WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.231 --> 00:00:39.901
[ارواح خبیثه]
Poltergeist (1982)

00:00:44.368 --> 00:00:46.954
...زیاد درباره‌ی فیلم‌های نفرین شده

00:00:47.038 --> 00:00:50.166
توی ژانر وحشت می‌شنویم

00:00:50.249 --> 00:00:53.795
قطعا موضوع جالبیه
که مردم جذبش میشن
[رایان تورک - معاون توسعه‌ی بلومهاوس]

00:00:53.878 --> 00:00:55.338
...اتفاق‌های باورنکردنی

00:00:55.421 --> 00:00:57.131
...که سر صحنه‌ی فیلم جن‌گیر

00:00:58.058 --> 00:00:59.494
یا فیلم طالع نحس

00:01:00.605 --> 00:01:02.774
می‌دونی، یادمه ارواح خبیثه
رو تماشا می‌کردم

00:01:03.111 --> 00:01:04.862
،و یادمه والدینم بهم گفتن

00:01:04.946 --> 00:01:06.656
اون دختر کوچولو مرد

00:01:06.739 --> 00:01:08.658
و منم گفتم خدای من
[ارواح خبیثه - توبی هوپر - ۱۹۸۲]

00:01:08.741 --> 00:01:10.993
!سلام

00:01:11.077 --> 00:01:14.705
یادمه داستان‌هایی
درباره‌ی ارواح خبیثه می‌شنیدم

00:01:14.789 --> 00:01:18.167
داستانش خیلی قبل‌تر از خود فیلم
بهم معرفی شده بود

00:01:18.251 --> 00:01:20.128
برای همین تقریبا حس می‌کردم
...فیلم رو دیدم
[آپریل ولف - منتقد فیلم]

00:01:20.211 --> 00:01:22.505
...چون درباره‌ی چیزهای نفرین شده‌ای

00:01:22.588 --> 00:01:24.715
که سر صحنه اتفاق افتاده بودن
شنیده بودم

00:01:24.799 --> 00:01:27.677
بیشتر مردم وقتی درباره‌ی
،ارواح خبیثه می‌شنون احتمالا میگن

00:01:27.760 --> 00:01:30.513
آره، همون فیلمی که نفرین شده بود

00:01:30.596 --> 00:01:33.724
و بعد وارد اینترنت میشی و یادت میره
[مت گورلی - پادکستر]

00:01:33.808 --> 00:01:36.519
اوج می‌گیره و زندگی خودش رو داره

00:01:36.602 --> 00:01:38.271
هرگز از بین نمیره

00:01:39.272 --> 00:01:41.023
...یه سری اتفاق ناگوار افتاد

00:01:41.107 --> 00:01:42.775
،که معتقدها میگن
[فیل نوبیل جونیور - سردبیر فانگوریا]

00:01:42.859 --> 00:01:45.903
به معنی اینه که نفرین
ارواح خبیثه وجود داره

00:01:45.987 --> 00:01:49.031
،به‌عنوان مثال، سر صحنه‌ی فیلم
...وقتی پسر کوچولو

00:01:49.115 --> 00:01:50.700
،داره توسط دلقک اسباب‌بازی خفه میشه

00:01:50.783 --> 00:01:52.577
...مکانیزمش خراب شد

00:01:52.702 --> 00:01:55.371
و ادعا کرد که واقعا داشت خفه میشد

00:02:02.624 --> 00:02:04.251
!اخ

00:02:04.334 --> 00:02:05.419
...یکی از داستان‌هایی

00:02:05.502 --> 00:02:07.254
،که از ارواح خبیثه اصلی در اومد

00:02:07.337 --> 00:02:09.006
...که کلی داستان غم‌انگیز

00:02:09.089 --> 00:02:10.424
،و مرگ داشت

00:02:10.507 --> 00:02:15.500
جوبت ویلیامز توی
استخر گل‌آلود پر از اسکلت بود

00:02:18.957 --> 00:02:21.168
وقتی بخوای اسکلت‌ها از استخر گل‌آلود
بیرون بیان چیکار می‌کنی؟

