WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.999 --> 00:00:39.300
[جن‌گیر]
The Exorcist (1973)

00:00:39.350 --> 00:00:43.500
[جن‌گیر]
[ویلیام فریدکین - ۱۹۷۳]

00:00:45.200 --> 00:00:48.178
...جن‌گیر فیلم خیلی آشفته کننده‌ایه

00:00:48.261 --> 00:00:49.679
حتی امروزه

00:00:52.000 --> 00:00:55.268
...دیدن تبدیل شدن دختر کوچولوی

00:00:55.351 --> 00:00:58.480
...فرشته مانند به اون خوره‌ای

00:00:58.563 --> 00:01:00.440
...استفراغ کننده

00:01:02.025 --> 00:01:03.401
...بد دهن

00:01:03.485 --> 00:01:04.903
مادرت توی جهنم داره
!کیرها رو ساک می‌زنه

00:01:04.986 --> 00:01:07.322
...خشن

00:01:08.067 --> 00:01:09.569
...صحنه‌های جنسی بی‌شرمانه

00:01:09.774 --> 00:01:11.233
!بذار مسیح تو رو بگاد

00:01:11.317 --> 00:01:13.069
...اون‌قدر هیولاوار بودن

00:01:13.194 --> 00:01:16.072
خیلی خیلی آدم رو آشفته می‌کنه

00:01:17.657 --> 00:01:19.700
...اونم در حالی که

00:01:19.784 --> 00:01:21.619
بیش از یک نسل قبل پخش شد

00:01:22.954 --> 00:01:26.499
جن‌گیر از روز اول
با بحث‌های زیادی همراه بود

00:01:27.500 --> 00:01:29.600
...قطعا همچین بازاریابی‌ای
[فیلم ترسناک جن‌گیر]
[اونایی که مشکل معده دارن نبینن]

00:01:29.627 --> 00:01:31.587
براتون بد نیست

00:01:31.671 --> 00:01:34.924
و اون به خوبی با ایده‌ی نفرین
جور در میاد

00:01:36.008 --> 00:01:38.803
...فکر کردن به جن‌گیر به‌عنوان نفرین شده

00:01:38.886 --> 00:01:42.056
به میراث فیلم یه چیزی اضافه می‌کنه

00:01:42.139 --> 00:01:43.808
،اگه طرفدار ژانر وحشت باشین
[مت میلر]
[خبرنگار]

00:01:43.891 --> 00:01:46.394
دنبال ارتباط می‌گردین

00:01:46.477 --> 00:01:50.022
منطقیه که به بعضی
...از اتفاق‌های باورنکردنی

00:01:50.106 --> 00:01:51.816
...که سر صحنه افتادن

00:01:51.899 --> 00:01:52.984
...و افراد دخیل توی تولیدش نگاه کنین

00:01:53.067 --> 00:01:55.361
و بگین، این نفرین شده بود

00:01:59.699 --> 00:02:00.950
...یه زمانی در حین تولید

00:02:01.033 --> 00:02:02.785
صحنه‌شون آتیش گرفت

00:02:04.078 --> 00:02:06.914
،شب اتفاق افتاد، کسی صدمه ندید

00:02:06.998 --> 00:02:10.167
ولی بیشتر صحنه‌شون غرق آتیش شد

00:02:10.292 --> 00:02:13.671
اتاق خواب ریگان به طرز
مرموزی هیچیش نشد

00:02:15.381 --> 00:02:17.049
...به نظرم بعد از اون بود

00:02:17.133 --> 00:02:19.927
که یه کشیش یسوعی آوردن
تا صحنه رو تقدیس کنه

00:02:21.721 --> 00:02:23.973
...یه سری بودن

00:02:24.056 --> 00:02:25.850
،که یا با گروه تولید آشنا بودن

00:02:25.933 --> 00:02:27.852
،یا کسایی که توی فیلم بودن

00:02:27.935 --> 00:02:31.022
یا روی تولید کار می‌کردن و مُردن

00:02:31.105 --> 00:02:34.108
پدربزرگ لیندا بلیر مُرد

00:02:34.191 --> 00:02:36.736
دوتا بازیگر که توی فیلم بودن، مُردن

00:02:38.070 --> 00:02:41.782
برادر مکس فان سیدو
توی روز اول فیلم‌برداری مُرد

00:02:41.866 --> 00:02:43.784
...یه متخصص جلوه‌های ویژه

00:02:43.868 --> 00:02:47.329
که قرار بود صحنه رو خنک نگه داره، مُرد

00:02:47.955 --> 00:02:51.042
[دردسر سر صحنه‌ی جن‌گیر؟]

00:02:53.878 --> 00:02:55.546
...کلی اطلاعات درباره‌ی

00:02:55.629 --> 00:02:58.674
نفرین شده بودن این فیلم بود

00:02:58.758 --> 00:03:00.593
چندتا نکته داریم
[لیندا بلیر]
[بازیگر جن‌گیر]

00:03:00.676 --> 00:03:02.845
شماره یک

00:03:02.928 --> 00:03:04.847
بیلی یه نابغه است

00:03:04.930 --> 00:03:06.849
،وقتی با یه نابغه کار می‌کنی

00:03:06.932 --> 00:03:09.477
قراره تا ته خط برین

00:03:10.895 --> 00:03:13.564
من به یه سری تجهیزات بسته شدم

00:03:13.647 --> 00:03:16.901
آدم‌ها کنترلش می‌کردن

00:03:18.527 --> 00:03:20.821
،توی یه برداشت

00:03:20.905 --> 00:03:23.866
تجهیزات شل شدن

00:03:23.949 --> 00:03:27.578
کمرم داشت کوبیده میشد

00:03:29.580 --> 00:03:32.541
داشتم گریه می‌کردم و جیغ می‌زدم

00:03:32.625 --> 00:03:34.585
اونا فکر کردن دارم
توی نقش فرو میرم

00:03:36.212 --> 00:03:37.713
پایین کمرم ترک خورد

00:03:37.797 --> 00:03:39.715
نه، من رو نفرستادن پیش دکتر

00:03:39.799 --> 00:03:41.926
همون تصویر توی فیلمه

00:03:43.928 --> 00:03:47.223
ویلیام فریدکین کارگردان سخت‌گیریه

00:03:48.390 --> 00:03:50.601
...اگه می‌خواست کسی از جایی بپره

00:03:50.684 --> 00:03:52.645
حاضر بود پشت سرش شلیک کنه

00:03:52.728 --> 00:03:54.855
،گاهی کارهایی که می‌کرد

00:03:54.939 --> 00:03:57.483
خیلی خشن بودن

00:03:58.734 --> 00:04:01.403
اگه تفنگ رو شلیک کنم چی میشه؟

00:04:03.489 --> 00:04:05.908
پس اگه من توی تخت بودم
،و اون قراره با تفنگ شلیک کنه

00:04:05.991 --> 00:04:08.536
باید بهم بگه چون من
حق ندارم این‌جوری کنم، درسته؟

00:04:08.619 --> 00:04:10.621
...نمی‌تونم از جام بپرم
شیطان نمی‌تونه بپره

00:04:12.998 --> 00:04:14.917
...بار اولی که ریگان

00:04:15.000 --> 00:04:18.754
شبیه شیطان شد، اون کار رو کردن

00:04:18.838 --> 00:04:22.174
و اون صحنه رو بازی کردم
پس اونجا بودم
[الین دیتز - بازیگر جن‌گیر]

