WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.710 --> 00:00:53.910 = آنچه گذشت = 00:00:56.060 --> 00:00:57.380 امکانش هست اگاهیش برگرده؟ 00:00:57.420 --> 00:00:59.960 فقط از نظر تئوری امکانش هست برگرده 00:01:00.000 --> 00:01:01.690 .. با اینکه بدنش اینجاست 00:01:01.730 --> 00:01:03.490 ولی اگاهیش یجایی گم شده 00:01:03.530 --> 00:01:04.910 اون اتفاق توی بازی افتاد 00:01:04.960 --> 00:01:07.040 ..اگه اگاهیش گم شده باشه ، تنها مکان ممکن 00:01:07.080 --> 00:01:08.419 توی بازیه 00:01:08.460 --> 00:01:09.500 شیائو بی 00:01:09.540 --> 00:01:12.300 ..بعد از اینکه وارد بازی شدی،باید فورا شروع کنی به پیدا کردنش 00:01:19.440 --> 00:01:20.910 شیائو بی- بالاخره پیدات کردم- 00:01:20.950 --> 00:01:22.870 چرا شو وی برگشت ،ولی فقط تو اینجا گیر افتادی؟ 00:01:22.910 --> 00:01:25.600 کسی که باعث شد نیام بیرون ، اون بود 00:01:25.640 --> 00:01:27.310 و اینکه اون کسی بود که برادرت رو به کام مرگ کشوند 00:01:28.080 --> 00:01:30.240 وقتی رفتیم بیرون، مجبورش میکنیم تقاص کاراشو پس بده 00:01:30.970 --> 00:01:32.090 داده های ما داره پاک میشه 00:01:32.130 --> 00:01:33.730 فقط ۱۰ ثانیه مونده 00:01:34.800 --> 00:01:35.880 داداش فنگ ، برو 00:01:37.750 --> 00:01:39.390 شیائو بی،دستت رو بده به من 00:01:42.620 --> 00:01:44.020 شیائو بی 00:01:44.060 --> 00:01:46.070 میدونید هدف امسال "جاذبه" چیه؟ 00:01:46.110 --> 00:01:47.600 معلومه ،کسب لقب مدافع قهرمانی 00:01:47.640 --> 00:01:48.980 نمیزاریم به هدفشون برسن 00:01:49.020 --> 00:01:50.020 ..از الان به بعد 00:01:50.060 --> 00:01:51.670 کانتی نیو" فقط یه هدف داره" 00:01:51.710 --> 00:01:53.670 هدف امسال ما ،کسب قهرمانی لیگ ملیه 00:01:53.710 --> 00:01:55.830 کانتی نیو- مطمینن میبره- 00:02:02.130 --> 00:02:03.970 دو نفر پشت جعبه منطقه اِی ، مستقرن 00:02:05.260 --> 00:02:07.490 حس نمیکنید ، یه چیزی عجیب غریبه؟ 00:02:07.530 --> 00:02:08.670 مشکل چیه؟ 00:02:08.710 --> 00:02:09.870 ..از شروع بازی جوری میان سمت ما 00:02:09.910 --> 00:02:11.550 انگار میدونن ما کجاییم 00:02:12.350 --> 00:02:13.288 ..این همه سال 00:02:13.329 --> 00:02:15.460 چطوری تونستی روز هاتو با ارامش سپری کنی؟ 00:02:15.520 --> 00:02:17.320 واقعا فکر کردی ،کسی رازت رو نمیفهمه؟ 00:02:17.680 --> 00:02:20.268 من میدونم ۱۱ سال پیش کی برادرم رو کشت 00:02:20.309 --> 00:02:21.549 اسمش شو ویه 00:02:21.599 --> 00:02:22.939 ..اون نه تنها برادرمو کشت 00:02:22.979 --> 00:02:25.179 ...مکانیکی که کمکش کرد ماشینش رو مخفی کنه رو کشته 00:02:25.219 --> 00:02:26.489 ..بدن مکانیک رو 00:02:26.529 --> 00:02:29.046 پشت برکه ی کارخانه اهن سازی ، نینگ جیانگ مخفی کرده 00:02:29.689 --> 00:02:33.009 = قسمت ۳۲ = 00:02:54.239 --> 00:02:55.799 من یچیزی پیدا کردم ، بیاین اینجا 00:03:03.839 --> 00:03:05.599 چرا اینقدر دقیق پیش بینی کردن ؟ حتی دقیق تر از پلیس 00:03:05.639 --> 00:03:07.039 فقط یه احتمال وجود داره 00:03:07.079 --> 00:03:08.359 ینفر موقعیت مارو لو داده 00:03:08.399 --> 00:03:10.199 در غیر این صورت ، امکان نداره 00:03:15.819 --> 00:03:17.699 ..جاذبه" در دور دوم" 00:03:17.729 --> 00:03:19.779 مخصوصا دور چهارم و دور اخر ، عالی بازی کرد 00:03:19.819 --> 00:03:22.109 پیش بینی اونا کاملا دقیق بود 00:03:22.579 --> 00:03:24.139 بطوری که ، تیم"کانتی نیو" کاملا تخریب شد 00:03:24.179 --> 00:03:26.029 این مهارت و خوش شانسیِ اوناست 00:03:26.069 --> 00:03:28.779 ما شاهد قدرت گرفتن مدافع قهرمانی هستیم 00:03:28.819 --> 00:03:31.739 راند سوم ، برای "کانتی نیو" خیلی سخت خواهد بود 00:03:31.779 --> 00:03:33.739 لو شیائو بی باید راه حلی پیدا کنه 00:03:59.821 --> 00:04:02.289 من لیدر تیم "کانتی نیو" هستم میخوام چیزی رو گزارش بدم 00:04:02.329 --> 00:04:03.869 جاذبه" داره تو مسابقه از تقلب استفاده میکنه" 00:04:03.909 --> 00:04:05.229 این ویدیو گواهی این موضوعه 00:04:05.269 --> 00:04:07.159 اون پایین یکی از طرفدار ها داره موقعیت گروهو از نمایشگر بیرون به اونا گزارش میده 00:04:07.199 --> 00:04:09.979 نمیتونیم با این ویدیو ثابت کنیم دارن تقلب میکنن 00:04:10.019 --> 00:04:11.289 گفتنش راحته 00:04:11.329 --> 00:04:12.799 قطعا زمان بندی فیلم من 00:04:12.839 --> 00:04:14.629 بار دور بین های مدار بسته مطابقت داره 00:04:14.669 --> 00:04:16.049 ...هر وقت این بازیکن سرش رو بالا میاره 00:04:16.089 --> 00:04:17.109 فورا میفهمه بازیکن های ما توی چه موقعیتی هستند 00:04:17.149 --> 00:04:18.069 این واضح نیست؟ 00:04:18.109 --> 00:04:20.029 شما میتونید این ویدیو رو به ایمیل کمیته ارسال کنید 00:04:20.069 --> 00:04:20.999 بعد از مسابقه ما این فیلم رو بررسی میکنیم 00:04:21.039 --> 00:04:22.639 ولی اونموقع کار از کار گذشته 00:04:22.679 --> 00:04:24.539 ...خواهش میکنم ، مسابقه رو متوقف کنید 00:04:24.579 --> 00:04:26.059 تا فورا این مشکل برطرف بشه 00:04:33.909 --> 00:04:36.429 اونا دارن از یک جی.پی.اس انسانی تقلب میکنن 00:04:36.469 --> 00:04:38.339 ..داور ، لطفا مراقب باشید 00:04:38.379 --> 00:04:39.890 انگار یکی داره به جاذبه تقلب میرسونه 00:04:39.931 --> 00:04:41.091 ما هیچ گزارشی از هیئت منصفه دریافت نکردیم 00:04:41.149 --> 00:04:42.599 مشخص نیست؟ 00:04:42.639 --> 00:04:44.069 ..اونا نه فقط یک بار 00:04:44.109 --> 00:04:46.999 بلکه چندین بار از پشت جعبه به ما شلیک کردن 00:04:47.039 --> 00:04:48.539 این مسابقه از نظر ما منصفانه نیست 00:04:48.579 --> 00:04:51.199 شما داورید باید یه حرکتی بکنید 00:04:51.239 --> 00:04:53.559 ..اگه الان دو ویدیو رو باهم مقایسه کنیم 00:04:53.599 --> 00:04:54.639 وقت زیادی رو از دست میدیم 00:04:54.679 --> 00:04:57.159 ما وسط یک مسابقه هستیم ، لطفا درک کنید 00:04:57.199 --> 00:04:58.689 پس بگید ما باید چکار کنیم؟ 