00:02:21.251 --> 00:02:23.170
خب گمونم باید بری واقعیش رو بیاری

00:02:23.253 --> 00:02:25.839
بعضیا فکر می‌کنن شاید
...اسکلت‌های توی استخر

00:02:25.923 --> 00:02:28.300
...آخر فیلم، اسکلت‌های واقعی

00:02:28.384 --> 00:02:30.302
از هند بودن

00:02:30.991 --> 00:02:32.492
...نفرین ارواح خبیثه

00:02:32.575 --> 00:02:34.369
...معمولا منسوب به این شایعاتن

00:02:34.452 --> 00:02:36.579
که از اسکلت‌های واقعی از هند استفاده کردن

00:02:36.663 --> 00:02:38.164
...و این کفرآمیزه

00:02:38.248 --> 00:02:39.708
...و به این اجساد توهین کردن

00:02:39.791 --> 00:02:41.418
و این منجر به نفرین شد

00:02:41.501 --> 00:02:43.503
نمی‌دونم حقیقت داره یا نه

00:02:43.586 --> 00:02:45.547
...دوست دارم باور کنم که حقیقت داره

00:02:45.630 --> 00:02:47.382
چون اون اسکلت‌ها خیلی خوب به نظر میان

00:02:49.426 --> 00:02:51.261
...یه سری اتفاق باورنکردنی

00:02:51.344 --> 00:02:54.639
در طول ساخت سه‌تا فیلم
،ارواح خبیثه افتاد

00:02:54.723 --> 00:02:56.516
...ولی مردم بیشتر به دو دلیل

00:02:56.599 --> 00:02:59.936
باور دارن که فیلم نفرین شده بود

00:03:00.020 --> 00:03:02.397
...حالا دراز می‌کشم تا بخوابم

00:03:02.480 --> 00:03:04.733
...مرگ هدر اورورک

00:03:04.816 --> 00:03:05.942
و دامینیک دان

00:03:06.026 --> 00:03:07.694
!ای بابا

00:03:09.738 --> 00:03:12.657
...اون دختر دومینیک دان بود

00:03:14.576 --> 00:03:17.537
که نویسنده‌ی خیلی معروفی
توی ونیتی فر بود

00:03:18.663 --> 00:03:20.373
...ولی اون با پوشش خبری

00:03:20.457 --> 00:03:23.168
از محاکمه‌های قتل معروف
...توی دهه‌ی ۹۰

00:03:23.251 --> 00:03:25.337
برای خودش اسم و رسم پیدا کرد

00:03:25.420 --> 00:03:28.548
...برادر بزرگ‌ترش، گریفین دان بود

00:03:28.631 --> 00:03:30.759
که چندتا فیلم درست کرد
[گرگینه‌ی آمریکایی در لندن]
[جان لندیس - ۱۹۸۱]

00:03:32.010 --> 00:03:33.803
شنیدی؟

00:03:33.887 --> 00:03:37.140
...دامینیک دان با جان سویینی ارتباط داشت

00:03:37.223 --> 00:03:40.268
که آشپز ولگنگ پاک بود

00:03:41.519 --> 00:03:45.565
یه شب، دامینیک
...از جان سویینی کتک می‌خوره

00:03:45.648 --> 00:03:47.776
...و اون

00:03:47.859 --> 00:03:50.362
رابطه‌شون رو به هم زد

00:03:50.445 --> 00:03:52.947
چه خبره؟

00:03:54.324 --> 00:03:57.369
...ارواح خبیثه پخش شده بود

00:03:57.452 --> 00:03:59.162
و خیلی موفق شده بود

00:03:59.245 --> 00:04:01.664
...و جان سویینی

00:04:01.748 --> 00:04:05.168
...رفت در خونه‌اش توی لس آنجلس

00:04:05.251 --> 00:04:07.253
...و باهاش درگیر شد

00:04:07.337 --> 00:04:09.506
و شروع کرد به خفه کردنش

00:04:09.589 --> 00:04:12.717
اون موقع نکشتش

00:04:14.302 --> 00:04:16.304
...اون برای چهار

00:04:16.388 --> 00:04:18.014
...یا پنج روز توی کما موند

00:04:18.098 --> 00:04:20.767
و بعد از زیر دستگاه در آوردنش

00:04:22.560 --> 00:04:24.354
...دومینیک دان می‌خواست درباره‌ی

00:04:24.437 --> 00:04:27.482
...قتل دخترش و محاکمه‌اش

00:04:27.565 --> 00:04:30.985
برای ونیتی فر بنویسه

00:04:32.278 --> 00:04:35.573
...قاضی تقریبا همه جوره

00:04:36.950 --> 00:04:39.244
بر علیه دادستانی رأی می‌داد

00:04:39.327 --> 00:04:43.915
به‌عنوان مثال، جان سویینی
...قبل از دامینیک دان هم

00:04:43.998 --> 00:04:46.084
...یکی دیگه از دوست‌دخترهاش رو تا حد مرگ زده بود

00:04:47.293 --> 00:04:50.505
و اون توی دادگاه وارد نشد

00:04:51.756 --> 00:04:53.716
،به نظر می‌رسید جان سویینی

00:04:53.800 --> 00:04:55.635
،با یه معامله‌ی اظهار گناهکاری

00:04:55.718 --> 00:04:58.430
۱۰سال بیفته زندان

00:04:58.513 --> 00:05:00.348
...این‌جوری بهتر بود

00:05:00.432 --> 00:05:03.810
چون تهش فقط دو سال و نیم
افتاد زندان

00:05:05.895 --> 00:05:07.689
،بعد از ارواح خبیثه

00:05:07.772 --> 00:05:10.400
دامینیک دان به دست دوست‌پسرش
به قتل رسید

00:05:10.483 --> 00:05:11.776
...گمونم این خیلی

00:05:11.860 --> 00:05:13.403
،سر و صدای نفرین رو بلند نکرد

00:05:13.486 --> 00:05:16.656
،ولی بعد توی ارواح خبیثه ۲

00:05:16.739 --> 00:05:18.616
ویل سمسون، یکی از بازیگرهای فیلم

00:05:18.700 --> 00:05:20.493
،که یه شمن هم بود

00:05:20.577 --> 00:05:23.746
بعد از پایان فیلم‌برداری
...اجازه داشت سر صحنه جن‌گیری کنه
[ارواح خبیثه ۲ - برایان گیبسن - ۱۹۸۶]

00:05:23.830 --> 00:05:26.791
تا تیم تولید رو از شر
اهریمن‌هاش خلاص کنه

00:05:28.042 --> 00:05:30.086
،دو سال بعد از پخش ارواح خبیثه ۲

00:05:30.170 --> 00:05:33.089
ویل سمسون، همون بازیگری
،که جن‌گیری رو اجرا می‌کرد

00:05:33.173 --> 00:05:36.593
بر اثر ایست کلیه
و سوء‌تغذیه توی ۵۳ سالگی مرد

00:05:36.676 --> 00:05:39.637
باشه، این یکی، اون جوونه
این می‌تونه نفرین باشه

00:05:41.389 --> 00:05:43.308
...خدا در

00:05:43.391 --> 00:05:44.851
،و علاوه بر اون

00:05:44.934 --> 00:05:46.978
جولیان بک که نقش
،رهبر فرقه رو بازی کرد

00:05:47.061 --> 00:05:48.897
...پیرمرد ترسناکی که ازش

00:05:48.980 --> 00:05:50.356
توی بازاریابی برای فیلم
...خیلی استفاده کردن

00:05:50.440 --> 00:05:51.900
...حتی اگه فیلم رو ندیده باشین

00:05:51.983 --> 00:05:53.818
احتمالا این یارو رو می‌شناسین

00:05:53.902 --> 00:05:56.154
!شما قراره بمیریییییین

00:05:57.405 --> 00:06:00.575
اونم بر اثر سرطان روده مرد

00:06:00.658 --> 00:06:03.119
...متأسفم که می‌بینم

00:06:03.203 --> 00:06:05.788
هنوز قانع نشدین

00:06:07.207 --> 00:06:09.709
وقتی قبول کردم روی ارواح خبیثه ۳ کار کنم

00:06:09.792 --> 00:06:12.378
...خبر داشتم که توی دو فیلم قبلی
[گری شرمن - کارگردان ارواح خبیثه ۳]