00:04:22.258 --> 00:04:25.302
...من استخدام شدم چون حس می‌کردن

00:04:25.427 --> 00:04:27.096
...لیندا بلیر برای اجرای

00:04:27.179 --> 00:04:29.350
صحنه‌ی خودارضایی خیلی کوچیک بود

00:04:29.390 --> 00:04:32.017
،ولی بعدش علاوه بر اون صحنه‌ی خودارضایی

00:04:32.101 --> 00:04:34.895
،صحنه‌ی بالا آوردن
...صحنه‌ی شناور شدن

00:04:34.979 --> 00:04:37.690
و چهره‌ی پازوزو رو هم بازی کردم

00:04:37.773 --> 00:04:39.275
پس فیلم خیلی خیلی طولانی‌ای بود

00:04:39.400 --> 00:04:41.193
...یه‌جورایی انگار می‌گفتی

00:04:41.277 --> 00:04:43.904
چه خاکی به سرت بریزی
تا بتونی از شر این فیلم خلاص بشی؟

00:04:46.657 --> 00:04:48.284
،توی هر فیلمی

00:04:48.409 --> 00:04:49.910
،اگه کاری به اکشن و این چیزها داشته باشن

00:04:49.994 --> 00:04:52.621
همیشه یکی صدمه می‌بینه

00:04:52.705 --> 00:04:54.957
وقتی ریگان به کریس سیلی می‌زنه
،و پرتش می‌کنه اون طرف اتاق

00:04:55.040 --> 00:04:57.543
این کار رو با بستن طناب
به الن برستین کردن

00:04:59.003 --> 00:05:00.713
،برداشت اول

00:05:00.796 --> 00:05:02.923
،برای فریدکین به اندازه‌ی کافی بی‌رحمانه نبود

00:05:03.007 --> 00:05:04.258
...پس با کسایی که اون سر طناب بودن

00:05:04.341 --> 00:05:05.759
...صحبت کرد

00:05:05.843 --> 00:05:07.636
...تا بهش سخت بگیرن

00:05:07.720 --> 00:05:10.264
...طناب الن برستین رو محکم بکشن

00:05:10.347 --> 00:05:12.641
...تا جوری که لازم بود پرواز کنه

00:05:12.725 --> 00:05:15.936
که باعث شد الن برستین
سر اون صحنه مجروح بشه

00:05:16.020 --> 00:05:17.980
و همون صحنه توی فیلمه

00:05:21.525 --> 00:05:23.569
...توافقیه که بازیگرها و کارگردان‌ها

00:05:23.652 --> 00:05:25.654
و تهیه‌کننده‌ها می‌کنن
...تا برای چیزی که

00:05:25.738 --> 00:05:28.324
میلیون‌ها نفر در سرتاسر دنیا رو
سرگرم می‌کنه، اجرای خوبی بگیرن

00:05:30.075 --> 00:05:32.578
و برای چیه؟ برای شما

00:05:32.661 --> 00:05:34.246
قطعا اگه توی کار بازاریابی
،اون فیلم باشی

00:05:34.330 --> 00:05:37.833
باید به صورت ضمنی
همچین داستان‌هایی رو قبول کنی

00:05:37.917 --> 00:05:39.585
...این چیزیه که
[آپریل ولف - منتقد فیلم]

00:05:39.668 --> 00:05:42.004
از زمان هیچکاک یا قبلش مرسوم بوده

00:05:43.214 --> 00:05:46.800
،اون حول محور روانی، تشنج ایجاد می‌کنه

00:05:46.884 --> 00:05:48.719
...که نمی‌تونین دیر بیاین سر فیلم
[فیلم را باید از اول ببینید]

00:05:48.802 --> 00:05:50.554
و مردم مریض می‌شدن
[یا اصلا نبینید]

00:05:50.638 --> 00:05:53.349
...پس فریدکین و بخش تبلیغات

00:05:53.474 --> 00:05:55.392
...که جن‌گیر دستشون بود

00:05:55.517 --> 00:05:58.729
...به مردم کمک کردن وارد جو
[مخاطب‌ها حالشون به هم خورد]

00:05:58.812 --> 00:06:01.023
نفرین پشت فیلم بشن
[ولی بازم سرازیر میشن]

00:06:01.106 --> 00:06:03.192
و کلی بلیت هم فروخت

00:06:05.069 --> 00:06:08.364
چند ماه پیش، داشتم
...به یه پادکست قدیمی گوش می‌دادم

00:06:08.489 --> 00:06:12.159
و به این اشاره کردن
...که یه قاتل واقعی

00:06:12.243 --> 00:06:14.286
توی جن‌گیر بود

00:06:14.370 --> 00:06:16.997
...همیشه داستان‌هایی درباره‌ی

00:06:17.081 --> 00:06:19.375
،نفرین جن‌گیر وجود داشت

00:06:19.500 --> 00:06:23.128
ولی این یکی... انگار از قلم افتاده بود

00:06:23.212 --> 00:06:24.964
...پس اون مسحورم کردم
[متیو میلر]

00:06:25.047 --> 00:06:27.967
و من برای اسکوایر یه گزارش نوشتم

00:06:30.302 --> 00:06:33.055
سال ۱۹۷۲
...ویلیام فریدکین رفت

00:06:34.723 --> 00:06:36.517
...به بخش رادیولوژی دانشگاه نیویورک

00:06:36.600 --> 00:06:39.144
...و شاهد فرآیند

00:06:39.228 --> 00:06:40.896
...عکس‌برداری از رگ‌های خونی

00:06:40.980 --> 00:06:43.440
توی مغز یه آدم بود

00:06:43.565 --> 00:06:45.150
...خیلی چندش به نظر می‌رسید

00:06:45.234 --> 00:06:47.152
...و اون رو دید

00:06:47.236 --> 00:06:49.196
و فکر کرد برای فیلم ترسناکش عالیه

00:06:50.572 --> 00:06:54.326
توی تحقیقاتم
...با یه سری آدم صحبت کردم

00:06:54.410 --> 00:06:58.372
که توی فیلم‌برداری اون صحنه
حضور داشتن

00:06:58.455 --> 00:07:00.541
...یکی بارتون لین بود

00:07:00.624 --> 00:07:04.086
که کسیه که توی فیلم
این کار رو انجام میده

00:07:05.713 --> 00:07:07.756
باشه، اینجا یه‌کم فشار احساس می‌کنی

00:07:07.840 --> 00:07:09.466
تکون نخور

00:07:09.591 --> 00:07:11.176
...یه روز داشتم اون کار رو انجام می‌دادم

00:07:11.260 --> 00:07:13.929
که رئیس بخشم با یه مهمون اومد

00:07:15.806 --> 00:07:17.558
...آخر کار من به آقای فریدکین
[بارتون لین - رادیولوژیست]

