --> 00:29:46.290 باید الان بررسی کنی 00:29:46.680 --> 00:29:47.800 قطعا سرنخی وجود داره 00:29:49.030 --> 00:29:49.830 باشه 00:29:50.260 --> 00:29:51.500 بابا سریع بررسی میکنه 00:30:11.850 --> 00:30:12.840 عصات کو؟ 00:30:14.760 --> 00:30:15.720 دیگه لازمش ندارم 00:30:16.710 --> 00:30:18.710 بچه ها هدف های امسالِ ، جاذبه رو میدونید؟ 00:30:19.730 --> 00:30:21.410 میخوان به عنوان تنها مدافع قهرمانی ادامه بدن 00:30:21.860 --> 00:30:23.180 ..با توجه به توانایی های اونا 00:30:23.560 --> 00:30:25.120 جای شکی هم نیست 00:30:25.540 --> 00:30:27.440 ..اگه موفق بشن امسال هم قهرمان بشن 00:30:27.480 --> 00:30:28.880 جاذبه" به لوگوی کشور تبدیل میشه" 00:30:29.240 --> 00:30:30.260 ..هدف شو وی اینکه 00:30:30.300 --> 00:30:32.820 جاذبه" رو به بهترین باشگاه ورزش الکتریکی کشور تبدیل کنه" 00:30:34.200 --> 00:30:35.920 ولی به هدفش نمیرسه 00:30:42.440 --> 00:30:43.890 چرا اینو میگی؟ 00:30:43.930 --> 00:30:45.450 چون ما ، مانعش میشیم 00:30:46.180 --> 00:30:48.660 در واقع هدف ما ، از هم نپاشیدن نبود؟ 00:30:49.510 --> 00:30:50.510 این ماله قبل بود 00:30:51.380 --> 00:30:52.500 ..از الان به بعد 00:30:52.540 --> 00:30:54.380 ..تیم "کانتی نیو" ، امسال فقط یه هدف داره 00:30:55.970 --> 00:30:58.810 اونم اینکه این عنوان رو از جاذبه بگیره 00:30:59.890 --> 00:31:02.530 رییس لو ، من خیلی دوستت دارم ولی یکم واقع بین باش؟ 00:31:02.570 --> 00:31:04.430 حتی اگه بخوام لاف بزنم،جرعت نمیکنم این حرفو بزنم 00:31:04.470 --> 00:31:06.590 ..این بخاطر وانگ کایه،که رفت جاذبه 00:31:06.630 --> 00:31:08.500 یا بخاطر کینه ی شخصیت از مدیر شوعه؟ 00:31:11.910 --> 00:31:13.110 من انتقام میگیرم 00:31:15.420 --> 00:31:17.460 جوری که باعث بدبختی اونا بشم 00:31:17.780 --> 00:31:20.830 ..کمیته ی رقابت ، تمام ۱۶ تیمو ارزیابی کرده 00:31:20.870 --> 00:31:23.470 شانس قهرمانی ما ، از پایین سومه 00:31:24.010 --> 00:31:26.490 پس ، هدفت واقع بینانه نیست 00:31:29.180 --> 00:31:30.500 ولی ما ۲ به ۱ از "جاذبه" باختیم 00:31:31.590 --> 00:31:33.630 واقعا اینقدر قهرمانی رو غیرممکن میدونید؟ 00:31:42.840 --> 00:31:44.280 همه سر ها بالا ، به من نگاه کنید 00:31:48.070 --> 00:31:49.110 اره ،درسته 00:31:50.980 --> 00:31:53.100 ما تیمی هستیم که کسی باورش نداره 00:31:53.140 --> 00:31:54.260 که چی؟ 00:31:55.210 --> 00:31:56.830 هیچ کس باور نداشت ما بتونیم بیایم مسابقات ملی 00:31:56.870 --> 00:31:58.610 هیچ کس باور نداشت ، مسابقات نیمه حرفه ایو ببریم 00:31:58.650 --> 00:32:00.890 هیچ کس باور نداشت ، بتونیم وارد لیگ حرفه ای بشیم 00:32:01.320 --> 00:32:04.080 با اینحال به همه ی اینا ، دست پیدا کردیم 00:32:04.490 --> 00:32:06.650 ..