00:06:12.462 --> 00:06:14.714
یه سری مرگ اتفاق افتاده

00:06:14.797 --> 00:06:16.508
...به نظرم تنها چیزی که احساس نفرین

00:06:16.591 --> 00:06:19.344
...یا همچین چیزی داشت

00:06:19.427 --> 00:06:23.348
این بود که باید یکی از شخصیت‌های
...فیلم رو بازسازی می‌کردیم

00:06:23.431 --> 00:06:27.101
...چون جولیان بک بازیگر مرده بود

00:06:27.185 --> 00:06:30.104
و می‌خواستیم شخصیت پدر کین رو برگردونیم

00:06:30.188 --> 00:06:32.774
...برای همین از ماسک مرگ

00:06:34.442 --> 00:06:36.402
،جولیان بک استفاده کردن

00:06:36.486 --> 00:06:38.738
تا چهره‌ی مصنوعی نیت دیویس رو
...آماده کنن

00:06:38.821 --> 00:06:41.366
تا نیت شبیه جولیان باشه

00:06:42.450 --> 00:06:44.327
بهش می‌گفتن ماسک مرگ

00:06:44.410 --> 00:06:48.373
مطمئن نیستم که اون کار
...وقتی جولیان زنده بود انجام شد

00:06:48.456 --> 00:06:51.209
یا بعد از مرگش

00:06:52.460 --> 00:06:54.629
یه‌کم ترسناک بود

00:06:56.589 --> 00:06:58.007
من متیو هاتسونم

00:06:58.091 --> 00:06:59.926
من یه نویسنده‌ی علمی
...و نویسنده‌ی

00:07:00.009 --> 00:07:02.762
...۷قانون تفکر جادویی»

00:07:02.845 --> 00:07:06.349
جگونه باورهای غیرمنطقی، ما را
شاد، سالم و سر عقل نگه می‌دارند» هستم

00:07:06.432 --> 00:07:10.853
تفکر جادویی در اصل
باور به چیزهای ماوراییه

00:07:10.937 --> 00:07:14.023
،چیزهایی مثل شانس، تقدیر، ذهن روی ماده

00:07:14.107 --> 00:07:15.733
...زندگی پس از مرگ

00:07:15.817 --> 00:07:19.070
یا باور به این که اشیاء
جوهره دارن

00:07:19.153 --> 00:07:20.989
این قانون سرایته

00:07:21.072 --> 00:07:24.367
میگه خصوصیات روانی
...مثل شخصیت

00:07:24.450 --> 00:07:27.161
یا خیر و شر رو میشه
از طریق تماس منتقل کرد

00:07:28.454 --> 00:07:32.667
مثال بارزش
...داستان لباس رد ساکسه

00:07:32.750 --> 00:07:34.544
که زیر استادیوم یانکی خاک شده

00:07:36.129 --> 00:07:37.797
...در پی نفرین بلند مدتی

00:07:37.880 --> 00:07:40.717
،که گریبانگیر تیم بیسبال رد ساکس شد

00:07:40.800 --> 00:07:43.886
یکی از طرفدارهای اونا
،نقشه‌ی خودش رو کشید

00:07:43.970 --> 00:07:46.764
یه لباس رد ساکس رو
...توی پایه‌ی

00:07:46.848 --> 00:07:48.725
استادیوم جدید یانکی دفن کرد

00:07:48.808 --> 00:07:51.060
رفت به محل ساخت و ساز
...استادیوم یانکی

00:07:51.144 --> 00:07:54.480
...و لباس دیوید اُرتیز

00:07:54.564 --> 00:07:57.025
که ستاره‌ی رد ساکس بود رو برد

00:07:57.108 --> 00:08:00.612
،و اون لباس رو انداخت توی سیمان خیس

00:08:00.695 --> 00:08:03.615
با این فکر که استادیوم رو نفرین می‌کنه

00:08:03.698 --> 00:08:06.951
و سال بعد یانکی‌ها درباره‌اش فهمیدن

00:08:07.035 --> 00:08:09.954
...و مردم می‌خواستن اون رو در بیارن

00:08:10.038 --> 00:08:13.833
و اونا باید از ۶۰سانتی‌متر سیمان
در می‌آوردنش

00:08:13.916 --> 00:08:15.877
...امروز سیمان استادیوم

00:08:15.960 --> 00:08:17.503
...جدید یانکی‌ها رو کندن

00:08:17.587 --> 00:08:19.547
و اون اونجا بود

00:08:19.631 --> 00:08:22.258
...آره، همینه، لباس بدنام رد ساکس

00:08:22.342 --> 00:08:24.093
که یه کارگر دفنش کرده بود

00:08:24.177 --> 00:08:26.596
...این لباس رو از سیمان در آوردن

00:08:26.679 --> 00:08:29.641
و گرفتنش جلوی دوربین‌ها

00:08:29.724 --> 00:08:32.852
مثل یه مراسم جادویی بود
مثل یه مراسم پاکسازی

00:08:32.935 --> 00:08:35.229
حس خیلی قبیله‌ای داشت

00:08:43.363 --> 00:08:46.741
ما اشیاء بی‌جان رو با واسطه
...تلفیق می‌کنیم

00:08:46.824 --> 00:08:48.951
و مغزمون توی این کار خیلی خوبه

00:08:51.079 --> 00:08:53.539
...از تحقیقات روانشناس‌های شناختی می‌دونیم
[مایکل شرمر - بنیان‌گذار جامعه‌ی شکاک]