00:07:17.641 --> 00:07:19.727
...معرفی شدم و اونا گفتن

00:07:19.810 --> 00:07:21.812
قراره چند ماه دیگه اینجا
یه فیلم درست کنیم

00:07:21.895 --> 00:07:23.856
و رئیسم گفت دوست داری توش باشی؟

00:07:23.939 --> 00:07:25.983
منم گفتم، آره

00:07:28.902 --> 00:07:30.779
...اینام یه سری عکسن

00:07:30.863 --> 00:07:34.074
که موقع فیلم‌برداری صحنه‌ی
آنژیوگرافی گرفتیم

00:07:34.158 --> 00:07:37.119
...توی اولی من و آقای فریدکین هستیم

00:07:37.202 --> 00:07:39.204
و گریمور

00:07:42.624 --> 00:07:44.668
...فریدکین می‌خواست هر کسی

00:07:44.752 --> 00:07:46.462
...که اون روز اون کار رو انجام میده

00:07:46.587 --> 00:07:49.465
توی فیلمش باشه
...و یکیشون

00:07:49.590 --> 00:07:52.718
...یه تکنیسین جوون به نام پال بیتسن بود

00:07:52.801 --> 00:07:54.720
برای همین توی فیلمه

00:07:55.763 --> 00:07:59.099
پال تکنولوژیست ارشد
رادیولوژی عصبی بود

00:07:59.183 --> 00:08:02.436
چهار سال هر روز باهاش کار می‌کردم

00:08:02.519 --> 00:08:05.105
ریگان، روی میز میارمت پایین، باشه؟

00:08:05.189 --> 00:08:07.649
،اون به نظرم آدم ساکتی بود

00:08:07.733 --> 00:08:09.401
با بیمارها خیلی خوب بود

00:08:10.694 --> 00:08:13.614
،۱۴سپتامبر ۱۹۷۷

00:08:13.697 --> 00:08:17.242
جسد یه خبرنگار ورایتی
،به نام ادیسون وریل

00:08:17.326 --> 00:08:19.995
توی آپارتمان وست ویلجش پیدا شد
[آرتور بل - خبرنگار صدای ویلج]

00:08:20.079 --> 00:08:22.664
یه خبرنگار صدای ویلج
،به نام آرتور بل

00:08:22.748 --> 00:08:25.459
...متوجه شد که انگار قربانی

00:08:25.542 --> 00:08:27.795
مهاجم رو می‌شناخته

00:08:27.878 --> 00:08:31.423
و آرتور بل از یه شخص ناشناس
...تماسی دریافت می‌کنه

00:08:31.507 --> 00:08:32.174
...که میگه

00:08:33.467 --> 00:08:35.969
من ادیسون وریل رو کشتم

00:08:37.429 --> 00:08:39.973
این تماس گیرنده توضیح داد
،که روانی نبود

00:08:40.057 --> 00:08:41.725
...بلکه دائم‌الخمر بود

00:08:41.809 --> 00:08:43.519
...و اون جرم از سر غفلت بود

00:08:43.644 --> 00:08:46.730
و این که اون و وریل
...تا اوایل صبح

00:08:46.814 --> 00:08:48.816
...داشتن سکس می‌کردن و مواد می‌کشیدن

00:08:48.899 --> 00:08:51.360
...و بعد برگشتن به آپارتمان وریل

00:08:51.443 --> 00:08:53.862
...و اونجا با یه ماهیتابه می‌زنه به سرش

00:08:53.946 --> 00:08:56.156
و بعد چاقو زد به سینه‌اش

00:08:56.240 --> 00:08:59.576
...اشاره کرد که اگه گیر بیفته

00:08:59.701 --> 00:09:01.912
دیگه نمی‌تونه کار کنه

00:09:02.996 --> 00:09:06.542
تماس در نهایت پلیس رو
به پال بیتسن رسوند

00:09:07.960 --> 00:09:09.503
،وقتی به آپارتمان پال رسیدن

00:09:09.586 --> 00:09:12.840
به پلیس گفت
می‌دونم برای چی اینجایین

00:09:12.923 --> 00:09:14.550
...و اونا بازداشتش کردن

00:09:14.675 --> 00:09:18.846
و اون بالأخره به جنایت اعتراف کرد

00:09:20.889 --> 00:09:23.475
...منطقیه که مردم

00:09:23.559 --> 00:09:25.519
...وحشت واقعی بزرگ‌تر رو

00:09:25.602 --> 00:09:28.689
به نفرین جن‌گیر ربط بدن

00:09:28.772 --> 00:09:32.151
،این که این وحشت‌ها واقعی‌ان
شیطان واقعیه

00:09:33.318 --> 00:09:36.864
سال ۱۹۷۲، پاپ پال ششم
...یه بیانیه صادر کرد

00:09:36.947 --> 00:09:39.366
و از فقدان باور به شر
...به‌عنوان موجودی واقعی

00:09:39.450 --> 00:09:41.535
،ابراز تأسف کرد
[هکتور آوالوس - پروفسور مطالعات مذهبی]

00:09:41.618 --> 00:09:43.120
...به‌عنوان یه موجود متافیزیکی واقعی

00:09:43.203 --> 00:09:45.873
و شیطان به‌عنوان یه موجود واقعی

00:09:45.956 --> 00:09:49.334
...و بعد از اون جن‌گیر میاد

00:09:49.418 --> 00:09:53.172
که سعی می‌کنه وجود شیطان رو
ثابت کنه

00:09:53.255 --> 00:09:56.258
...جن‌گیر توی بین‌النهرین شروع میشه

00:09:56.341 --> 00:09:59.011
و سعی می‌کنه بهتون نشون بده
که شر قدمت زیادی داره

00:09:59.094 --> 00:10:00.846
،نه تنها قدمت زیادی داره

00:10:00.929 --> 00:10:03.140
...بلکه هنوز می‌تونه وارد یه خانواده بشه

00:10:03.223 --> 00:10:05.058
و کل زندگیشون رو به هم بزنه

00:10:06.977 --> 00:10:09.313
...گفتن این که جن‌گیر یه فیلم نفرین شده است

00:10:09.396 --> 00:10:12.232
در راستای اصول مذهبی
کساییه که تماشاش می‌کنن

00:10:12.316 --> 00:10:15.277
...با این تصویر توی فیلم جوره

00:10:15.360 --> 00:10:18.280
که یه نفر یه بت در میاره
و یه شیطان رو رها می‌کنه

00:10:25.204 --> 00:10:26.622
...کسایی که جن‌گیر رو درست کردن

00:10:26.747 --> 00:10:29.291
خیلی خوب تحقیق کردن

00:10:30.334 --> 00:10:34.046
این موضوع که فیلم
...با حفاری توی سایت هترا

00:10:34.129 --> 00:10:36.798
،در شمال عراق شروع میشه

00:10:36.882 --> 00:10:39.092
...خیلی دقیقه

00:10:39.176 --> 00:10:41.929
چون پازوزو مال شمال عراقه

00:10:43.347 --> 00:10:48.685
پازوزو نماد کل فیلم شد

00:10:48.810 --> 00:10:50.479
...چون جوری که انجامش دادن

00:10:50.562 --> 00:10:51.939
،دوست دارن بهش بگن نیمه خودآگاه

00:10:52.022 --> 00:10:53.524
...ولی نیمه خودآگاه نیست

00:10:53.607 --> 00:10:56.151
،چون نیمه خودآگاه یعنی نمی‌بینیش

00:10:56.235 --> 00:10:59.071
ولی قطعا اون فلش بود

00:10:59.154 --> 00:11:01.281
و مردم گفتن
«اون رو دیدی؟»