حتی اگه تمام دنیا ما رو باور نداشته باشن 00:32:07.610 --> 00:32:09.100 چی میشه؟ 00:32:09.140 --> 00:32:10.900 ..تا زمانی که ما به خودمون باور داشته باشیم 00:32:13.000 --> 00:32:14.080 ..ما میتونیم 00:32:17.300 --> 00:32:18.340 قهرمان بشیم 00:32:31.500 --> 00:32:32.500 "کانتی نیو" 00:32:32.970 --> 00:32:34.260 مطمئنن میبره 00:32:42.550 --> 00:32:43.900 ..توی چهار بازی اولِ دور ابتدایی 00:32:43.940 --> 00:32:45.470 قدرت ما خیلی واضح به همه ثابت شد 00:32:45.510 --> 00:32:47.250 تاکتیک های رزمی و دفاعی تیم ، به درستی اجرا شد 00:32:47.290 --> 00:32:48.320 مخصوصا کینگ 00:32:48.360 --> 00:32:50.300 ..اون تمام مدت به "کانتی نیو" حمله کرد 00:32:50.340 --> 00:32:52.860 ..اونا رو تو منطقه اِی و میانبر اِی گیر انداخت 00:32:52.900 --> 00:32:54.540 باعث شد حریف اشتباه کنه 00:32:54.580 --> 00:32:56.770 دوره ی بعدی ، نقطه عطف مسابقاته 00:32:56.810 --> 00:32:58.270 ..ما با اینکه تو بازی یک امتیاز از دست دادیم 00:32:58.310 --> 00:32:59.840 ..ولی براساس انالیز ها 00:32:59.880 --> 00:33:02.160 اس+۱ نقطه ضعف تیمِ اوناست 00:33:02.200 --> 00:33:04.760 وانگ کای ، اونموقع چه فکری میکردی؟ 00:33:07.320 --> 00:33:08.620 جواب سوالمو بده 00:33:08.660 --> 00:33:09.540 چیزی ندارم بگم 00:33:10.860 --> 00:33:11.890 فقط یه اشتباه بود 00:33:11.930 --> 00:33:12.970 اشتباه؟ 00:33:13.770 --> 00:33:15.630 بلند شو خودت ببین 00:33:15.670 --> 00:33:17.060 ..با اینکه هر ۵ نفر شما درحال بازی بودید 00:33:17.100 --> 00:33:19.090 ولی یه تیم داشت تو رو پشتیبانی میکرد 00:33:19.130 --> 00:33:20.570 بعد میگی یه اشتباه بود؟ 00:33:22.540 --> 00:33:25.460 هدف امسال "جاذبه" بدست اوردنِ عنوانِ -تنها مدافع قهرمانی- مسابقات ملیه 00:33:26.050 --> 00:33:28.410 من نمیتونم این اشتباهات احمقانه رو بپذیرم 00:33:36.560 --> 00:33:38.270 ..ما این مسابقه رو بردیم 00:33:38.310 --> 00:33:39.570 ولی اصلا راضی نبودم 00:33:39.610 --> 00:33:41.950 من یه تهدید دیدم 00:33:41.990 --> 00:33:45.180 تیم کوچیکی مثل "کانتی نیو" تونست یه امتیاز از ما بگیره 00:33:45.220 --> 00:33:46.970 تیم های دیگه چه فکری درمورد ما میکنن؟ 00:33:47.580 --> 00:33:49.040 موروچه ها همیشه تصورات اشتباهی دارن 00:33:49.080 --> 00:33:51.010 اونا فکر میکنن یه روز میتونن یه فیلو بخورن 00:33:51.050 --> 00:33:53.250 ..ولی کار شما اینکه به مورچه ها یاداوری کنید 00:33:53.290 --> 00:33:54.730 تو روز روشن نباید خواب و رویا ببینن 00:33:55.110 --> 00:33:57.000 تو این دنیا فقط قوی ها برنده میشن 00:33:57.040 --> 00:33:58.120 هیچ معجزه ای وجود نداره 00:33:58.550 --> 00:33:59.710 همه متوجه شدید؟ 