00:08:53.623 --> 00:08:55.792
...اگه به افراد این فرصت رو بدی

00:08:55.875 --> 00:08:57.877
،که کت هیتلر رو بپوشن

00:08:58.961 --> 00:09:00.713
نمی‌خوان این کار رو بکنن

00:09:00.797 --> 00:09:04.008
توی خود اون شِی، شَر هست

00:09:04.092 --> 00:09:06.803
...تقریبا انگار شر توی اتر شناوره

00:09:06.886 --> 00:09:10.223
،و با یه جسم، یه آدم

00:09:10.306 --> 00:09:11.974
یه کت و یه مقاله، تلفیق میشه

00:09:12.975 --> 00:09:15.937
...هر چیزی که مربوط به یه فیلم ترسناک باشه

00:09:16.020 --> 00:09:19.107
...خونه، تجهیزات، وسایل صحنه

00:09:19.190 --> 00:09:21.192
...البته که همچین حسی داره که انگار

00:09:21.275 --> 00:09:23.653
...یه چیز شرور درونشه

00:09:23.736 --> 00:09:26.072
توی دیوارها توی شی

00:09:27.240 --> 00:09:29.200
...مالکیت اشیائی که می‌ترسوندنت

00:09:29.283 --> 00:09:31.786
جنبه‌ی درمانی داره

00:09:32.829 --> 00:09:35.581
من طرفدار هنرم

00:09:35.665 --> 00:09:37.583
بعضیا نقاشی جمع می‌کنن

00:09:37.667 --> 00:09:40.169
من وسایل صحنه جمع می‌کنم

00:09:41.045 --> 00:09:44.924
اینجا اتاق اسباب‌بازی و وسایل صحنه‌امه
[شان کلارک - طرفدار ژانر وحشت]

00:09:45.007 --> 00:09:47.927
...این حاصل چندین سال جمع آوریه

00:09:48.010 --> 00:09:49.804
و یه مقدار پول خرجش شده

00:09:51.180 --> 00:09:53.141
،کلی ماسک استفاده شده

00:09:53.224 --> 00:09:55.852
توی فیلم‌های مختلف هالووینی

00:09:55.935 --> 00:09:59.063
برام خیلی مهمه که وسایل
...استفاده شده توی فیلم‌های رو داشته باشم

00:09:59.147 --> 00:10:00.815
و نه فقط بدلشون

00:10:00.898 --> 00:10:03.151
چیزهایی که سر صحنه استفاده شدن
...خیلی نادرن

00:10:03.234 --> 00:10:06.320
...و تو یکی از معدود افرادی هستی

00:10:06.404 --> 00:10:07.989
که شاید یکیشون رو داشته باشه

00:10:08.072 --> 00:10:10.700
فقط یکی از این ماسک‌های فرانکنشتاین
...درست کردن

00:10:10.783 --> 00:10:12.827
و من دارمش

00:10:12.910 --> 00:10:15.538
فوق‌العاده است که به این فکر کنی
،که کی درستشون کرده

00:10:15.621 --> 00:10:17.582
،کی پوشیدشون
کی بهشون دست زد
[خانه‌ی سرگرمی - توبی هوپر - ۱۹۸۱]

00:10:17.665 --> 00:10:20.543
...میراثی که دارن باعث میشه خاص بشن

00:10:20.626 --> 00:10:24.547
و بهشون جذبه هم میده

00:10:24.630 --> 00:10:27.550
،ولی جواهر کلکسیونم

00:10:27.633 --> 00:10:29.927
...چیزی که تقریبا هر کسی

00:10:30.011 --> 00:10:31.846
که به خونه‌ام میاد رو می‌ترسونه

00:10:31.929 --> 00:10:33.473
دلقک ارواح خبیثهه

00:10:34.766 --> 00:10:37.268
...خیلیا به اون دلقک ارواح خبیثه نگاه می‌کنن

00:10:37.351 --> 00:10:40.563
...و فکر می‌کنن من کاملا خلم

00:10:40.646 --> 00:10:43.024
که اون رو توی خونه‌ام دارم

00:10:43.107 --> 00:10:46.402
اون چیز توی بچگیشون می‌ترسوندشون

00:10:46.486 --> 00:10:48.154
من رو می‌ترسوند

00:10:50.239 --> 00:10:52.950
...من لزوما از جمع کردن

00:10:53.034 --> 00:10:55.203
،بعضی از اشیاء فیلم‌های ترسناک خوشم نمیاد

00:10:55.286 --> 00:10:57.580
،با وجود این که مطمئنم خیلیا خوششون میاد

00:10:57.663 --> 00:11:01.292
ولی من یه‌کم به رفتن
به محل فیلم‌برداری اعتیاد دارم

00:11:02.418 --> 00:11:05.797
نه فقط به‌خاطر اطلاعات وحشتی
،که ازش می‌گیری
[خانه‌ی تپه‌ی تسخیر شده]

00:11:05.880 --> 00:11:09.342
بلکه به‌خاطر تاریخچه هم هست

00:11:09.425 --> 00:11:12.261
و گاهی تاریخچه‌ی واقعی
...با ساخت فیلم

00:11:12.345 --> 00:11:14.222
تلاقی داره

00:11:15.431 --> 00:11:19.310
...یه محل، یه شخصیت خاص می‌گیره

00:11:19.393 --> 00:11:21.395
فقط چون یه فیلم اونجا درست شده

00:11:21.479 --> 00:11:23.439
باشه، راب، اون نزدیک بود من رو بکشه

00:11:23.523 --> 00:11:26.651
کلی خونه هستن که ازشون
...توی فیلم‌های ژانر وحشت استفاده شد