00:11:01.365 --> 00:11:02.866
«چی رو دیدم؟»
«اون صورت رو دیدی؟»

00:11:02.950 --> 00:11:04.326
«کدوم صورت؟»
«!اون صورت»

00:11:06.286 --> 00:11:08.247
این از برونز درست شده
پس فلز پرداخته شده است
[آویز با سر پازوزو]

00:11:08.330 --> 00:11:11.375
،اگه زن بارداری بودی، این رو مینداختی

00:11:11.458 --> 00:11:15.295
یا ممکن بود به‌عنوان طلسم
...بذاریش روی نوزاد تازه متولد شده

00:11:15.379 --> 00:11:18.799
،چون دشمن پازوزو، لاماتو

00:11:18.882 --> 00:11:21.385
...مخصوصا به زن‌های باردار

00:11:21.468 --> 00:11:23.679
و نوزادها علاقه داشت

00:11:24.805 --> 00:11:26.515
،مجسمه‌ی بزرگ پازوزو

00:11:26.598 --> 00:11:29.101
،در حالی که عالی به نظر میاد و ترسناکه

00:11:29.184 --> 00:11:32.187
...خیلی بزرگ‌تر از هر تصویری از پازوزوئه

00:11:32.271 --> 00:11:33.605
که ما می‌شناسیم

00:11:33.689 --> 00:11:35.899
...معمولا اون یه طلسم کوچیکه

00:11:35.983 --> 00:11:38.694
...و به نظر میاد درست کردن

00:11:38.819 --> 00:11:41.154
شیطانی با قدرت‌های اون
در مقیاس بزرگ، خطرناکه

00:11:45.617 --> 00:11:49.496
...وحشت چطور با چیزی که احتمالا

00:11:49.580 --> 00:11:54.126
مهم‌ترین سیستم معنی‌سازیه
...که انسان‌ها با گذر زمان

00:11:54.209 --> 00:11:56.587
تکاملش دادن، کنار میاد؟

00:11:56.670 --> 00:11:59.381
یا بهتره بگم چطور با مذهب کنار میاد؟

00:12:02.259 --> 00:12:04.052
...وحشت یه چیز
[فاوست - مورنائو - ۱۹۲۶]

00:12:04.136 --> 00:12:06.888
...خیلی خیلی قویه

00:12:06.972 --> 00:12:09.391
...که واضح و مستقیم

00:12:09.474 --> 00:12:12.394
...این موضوع رو بیان می‌کنه

00:12:12.477 --> 00:12:15.188
که نگران سوال‌های خیلی مهمی هستیم

00:12:15.272 --> 00:12:19.234
برای همین میگم وحشت و مذهب
برادرهای فرهنگی‌ان

00:12:19.318 --> 00:12:21.028
،ژانر وحشت خیلی فرقی با مذهب نداره

00:12:21.111 --> 00:12:22.738
...چون جفتشون دقیقا

00:12:22.863 --> 00:12:25.407
،با یه سوال سر و کار دارن

00:12:26.867 --> 00:12:29.661
وقتی می‌میریم کجا می‌ریم؟
چه‌جوری به اینجا رسیدیم؟
[داگ کوان - پروفسور مطالعات مذهبی]

00:12:29.745 --> 00:12:32.539
زندگی معنایی داره؟
خدایی هست؟

00:12:32.623 --> 00:12:34.958
چرا زجر می‌کشیم؟

00:12:35.042 --> 00:12:37.377
مذهب ادعا می‌کنه
،به این سوال‌ها جواب داده

00:12:37.461 --> 00:12:39.796
...ولی جواب‌ها هرگز

00:12:39.921 --> 00:12:42.132
...برای مدت خیلی زیادی

00:12:42.215 --> 00:12:44.468
رضایت‌بخش نیستن

00:12:44.551 --> 00:12:47.971
...دارم روی یه پروژه‌ی کتاب کار می‌کنم

00:12:48.055 --> 00:12:51.433
که درباره‌ی اینه که چطور از ژانر وحشت
به‌عنوان مبلغ مذهبی استفاده شده

00:12:51.516 --> 00:12:54.019
من باور ندارم

00:12:54.102 --> 00:12:56.396
...خب، سه کلمه‌ی ضروری برای نابودی

00:12:56.480 --> 00:12:59.274
،نیروهای فراطبیعی، جادوگری

00:12:59.358 --> 00:13:01.443
خرافات، قدرت‌های ذهنی و غیره

00:13:01.526 --> 00:13:03.403
...ژانر وحشت یه ژانر فرعی داره

00:13:03.487 --> 00:13:05.405
...که توش یه شخصیت که شکاکه

00:13:05.489 --> 00:13:07.824
با شواهد فراطبیعی مقابله می‌کنه

00:13:07.949 --> 00:13:10.202
و فقط در جو باور می‌تونه ...
وجود داشته باشه

00:13:10.285 --> 00:13:11.453
باور بخش نهاییه

00:13:13.246 --> 00:13:16.708
و در این حین
اون شخص شکاک، باور پیدا می‌کنه

00:13:16.792 --> 00:13:18.293
...به‌عنوان مثال، شب شیطان
[شب شیطان - ژاک تورنر - ۱۹۵۷]

00:13:18.377 --> 00:13:20.420
مال سال ۱۹۵۷
[شب شیطان - ژاک تورنر - ۱۹۵۷]