00:04:58.729 --> 00:04:59.709 به ما اعتماد کنید 00:04:59.749 --> 00:05:02.549 اگر تقلبی مشاهده کنیم ، جدی برخورد میکنیم 00:05:03.419 --> 00:05:05.979 امیدوارم واقعا جدی برخورد کنید و انصاف مسابقه رعایت بشه 00:05:06.019 --> 00:05:07.074 ممنون 00:05:08.479 --> 00:05:10.399 از کجا میدونی لو شیائو بی به منطقه ی میانی میره؟ 00:05:11.849 --> 00:05:14.069 حدس زدم بار اولش نبود 00:05:14.109 --> 00:05:15.629 دروغ نگو 00:05:15.689 --> 00:05:17.309 تو زیاد باهوش نیستی 00:05:17.349 --> 00:05:18.689 منظورت چیه؟ 00:05:18.729 --> 00:05:21.269 رهبر ، لطفا از اعضای تیمت مراقبت کن این هشداره 00:05:21.309 --> 00:05:24.229 اونا این حقو دارن،انصاف مسابقه رو زیر سوال ببرن؟ 00:05:24.269 --> 00:05:25.779 اونا دارن قانون شکنی میکنن 00:05:25.819 --> 00:05:27.699 ما فقط میخوایم جلوی تقلب رو بگیریم- صبر کنید- 00:05:28.109 --> 00:05:29.669 گشت های زیر صحنه رو افزایش بدید 00:05:29.709 --> 00:05:31.429 بازیکن ها نباید به پایین نگاه کنن 00:05:31.469 --> 00:05:32.629 فهمیدیم 00:05:32.669 --> 00:05:35.139 وقتی بازی دوباره شروع بشه ، نگاه کردن به پایین صحنه ممنوعه 00:05:35.179 --> 00:05:37.339 کی به زیر صحنه نگاه میکنه؟ به کی تهمت میزنی؟ 00:05:37.379 --> 00:05:40.029 ما شاهد جدیت دو داور حاضر هستیم 00:05:40.069 --> 00:05:41.579 که با جدیت در حال صحبت با بازیکن ها هستن 00:05:41.619 --> 00:05:43.779 مهم ترین چیز پیروزیه- باشه ، اروم باش- 00:05:43.819 --> 00:05:45.198 من یه گزارش دریافت کردم 00:05:45.239 --> 00:05:48.559 در راند بعدی ، بازیکن ها ممنوع از نگاه کردن به پایین هستند 00:05:48.599 --> 00:05:49.689 از همکاری شما ممنونم 00:05:49.729 --> 00:05:51.409 ..یکبار دیگه میگم 00:05:51.449 --> 00:05:53.282 مهم نیست چی بشه ، سالم بازی کن 00:05:53.321 --> 00:05:56.759 ..ما امیدواریم بازیکن ها از نظر روانی اروم بشن 00:05:56.799 --> 00:05:59.039 و بازی رو دوباره از سر بگیرن 00:06:06.619 --> 00:06:07.619 خوبه 00:06:14.949 --> 00:06:16.799 رهبر ، باید چطور بازی کنیم؟ 00:06:16.839 --> 00:06:18.719 هنوزم باید از منطقه اِی دفاع کنیم؟ 00:06:19.869 --> 00:06:20.949 دفاع بسه 00:06:21.469 --> 00:06:22.309 به اونا حمله میکنیم 00:07:06.433 --> 00:07:08.798 راند بعد همه از یه تفنگ استفاده میکنیم 00:07:08.839 --> 00:07:10.679 سریع حمله میکینم- اماده- 00:07:18.319 --> 00:07:20.179 دو نفر منطقه ی اِی- لو شیائو بی رو تو منطقه ی اِی دیدیم- 00:07:20.219 --> 00:07:21.699 تو منطقه میانی محاصره میکنیمش 00:07:23.039 --> 00:07:24.439 شیائو بی ، دو نفر منطقه ی میانی میان سمتت 00:07:24.479 --> 00:07:25.859 منتظر کمک ما باش 00:07:55.219 --> 00:07:56.059 یکی کشتم 00:07:56.080 --> 00:07:57.280 بیاین 00:08:19.105 --> 00:08:21.625 = جاذبه ۷ : ۸ کانتی نیو = 00:08:26.849 --> 00:08:27.929 شیائو بی 00:08:28.719 --> 00:08:29.719 شیائو بی 00:08:30.839 --> 00:08:32.479 تایم استراحت بخواه 00:08:34.579 --> 00:08:35.859 لازم نیست 00:08:35.899 --> 00:08:37.139 میتونم ادامه بدم 00:08:38.139 --> 00:08:40.389 داور ، باید برم دستشویی 00:08:40.429 --> 00:08:42.679 نیاز دارم برم دستشویی- منم همینطور- 00:08:42.719 --> 00:08:43.799 منم همینطور 00:08:43.839 --> 00:08:45.519 فقط یه شانس استراحت دارید 00:08:45.559 --> 00:08:47.039 به مدت ۵ دقیقه 00:08:47.079 --> 00:08:49.359 مطمئنید میخواین ازش استفاده کنید؟- مطمئنیم- 00:08:49.399 --> 00:08:50.399 بریم 00:08:51.229 --> 00:08:52.379 بریم 00:08:55.499 --> 00:08:56.499 رفیق 00:08:56.539 --> 00:08:57.899 ففط ذهنتو اروم کن 00:08:57.939 --> 00:08:58.939 ارام باش 00:09:16.249 --> 00:09:17.369 شیائو بی 00:09:18.739 --> 00:09:19.819 شیائو بی 00:09:21.699 --> 00:09:24.049 میدونی برای چی تحسینت میکنم؟ 00:09:26.989 --> 00:09:30.709 چون تو بهترین اعضای جهان رو ، تو یک تیم جمع کردی 00:09:32.409 --> 00:09:35.209 ..پس ما کنار تو 00:09:35.669 --> 00:09:37.029 بی قید و شرط بازی میکنیم 00:09:37.069 --> 00:09:39.869 تا وقتی ما هستیم ، تو میتونی هر کاری انجام بدی 00:09:39.909 --> 00:09:41.039 بیاین باهم بجنگبم 00:09:41.069 --> 00:09:42.589 کارشون تمومه - تمومه- 00:10:05.339 --> 00:10:06.459 "کانتی نیو" 00:10:06.499 --> 00:10:07.619 مطمئنن میبره- مطمئنن میبره- 00:10:35.379 --> 00:10:36.879 بیاین شروع کنیم- اماده ایم- 00:10:36.919 --> 00:10:40.259 بعد از یک استراحت ، به نظر میرسه تاکتیک های تیم بهبود یافته 00:10:40.299 --> 00:10:41.899 تیم خیلی هیجان زدست 00:10:41.939 --> 00:10:43.539 اونا به "جاذبه" کوچک ترین شانسی نمیخوان بدن 00:10:43.579 --> 00:10:44.809 ..تیم ، با نزدیک کردن امتیاز ها 00:10:44.849 --> 00:10:47.049 انگار میخواد "جاذبه" رو به دور اخر ببره 00:10:47.339 --> 00:10:48.969 نمیتونی دست از ساده جنگیدنت برداری 00:10:49.009 --> 00:10:50.059 جدا؟ 00:10:50.099 --> 00:10:52.099 تو خودت باختی ما رو سرزنش نکن 00:10:53.319 --> 00:10:54.479 امتیاز ها ۹ در برابر ۹ عه 00:10:54.520 --> 00:10:56.879 جو مسابقه خیلی شدیده 00:10:56.919 --> 00:10:59.359 اکنون وارد دور سوم مسابقات میشیم 00:10:59.399 --> 00:11:01.639 ..این نکته حائز اهمیته 00:11:01.679 --> 00:11:03.799 کانتی نیو" فقط یک قدم تا قهرمانی فاصله داره" 00:11:03.839 --> 00:11:07.009 اگر امتیاز رو بدست بیارن، موفق به تغییر تاریخ میشن 00:11:07.049 --> 00:11:10.079 .."این اخرین شانس "جاذبه 00:11:10.119 --> 00:11:11.239 برای دفاع از قهرمانیِ خودشونه 00:11:11.279 --> 00:11:13.766 ایا این تیم میتونه برای سه سال پی در پی ، عنوان قهرمانی رو ازان خودش کنه؟ 00:11:13.805 --> 00:11:14.873 این بستگی به امتیاز ها داره 00:11:14.912 --> 00:11:17.802 بین نورس و کینگ ، کی قوی تره؟ 00:11:17.843 --> 00:11:19.589 ..