00:33:59.750 --> 00:34:00.950 متوجه شدیم 00:34:13.500 --> 00:34:14.580 خائن 00:34:16.020 --> 00:34:16.860 زود باش برو 00:34:28.230 --> 00:34:30.360 = مدت درخواست تمام شده، لطفا دوستان جدید اضافه کنید = 00:34:33.270 --> 00:34:35.180 = اضافه = 00:34:47.180 --> 00:34:49.020 = درخواست دوستی رد شد = 00:35:03.150 --> 00:35:04.550 بلند شو- چی؟- 00:35:05.060 --> 00:35:06.260 جای اشتباهی نشستی 00:35:06.300 --> 00:35:07.870 تو میتونی بیای ، چرا من نتونم؟ 00:35:07.910 --> 00:35:09.950 کسی اینجا اسمتو ننوشته 00:35:09.990 --> 00:35:11.740 فقط من و کینگ میتونیم از اینجا استفاده کنیم 00:35:11.780 --> 00:35:14.300 وانگ کای ، خیلی خودت رو تحویل میگیری 00:35:14.340 --> 00:35:16.020 کینگ میتونه ،ولی تو؟ 00:35:16.060 --> 00:35:19.020 یادت رفته چقدر بد بازی کردی؟ 00:35:20.020 --> 00:35:21.740 هنوزم میخواد روی صندلی باشگاه بشینه؟ 00:35:25.430 --> 00:35:26.980 وانگ کای ، بزن به چاک، چی میخوای؟- یه بار دیگه بگو- 00:35:27.020 --> 00:35:28.350 وانگ کای ، چته؟ 00:35:28.390 --> 00:35:29.260 من میخوام تمرین کنم 00:35:29.300 --> 00:35:31.260 صندلی بازی برای تمام تیم مجازه 00:35:31.300 --> 00:35:32.740 میخوای اینجا بازی کنی ؟ میتونی 00:35:32.780 --> 00:35:34.060 پس اول به من خبر بده تا توی صف قرار بگیری 00:35:34.100 --> 00:35:36.220 این همون چیزیه که مربی لیانگ تو جلسه تعیین کرد 00:35:36.260 --> 00:35:37.180 شنیدی؟ 00:35:48.990 --> 00:35:49.910 چی میخوای؟ 00:35:52.500 --> 00:35:54.390 امروز اجازه ی استفاده از صندلی باشگاهو ازت گرفت 00:35:54.430 --> 00:35:56.430 فردا میتونه به بازیکن ذخیره تبدیلت کنه 00:35:56.470 --> 00:35:57.590 به تو ربطی نداره 00:35:57.630 --> 00:36:00.060 خوب به حرفم گوش کن 00:36:00.100 --> 00:36:02.150 ..با توانایی که داری ، ذخیره بودن 00:36:02.190 --> 00:36:03.300 فقط وقت تلف کردنه 00:36:03.340 --> 00:36:04.460 یه پیشنهاد برات دارم 00:36:06.820 --> 00:36:07.620 بگو 00:36:08.580 --> 00:36:10.670 اینروزا رابطت با مربی لیانگ اصلا خوب نیست 00:36:10.710 --> 00:36:11.870 باید درستش کنی 00:36:12.340 --> 00:36:13.350 ..این همه وقت که تو تیم بودی 00:36:13.390 --> 00:36:14.460 تا حالا بهش هدیه دادی؟ 00:36:14.500 --> 00:36:16.110 برای چی باید بهش هدیه بدم؟ 00:36:16.150 --> 00:36:17.350 ..هم اخلاقه 00:36:17.390 --> 00:36:18.980 هم یه قانون ، داداش 00:36:19.020 --> 00:36:20.500 ..اگه هدیه رو ازت قبول کنه 00:36:20.540 --> 00:36:22.870 یعنی قراره شانس بهت رو کنه 00:36:25.500 --> 00:36:26.740 چی بهش بدم؟ 