00:13:20.504 --> 00:13:22.255
،ولی، اگه بتونم منظورم رو برسونم

00:13:22.339 --> 00:13:23.965
می‌تونم قانعت کنم

00:13:24.049 --> 00:13:26.218
تمایلی به قانع شدن ندارم

00:13:26.301 --> 00:13:28.679
ولی دانشمند باید ذهن بازی داشته باشه

00:13:28.762 --> 00:13:30.972
تحقیقات برای همینن

00:13:31.056 --> 00:13:32.933
،تمام اون فیلم‌ها

00:13:33.016 --> 00:13:35.435
...برای اینن که بهتون نشون بدن

00:13:35.519 --> 00:13:38.188
شر وجود داره

00:13:38.271 --> 00:13:41.608
،به‌عنوان مثال در پایان جن‌گیر

00:13:41.692 --> 00:13:45.195
...این پیام رو دارین که شیطان وجود داره

00:13:45.278 --> 00:13:46.822
...و کلیسا و مسیحیت

00:13:46.947 --> 00:13:49.074
پاسخ اونه

00:13:50.409 --> 00:13:52.661
...آدم‌ خوب‌ها توی این فیلم

00:13:52.744 --> 00:13:55.831
،منطق‌گراها، دکترها

00:13:55.956 --> 00:13:59.292
،روان‌پزشک‌ها و افراد پیچیده نبودن

00:13:59.376 --> 00:14:01.878
...بلکه شخصیت‌های با ایمان بودن

00:14:02.003 --> 00:14:03.505
...که ظاهرا جواب داشتن

00:14:03.588 --> 00:14:05.882
و حاضر بودن فداکاری کنن

00:14:07.592 --> 00:14:10.011
...خیلی از اتفاق‌های فیلم‌های ترسناک

00:14:10.095 --> 00:14:11.471
...واکنشی به ترس

00:14:11.555 --> 00:14:14.641
...از فقدان باور به خدا

00:14:14.725 --> 00:14:17.310
و ترس از فقدان باور به شیطانن

00:14:18.311 --> 00:14:20.230
فیلم‌های ترسناک یا حداقل
،بعضی از اونا

00:14:20.313 --> 00:14:23.233
...برای مقابله با دنیاگرایی هستن

00:14:23.316 --> 00:14:26.236
که فکر می‌کنن داره اتفاق می‌افته

00:14:26.319 --> 00:14:28.155
...راستش، خود پاپ

00:14:28.238 --> 00:14:31.616
جزو کمپین تبلیغاتی فیلمه

00:14:31.700 --> 00:14:34.286
،اون گفت شیطان‌شناسی

00:14:34.369 --> 00:14:37.372
...بخشی مهم از دکترین کاتولیکه

00:14:37.456 --> 00:14:39.666
که باید دوباره روش مطالعه بشه

00:14:39.750 --> 00:14:42.586
،یه مصاحبه با بلاتی

00:14:42.669 --> 00:14:44.546
،نویسنده‌ی جن‌گیر، شنیدم

00:14:44.629 --> 00:14:47.883
که توش گفت شنیده
،بیلی گراهام گفته شیطان

00:14:48.008 --> 00:14:51.094
توی خود سلولوید فیلمه

00:14:51.178 --> 00:14:53.180
...داستان‌هایی مبنی بر این که پخش فیلم

00:14:53.263 --> 00:14:55.807
شیاطین رو به سینماتون
دعوت می‌کنن، وجود داشت

00:14:55.891 --> 00:14:57.559
...اون یه افسانه‌ی شهری

00:14:57.642 --> 00:14:59.686
درباره‌ی فیلمیه که دارین پخش می‌کنین

00:15:01.438 --> 00:15:03.523
...یه تریلر داشت که باید جمعش می‌کردن

00:15:03.607 --> 00:15:06.693
چون ممکن بود باعث حمله بشه

00:15:08.612 --> 00:15:11.198
...اونا خیلی به ماهیت بحث‌برانگیز

00:15:11.281 --> 00:15:13.492
و ممنوعه بودنش متمایل بودن

00:15:15.285 --> 00:15:17.579
اگه این فیلم رو ببینی
بگا میری
[جن‌گیر، تهدیدی برای سلامت روان]

00:15:20.081 --> 00:15:22.167
دیوید شیهان امشب با ماست
...تا درباره‌ی فیلمی صحبت کنه

00:15:22.250 --> 00:15:24.127
که مردم رو بیهوش می‌کنه

00:15:24.211 --> 00:15:25.962
...مدیر تئاتر ملی در وستوود

00:15:26.087 --> 00:15:28.840
...میگه حداقل ده‌ها نفر

00:15:28.924 --> 00:15:31.760
هم‌زمان با هر بار نمایش
از هوش میرن یا مریض میشن

00:15:31.843 --> 00:15:34.304
...من ده دقیقه بعد از اولین آغاز فیلم

00:15:34.387 --> 00:15:36.223
بیهوش شدم

00:15:36.306 --> 00:15:37.641
بیهوش شدم -
واقعا؟ -

00:15:37.724 --> 00:15:40.185
توی نیم ساعت اول، آره

00:15:41.520 --> 00:15:43.271
...جن‌گیر دیگه

00:15:43.355 --> 00:15:45.774
،فقط موفق‌ترین فیلم تاریخ سینما نبود

00:15:45.857 --> 00:15:49.986
بلکه به یه پدیده‌ی جامعه شناختی
غیر قابل بحث تبدیل شده بود

00:15:50.111 --> 00:15:52.989
،چیزی که جن‌گیر رو متفاوت کرد

00:15:53.114 --> 00:15:56.368
این بود که ته‌مایه‌ی
داستان واقعی رو داشت

00:15:56.451 --> 00:15:58.703
...بیلی فریدکین، جن‌گیر رو

00:15:58.787 --> 00:16:00.872
...بر اساس یه داستان واقعی می‌سازه

00:16:00.956 --> 00:16:03.834
که ویلیام پیتر بلاتی درباره‌اش نوشته بود
[روزنامه‌ی کاتولیک گزارش کشیشی را میدهد]
[که پسر شیطان تسخیر شده را رها کرد]

00:16:03.917 --> 00:16:05.627
...کسایی که کاتولیکن

00:16:05.710 --> 00:16:07.838
...می‌دونن چیزی به نام

00:16:07.921 --> 00:16:10.298
جن‌گیری توی کلیسا وجود داره

00:16:10.382 --> 00:16:12.884
شاید کسی رو نشناسن
،که توش بوده

00:16:12.968 --> 00:16:14.261
...ولی حداقل می‌دونن

00:16:14.344 --> 00:16:15.846
اون بخشی از فرهنگ کاتولیکه

00:16:15.929 --> 00:16:17.639
...بعضی از روان‌پزشک‌ها میگن جن‌گیر

00:16:17.722 --> 00:16:19.015
...فیلم خطرناکیه

00:16:19.140 --> 00:16:20.892
...چون به یه سری از خرافات

00:16:20.976 --> 00:16:22.936
،اعتبار میده

00:16:23.019 --> 00:16:25.772
از جمله افسانه‌ی شیطان
و قدرت آیین‌های مذهبی

00:16:27.983 --> 00:16:31.653
...جن‌گیری اخیرا

00:16:31.736 --> 00:16:33.363
...خیلی رواج پیدا کرده

00:16:33.446 --> 00:16:35.031
و این یه حقیقته

00:16:35.156 --> 00:16:36.992
...اون تا حدی ممکنه

00:16:37.117 --> 00:16:38.827
...به‌خاطر محبوبیت زیاد

00:16:38.910 --> 00:16:41.621
،فیلم‌های ترسناک تسخیر محور باشه
[تشریفات مذهبی - میکائیل هفستروم - ۲۰۱۱]

00:16:41.705 --> 00:16:44.165
...که همه‌شون شاخه‌های
[احضار - جیمز وان - ۲۰۱۳]

00:16:44.249 --> 00:16:47.669
درخت جن‌گیر هستن
[آخرین جن‌گیری - دنیل استام - ۲۰۱۰]

00:16:47.752 --> 00:16:49.379
...توی جامعه‌مون افرادی هستن

00:16:49.462 --> 00:16:51.131
،که اگه به‌خاطر جن‌گیر نبود

00:16:51.214 --> 00:16:53.300
،هرگز اسم جن‌گیری رو نمی‌شنیدن

00:16:53.383 --> 00:16:56.177
هرگز اسم تسخیر رو نمی‌شنیدن

00:16:57.721 --> 00:17:00.724
وقتی به فیلمی به نام
،جن‌گیر نگاه می‌کنیم

00:17:00.807 --> 00:17:02.642
...به نظر میاد کاری که فیلم کرد

00:17:02.726 --> 00:17:04.686
...این بود که این واقعیت

00:17:04.769 --> 00:17:07.814
...که جن‌گیری اگه درست انجام بشه

00:17:09.482 --> 00:17:11.943
...می‌تونه موفق باشه رو

00:17:12.027 --> 00:17:13.737
به همه نشون داد

00:17:16.531 --> 00:17:19.200
،جن‌گیری می‌تونه ترسناک به نظر بیاد

00:17:19.284 --> 00:17:21.411
ولی لازم نیست باشه

00:17:21.494 --> 00:17:23.663
...اگه مطابق انجیل انجام بشه

00:17:23.747 --> 00:17:25.749
خطرناک نیست

00:17:27.083 --> 00:17:29.544
...اسم من وینسنت بائوهاوسه
[جن‌گیر]