در مسابقات جذب بازیکن برای اموزش 00:11:19.629 --> 00:11:22.059 جاذبه با کینگ رو قبول کرد و از قرار داد بستن با لو شیائو بی خودداری کرد 00:11:22.099 --> 00:11:23.679 ولی لوشیائو بی تیم خودش رو تشکیل داد 00:11:23.719 --> 00:11:25.970 و از مسابقات نیمه حرفه ای موفق به ورد به لیگ حرفه شد 00:11:26.010 --> 00:11:29.609 بیاین دوربینو روی مدیر شو متمرکز کنیم 00:11:29.649 --> 00:11:32.969 مدیر شو ،از انتخابتون پشیمانید؟ 00:11:58.899 --> 00:12:01.189 ..رییس لو ، ما اینو ساعت ۱۰ داخلِ 00:12:01.229 --> 00:12:02.469 برکه پیدا کردیم 00:12:02.739 --> 00:12:03.739 الان هم منتظر جواب پزشک قانونی هستیم 00:12:03.779 --> 00:12:04.969 ..بعد از اون میتونیم تایید کنیم 00:12:05.009 --> 00:12:06.879 این همون مکانیکی هستش که ۱۱ سال میش ناپدید شده 00:12:06.919 --> 00:12:08.355 ما به این در مشکوکیم 00:12:08.396 --> 00:12:10.956 چون مطابق در همون ماشینِ ۱۱ سال پیشه 00:12:13.608 --> 00:12:16.248 = شو وی = 00:12:17.539 --> 00:12:19.139 اونا تو منطقه میانی خیلی مسلط هستن 00:12:19.179 --> 00:12:21.299 اونا احتمالا برای حمله تا دور اخر خطر نمیکنن 00:12:21.339 --> 00:12:23.589 فکر کنم دو نفر رو تو منطقه ی اِی مستقر کردن 00:12:23.629 --> 00:12:24.809 کینگ با یه پشتیبان منطقه ی میانی پر میکنه 00:12:24.849 --> 00:12:26.429 یکی هم به منطقه ی بی میره 00:12:27.159 --> 00:12:29.339 دو نفر نقطه اِی مستقر بشید به خوبی محافظت کنید 00:12:29.379 --> 00:12:31.139 شوگر ، با من به منطقه ی میانی بیا- باشه- 00:12:31.179 --> 00:12:32.699 یکی هم منطقه ی بی مستقر بشه 00:12:32.739 --> 00:12:34.619 این راند رو چطوری میخوای بازی کنیم؟ 00:12:34.659 --> 00:12:35.979 از منطقه میانی به بی 00:12:36.499 --> 00:12:38.339 لو شیائو بی عاشق تکنیک های بی قاعدست 00:12:38.379 --> 00:12:40.409 احتمالا برای حمله به حریف از منطقه ی میانی به بی میره 00:12:40.449 --> 00:12:42.169 دور قبلی تو منطقه ی بی شکست خوردن 00:12:42.209 --> 00:12:43.689 اینبار اونا به منطقه ی اِی حمله میکنن 00:12:44.209 --> 00:12:45.699 ...این روش رو قبلا تو فصل عادی ، استفاده کردیم 00:12:45.739 --> 00:12:46.939 ولی باختیم 00:12:47.979 --> 00:12:49.369 ..پس احتمالا نمیتونن حدس بزنن 00:12:49.409 --> 00:12:51.099 که دوباره جرعت استفاده از این تاکتیک رو داریم 00:12:51.759 --> 00:12:53.629 این تاکتیک خیلی پر خطره ولی من دوستش دارم 00:12:55.629 --> 00:12:57.389 هیچ کس لوشیائو بی رو مثل من نمیشناسه 00:12:57.429 --> 00:12:58.589 من رهبرم 00:12:58.629 --> 00:12:59.629 به دستورات من گوش میکنید 00:13:01.109 --> 00:13:03.509 ...اینبار کسی که بمب دنبالشه 00:13:06.849 --> 00:13:07.929 من؟ 00:13:08.849 --> 00:13:10.249 سو جیایی 00:13:10.759 --> 00:13:12.209 تو مسابقات ، من تا بحال بمبی حمل نکردم 00:13:12.249 --> 00:13:13.409 نمیترسی ، بفهمن؟ 00:13:13.449 --> 00:13:14.729 چرا باید بترسم؟ 00:13:15.339 --> 00:13:17.209 وانگ کای ، برو منطقه ی بمب اِی 00:13:17.249 --> 00:13:18.699 شیانگژی ، برو خیابان بی 00:13:18.739 --> 00:13:21.169 من و نه ژا ، میریم مراقب اس+۱ باشیم 00:13:21.209 --> 00:13:22.319 فهمیدیم- فهمیدیم- 00:13:23.319 --> 00:13:24.279 کای 00:13:24.849 --> 00:13:25.829 احساسی نشو 00:13:27.709 --> 00:13:28.669 شروع کنید 00:14:02.289 --> 00:14:04.729 جی.۰۲ ، موفق میشه روکی رو بکشه 00:14:04.769 --> 00:14:06.369 منطقه ی بی ، ۱۰۱ بیا دنبالم 00:15:46.249 --> 00:15:47.189 اوکی ، ادامه بده 00:15:47.229 --> 00:15:48.909 شوگر ، بمب ماله ماست- باشه- 00:15:48.949 --> 00:15:50.809 شوگر از منطقه ی میانی نرو منطقه ی بی 00:15:50.849 --> 00:15:52.369 به من دستور نده- ما میبریم- 00:15:52.409 --> 00:15:54.769 اعضای تیم مردن ، ادم های زیادی نیاز نداریم 00:16:05.899 --> 00:16:08.849 نه ژا ، اگه اونا نتونستن ، بمب رو ببر منطقه ی بی 00:16:09.489 --> 00:16:11.569 عصبی نباش ، من بهت اعتماد دارم 00:17:00.539 --> 00:17:01.579 برگرد 00:17:01.619 --> 00:17:02.939 هدف اونا این منطقست 00:17:02.979 --> 00:17:04.579 فکر میکنی هنوز رهبری؟ 00:17:52.579 --> 00:17:53.819 لو شیائو بی 00:18:01.409 --> 00:18:02.809 جرعت جنگیدن با منو داری؟ 00:18:08.009 --> 00:18:09.049 جرعت داری؟ 00:18:12.639 --> 00:18:13.719 دارم 00:19:01.209 --> 00:19:04.029 واو ، عجب دودی استفاده شده نمیتونیم چیزی ببینیم 00:19:04.069 --> 00:19:05.259 ..کسی که زنده بمونه 00:19:05.299 --> 00:19:08.459 نقش مهمی در نتیجه ی نهاییِ این مسابقه داره 00:19:10.639 --> 00:19:12.139 صدای شلیک اومد ...بیاین ببینیم 00:19:12.179 --> 00:19:14.179 کی از تفنگ استفاده کرد؟ کی کشته شده؟ 00:19:15.069 --> 00:19:16.789 = شوگر ، کشته شد = 00:19:17.659 --> 00:19:19.719 نه ژا ، شوگر رو تو حساس ترین لحظات کشت 00:19:19.758 --> 00:19:21.198 اون موفق شد بمب رو بدست بیاره 00:19:21.238 --> 00:19:22.478 هم اکنون ۲ به ۱ هستن 00:19:22.518 --> 00:19:23.758 تیم "کانتی نیو" شانس زیادی داره 00:19:23.798 --> 00:19:27.028 پس باید ببینیم ، پیروزی به سمت تیم "کانتی نیو" میره؟ 00:20:01.209 --> 00:20:02.209 رییس 00:20:45.429 --> 00:20:46.569 ..نمیشه پیش بینی کرد 00:20:46.609 --> 00:20:48.429 ادامه ی مسابقه چی میشه 00:20:48.469 --> 00:20:49.969 با اینکه نه ژا بمب رو بدست اورد 00:20:50.009 --> 00:20:52.369 نورس و کینگ میخوان تن به تن بجنگن 00:20:52.409 --> 00:20:53.609 تا تیم برنده مشخص بشه 00:20:53.649 --> 00:20:55.880 این اتفاق تابحال توی لیگ حرفه ای نیوفتاده بود 00:20:55.919 --> 00:20:58.799 چه کسی قوی تره حریف رو به زمین بزنه؟ 00:20:58.839 --> 00:21:00.359 این خیلی هیجان انگیزه 00:21:15.579 --> 00:21:16.899 من نمیترسم 00:21:17.519 --> 00:21:19.699 چون میدونم اخرش من میبرم 00:21:21.669 --> 00:21:22.989 اون تبر منو میشناسه 00:21:23.029 --> 00:21:24.699 میدونه دامنه ی حملش ، بیشتر از چاقوی اونه 00:21:24.739 --> 00:21:27.429 ولی اینم میدونست سرعت حمله باهاش کمه 00:21:27.469 --> 00:21:28.939 ..