00:11:26.734 --> 00:11:30.321
و بعد یه خریدار بدون اطلاع
اون خونه رو می‌گیره

00:11:31.322 --> 00:11:32.907
...شاید از این موضوع خبر نداشتن

00:11:32.990 --> 00:11:34.992
...که قراره کلی آدم

00:11:35.076 --> 00:11:37.620
مثل یه زیارت به خونه‌شون بیان

00:11:37.703 --> 00:11:39.747
تقریبا مثل یه مذهبه

00:11:39.831 --> 00:11:42.875
...سلام. من ایتانم از نابی ویژن

00:11:42.959 --> 00:11:47.463
...و جلوی خونه‌ی فریلینگ وایسادم

00:11:47.547 --> 00:11:49.006
،که توی ارواح خبیثه بود

00:11:49.090 --> 00:11:50.842
فیلم ترسناک مورد علاقه‌ام

00:11:50.925 --> 00:11:53.302
کی فکرش رو می‌کرد
...یه ناحیه‌ی مسکونی عادی

00:11:53.386 --> 00:11:57.181
به یه محل توریستی
فیلم ترسناک بشه؟

00:11:58.850 --> 00:12:00.935
...کسی که الآن توی اون خونه زندگی می‌کنه

00:12:01.018 --> 00:12:03.020
،مالک اصلی بود

00:12:03.104 --> 00:12:06.649
ولی قبل از این که کسی
به اونجا نقل مکان کنه، اونجا فیلم گرفتن

00:12:06.732 --> 00:12:08.776
یه ساختمون نو بود

00:12:08.860 --> 00:12:10.111
،برای همین وقتی خریدنش

00:12:10.194 --> 00:12:12.405
...فکر نکنم درجا فهمیده باشن

00:12:12.488 --> 00:12:15.324
این همون خونه‌ی توی فیلم بود
...یا شاید می‌دونستن

00:12:15.408 --> 00:12:16.784
و فقط فکر نمی‌کردن چیز خاصی باشه

00:12:16.868 --> 00:12:19.036
کی ممکنه بفهمه؟

00:12:19.120 --> 00:12:20.872
...دلیل پچ‌پچ کردنم اینه که

00:12:20.955 --> 00:12:24.000
...من جلوی خونه‌ی ارواح خبیثه‌ام

00:12:24.083 --> 00:12:26.043
و در گاراژ بازه

00:12:26.127 --> 00:12:27.795
،یه نفر اونجا توی گاراژشه

00:12:27.879 --> 00:12:30.506
برای همین می‌خوام بی سر و صدا باشم

00:12:30.590 --> 00:12:32.216
،وقتی به این جاها سر می‌زنین

00:12:32.300 --> 00:12:34.719
...حس می‌کنین خونه‌ایه که توش بزرگ شدین

00:12:34.802 --> 00:12:37.930
چون توی ذهنتون یه خاطره است

00:12:38.014 --> 00:12:40.266
پس منم وسواسش رو پیدا کردم

00:12:40.349 --> 00:12:42.310
،من و دوستم درن

00:12:42.393 --> 00:12:43.853
خیابون خونه‌ی مایر رو پیدا کردیم

00:12:43.936 --> 00:12:45.855
سلام، من شان کلارکم

00:12:45.938 --> 00:12:48.816
امروز، توی خونه‌ی مایر
توی پاسدینای جنوبی کالیفرنیام

00:12:48.900 --> 00:12:52.737
علاقه‌ام به لوکیشن‌های فیلم‌برداری
از اونجا شروع شد