00:17:29.628 --> 00:17:31.546
و من یه جن‌گیرم

00:17:33.617 --> 00:17:36.098
سلام. چطوری؟ -
من خوبم. تو چطوری؟ -

00:17:36.185 --> 00:17:38.318
خوبم. خوش اومدی -
خوشحالم که دوباره می‌بینمت -

00:17:38.405 --> 00:17:40.233
منم همینطور. چطور می‌گذرونی؟ -
خیلی عالی -

00:17:40.332 --> 00:17:43.710
...کسایی که قراره ببینیم، کسایی هستن

00:17:43.793 --> 00:17:46.504
...که قربانی

00:17:46.588 --> 00:17:48.256
...حمله

00:17:48.340 --> 00:17:50.008
و جادوگری بودن

00:17:50.091 --> 00:17:53.136
یکی یه جایی من رو تحت نظر داره

00:17:53.219 --> 00:17:54.971
نمی‌دونم کیه و کجاست

00:17:55.055 --> 00:17:56.348
همیشه بهم حمله میشه

00:17:56.473 --> 00:17:58.767
...پس نمی‌دونم چیه

00:17:58.850 --> 00:18:01.853
و الآن حس می‌کنم درون منن

00:18:01.937 --> 00:18:04.856
آره -
انگار یه روح پیتون اونجاست -

00:18:04.940 --> 00:18:06.191
...و بعد

00:18:06.274 --> 00:18:08.151
...یه آقا رو می‌بینیم

00:18:09.235 --> 00:18:12.030
...که با یه تخته‌ی اوجا

00:18:13.114 --> 00:18:15.158
...به مدت چهار سال

00:18:15.241 --> 00:18:17.118
بازی کرده

00:18:17.202 --> 00:18:19.245
هی، این از کجا اومده؟

00:18:19.329 --> 00:18:21.998
...بیشتر با تخته‌ی اوجا بازی کردم

00:18:22.082 --> 00:18:24.376
و حتی شیطان رو می‌پرستیدم
و صداش می‌زدم

00:18:24.501 --> 00:18:26.044
شیطان رو می‌پرستیدی؟

00:18:26.127 --> 00:18:28.046
...خب، در اصل به اون مقطع رسید

00:18:28.129 --> 00:18:30.173
چون حس می‌کردم خدا من رو ول کرده

00:18:30.256 --> 00:18:31.883
بهم گوش نمی‌داد

00:18:31.967 --> 00:18:35.345
...و کسی رو می‌بینیم که از دوران بچگیش

00:18:35.428 --> 00:18:37.597
بدجوری زخم داره

00:18:37.681 --> 00:18:39.015
بشین

00:18:39.099 --> 00:18:40.558
باشه، بذار موبایلم رو خاموش کنم

00:18:41.559 --> 00:18:43.103
وقت داری
،یه داستان دارم

00:18:43.186 --> 00:18:45.188
انگار صاف از هالیوود در اومده

00:18:45.271 --> 00:18:46.731
،وقتی بابام رفت

00:18:46.815 --> 00:18:49.776
انگار جهنم سرم خراب شد

00:18:49.859 --> 00:18:52.862
اون چیز می‌خواست یه جوری خفه‌ام کنه
و من رو بکشه

00:18:52.946 --> 00:18:54.781
...چون یادمه داشتم تریلیم رو می‌روندم

00:18:54.864 --> 00:18:56.783
...تا یه بار دیگه بزنم

00:18:56.866 --> 00:18:58.660
...و وسط روز بود

00:18:58.743 --> 00:19:01.579
و دیدم کمربند ایمنی
می‌خواست بپیچه دورم

00:19:01.663 --> 00:19:04.582
...قراره شاهد آزاد شدن این افراد

00:19:04.666 --> 00:19:06.626
...از اون نفرین وحشتناک

00:19:06.710 --> 00:19:08.461
که دچارشن باشیم

00:19:08.586 --> 00:19:10.797
...قراره کلام خدا رو بخونیم

00:19:10.880 --> 00:19:12.048
یا چیکار می‌کنیم...؟

00:19:12.132 --> 00:19:14.092
قراره دعا کنیم -
آمین -

00:19:15.468 --> 00:19:16.845
...ممنون پروردگار قادر

00:19:16.928 --> 00:19:19.347
ویکتوریا را تدهین کن

00:19:19.431 --> 00:19:21.099
...پروردگارا بگذار

00:19:21.182 --> 00:19:23.101
این تدهین به او نفوذ کند

00:19:23.184 --> 00:19:27.439
...قراره اون روح شکسته یا زخمی

00:19:27.564 --> 00:19:29.149
یا قلب زخمی، درمان بشه

00:19:29.232 --> 00:19:30.150
کی هستی؟

00:19:33.653 --> 00:19:35.447
کی هستی؟

00:19:37.741 --> 00:19:39.868
ازم مخفی نشو

00:19:39.951 --> 00:19:41.745
...بگو از جادوگی -
...از جادوگری -

00:19:41.828 --> 00:19:43.496
تبری می‌جویم -
تبری می‌جویم -

00:19:43.621 --> 00:19:47.292
...همچنین از -
...همچنان از -

00:19:47.375 --> 00:19:49.085
...باز کردن -
...باز کردن -

00:19:49.169 --> 00:19:50.837
...ذهنم -
...ذهنم -

00:19:50.920 --> 00:19:54.716
به روی قلمروی اهریمنی تبری می‌جویم -
به روی قلمروی اهریمنی تبری می‌جویم -