پس به من حمله کرد 00:21:28.979 --> 00:21:30.279 قبل از اینکه بهش حمله کنم 00:21:30.319 --> 00:21:32.199 اون این اطلاعات رو میدونست ، برای همین جلوی حمله ی منو گرفت 00:21:32.239 --> 00:21:34.008 اون به من شانس حمله کردن رو نداد 00:21:34.047 --> 00:21:36.081 ..پس ، اگه میخوام برنده بشم 00:21:36.121 --> 00:21:37.919 من فقط یه شانس دارم 00:21:38.319 --> 00:21:40.319 الان که اون سالمه ،ولی من خون کم دارم 00:21:40.359 --> 00:21:42.173 فورا از بالا حمله میکنه 00:21:42.212 --> 00:21:44.212 اون هدفش سر منه تا بتونه توی یه لحظه منو بکشه 00:21:44.629 --> 00:21:47.809 توی سه ضربه ، چاقو قوی ترین سلاحه 00:21:47.849 --> 00:21:50.209 وقتی قدم برداشت من باید از عدم تعادل استفاده کنم 00:21:50.249 --> 00:21:51.659 ..من به دست راستش که چاقو توشه ، ضربه میزنم 00:21:51.699 --> 00:21:52.969 تا تعادلش رو از دست بده 00:21:53.009 --> 00:21:54.369 ..بعد سریع ازش دور میشم 00:21:54.409 --> 00:21:56.289 تا فرصت حمله بدست بیارم 00:21:56.329 --> 00:21:58.449 اینبار نوبت منه 00:22:24.609 --> 00:22:25.479 کشته شد 00:22:25.519 --> 00:22:27.519 نورس موفق به کشتن کینگ شد 00:22:28.029 --> 00:22:30.429 کار "کانتی نیو" معجزه کردنه 00:22:33.609 --> 00:22:35.169 شیائو بی 00:22:45.029 --> 00:22:47.165 دورانه "جاذبه" دیگه به پایان رسید 00:22:47.610 --> 00:22:48.769 این یه دوره ی جدیده 00:22:48.809 --> 00:22:51.343 حالا برنده ی جدید "کانتی نیو" هستش 00:22:51.649 --> 00:22:54.279 ما بردیم 00:22:54.319 --> 00:22:56.079 "تبریک به "کانتی نیو 00:22:56.119 --> 00:22:58.479 ما برنده شدیم 00:22:58.969 --> 00:23:03.209 ♪ شاید ما متولد شدیم تا قوی باشیم♪ 00:23:03.249 --> 00:23:10.489 "کانتی نیو" 00:23:23.469 --> 00:23:32.339 "کانتی نیو" 00:23:38.338 --> 00:23:44.498 "کانتی نیو" 00:23:46.453 --> 00:23:50.693 "کانتی نیو" 00:23:52.760 --> 00:23:55.960 = مسابقات حرفه ای سی.اف ملی ۲۰۲۰ ، برنده "کانتی نیو" = 00:24:01.069 --> 00:24:02.189 تبریک میگم 00:24:03.519 --> 00:24:04.479 ممنونم 00:24:04.849 --> 00:24:06.169 امروز عالی بازی کردید 00:24:09.469 --> 00:24:10.709 واقعا بهت قبطه میخورم 00:24:10.749 --> 00:24:12.669 دوستای زیادی داری که باورت دارن 00:24:20.179 --> 00:24:26.233 به قوی ترین تیمِ لیگ ملیِ حرفه ای امسال تیم "کانتی نیو" تبریک میگیم 00:24:28.519 --> 00:24:29.999 بالاخره این لحظه فرا رسید 00:24:30.039 --> 00:24:33.839 اتفاق غیر منتظره ای بود ..این تیم به محض شروع بازی توی لیگسی.اف 00:24:33.879 --> 00:24:36.239 تونست بالاترین مقامو کسب کنه 00:24:36.279 --> 00:24:39.450 کانتی نیو" باعث شد ما بار دیگه به قدرت رویا ها ایمان بیاریم" 00:24:39.489 --> 00:24:41.953 امروز ،روزه فراموش نشدنی ای برای بازیکن های ورزش الکتریکی خواهد بود 00:24:41.992 --> 00:24:44.952 کانتی نیو" جامتونو بردارید" 00:24:47.002 --> 00:24:49.952 ヽ(≧◡≦)八(o^ ^o)ノ 00:24:52.869 --> 00:24:55.589 ما بازیکن های مشتاق رو میتونیم روی صحنه ببینیم 00:24:55.629 --> 00:24:58.609 ...ما مطمئنیم این قهرمانی نه تنها به اونا 00:24:58.649 --> 00:25:02.339 بلکه به تمام بازیکن های اینجا تعلق داره 00:25:37.669 --> 00:25:39.389 ..برندگان این فصل لیگ ملی 00:25:39.429 --> 00:25:42.809 مبلغی بالغ بر یک میلیون یوان به طور نقدی،دریافت میکنن 00:25:42.849 --> 00:25:45.539 ..بله ، و همین طور جایزه ی ویژه ی 00:25:45.579 --> 00:25:46.879 ..بهترین تیر انداز طلایی لیگ 00:25:46.919 --> 00:25:50.002 جایزه ای به مبلغ ۲۰۰ میلیون یوان دریافت میکنه 00:25:50.043 --> 00:25:51.523 مبلغ زیادیه 00:25:51.559 --> 00:25:55.189 سلطان تیر اندازی طلاییِ امسال چه کسیه؟ 00:25:55.229 --> 00:25:56.829 شرط میبندم همه اسمش رو میدونید 00:25:56.869 --> 00:25:58.570 بیاین همه باهم اسمشو فریاد بزنیم 00:25:58.610 --> 00:26:01.869 اون ، لو شیائو بیه 00:26:12.519 --> 00:26:14.739 ..از نماینده ی شرکت جی.۵ که 00:26:14.779 --> 00:26:17.699 ..سازنده ی بازیِ سی اف هستن 00:26:17.739 --> 00:26:18.989 ..خانوم ژانگ رِن ، دعوت میکنیم 00:26:19.029 --> 00:26:23.309 تا جام طلایی پادشاه بخش انفرادی رو به لو شیائو بی اهدا کنن 00:26:23.349 --> 00:26:24.749 تبریک میگم لو شیائو بی 00:26:57.449 --> 00:26:58.689 سلام 00:27:00.769 --> 00:27:02.569 شیائو فنگ 00:27:02.609 --> 00:27:04.369 منم الان پادشاه تیر اندازی لیگ ملی شدم 00:27:09.739 --> 00:27:12.179 شیائو بی ، من بزرگ ترین طرفدارتم 00:27:16.449 --> 00:27:18.449 تبریک میگم ، تیر انداز طلایی 00:28:30.469 --> 00:28:32.789 فکرشم نمیکردم بتونم دوباره ببینمت 00:28:41.299 --> 00:28:42.379 ممنونم 00:28:46.179 --> 00:28:47.659 ‌...وقتی تو ازم دست نکشیدی 00:28:49.209 --> 00:28:51.249 من چطور میتونستم تسلیم بشم؟ 00:29:05.269 --> 00:29:06.229 بیخیال 00:29:07.179 --> 00:29:08.499 تو دیگه یه قهرمانی 00:29:09.959 --> 00:29:11.119 قوی باش 00:29:16.139 --> 00:29:17.419 اره منم یه قهرمانم 00:29:19.979 --> 00:29:21.619 ولی هنوز تمام نشده 00:29:24.646 --> 00:29:26.526 کنار برید 00:29:26.559 --> 00:29:27.459 کافیه 00:29:27.499 --> 00:29:28.519 لطفا برید کنار 00:29:28.559 --> 00:29:29.939 برید کنار ، دیگه عکس نگیرید 00:29:29.979 --> 00:29:31.619 عکس نگیرید ، تمومش کنید 00:30:26.459 --> 00:30:28.179 من یبار اومدم اینجا تا تو رو پیدا کنم 00:30:28.719 --> 00:30:30.799 ولی تو اینجا نبودی 00:30:36.869 --> 00:30:38.349 ..نمیتونستم باور کنم 00:30:40.269 --> 00:30:43.589 که من برای ۱۱ سال بیهوش دراز کشیده بودم 00:30:45.519 --> 00:30:46.839 ..ولی حالا که اینجا وایسادم 00:30:47.319 --> 00:30:48.439 باور میکنم 00:30:49.829 --> 00:30:51.309 این خونه خراب شده 00:30:52.559 --> 00:30:53.839 مردم از اینجا رفتن 00:30:54.299 --> 00:30:56.859 زمان واقعا همه چیزو عوض کرده 00:30:56.899 --> 00:30:58.219 ..