00:36:26.780 --> 00:36:28.150 این چیزا مهم نیست 00:36:28.190 --> 00:36:29.590 ..ساعت های گرون 00:36:29.630 --> 00:36:31.710 کیف های مارک دار یا یچیزی شبیه اینا 00:36:32.910 --> 00:36:34.910 هر چیزی میتونی بخری، فقط فیک نباشه 00:36:40.020 --> 00:36:42.860 = جاذبه = 00:36:55.430 --> 00:36:56.750 داشتم میومدم پیدات کنم 00:36:57.540 --> 00:36:59.060 چرا دیشب تو پخش زنده نبودی؟ 00:36:59.100 --> 00:37:01.180 چند بار بهت بگم ، این شغلته 00:37:01.990 --> 00:37:02.910 نمیخوامش 00:37:03.260 --> 00:37:04.060 من میخوام تمرین کنم 00:37:04.100 --> 00:37:05.940 ده ساعت در روز کافی نیست؟ 00:37:06.580 --> 00:37:07.700 به نظرم کافی نیست 00:37:12.060 --> 00:37:13.790 این کلاب خانوادت هست؟ 00:37:13.830 --> 00:37:15.100 چرا این کار هارو میکنی؟ 00:37:15.140 --> 00:37:17.460 "من بخاطر بازیکن حرفه ای شدن اومدم "جاذبه 00:37:17.500 --> 00:37:18.870 نه بخاطر پخش زنده رفتن 00:37:18.910 --> 00:37:19.830 ..به علاوه 00:37:19.870 --> 00:37:22.030 دیگه ازم نخواه کارهایی که دوست ندارمو انجام بدم 00:37:30.950 --> 00:37:32.020 بچه ها 00:37:32.060 --> 00:37:33.870 ..کی میتونه سه شلیکِ ای.کی رو از 00:37:33.910 --> 00:37:35.230 پشت جعبه مهار کنه؟ 00:37:35.270 --> 00:37:37.310 بروبکس ، دو بار روی قلب کلیک کنید 00:37:37.350 --> 00:37:39.060 برام گیف بفرستید 00:37:39.100 --> 00:37:41.460 ممنون از شن یانگهوی که گیف فرستاد 00:37:41.500 --> 00:37:43.709 روز خوبی داشته باشید 00:37:43.750 --> 00:37:44.540 شنیدید 00:37:44.580 --> 00:37:46.540 اگه اِی.کی نتونه درست شلیک کنه ، بهش میگن چوب اتشین 00:37:47.140 --> 00:37:49.710 ادم هایی که تو جاده ی میانی میخوان باهام بازی کنن ، زود بیان 00:37:49.750 --> 00:37:50.620 با دقت گوش کنید 00:37:50.660 --> 00:37:51.750 ..حتی اگه باد های طوفانی بوزه 00:37:51.790 --> 00:37:53.140 من بازم تو منطقه میانی ، منتظر شمام 00:37:53.180 --> 00:37:54.430 اگر مهارت کشتنمو دارین بیاین جلو 00:37:54.470 --> 00:37:56.590 وگرنه ، من کار شما رو تمام میکنم 00:38:00.580 --> 00:38:01.620 ممنونم 00:38:01.660 --> 00:38:04.790 ژوئو ماچانگ ، جون ماشیا که موشک فرستادن 00:38:04.830 --> 00:38:07.660 بیاین ، مهارت هاتونو ازمایش کنید 00:38:07.700 --> 00:38:08.950 بیاین نشونم بدید 00:38:08.990 --> 00:38:10.270 من تا حالا موشک نگرفتم 00:38:10.310 --> 00:38:11.750 چطوری اینقدر موشک گرفتی؟ 00:38:11.790 --> 00:38:13.830 خیلی زیاده- درسته- 00:38:13.870 --> 00:38:16.500 چرا همه پولدار ها تو پخش زندت جمع شدن؟ 