00:12:53.779 --> 00:12:55.615
...سلام، من شان کلارکم

00:12:55.740 --> 00:12:57.283
و امروز جلوی خونه‌ی
ارواح خبیثه وایسادم

00:12:57.366 --> 00:12:59.368
...توی کوئستا ورده‌ی کالیفرنیاییم

00:12:59.452 --> 00:13:01.704
...که در اصل سیمی ولی کالیفرنیاست

00:13:01.787 --> 00:13:04.749
جایی که خونه‌ی فیلم ارواح خبیثه
قرار داره

00:13:04.832 --> 00:13:06.876
هنوز اینجاست
...مثل توی فیلم

00:13:06.959 --> 00:13:08.753
به درون زمین مکیده نشد

00:13:08.836 --> 00:13:11.047
صحنه‌ی استخر رو توی
،ام‌جی‌ام فیلم‌برداری کردن

00:13:11.130 --> 00:13:12.798
،ولی خب

00:13:12.882 --> 00:13:15.509
این خونه حتی استخر نداره

00:13:15.593 --> 00:13:17.511
از فضای داخلی این خونه استفاده نشد

00:13:17.595 --> 00:13:19.263
همه‌اش سر صحنه بود

00:13:19.347 --> 00:13:22.391
و توی فیلم فقط از فضای بیرونی
...استفاده شد

00:13:22.475 --> 00:13:24.226
و این فقط یه خونه‌ی معمولیه

00:13:24.310 --> 00:13:26.312
نکته‌ی ترسناکی نداره
فقط حومه‌ی شهره

00:13:28.147 --> 00:13:30.775
حالتون چطوره؟ -
سلام -

00:13:30.858 --> 00:13:33.235
حالا پیش ریچارد هالمنم
اون همسایه‌ی خونه است

00:13:33.319 --> 00:13:35.071
...بگو ببینم، تو کی اومدی اینجا

00:13:35.154 --> 00:13:36.530
...و کی فهمیدی

00:13:36.614 --> 00:13:38.240
این خونه‌ی ارواح خبیثه بود؟

00:13:38.324 --> 00:13:40.952
من سال ۲۰۱۰ اومدم
حدود ۸ سال پیش

00:13:41.035 --> 00:13:44.580
جالبه. عاشق اینم که مردم
میان و خونه رو چک می‌کنن

00:13:44.664 --> 00:13:46.499
همه آدم‌های خوبی‌ان پس عالیه

00:13:46.582 --> 00:13:48.834
،به نظرم حداقل صحنه‌ی آشپزخونه رو گرفتن

00:13:48.918 --> 00:13:50.628
،چون با نگاه به حیاط

00:13:50.753 --> 00:13:52.797
...استخر پیدا بود

00:13:52.880 --> 00:13:54.507
چون این کار رو کردن
یه استخر درست کردن

00:13:54.590 --> 00:13:56.300
یه استخر هست؟ -
...آره، پس -

00:13:56.384 --> 00:13:58.135
یه استخر هست
باشه، معما حل شد

00:13:58.219 --> 00:14:00.179
...می‌خوام بدونم اون صحنه

00:14:00.262 --> 00:14:01.889
با اون اسکلت‌ها رو
...اینجا فیلم‌برداری کردن

00:14:01.973 --> 00:14:03.432
اینجا بود -
اینجا بود؟ -

00:14:03.516 --> 00:14:05.184
اینجا بود -
...باشه، پس -

00:14:05.267 --> 00:14:06.769
اینجا انجام شد -
...نفرین می‌تونه واقعی باشه ... -

00:14:06.852 --> 00:14:09.438
و ممکنه واقعا این خونه باشه

00:14:09.522 --> 00:14:10.982
...یه سری اتفاق عجیب افتاد

00:14:11.065 --> 00:14:13.234
...مثل اون همه آدم و بازیگری

00:14:13.317 --> 00:14:15.319
...که همون‌طور که می‌دونی -
فوت کردن -

00:14:15.403 --> 00:14:17.071
همچین چیزهایی. این ترسناکه

00:14:17.154 --> 00:14:19.407
می‌دونستی می‌گفتن
...از اسکلت‌های واقعی

00:14:19.490 --> 00:14:21.617
...توی اون صحنه استفاده کردن

00:14:21.701 --> 00:14:24.870
و این ممکنه بخشی از دلیل نفرین‌ها باشه؟

00:14:24.954 --> 00:14:28.582
خب، کی می‌دونه؟ آخه میگی
این یارو مالک اصلیه

00:14:28.666 --> 00:14:30.042
تا جایی که می‌دونم
...هنوز اتفاقی برای اون نیفتاده، پس

00:14:30.126 --> 00:14:32.128
نه، اون هنوز اینجاست

00:14:32.211 --> 00:14:34.797
نفرین ارواح خبیثه واقعا
...خیره کننده است

00:14:34.880 --> 00:14:37.508
چون یه‌جور نفرین متاست

00:14:37.591 --> 00:14:40.386
چون منعکس کننده‌ی چیزیه
...که توی فیلم می‌بینین

00:14:40.469 --> 00:14:43.389
و این تأثیر بزرگ‌تری داره

00:14:44.640 --> 00:14:46.350
...خونه‌ی توی فیلم نه تنها منبع

00:14:46.434 --> 00:14:47.810
...تمام دردسرهای فراطبیعی

00:14:47.893 --> 00:14:49.353
،گریبانگیر خانواده‌ی فریلینگه

00:14:49.437 --> 00:14:51.313
...بلکه منبع مشکلات

00:14:51.397 --> 00:14:53.858
،مالکان اصلیشم هست

00:14:53.941 --> 00:14:56.694
که به لطف یه مشت
از طرفدارهای کنجکاو ارواح خبیثه‌ست

00:14:59.071 --> 00:15:00.823
...و مثل اسکلت‌هایی

00:15:00.906 --> 00:15:03.200
که از زیر خونه در میان

00:15:03.284 --> 00:15:06.370
اگه اونا واقعی باشن، شاید کسایی
...که فیلم رو درست می‌کنن

00:15:06.454 --> 00:15:08.164
...دارن مرتکب همون اشتباه‌هایی میشن

00:15:08.247 --> 00:15:10.291
،که آدم‌های توی فیلم می‌کنن

00:15:10.374 --> 00:15:13.335
اون وقت نفرین خیلی اعتبار پیدا می‌کنه

00:15:13.419 --> 00:15:15.379
!حرومزاده
...آرامگاه رو جابه‌جا کردی

00:15:15.463 --> 00:15:18.049
!ولی اجساد رو ول کردی، نه؟

00:15:18.132 --> 00:15:20.259
...نکته اینه که اگه با کسی

00:15:20.342 --> 00:15:22.887
،که نزدیک به اون تراژدی باشه صحبت کنین

00:15:22.970 --> 00:15:24.680
...می‌بینیم که واقعیه

00:15:24.764 --> 00:15:26.891
و چیزیه که فراموش شده

00:15:27.933 --> 00:15:29.602
...سعی می‌کنیم به صورت افسانه در بیاریمش

00:15:29.685 --> 00:15:32.021
ولی فراموش می‌کنیم
که آدم‌های واقعی تحت تأثیر قرار گرفتن