زمان 00:31:01.229 --> 00:31:03.109 همه چیزو عوض میکنه 00:31:05.119 --> 00:31:06.319 ..هنوز یادته که گفتی 00:31:06.359 --> 00:31:08.479 .. تو از سال ۲۰۰۸ اومدی 00:31:09.159 --> 00:31:10.429 منم فکر میکردم تو یه دروغ گویی 00:31:10.469 --> 00:31:11.629 ..اون زمان 00:31:13.409 --> 00:31:16.689 وقتی تو گفتی از سال ۲۰۱۹ اومدی ، فکر میکردم دیوونه ای 00:31:17.319 --> 00:31:18.919 ..وقتی با هم ارتباط برقرار میکردیم 00:31:22.049 --> 00:31:23.319 من تو اون اتاق بودم 00:31:24.119 --> 00:31:26.279 ..فقط وقتی دیدم لیو شانگ از مسابقات کنار کشید 00:31:27.779 --> 00:31:28.859 باورت کردم 00:31:28.899 --> 00:31:31.859 ..اون زمان وقتی دیدم یه کارت پستال ازت دریافت کردم 00:31:32.619 --> 00:31:34.179 انگار غاز گرفته بودم (یه چیز ارزشمند) 00:31:34.209 --> 00:31:35.929 ..وقتی بهش فکر میکنم 00:31:38.579 --> 00:31:39.979 حس میکنم همش یه رویا بوده 00:31:41.269 --> 00:31:43.389 ..این رویا چیزای زیادی به ما داد 00:31:43.959 --> 00:31:46.159 ولی ما هم چیزای زیادی فدا کردیم 00:32:10.069 --> 00:32:11.429 ..وقتی تو راهِ اینجا بودیم 00:32:11.469 --> 00:32:12.749 پدرم باهام تماس گرفت 00:32:14.009 --> 00:32:15.209 ..پلیس 00:32:15.649 --> 00:32:17.859 حکم دستگیریِ شو وی رو صادر کرده 00:32:17.899 --> 00:32:19.659 امروز شو وی منو دید 00:32:20.669 --> 00:32:22.119 احتمالا فورا فرار میکنه 00:32:22.159 --> 00:32:23.559 اون جنایتکاره 00:32:25.629 --> 00:32:27.069 پلیس نمیزاره در بره 00:32:27.559 --> 00:32:29.654 شو وی ، زمانی بهترین دوستم بود 00:32:32.469 --> 00:32:35.629 ما سختی های زیادی رو باهم ازسر گذروندیم 00:32:37.719 --> 00:32:39.919 اون مثل برادرم بود 00:32:43.179 --> 00:32:44.739 ولی خیلی عوض شد 00:32:45.609 --> 00:32:47.329 ..اون نه تنها به تو و برادرت صدمه زد 00:32:47.979 --> 00:32:49.619 حتی سعی کرد منو هم بکشه 00:32:53.919 --> 00:32:55.499 من همیشه نصیحتش میکردم 00:32:57.319 --> 00:32:58.799 ..میگفتم باید صادق باشه 00:32:59.249 --> 00:33:00.649 قبل از اینکه به موفقیت دست پیدا کنه 00:33:02.699 --> 00:33:04.219 ولی هیچ وقت گوش نداد 00:33:09.579 --> 00:33:11.499 گرسنت نیست؟ چی دوست داری بخوری؟ 00:33:11.539 --> 00:33:12.859 مهمون من 00:33:15.359 --> 00:33:16.279 رشته فرنگی فوری 00:33:16.319 --> 00:33:19.089 الان ۱۱ ساله که نخوردم واقعا دلم براش تنگ شده 00:33:38.989 --> 00:33:41.109 هنوز این برند هست؟- البته- 00:33:41.539 --> 00:33:42.869 طعم تندش رو داری؟ 00:33:46.119 --> 00:33:47.279 معلومه که دارم 00:33:55.519 --> 00:33:56.799 گوشت داری؟ 00:34:03.359 --> 00:34:04.359 هی 00:34:04.829 --> 00:34:05.979 ..اون زمانا 00:34:07.029 --> 00:34:08.909 ..رییس رستوران نودل فوری 00:34:09.560 --> 00:34:12.346 اسپانسر ما بود- میدونم ،گفته بودی- 00:34:12.379 --> 00:34:16.569 یه تیشرت که اسم و تصویرش رو بود ، فرم ما بود 00:34:16.609 --> 00:34:18.689 اینم گفته بودی- واقعا؟- 00:34:19.009 --> 00:34:21.339 من ۱۱ ساله بیهوش دراز کشیده بودم ، مغزم مشکل پیدا کرده 00:34:21.379 --> 00:34:23.339 حرف زدن از گذشته ها بسه 00:34:23.379 --> 00:34:24.499 بزار کمکت کنم 00:34:24.539 --> 00:34:27.139 میدونی الان جهان با چه فرصتی داره پیش میره؟ 00:34:27.179 --> 00:34:28.259 ..الان 00:34:28.899 --> 00:34:30.259 ..مردم وقتی خونه رو ترک میکنن 00:34:30.299 --> 00:34:32.379 دیگه کیف پول و کارت نمیبرن بیرون 00:34:32.419 --> 00:34:34.189 اونا فقط یه موبایل با خودشون میبرن- فقط موبایل؟- 00:34:34.229 --> 00:34:35.029 اره 00:34:35.069 --> 00:34:37.189 الان دیگه میشه سی.اف رو تو موبایل بازی کرد 00:34:37.229 --> 00:34:38.709 اونا لیگ جهانی رو هم راه اندازی کردن 00:34:38.749 --> 00:34:40.069 سفیرش خیلی خوش تیپه 00:34:40.109 --> 00:34:42.309 سی.اف رو تو گوشی میشه بازی کرد؟ 00:35:00.119 --> 00:35:01.679 بالاخره برگشتی؟ 00:35:03.069 --> 00:35:03.939 این چه وضعه؟ 00:35:03.979 --> 00:35:06.614 اینقدر خستم که نمیتونم از پله ها برم بالا 00:35:06.654 --> 00:35:08.829 بریم یه جشن درست حسابی بگیریم؟ 00:35:08.869 --> 00:35:11.189 من رستوران و کاراکوئه رزرو کردم 00:35:11.229 --> 00:35:12.709 نه ،من نمیام 00:35:13.719 --> 00:35:14.779 خیلی خستم 00:35:15.559 --> 00:35:16.859 فقط میخوام بخوابم 00:35:16.899 --> 00:35:17.719 طبیعیه 00:35:17.759 --> 00:35:20.189 گرسنت نیست؟- گرسنمه- 00:35:20.229 --> 00:35:22.209 کی میخواد غذا سفارش بده؟ 00:35:22.559 --> 00:35:23.499 لیدر 00:35:23.869 --> 00:35:25.659 ما کلی پول بردیم 00:35:25.699 --> 00:35:28.009 بیاین امشب یه شامِ رویایی بخوریم 00:35:29.519 --> 00:35:30.479 اره 00:35:30.519 --> 00:35:33.119 یک ملیون یوان 00:35:33.159 --> 00:35:34.159 رییس 00:35:34.199 --> 00:35:36.199 تو ۲۰۰ هزار یوان ، به عنوان تک تیر انداز حرفه ای بردی 00:35:36.239 --> 00:35:38.109 جایزه ی کمی نیست 00:35:38.159 --> 00:35:40.999 ولی ما فقط کمتر از ۱ میلیون گیرمون میاد 00:35:41.039 --> 00:35:42.639 بعد از ۱۰ روز کاری ، بدستمون میرسه 00:35:42.669 --> 00:35:44.659 بدهی های قبلی ازش کسر میشه 00:35:44.699 --> 00:35:47.319 و ۲۰٪ هم به عنوان بودجه باید پس انداز کنیم 00:35:47.359 --> 00:35:53.799 بعدش هم به اعضا جدید ،ارتقا ، تجارت و پشتیبانی نیاز داریم 00:36:36.779 --> 00:36:38.939 این همون لباس فروشی ای که نزدیک خونمون بود ، نیست؟ 00:36:38.979 --> 00:36:40.059 اره 00:36:43.379 --> 00:36:45.259 واقعا دلم میخواد یه کت چرم مشکی بخرم 00:36:45.299 --> 00:36:47.779 یکم پول دارم ، ولی زیاد نیست 00:36:47.819 --> 00:36:50.419 این روزا دیگه کسی نمیره مغازه لباس بخره 00:36:50.459 --> 00:36:53.059 الان همه انلاین خرید میکنن با انواع مدل و قیمت 00:36:53.099 --> 00:36:55.876 اگر از خرید راضی نباشن ، میتونن برگردونن یا عوضش کنن 00:36:57.379 --> 00:36:58.899 چقدر کاربردی- اره- 00:37:04.009 --> 00:37:06.489 دیروز شیائو بی با من بود- چی؟