00:19:54.799 --> 00:19:56.468
!شکستش بده

00:19:56.593 --> 00:19:58.011
...تو

00:19:59.220 --> 00:20:01.806
...چه پیتونی

00:20:03.183 --> 00:20:04.934
چه مذهب

00:20:09.189 --> 00:20:11.232
می‌خوام بکشمش
اون باید بمیره

00:20:12.692 --> 00:20:14.027
بیا بیرون

00:20:22.202 --> 00:20:24.746
!رهاش کن

00:20:24.829 --> 00:20:26.289
بیا بیرون

00:20:29.626 --> 00:20:31.169
!النا رو ول کن

00:20:32.212 --> 00:20:34.380
بگو از جا می‌کنم -
!نه... خدایا -

00:20:34.464 --> 00:20:36.841
...بگو از جا می‌کنم
...بگو از جا می‌کنم

00:20:37.926 --> 00:20:39.719
...نفرین رو -
...نفرین رو -

00:20:39.803 --> 00:20:41.971
...نفرین رو

00:20:42.055 --> 00:20:44.015
!از جا می‌کنم

00:20:44.099 --> 00:20:45.225
!بگو -
!از جا می‌کنم -

00:20:45.308 --> 00:20:46.518
...ما -
...ما -

00:20:46.643 --> 00:20:48.019
...نفرین  -
...نفرین -

00:20:48.103 --> 00:20:49.312
...رو -
...رو -

00:20:49.395 --> 00:20:51.314
برمی‌داریم -
برمی‌داریم -

00:20:51.397 --> 00:20:53.191
!به نام عیسی مسیح ازش خارج شو

00:20:53.274 --> 00:20:55.193
...اگه من بودم دلم می‌خواست مراقب باشم

00:20:55.276 --> 00:20:58.154
،که اون شخص که شاید خیلی مشتاق باشه

00:20:58.238 --> 00:21:00.573
...در حال تقلید چیزی نباشه

00:21:00.698 --> 00:21:03.785
...که منبعش

00:21:03.868 --> 00:21:05.995
یه فیلم ترسناک بوده

00:21:06.079 --> 00:21:07.956
...متوجه می‌شین که خیلی از حرف‌ها

00:21:08.039 --> 00:21:09.833
...خیلی شبیه

00:21:09.916 --> 00:21:12.293
زبان برنامه‌های دیروقتن

00:21:12.377 --> 00:21:16.005
مثلا اسم من لژیونه
یا من لوسیفرم

00:21:19.467 --> 00:21:21.302
کی هستی؟ -
لوسیفر -

00:21:22.804 --> 00:21:25.431
اصلی داریم به نام راه‌حل دم دست

00:21:25.515 --> 00:21:29.435
یعنی هر چی آسون‌تر بتونیم
...مثالی از چیزی رو

00:21:29.519 --> 00:21:32.063
،توی ذهنمون تصور کنیم

00:21:32.147 --> 00:21:35.233
احتمالش بیشتره که فکر کنیم
...اون چیز حقیقت داره

00:21:35.316 --> 00:21:38.778
و ازش برای پر کردن
جاهای خالی استفاده کنیم

00:21:38.862 --> 00:21:42.490
وقتی یه جن‌گیر میگه
،می‌خوام با اهریمن صحبت کنم

00:21:43.741 --> 00:21:45.243
...باید به اون آدم یه اهریمن بدی

00:21:45.326 --> 00:21:47.203
اونم به تنها روشی که بلدی

00:21:47.287 --> 00:21:50.039
...چه از سریال‌های آخر شبی الهام گرفته باشی

00:21:52.792 --> 00:21:55.628
...چه از یه تجربه‌ی محو

00:21:55.753 --> 00:21:57.255
،توی سینما

00:21:57.338 --> 00:21:59.215
...اون رو با اطلاعاتی که داری

00:21:59.299 --> 00:22:01.259
پر می‌کنی

00:22:03.344 --> 00:22:05.054
جدا شو

00:22:05.138 --> 00:22:08.183
روح شیطانی دیگه نمی‌تونه
...توی اون درد

00:22:08.266 --> 00:22:11.811
یا اون آسیب پنهان بشه

00:22:11.895 --> 00:22:14.522
!رها کن! بهت فرمان میدم

00:22:14.606 --> 00:22:16.774
!با این تدهین رها کن

00:22:16.858 --> 00:22:17.775
!حالا برو

00:22:21.362 --> 00:22:22.906
!آتش

00:22:22.989 --> 00:22:24.741
!آتش

00:22:26.451 --> 00:22:28.494
!رها کن! بیرون

00:22:28.578 --> 00:22:30.622
!مار، بیا بیرون

00:22:37.045 --> 00:22:40.089
،به نام عیسی مسیح

00:22:40.173 --> 00:22:43.176
اون سحر و جادوئه... که خارج میشه

00:22:47.472 --> 00:22:50.308
یه فیلم ترسناک کی مشکل‌ساز میشه؟

00:22:53.019 --> 00:22:55.104
...خیلی خطرناکه

00:22:55.188 --> 00:22:58.441
...و واقعا امکانش هست

00:22:58.524 --> 00:23:01.402
...که یه بچه بتونه

00:23:01.486 --> 00:23:03.821
...با تماشای یه فیلم ترسناک

00:23:03.905 --> 00:23:06.157
...با ارواح شرور یا شیاطین

00:23:06.241 --> 00:23:08.868
مشکل روحانی پیدا کنه

00:23:12.413 --> 00:23:14.290
...لیندا، شایعاتی پخش شده

00:23:14.374 --> 00:23:16.834
،که فیلم از لحاظ روانی روت تأثیر گذاشته

00:23:16.918 --> 00:23:19.003
که البته بدون شک حقیقت ندارن
ولی وضعیت چطوره؟

00:23:19.087 --> 00:23:20.296
به هیچ وجه تو رو آشفته نکرد؟

00:23:20.380 --> 00:23:22.131
نه، به هیچ وجه

00:23:22.215 --> 00:23:23.883
...پس فیلم اومد بیرون

00:23:23.967 --> 00:23:26.719
و خبرنگارها داشتن ازم می‌پرسیدن
حالت خوبه؟

00:23:26.844 --> 00:23:28.972
از لحاظ روانی بیماری؟

00:23:29.055 --> 00:23:30.348
...فکر نکنم دخترهای کوچیک زیادی

00:23:30.431 --> 00:23:32.308
بتونن همچین چیزی رو تحمل کنن

00:23:32.392 --> 00:23:34.644
سخت بود

00:23:34.727 --> 00:23:37.397
مردم فرار می‌کردن

00:23:37.480 --> 00:23:40.066
ازم می‌ترسیدن

00:23:41.818 --> 00:23:45.071
...یکی از مشکلات این ایده‌های نفرین‌ها

00:23:45.154 --> 00:23:47.282
...اینه که شاید اونا رو روی یه نفر

00:23:47.365 --> 00:23:50.243
بعد از پایان فیلم‌برداری منعکس کنیم

00:23:50.326 --> 00:23:52.203
،اگه به کسی مثل لیندا بلیر نگاه کنین

00:23:52.287 --> 00:23:55.581
...استودیو مجبور بود براش بادیگارد بگیره

00:23:55.665 --> 00:23:58.584
چون مردم واقعا فکر می‌کردن
اون شاید شرور باشه

00:24:00.461 --> 00:24:03.381
،اگه به دوران نوجوونیتون فکر کنین

00:24:03.464 --> 00:24:06.968
می‌تونین تصور کنین
که به‌عنوان شیطان دیده بشین؟

00:24:12.310 --> 00:24:15.020
برای شما بادیگارد گرفتن؟

00:24:15.310 --> 00:24:17.020
درباره‌اش حرف نمی‌زنم -
نه؟ -

00:24:17.103 --> 00:24:19.355
نه، یه چیزهایی هستن که درباره‌شون
حرف نمی‌زنم

00:24:19.439 --> 00:24:23.067
خب دیگه چی؟

00:24:24.569 --> 00:24:27.030
،اون بچه توی طالح نحس