00:38:16.540 --> 00:38:18.140 مرگ دو نفر هم زمان 00:38:18.180 --> 00:38:19.710 چهارمین کشته در میانه ی راه 00:38:19.750 --> 00:38:20.870 اخریشه 00:38:20.910 --> 00:38:22.230 شلیک 00:38:22.270 --> 00:38:23.950 پنجمی هم کشته شد 00:38:23.990 --> 00:38:25.310 خیلی اسون بود 00:38:28.020 --> 00:38:30.540 از فرشته کوچولو ممنون بابت موشکش 00:38:30.580 --> 00:38:31.870 دوستت دارم 00:38:31.910 --> 00:38:33.220 یا مسیح 00:38:34.140 --> 00:38:36.140 این خواهر مورد علاقم نیست 00:38:36.180 --> 00:38:39.580 خواهر ممنون بابت موشک مخصوصت 00:38:39.620 --> 00:38:41.660 بیاین موزیک زمینه رو روشن کنیم 00:38:44.950 --> 00:38:46.180 چرا همه اینقدر پولدارن؟ 00:38:46.220 --> 00:38:49.060 ممنونم داداش ، بخاطر حمایتت 00:38:49.100 --> 00:38:50.580 = ارسال به کینگشو = 00:38:51.150 --> 00:38:53.670 = نه ژا : کی میتونم ببینمت؟ = 00:38:54.010 --> 00:38:57.560 = کینگشو : مگه نمیدونی من مردا رو فریب میدم؟ = 00:38:58.140 --> 00:39:00.490 = نه ژا : همه همینو میگن = 00:39:01.050 --> 00:39:04.560 = کینگشو : پس چرا گیر منی؟ = 00:39:04.600 --> 00:39:06.560 = نه ژا : چون با من خوب رفتار میکنی = 00:39:06.600 --> 00:39:09.820 = کینگشو : بهت دروغ گفتم ، میدونم حقوقت کمه = 00:39:09.860 --> 00:39:13.090 = کینگشو : چون درامدت کمه ، نمیتونیم قرار بزاریم = 00:39:13.130 --> 00:39:17.900 = کینگشو : دیگه بهم زنگ نزن ، دیگه نمیخوام بهت دروغ بگم = 00:39:18.300 --> 00:39:20.860 × پیام ارسال شد ، ولی توسط گیرنده رد شد × 00:39:24.910 --> 00:39:25.870 مشکل چیه؟ 00:39:25.910 --> 00:39:27.230 با کینگشو ، دعوات شده؟ 00:39:27.270 --> 00:39:28.630 بلاکم کرد 00:39:32.700 --> 00:39:34.750 دوست دخترت اصلا وجدان داره؟ 00:39:35.390 --> 00:39:36.790 اون فقط پولت رو میدزدید ، نه قلبتو 00:39:36.830 --> 00:39:38.460 داداش هائو ، کمکم کن کمکم کن پیداش کنم 00:39:38.500 --> 00:39:39.430 باشه 00:39:39.470 --> 00:39:40.710 تو بهترینی ، داداش هائو 00:39:40.750 --> 00:39:42.060 لطفا پیداش کن ، داداش هائو 00:39:42.100 --> 00:39:44.180 داداش ، برای کسی که رفته گریه نکن 00:39:44.220 --> 00:39:46.060 چون اون از اول ماله تو نبوده 00:39:50.500 --> 00:39:51.350 منم تجربش کردم 00:39:51.390 --> 00:39:53.910 هر مردی باید یک شکست عشقی بخوره تا بزرگ بشه 00:39:53.950 --> 00:39:56.430 "میگن : "قلب شکسته ، عشق رو به مردا یاد میده 00:39:56.470 --> 00:39:59.100 " اگه تا حالا قلبت نشکسته ، پس چیزی از زندگی نمیدونه" 00:40:01.500 --> 00:40:03.460 تا حالا قلبت شکسته؟ 00:40:03.500 --> 00:40:04.350 من؟ 