- 00:37:07.999 --> 00:37:09.559 برام نودل خرید 00:37:12.049 --> 00:37:13.329 میخواستی نودل فوری بخوری؟ 00:37:14.209 --> 00:37:16.209 ..درسته، ۱۱ سال گذشته 00:37:16.639 --> 00:37:17.959 ولی هنوزم دوست دارم رشته فرنگی بخورم 00:37:18.379 --> 00:37:19.379 درسته 00:37:19.419 --> 00:37:20.859 ..وقتی نودل میخورم 00:37:21.219 --> 00:37:22.659 ..بوی اون غذا 00:37:23.049 --> 00:37:24.409 باعث میشه خاطرات "یه قرون" رو بیاد بیارم 00:37:24.779 --> 00:37:25.919 حتی خاطرات خیابون های اون زمان 00:37:26.409 --> 00:37:27.649 طبیعیه 00:37:31.719 --> 00:37:34.139 این همون گیم نتی نبود که اولا توش بازی میکردیم؟ 00:37:34.179 --> 00:37:35.619 خودشه ، همون گیم نته 00:37:36.179 --> 00:37:37.499 الان تبدیل شده به شرکت حمل و نقل 00:37:37.539 --> 00:37:38.939 این روزا اینترنت خیلی رشد کرده 00:37:38.980 --> 00:37:41.219 کافی نت ها کمتر شدن ولی کیفیتشون خیلی خوب شده 00:37:42.299 --> 00:37:44.259 دیگه بهت هشدار نمیدن 00:37:44.299 --> 00:37:45.819 ولی هنوزم کافی نت هست 00:37:51.429 --> 00:37:53.789 اینجا بار فضای باز اقای لی نیست؟(مکانی که اول فیلم با چیلین دعوا کرد)- درسته- 00:37:54.809 --> 00:37:56.209 تبدیلش کردن به رستوران؟ 00:37:56.899 --> 00:37:59.939 به مرور زمان تجارت اونا بهتر شد 00:37:59.979 --> 00:38:02.899 ..خیلی از جوون ها صف می ایستادن 00:38:02.939 --> 00:38:05.379 تا گوشت کبابی های اینجا رو بخورن 00:38:05.419 --> 00:38:06.699 تبدیل شد به یک رستوران معروف 00:38:06.739 --> 00:38:08.859 = ژانجینگ من = 00:38:10.429 --> 00:38:11.829 چطوره؟ 00:38:11.869 --> 00:38:14.149 بریم ببینیم طعم گوشت هاش عوض شده یا نه؟ 00:38:15.189 --> 00:38:16.551 ..مگه نمیبینی 00:38:16.590 --> 00:38:17.630 نوشته تعطیله 00:38:20.009 --> 00:38:22.319 میدونی چرا نوشته بسته؟- چرا؟- 00:38:22.359 --> 00:38:24.479 چون اینجا ماله منه 00:38:26.669 --> 00:38:27.779 بیا بریم امتحانش کنیم 00:38:31.759 --> 00:38:33.159 فضای خوبی داره 00:38:39.202 --> 00:38:40.282 بشین 00:38:45.379 --> 00:38:46.819 دکتر بهم گفت نباید الکل بخورم 00:38:46.859 --> 00:38:47.859 چی؟ 00:38:48.449 --> 00:38:50.579 تو نمیخوری ، از ما هم میخوای نخوریم؟ 00:38:51.009 --> 00:38:51.859 ما؟ 00:38:51.899 --> 00:38:53.979 تیم "یه قرون" اینجاست 00:39:23.359 --> 00:39:24.919 به سلامتی 00:39:27.139 --> 00:39:34.099 بیاین به رییس بگیم ،تو این چند سال چه کارایی کردیم 00:39:35.229 --> 00:39:37.549 هو اول تو- چرا منو میندازی وسط؟- 00:39:38.099 --> 00:39:39.559 اون 00:39:40.099 --> 00:39:42.619 اون موفق ترین ادم بین ماست 00:39:42.659 --> 00:39:45.319 بیاین مثال بزنیم- اول تو- 00:39:45.779 --> 00:39:48.259 درسته- تو باید اول بگی- 00:39:48.299 --> 00:39:50.959 تو حتی صاحب این رستورانی- باشه- 00:39:52.059 --> 00:39:53.219 گوش کنید 00:39:53.829 --> 00:39:56.069 ..به من فقط باید گفت 00:39:56.469 --> 00:39:57.789 پولدار 00:39:58.319 --> 00:40:01.439 اره ،وقتی تو جمع فقط ما باشیم، تو پولدار محسوب میشی 00:40:02.499 --> 00:40:04.899 درسته ، خوب من گفتم 00:40:06.229 --> 00:40:07.259 آ مینگ نوبت توعه 00:40:07.299 --> 00:40:08.679 باشه نوبت منه 00:40:08.719 --> 00:40:11.599 من شرکت حمل و نقل راه انداختم 00:40:12.119 --> 00:40:15.279 من یه شرکت کوچیک هم تو بندر دارم 00:40:15.319 --> 00:40:16.599 بدک نیست- حیلی فروتنه- 00:40:17.179 --> 00:40:20.339 من سال ۲۰۱۵ ازدواج کردم ، ولی هنوز بچه ای ندارم 00:40:23.159 --> 00:40:25.679 آ مینگ ، فکر کنم... ناتوانی داره 00:40:26.479 --> 00:40:28.719 اگه کمک نیاز داری ، به ما بگو 00:40:30.469 --> 00:40:32.009 من خیلی هم توانام 00:40:32.049 --> 00:40:34.209 منظورم این بود که میتونم طب سوزنیت کنم 00:40:34.759 --> 00:40:35.559 درسته 00:40:35.959 --> 00:40:36.959 لائو شا 00:40:36.999 --> 00:40:37.919 نوبت توعه 00:40:37.959 --> 00:40:38.759 نوبت توعه 00:40:39.269 --> 00:40:40.389 نوبت توعه 00:40:41.519 --> 00:40:45.319 من الان یه کلینیک طب سنتی تو نینگ جیانگ دارم 00:40:45.359 --> 00:40:48.159 من تجارت خانوادگیمونو ادامه دادم 00:40:48.629 --> 00:40:50.629 ولی از پدرم موفق تر شدم 00:40:50.669 --> 00:40:51.919 الان ۶ تا شعبه دارم 00:40:51.959 --> 00:40:53.279 منم پولدارم 00:40:53.969 --> 00:40:56.539 و اینکه سال ۲۰۱۲ ازدواج کردم 00:40:56.579 --> 00:40:59.819 پسرم ۶ سالشه ، میره مهد کودک 00:41:00.539 --> 00:41:02.499 بدک نیست- بهتر از آ مینگ بود- 00:41:02.539 --> 00:41:03.899 به سلامتی 00:41:03.939 --> 00:41:05.219 آ مینگ ،ازش یاد بگیر 00:41:07.519 --> 00:41:10.679 باید تا ته بنوشیم 00:41:10.719 --> 00:41:12.599 باشه- مشکلی نیست- 00:41:14.209 --> 00:41:15.769 زود باش هو 00:41:15.809 --> 00:41:17.809 نمیتونی فرار کنی- ..من- 00:41:19.179 --> 00:41:20.009 من کسی نیستم 00:41:20.049 --> 00:41:22.929 من مدیر اداره ی دفتر نانشانم 00:41:23.949 --> 00:41:25.389 و امسال ازدواج کردم 00:41:26.849 --> 00:41:28.319 هنوز مشکل داری درموردش صحبت کنی 00:41:28.359 --> 00:41:30.319 مگه تو ازدواج نکرده بودی؟ 00:41:30.359 --> 00:41:32.659 ما باهم اومده بودیم عروسیت 00:41:32.699 --> 00:41:34.659 ..اگه یه ماه زود تر بیدار میشدی 00:41:34.699 --> 00:41:36.779 میتونستی تو سومین عروسیش خوش بگذرونی 00:41:38.409 --> 00:41:39.649 ..تو این چند سال 00:41:40.829 --> 00:41:43.429 من سه بار ازدواج کردم و طلاق گرفتم 00:41:43.469 --> 00:41:44.749 ..