بادیگارد لازم نداشت

00:24:27.113 --> 00:24:30.783
اون مثل لیندا برچسب نخورد

00:24:30.908 --> 00:24:33.161
و به طرز عجیبی
،لیندا توی این فیلم قربانیه

00:24:33.244 --> 00:24:34.912
،اون شیطان نیست

00:24:34.996 --> 00:24:38.666
...ولی شخصیت زن، داغ شر بودن

00:24:38.750 --> 00:24:40.626
...و شیطان بودن می‌خوره

00:24:40.710 --> 00:24:42.503
،و اون بچه بی‌نام و نشون می‌مونه

00:24:42.587 --> 00:24:44.505
که به نظرم جالبه

00:24:44.589 --> 00:24:46.424
...یه نظرم این بهمون میگه

00:24:46.507 --> 00:24:48.384
...که الآن از تمام اونا فاصله گرفته

00:24:48.468 --> 00:24:51.763
و وقتش رو صرف نجات حیوانات می‌کنه

00:24:52.764 --> 00:24:55.975
پرده‌ی آخر جالبی برای
چیزهاییه که از سر گذرونده

00:24:57.143 --> 00:25:00.688
،یه سری اتفاق افتاد که میگم کاش نیفتاده بود

00:25:00.772 --> 00:25:03.816
ولی همون بود که من رو
به اینی که هستم تبدیل کرد

00:25:03.941 --> 00:25:06.444
به من نگاه کن، به من نگاه کن

00:25:10.448 --> 00:25:12.784
لیندا توی زندگیش چی می‌خواست؟
...لیندا توی بچگیش

00:25:12.909 --> 00:25:15.078
می‌خواست دامپزشک بشه

00:25:16.079 --> 00:25:19.248
ولی یه روز برای یه فیلم
...باهامون تماس گرفتن

00:25:19.332 --> 00:25:22.251
و اسمش جن‌گیر بود

00:25:25.338 --> 00:25:27.423
...خیلی منتظر جن‌گیر بودیم

00:25:27.507 --> 00:25:31.594
ولی هیچ‌کس، حتی کسایی
،که توی فیلم نقش داشتن

00:25:31.677 --> 00:25:33.638
...تصور نمی‌کرد

00:25:33.721 --> 00:25:35.932
...توی تمام سینماهایی که اون فیلم

00:25:36.015 --> 00:25:38.101
پخش شد، چه اتفاقی می‌افته

00:25:38.184 --> 00:25:40.436
...برادران وارنر باورش نمیشد

00:25:40.520 --> 00:25:43.272
این فیلم موفق بشه

00:25:44.524 --> 00:25:46.526
...و یه مسئول روابط عمومی بود

00:25:48.569 --> 00:25:51.447
...که چند سال بعد وقتی به‌عنوان

00:25:51.531 --> 00:25:53.574
...بزرگسال با هم صمیمی شدیم بهم گفت

00:25:53.658 --> 00:25:55.493
...بهش گفته بودن

00:25:56.536 --> 00:25:58.955
...یه ترس عمومی

00:26:00.081 --> 00:26:01.499
...حول محور فیلم ایجاد کنه

00:26:01.582 --> 00:26:04.085
تا مخاطب جلب کنه

00:26:04.168 --> 00:26:06.045
زن‌های باردار نباید برن

00:26:06.129 --> 00:26:07.755
مردم بالا میارن

00:26:07.839 --> 00:26:10.049
بیرون سینماها آمبولانس پارک می‌کردن

00:26:10.133 --> 00:26:11.759
خیلی از اینا تبلیغاتی بود

00:26:18.599 --> 00:26:20.393
این واقعا واقعیه؟

00:26:23.354 --> 00:26:25.148
،به‌عنوان جن‌گیر

00:26:25.231 --> 00:26:26.524
...تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که

00:26:27.650 --> 00:26:29.902
...یه جن‌گیر ثابت می‌کنه

00:26:30.027 --> 00:26:32.196
شر وجود داره

00:26:32.280 --> 00:26:34.532
اگه شر‌ وجود داشته باشه
باید شیطانی هم در کار باشه

00:26:34.615 --> 00:26:37.535
و اگه شیطانی در کار باشه
پس قطعا خدایی هم هست

00:26:40.830 --> 00:26:43.207
...کسی که تقاضای جن‌گیری می‌کنه

00:26:43.291 --> 00:26:45.460
،شاید خیلی بی‌ریا باشه

00:26:45.543 --> 00:26:47.253
...ولی از خودشون نپرسیدن

00:26:47.336 --> 00:26:48.713
این ایده واقعا از کجا میاد

00:26:48.796 --> 00:26:50.840
...و این مثلا جن‌گیر کیه

00:26:50.923 --> 00:26:52.884
که برای کمک به من میاد؟

00:26:53.009 --> 00:26:56.220
...کلیسا یا سازمانی

00:26:56.304 --> 00:26:57.763
...روی این آدم نظارت داره

00:26:57.847 --> 00:27:00.641
یا پشتش هست؟

00:27:00.725 --> 00:27:03.603
...یا یه جورایی فقط یه سراینده‌ی مذهبیه

00:27:03.686 --> 00:27:06.022
که پول می‌گیره؟

00:27:06.105 --> 00:27:09.609
،قبل از این که درگیر جن‌گیری بشم

00:27:09.692 --> 00:27:13.571
یه شرکت مبلمان داشتم

00:27:14.780 --> 00:27:16.157
،محل زندگیم دور نیست

00:27:16.240 --> 00:27:18.201
پس خوبه، مرتب میام اینجا

00:27:18.284 --> 00:27:20.161
باشه -
...و به نظرم کمی بیشتر -

00:27:20.244 --> 00:27:22.163
...روی چیز کار می‌کنیم

00:27:22.246 --> 00:27:24.582
روی فیس‌تایم -
باشه -

00:27:24.665 --> 00:27:27.543
مردم احتمالا نمی‌خوان این رو بشنون

00:27:29.170 --> 00:27:31.881
...به نظرم خودمون بهشتمون

00:27:31.964 --> 00:27:33.591
...و جهنممون رو می‌سازیم

00:27:35.092 --> 00:27:37.595
و خودمون نفرین‌هامون رو درست می‌کنیم

00:27:37.678 --> 00:27:39.347
...وگرنه باید باور کنی

00:27:39.430 --> 00:27:41.557
واقعا نیروهای شیطانی وجود دارن

00:27:41.641 --> 00:27:43.392
پس مشکلی نیست، درسته؟ -
آره -

00:27:43.476 --> 00:27:44.936
!محشره! عالیه

00:27:45.061 --> 00:27:47.647
من فقط یه آدم ساده‌ام
...فقط

00:27:47.730 --> 00:27:50.399
...می‌خوام بتونم

00:27:50.483 --> 00:27:52.068
اینجا زندگی کنم

00:27:52.151 --> 00:27:53.945
...یک

00:27:54.070 --> 00:27:55.613
،من خونه ندارم، آپارتمان ندارم

00:27:55.696 --> 00:27:57.448
هیچی ندارم

00:27:57.532 --> 00:27:59.742
...چهار، پنج
با کمال میل این کار رو می‌کنم

00:27:59.825 --> 00:28:01.452
...انگار پول میاد توی یه جیب

00:28:01.536 --> 00:28:03.371
و از اون یکی جیب در میره

00:28:03.454 --> 00:28:05.706
شاید داریم مزاحم نیروها می‌شیم

00:28:05.790 --> 00:28:07.625
...من هر روز می‌رفتم سر کار

00:28:07.708 --> 00:28:11.003
و می‌گفتم این فقط یه فیلمه

00:28:11.527 --> 00:28:31.527
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:31.551 --> 00:29:01.551
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.