00:15:33.439 --> 00:15:37.401
با هدر ارتباط فوق‌العاده‌ای داشتم

00:15:37.485 --> 00:15:40.529
اون دختر کوچولو رو خیلی دوست داشتم

00:15:40.613 --> 00:15:43.532
،به نظرم بعد از روز اول یا دوم فیلم‌برداری

00:15:43.616 --> 00:15:45.993
اومد پیشم و گفت
،می‌دونی چیه، گری

00:15:46.077 --> 00:15:48.079
،از کارگردانیت واقعا خوشم میاد

00:15:48.162 --> 00:15:50.956
و منم وقتی بزرگ بشم
کارگردان میشم

00:15:51.040 --> 00:15:54.126
برای همین دوست دارم
نحوه‌ی کارت رو مطالعه کنم

00:15:57.004 --> 00:16:00.257
به نظرم هدر از جلوه‌های ویژه خوشش می‌اومد

00:16:00.341 --> 00:16:03.135
براش مثل شهربازی بود

00:16:05.346 --> 00:16:07.223
و مخصوصا اون آینه

00:16:07.306 --> 00:16:11.060
وقتی انگشت‌هاش با تصویرش
توی آینه قفل میشن

00:16:12.269 --> 00:16:13.938
!ما برگشتیم

00:16:14.021 --> 00:16:15.731
و اون عاشقش بود

00:16:15.815 --> 00:16:17.900
...فکر می‌کرد خیلی باحاله

00:16:17.983 --> 00:16:20.236
که اون‌جوری روی آینه بالا و پایین می‌رفت

00:16:23.489 --> 00:16:26.659
...هدر قبل از شروع فیلم‌برداری بیمار بود

00:16:26.742 --> 00:16:29.954
و والدینش اون رو می‌بردن پیش دکتر

00:16:30.996 --> 00:16:33.666
...تشخیص دادن بیماری کرون داره

00:16:33.749 --> 00:16:35.918
و تحت درمان بود

00:16:36.001 --> 00:16:38.420
...برای همین استرویید میزد

00:16:38.504 --> 00:16:40.506
...و تنها اثر جانبیش

00:16:40.589 --> 00:16:44.510
این بود که گاهی گونه‌هاش ورم می‌کردن

00:16:44.593 --> 00:16:47.555
ولی متأسفانه داشتن برای چیزی
...درمانش می‌کردن

00:16:47.638 --> 00:16:49.723
که نداشت

00:16:52.351 --> 00:16:54.687
...یه روز صبح باهامون تماس گرفتن

00:16:54.770 --> 00:16:56.981
که قراره بعد از ظهرش
...یه تماس کنفرانسی داشته باشیم

00:16:57.064 --> 00:16:59.525
...و اون برای این بود

00:16:59.608 --> 00:17:01.152
...که مدیر برنامه‌های هدر بهمون بگه

00:17:01.235 --> 00:17:03.529
اون روز صبح فوت کرده

00:17:05.239 --> 00:17:08.284
اولین واکنشم به شنیدن
...این که هدر فوت کرده

00:17:08.367 --> 00:17:10.077
غم کامل بود

00:17:11.078 --> 00:17:14.707
...من فقط
باورم نمیشد

00:17:14.790 --> 00:17:17.168
...مادر ستاره‌ی سه فیلم ارواح خبیثه

00:17:17.251 --> 00:17:19.962
...از بیمارستان و تیم پزشکی

00:17:20.045 --> 00:17:22.006
که مسئول درمانش بودن، شکایت
درمان اشتباه کرده

00:17:22.089 --> 00:17:26.218
اونا فکر می‌کردن بیماری التهابی روده داشت
[استنفورد گیج - وکیل]

00:17:26.302 --> 00:17:29.013
ولی اون در اصل انسداد روده داشت

00:17:29.096 --> 00:17:31.974
...یه نقص مادرزادی بود

00:17:32.057 --> 00:17:35.186
...و یه ورم توی روده‌اش بود

00:17:35.269 --> 00:17:38.564
...که مواد دفعی

00:17:38.647 --> 00:17:41.233
...و باقی مواد سمی رو جذب می‌کرد

00:17:42.484 --> 00:17:46.197
و توی روده‌اش داشت
،مثل یه بادکنک بزرگ میشد

00:17:46.280 --> 00:17:47.781
...و اون روز صبح

00:17:49.366 --> 00:17:51.577
ترکید

00:17:51.660 --> 00:17:54.705
...و در اصل اون وارد شوک سمی شد

00:17:54.788 --> 00:17:56.582
...و اون

00:17:57.791 --> 00:18:00.461
اون آخرش بود

00:18:04.340 --> 00:18:08.010
و آلن لد جونیور گفت
گری، سوار هواپیما شو»

00:18:08.093 --> 00:18:11.639
باید برگردی، باید جلسه بذاریم

00:18:11.722 --> 00:18:14.808
یه فیلم داریم که براش یه پایان داریم
که ازش راضی نیستیم