00:40:05.790 --> 00:40:07.630 کسی که قلب میشکونه منم 00:40:12.100 --> 00:40:12.900 دوست عزیزم 00:40:12.950 --> 00:40:15.880 من فقط زن هارو اغوا میکنم ، درگیر احساسات نمیشم 00:40:16.470 --> 00:40:18.710 ..واقعا؟ اولین باره همچین چاخانه 00:40:18.750 --> 00:40:20.670 بیشرمانه ای ، میشنوم 00:40:21.830 --> 00:40:25.270 داداش ، رابطه هات خیلی افتضاحه 00:40:33.540 --> 00:40:34.500 وانگ کای 00:40:34.990 --> 00:40:35.790 صبر کن 00:40:36.100 --> 00:40:36.980 مشکل چیه؟ 00:40:38.180 --> 00:40:39.060 بشین تو ذخیره 00:40:39.100 --> 00:40:39.900 چی؟ 00:40:40.540 --> 00:40:41.460 باید توضیح بدم؟ 00:40:42.100 --> 00:40:43.660 ..باتوجه به عملکرد قبلیت 00:40:43.700 --> 00:40:46.230 از مسابقه ی بعدی ، جزو بازیکن های ذخیره شدی 00:40:46.270 --> 00:40:47.660 تو قراردادم اینو ننوشته 00:40:47.700 --> 00:40:49.660 برو گزارش اموزشی منو ببینی 00:40:49.700 --> 00:40:50.790 همش دستته 00:40:50.830 --> 00:40:52.790 ..اگه میخوای بازیکن ذخیره باشم 00:40:52.830 --> 00:40:54.750 به مدیر شو بگو ، مستقیم باهام صحبت کنه 00:41:10.140 --> 00:41:11.980 ! واقعا نوبَری 00:41:12.020 --> 00:41:14.430 من بهت گفتم برو بهش هدیه بده 00:41:14.470 --> 00:41:15.750 نمیخوام پاچه خواریشو کنم 00:41:16.350 --> 00:41:17.750 اصلا چکار میتونه باهام انجام بده؟ 00:41:18.310 --> 00:41:19.980 بعد از ظهر ، مطمئنا بازیکن ذخیره ای 00:41:20.020 --> 00:41:21.340 در برابرش شجاعت زیادی خرج کردی 00:41:21.750 --> 00:41:23.350 اون فقط میخواد اذیتم کنه 00:41:23.910 --> 00:41:25.430 منم بهش گفتم کور خونده 00:41:25.470 --> 00:41:27.990 "تا وقتی مدیر شو پشتته ، لازم نیست از چیزی بترسی" 00:41:28.390 --> 00:41:30.430 درسته اون سختگیره ، ولی نمیتونه رییسو به چالش بکشه 00:41:31.310 --> 00:41:32.310 فقط صبر کن 00:41:39.660 --> 00:41:41.100 اینجا خونه ی منه 00:41:41.470 --> 00:41:43.020 افراد کمی از این عملیات خبر داشتن 00:41:43.060 --> 00:41:44.020 نگران نباش 00:41:44.060 --> 00:41:44.900 اینجا خیلی امنه 00:41:45.500 --> 00:41:46.710 متاسفم ، داداش چیلین 00:41:46.750 --> 00:41:48.140 نتونستم بهوش بیارمش 00:41:48.180 --> 00:41:49.340 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:41:49.750 --> 00:41:51.030 ..اگه میتونست بهوش بیاد 00:41:51.790 --> 00:41:53.060 مدت ها قبل بهوش اومده بود 00:41:55.390 --> 00:41:56.230 بریم 00:41:56.750 --> 00:41:58.830 به زودی پرستار میاد ، مراقبش باشه 00:42:15.830 --> 00:42:40.