هر چند 00:41:44.789 --> 00:41:47.269 هر بار زنم همون قبلی بوده 00:41:49.519 --> 00:41:50.759 فهمیدم 00:41:51.159 --> 00:41:52.539 تو زنای لاغرو دوست داری 00:41:53.049 --> 00:41:54.539 ولی نمیتونی در بری 00:41:55.389 --> 00:41:56.549 نمیتونه در بره 00:41:57.009 --> 00:41:58.499 خجالت اوره 00:41:58.539 --> 00:41:59.429 ..رییس ، میدونی 00:41:59.469 --> 00:42:01.279 اون هر بار که دوباره با زنش ازدواج میکنه ،دوباره یه جشن عروسی میگیره 00:42:01.319 --> 00:42:03.099 من تا الان سه بار پاکت قرمز دادم 00:42:03.139 --> 00:42:04.519 ما هم همینطور 00:42:04.559 --> 00:42:06.769 شما فقط میخواین پول کادو بگیرین 00:42:06.809 --> 00:42:09.629 شما... چی دارید میگید 00:42:09.669 --> 00:42:12.549 ..پس چطوره من سه لیوان بخورم 00:42:12.589 --> 00:42:14.029 تا از شما عذر خواهی کنم؟ 00:42:14.069 --> 00:42:15.569 فقط حرف نزن 00:42:15.609 --> 00:42:18.029 اینو یجا تمومش کن- اره یجا تمومش کن- 00:42:18.069 --> 00:42:19.909 بعدا نه ،الان- الان تمومش کن- 00:42:19.949 --> 00:42:21.059 الان تمومش کن 00:42:21.098 --> 00:42:23.898 رییس ، تخفیف نمیدی؟- فکر نکنم- 00:42:26.339 --> 00:42:27.829 عالیه 00:42:27.869 --> 00:42:28.829 شوخی کردم 00:42:28.869 --> 00:42:30.879 این دستور رییسه- اون خیلی باهوشه- 00:42:31.559 --> 00:42:33.849 ابجو مونده؟- معلومه مونده- 00:42:34.409 --> 00:42:35.649 هنوز داریم 00:42:43.219 --> 00:42:45.059 ..خیلی از دیدن شما خوشحالم 00:42:45.979 --> 00:42:47.579 همگی زندگی زیبا و شادی داشته باشید 00:42:49.229 --> 00:42:50.349 به سلامتی 00:42:52.939 --> 00:42:53.859 بیاین 00:42:57.959 --> 00:42:58.959 رییس 00:43:00.959 --> 00:43:01.919 .."من از تیم "یه قرون 00:43:02.669 --> 00:43:05.029 متجاوز ، چیلین هستم 00:43:05.849 --> 00:43:07.569 من التماس میکنم ، به تیم برگردی 00:43:15.779 --> 00:43:16.859 رییس 00:43:17.359 --> 00:43:19.859 من از تیم "یه قرون"، سد شکن ،آ مینگ هستم 00:43:19.899 --> 00:43:21.459 من التماس میکنم ، به تیم برگردی 00:43:25.179 --> 00:43:26.579 رییس 00:43:28.619 --> 00:43:29.859 .."من از تیم "یه قرون 00:43:31.419 --> 00:43:33.099 شکاف دهنده ، چانگ شا هستم 00:43:35.139 --> 00:43:36.169 منم التماس میکنم ، به تیم برگردی 00:43:36.209 --> 00:43:37.169 رییس 00:43:38.159 --> 00:43:39.429 ..من 00:43:40.469 --> 00:43:42.189 .."من ذخیره ی باور نکردنی "یه قرون 00:43:43.979 --> 00:43:45.379 التماس میکنم ، به تیم برگردی 00:43:56.204 --> 00:43:57.894 من رهبر تیم "یه قرون" ، شیائو فنگم 00:44:03.119 --> 00:44:04.559 درخواست شما رو میپذیرم 00:44:05.360 --> 00:44:10.010 یه قرون ، بسلامتی- یه قرون ، بسلامتی- 00:44:30.849 --> 00:44:33.769 ♪ حتی اگه این یک توهم باشه♪ 00:44:33.809 --> 00:44:37.099 ♪ حتی اگه رسیدن بهش توی زندگی سخت باشه♪ 00:44:37.139 --> 00:44:40.029 ♪ ولی من میخوام سعیمو بکنم♪ 00:44:40.069 --> 00:44:43.189 ♪ با همه قدرتم پیش میرم ♪ 00:44:43.229 --> 00:44:46.099 ♪ حتی اگه بخندم و شک کنم♪ 00:44:46.139 --> 00:44:49.189 ♪ حتی اگه مورد نفرت ادما قرار بگیرم♪ 00:44:49.229 --> 00:44:53.589 ♪ بازم این تنها هدف زندگی منه که میخوام بهش برسم♪ 00:44:53.629 --> 00:44:59.849 ♪ برسم به سرزمین رویا هام♪ 00:45:12.024 --> 00:45:13.864 اقا، رییس شو اینجا نیستن 00:45:13.904 --> 00:45:15.174 نمیتونید وسایل رو بازرسی کنید 00:45:15.229 --> 00:45:17.189 اسناد محرمانه ای اینجا وجود داره 00:45:17.229 --> 00:45:20.029 من از پاسگاه نانشانِ نینگ جیانگ اینجام 00:45:20.429 --> 00:45:21.369 اینم حکم بازداشت ایشونه 00:45:21.409 --> 00:45:24.659 شو وی به شرکت در یک ضرب و شتم و قتل مظنونه 00:45:24.699 --> 00:45:26.459 امیدوارم با ما همکاری کنید 00:45:27.529 --> 00:45:28.969 لپ تابو بیارش 00:45:29.959 --> 00:45:31.939 تمام این اسناد رو هم بیار 00:45:32.339 --> 00:45:34.739 شو وی امروز با شرکت تماس گرفته؟ 00:45:36.449 --> 00:45:38.489 ..امروز جلسه ی مهمی داشتیم 00:45:38.529 --> 00:45:40.049 ولی مدیر شو تو جلسه حاضر نبودن 00:45:40.339 --> 00:45:41.659 تلفنشونم جواب نمیدادن 00:45:41.699 --> 00:45:42.979 = هتل اسپارک = 00:45:47.589 --> 00:45:48.669 می می 00:45:53.429 --> 00:45:54.469 می می 00:46:10.249 --> 00:46:13.409 این گربه رو تو اپلود ویچتت دیده بودم 00:46:13.449 --> 00:46:15.809 اونا خیلی بامزه هستن 00:46:16.829 --> 00:46:18.209 منو شناختی؟ 00:46:19.119 --> 00:46:22.679 من متفاوت تر از عکسِ پروفایلِ ویچتم هستم؟ 00:46:31.649 --> 00:46:34.209 تمام شجاعتمو جمع کردم بیام دیدنت 00:46:34.249 --> 00:46:37.369 نمیخوای به من سلام کنی؟ 00:46:40.739 --> 00:46:41.899 سلام 00:46:43.499 --> 00:46:44.619 سلام 00:46:49.919 --> 00:46:51.679 این یک دعوتنامه ی رسمیه 00:46:51.719 --> 00:46:53.209 ..کانتی نیو" نماینده ی چین" 00:46:53.249 --> 00:46:55.519 برای شرکت در مسابقات لیگ بین المللی سی.افه 00:46:55.559 --> 00:46:56.719 مسابقه توی سنگاپور برگزار میشه 00:46:56.759 --> 00:46:58.799 ما هنوز یکماه و نیم وقت داریم اماده بشیم 00:47:03.579 --> 00:47:04.809 نه ژا؟ 00:47:05.409 --> 00:47:07.499 موهات چی شده؟- کوتاه کردمش- 00:47:07.539 --> 00:47:10.729 فکر میکردم هر کسی میتونه موهاشو کوتاه کنه، غیر از تو 00:47:10.769 --> 00:47:12.409 چت شد؟ 00:47:12.449 --> 00:47:14.519 قبلا میترسیدم همه نادیدم بگیرن 00:47:14.559 --> 00:47:15.409 ولی دیگه اینطور نیستم 00:47:15.449 --> 00:47:17.899 فکر کنم الان خوشتیپ تر شدی- خیلی بهت میاد- 00:47:20.869 --> 00:47:21.829 اینه 00:47:23.519 --> 00:47:25.959 ..اینجا معروف ترین ،مغازه ی نودل فروشی 00:47:25.999 --> 00:47:27.199 ..من ۱۱ سال پیش 00:47:27.959 --> 00:47:29.319 زیاد اینجا غذا میخوردم 00:47:29.629 --> 00:47:31.139 وقت شامه 00:47:31.829 --> 00:47:33.139 مهمون تو ، درسته؟ 00:47:35.019 --> 00:47:36.259 از پسش هزینه ی این برمیام 00:47:36.899 --> 00:47:37.899 بریم 00:47:39.279 --> 00:47:40.639 رییس- اومدی- 00:47:40.669 --> 00:47:42.029 خیلی وقته ندیدمت 00:47:42.069 --> 00:47:43.669 غذای مورد علاقت اینجا چیه؟ 00:47:44.739 --> 00:47:45.819 ..رشته فرهنگی های مخصوصِ اینجا 00:47:46.609 --> 00:47:47.929 قطعا معتادت میکنه 00:47:49.209 --> 00:47:51.449 خوب دو کاسه رشته فرنگیِ مخصوص 00:47:53.049 --> 00:47:55.469 باشه ،دو تا صندلی خالیه اونجاست ، برو بشین ،من سفارشو میارم 00:47:55.509 --> 00:47:56.389 باشه 00:47:56.979 --> 00:47:58.899 دو کاسه رشته فرنگی مخصوص ، با گوشت و مخلفات 00:47:58.939 --> 00:47:59.819 باشه 00:47:59.859 --> 00:48:00.859 میشه ۴۰ یوان 00:48:26.249 --> 00:48:28.089 سلام ، لو شیائو بی من رسیدم 00:48:28.129 --> 00:48:29.449 کجایی؟ 00:48:53.520 --> 00:48:57.480 ♪ دست نگه دار ، نزار برم ♪ 00:48:57.520 --> 00:49:01.440 ♪ قبول کن ، بیخیالم نشو ♪ 00:49:01.480 --> 00:49:03.480 ♪ وقت ما دیگه تمام شده♪ 00:49:03.520 --> 00:49:05.880 ♪ همه چیز از بین رفته ♪ 00:49:05.920 --> 00:49:09.440 ♪ دیگه چی از ما مونده؟ ♪ 00:49:09.480 --> 00:49:13.480 ♪ گذشته ی آشفتَمونو ببخش ♪ 00:49:13.520 --> 00:49:17.400 ♪ هر چی الان داریم واقعیه ♪ 00:49:17.440 --> 00:49:21.840 ♪ این لحظه مثل خوابیِ که نیمه بیدارم ♪ 00:49:21.880 --> 00:49:25.800 ♪ تمام لبخند ها و گریه هامون ، سرگرم کننده بود♪ 00:49:25.840 --> 00:49:27.880 ♪ مطمئنم♪ 00:49:29.230 --> 00:49:33.190 ♪ الان غیر منتظره ترین زمان ما دو تاست♪ 00:49:33.230 --> 00:49:36.950 ♪ ..وقتایی که خیلی روشن و وقتایی که خیلی تاریکه♪ 00:49:36.990 --> 00:49:39.230 ♪ فقط روحمونو ناامید میکنه♪ 00:49:39.270 --> 00:49:41.270 ♪... بیاد اوردن خاطرات گذشتمون♪ 00:49:42.099 --> 00:49:44.579 چطوره بریم رستوران مورد علاقم نودل بخوریم؟ 00:49:45.132 --> 00:49:47.692 ♪ زمان داره مارو به یک سفر ، بی برگشت میبره ♪ 00:49:47.732 --> 00:49:49.772 امشب کلاس زبان دارم 00:49:50.509 --> 00:49:53.549 بیا بزاریمش یه روز دیگه- باشه، مشکلی نداره- 00:49:53.589 --> 00:49:55.109 ..یه روز دیگه میبرمت 00:49:55.149 --> 00:49:56.589 رستورانی که عاشق نودل های خوشمزشم 00:49:57.250 --> 00:50:01.133 ♪... فقط بخاطر اینکه تو میخواستی♪ 00:50:01.174 --> 00:50:05.010 ♪ تو رویاها یه زندگی ارام و ساکت باهام داشته باشی♪ 00:50:17.053 --> 00:50:19.853 ♪ الان غیر منتظره ترین زمانه ما دو تاست ♪ 00:50:20.319 --> 00:50:22.119 فلفل دوست داری 00:50:22.160 --> 00:50:24.280 ♪ ..وقتایی که خیلی روشن و وقتایی که خیلی تاریکه♪ 00:50:24.314 --> 00:50:26.674 این همون رستورانیه که قولشو داده بودم بیارمت 00:50:27.739 --> 00:50:30.429 رستورانی که نودل های مورد علاقمو داره 00:50:30.480 --> 00:50:32.989 ♪ دیگه موهام خاکستری شده(سالخورده شدم) ولی تو هنوزم اینجایی♪ 00:50:33.028 --> 00:50:34.228 ولی ۱۱ سال تاخیر داشتم 00:50:34.268 --> 00:50:37.748 ♪ زمان داره مارو به یک سفر ، بی برگشت میبره ♪ 00:50:37.788 --> 00:50:38.988 متاسفم 00:50:39.028 --> 00:50:40.988 ♪ هر تجربه ای مهمه♪ 00:50:41.028 --> 00:50:43.228 ♪منو بخاطر خود خواهیم سرزنش نکن ♪ 00:50:43.268 --> 00:50:45.068 ♪ نمیخوام از رویاهام بیدار بشم♪ 00:50:45.108 --> 00:50:49.988 ♪ فقط بخاطر اینکه تو میخواستی♪ 00:50:51.065 --> 00:50:54.345 ♪ تو رویاها یه زندگی ارام و ساکت باهام داشته باشی♪ 00:51:22.970 --> 00:51:24.090 شیائو فنگ 00:51:49.090 --> 00:52:14.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:14.091 --> 00:52:49.091 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:04.649 --> 00:52:08.139 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:52:08.179 --> 00:52:11.618 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:52:11.659 --> 00:52:13.579 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:52:13.630 --> 00:52:16.962 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:52:17.003 --> 00:52:20.923 ♪ روی پشت بوم شکوفه های چهار فصل وجود داره♪ 00:52:20.959 --> 00:52:23.839 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:52:23.879 --> 00:52:26.039 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:52:26.099 --> 00:52:31.939 ♪حتی اگه زمین بخورم بازم نمیترسم♪ 00:52:33.418 --> 00:52:38.418 ♪سرنوشتم دست خودمه♪ 00:52:38.879 --> 00:52:43.799 ♪پس با یک سکه زیر اسمان تلنگر نمیندازم♪ 00:52:44.909 --> 00:52:50.979 ♪شاید مثل یک مورچه معمولی باشم♪ 00:52:51.019 --> 00:52:55.459 ♪اما هرگز تسلیم نمیشم♪ 00:52:56.819 --> 00:53:02.959 ♪نپرس چند دفعه تلاش کردم♪ 00:53:02.999 --> 00:53:07.799 ♪تا زمانی که موفق نشم♪ 00:53:09.259 --> 00:53:15.049 ♪نفس کشیدن تو تاریکی برام سخته♪ 00:53:15.089 --> 00:53:22.689 ♪ ولی هرگز فکر نمیکردم تو جوانی شکوفا بشم♪ 00:53:24.729 --> 00:53:28.489 ♪ شب بهم اجازه میده رویا پردازی کنم♪ 00:53:28.529 --> 00:53:31.399 ♪ میزاره هر لحظه به رویا هام باور پیدا کنم♪ 00:53:31.439 --> 00:53:33.399 ♪ روشنی روز که از زیرزمین میتابه♪ 00:53:33.439 --> 00:53:36.489 ♪هیچ وقت از بین نمیره ♪ 00:53:36.529 --> 00:53:40.649 ♪ روی پشت بوم شکوفه های چهار فصل وجود داره♪ 00:53:40.689 --> 00:53:43.869 ♪ یه اسمان پهن وجود داره♪ 00:53:43.929 --> 00:53:45.959 ♪ یک قلبی که نمیترسه وجود داره♪ 00:53:45.999 --> 00:53:49.179 ♪ سپیده دم میسوزه تا هیچی ازش نمونه♪ 00:53:49.219 --> 00:53:52.288 ♪ حتی اگه این یک توهم باشه♪ 00:53:52.329 --> 00:53:54.979 ♪ حتی اگه رسیدن بهش توی زندگی سخت باشه♪ 00:53:55.019 --> 00:53:58.999 ♪ ولی من میخوام سعیمو بکنم♪ 00:53:59.039 --> 00:54:01.359 ♪ با همه قدرتم پیش میرم ♪ 00:54:01.419 --> 00:54:04.308 ♪ حتی اگه بخندم و شک کنم♪ 00:54:04.349 --> 00:54:07.619 ♪ حتی اگه مورد نفرت ادما قرار بگیرم♪ 00:54:07.659 --> 00:54:11.849 ♪ بازم این تنها هدف زندگی منه که میخوام بهش برسم♪ 00:54:11.889 --> 00:54:18.649 ♪ برسم به سرزمین رویا هام♪