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.831 --> 00:43:15.831 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:22.460 --> 00:42:25.540 فیلم برداری ،موفقیت امیز بود 00:42:25.580 --> 00:42:26.940 ما ادامه میدیم 00:42:29.660 --> 00:42:33.220 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:42:33.260 --> 00:42:36.440 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:42:36.480 --> 00:42:38.440 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:42:38.480 --> 00:42:41.780 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:42:41.820 --> 00:42:45.590 ♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪ 00:42:45.630 --> 00:42:48.780 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:42:48.820 --> 00:42:51.150 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:42:51.190 --> 00:42:56.070 ♪حتی اگه زمین بخورم بازم نمیترسم♪ 00:42:56.830 --> 00:42:57.780 (ساعت ۳:۵۱ صبحه) 00:42:57.820 --> 00:43:00.260 ♪سرنوشتم دست خودمه♪ 00:43:00.300 --> 00:43:01.420 (داریم سخت کار میکنیم) 00:43:03.750 --> 00:43:08.630 ♪پس با یک سکه زیر اسمان تلنگر نمیندازم♪ 00:43:10.040 --> 00:43:15.980 ♪شاید مثل یک مورچه معمولی باشم♪ 00:43:16.020 --> 00:43:20.190 ♪اما هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:43:21.870 --> 00:43:27.310 ♪نپرس چند دفعه تلاش کردم♪ 00:43:27.970 --> 00:43:31.930 ♪..تا زمانی که موفق نشم♪ 00:43:34.220 --> 00:43:39.590 ♪نفس کشیدن تو تاریکی برام سخته♪ 00:43:40.260 --> 00:43:47.260 ♪ ولی هرگز فکر نمیکردم تو جوانی شکوفا بشم♪ 00:43:49.510 --> 00:43:53.400 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:43:53.440 --> 00:43:56.550 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:43:56.590 --> 00:43:58.420 ♪ روشنی روز که از زیرِ زمین میتابه♪ 00:43:58.460 --> 00:44:01.960 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:44:02.000 --> 00:44:05.720 ♪ روی پشت بوم چهار فصل شکوفه وجود داره♪ 00:44:05.760 --> 00:44:08.870 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:44:08.910 --> 00:44:11.210 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:44:11.250 --> 00:44:14.290 ♪ سپیده دم میسوزه تا هیچی ازش نمونه♪ 00:44:14.330 --> 00:44:17.380 ♪ حتی اگه این یک توهم باشه♪ 00:44:17.420 --> 00:44:20.360 ♪ حتی اگه رسیدن بهش توی زندگی سخت باشه♪ 00:44:20.400 --> 00:44:23.330 ♪ ولی من میخوام سعیمو بکنم♪ 00:44:23.370 --> 00:44:26.600 ♪ با همه قدرتم پیش میرم ♪ 00:44:26.640 --> 00:44:29.580 ♪ حتی اگه بخندم و شک کنم♪ 00:44:29.620 --> 00:44:32.690 ♪ حتی اگه مورد نفرت ادما قرار بگیرم♪ 00:44:32.730 --> 00:44:36.960 ♪ بازم این تنها هدف زندگی منه که میخوام بهش برسم♪ 00:44:37.000 --> 00:44:41.880 ♪ برسم به سرزمین رویا هام♪