00:18:14.892 --> 00:18:17.186
«...قرار بود یه پایان جدید بگیریم و

00:18:17.269 --> 00:18:19.230
برای همین برگشتم به لس آنجلس

00:18:19.313 --> 00:18:22.191
و می‌خواستم برای مراسم ختم
...اونجا باشم

00:18:22.274 --> 00:18:24.735
و ازم خواستن زیر تابوت رو بگیرم

00:18:26.528 --> 00:18:28.614
،اون روز اونجا تصمیم گرفتیم

00:18:28.697 --> 00:18:30.199
،روز قبل از مراسم ختم

00:18:30.282 --> 00:18:32.409
که فیلم رو تموم نکنیم

00:18:34.578 --> 00:18:36.372
فیلم تمومه

00:18:36.455 --> 00:18:39.041
...نمی‌تونم برگردم به اتاق برش

00:18:39.124 --> 00:18:41.752
...یا این فیلم رو

00:18:41.835 --> 00:18:44.880
با این دختر ۱۱ ساله‌ی مرده
که توشه نگاه کنم

00:18:46.757 --> 00:18:50.219
...بعدا هیئت مدیره‌ی ام‌جی‌ام بهمون گفتن

00:18:50.302 --> 00:18:51.804
باید فیلم رو تموم کنین

00:18:51.887 --> 00:18:53.597
،کلی پول توی فیلم سرمایه‌گذاری کردیم

00:18:53.681 --> 00:18:55.099
باید فیلم رو تموم کنین

00:18:56.183 --> 00:18:58.269
!به کارول آن نیاز نداری

00:18:58.352 --> 00:19:01.647
من می‌تونم به سمت نور هدایتت کنم

00:19:01.730 --> 00:19:03.732
...دانش

00:19:03.816 --> 00:19:06.110
!و قدرتش رو دارم

00:19:07.611 --> 00:19:10.197
...پس گفتن باید پایانی سرهم کنی

00:19:10.281 --> 00:19:12.574
که شامل هدر نباشه

00:19:12.658 --> 00:19:15.828
...برای همین ایده‌ی پایان احمقانه‌ای

00:19:15.911 --> 00:19:18.080
...که الآن توی فیلمه به ذهنمون رسید

00:19:18.163 --> 00:19:20.874
و از یه بدل برای هدر استفاده کردیم

00:19:22.167 --> 00:19:23.669
...اون ناجور‌ترین چیزی بود

00:19:23.752 --> 00:19:26.338
...که توی زندگیم از سر گذروندم

00:19:29.675 --> 00:19:32.261
...این که اون دختر به شکل هدر در اومده بود

00:19:33.329 --> 00:19:35.897
مخفی کردن صورتش جلوی دوربین

00:19:38.073 --> 00:19:40.727
واقعا نمی‌خواستم که
اون فیلم رو به پایان برسونم

00:19:41.946 --> 00:19:44.514
هیچکدوم‌مون نمی‌خواستیم که
...با استودیو همراهی کنیم

00:19:44.601 --> 00:19:48.735
و برای اکران فیلم تبلیغاتی انجام بدیم

00:19:48.823 --> 00:19:51.521
هیچکدوم‌مون نمی‌خواستیم که
اون فیلم منتشر بشه

00:19:52.696 --> 00:19:53.915
...و

00:19:54.002 --> 00:19:55.699
ولی شد

00:19:56.887 --> 00:19:59.140
به نظرم هیچ کدوم‌مون فکر نمی‌کردیم
...که تموم کردن فیلم

00:19:59.223 --> 00:20:01.642
یادبودی برای هدره

00:20:03.936 --> 00:20:06.480
...تنها کاری که کردیم این بود که

00:20:06.564 --> 00:20:07.898
...آخر فیلم

00:20:07.982 --> 00:20:10.818
...یه نوشته است که میگه

00:20:10.901 --> 00:20:14.155
،به یاد هدر اورورک

00:20:17.324 --> 00:20:19.827
که غم‌انگیزترش می‌کنه

00:20:22.163 --> 00:20:23.706
،در اخبار سرگرمی

00:20:23.831 --> 00:20:25.833
،با پخش شدن ارواح خبیثه ۳ در کشور

00:20:25.916 --> 00:20:29.044
یاد هدر اورورک همچنان
سرتیتر خبرهاست

00:20:29.128 --> 00:20:30.796
...با مرگ هدر اورورک

00:20:30.880 --> 00:20:32.465
و چند نفر دیگه از ستاره‌های
،فیلم‌های ارواح خبیثه

00:20:32.548 --> 00:20:35.134
...مطبوعات فورا شروع کردن به تعریف

00:20:35.217 --> 00:20:37.470
داستان‌هایی درباره‌ی
نفرین شده بودن فیلم

00:20:37.553 --> 00:20:38.846
،بعد از مرگ هدر

00:20:38.929 --> 00:20:41.307
...دنیای مطبوعات

00:20:41.390 --> 00:20:43.809
بهم حمله کرد

00:20:43.893 --> 00:20:46.187
اونا بیرون در خونه‌ام بودن

00:20:46.270 --> 00:20:47.855
...تلفنم رو که جواب می‌دادم

00:20:47.938 --> 00:20:50.191
...می‌دیدیم یکیه

00:20:51.192 --> 00:20:54.528
...از یه روزنامه

00:20:54.612 --> 00:20:56.947
...که می‌خواد بدونه

00:20:57.031 --> 00:20:59.408
...و ازم درباره‌ی مرگ هدر

00:20:59.492 --> 00:21:01.952
و نفرین ارواح خبیثه سوال می‌پرسید

00:21:02.036 --> 00:21:06.207
راستش من جابه‌جا شدم
و شماره تلفنم رو عوض کردم

00:21:07.917 --> 00:21:11.378
...زلدا روبینستاین اون‌قدر

00:21:11.462 --> 00:21:13.422
از این که می‌خواستن درباره‌اش
...حرف بزنه خسته شد

00:21:13.506 --> 00:21:16.926
که بالأخره رفت جلوی دوربین
و یه مصاحبه کرد

00:21:17.009 --> 00:21:19.845
زلدا روبینستاین توی ارواح خبیثه ۳ هست

00:21:19.929 --> 00:21:22.890
نظرش درباره‌ی داستان‌های نفرین رو پرسیدیم

00:21:22.973 --> 00:21:27.394
...هدر به‌خاطر یه نقص مادرزادی

00:21:29.438 --> 00:21:32.566
تشخیص داده نشده فوت کرد

00:21:32.650 --> 00:21:35.194
...و دامینیک دان به دست

00:21:35.277 --> 00:21:38.280
...یه دوست‌پسر خیلی بیمار

00:21:38.364 --> 00:21:41.450
و پرشور مُرد

00:21:41.534 --> 00:21:44.036
...به نظرم درستش اینه که

00:21:44.119 --> 00:21:46.872
...به این مزخرفات

00:21:46.956 --> 00:21:50.042
...درباره‌ی خرافات

00:21:51.961 --> 00:21:53.796
پایان بدیم

00:21:53.921 --> 00:21:55.881
اگه مجبور بودم دوباره
،تمام اینا رو از سر بگذرونم

00:21:55.965 --> 00:21:58.509
احتمالا این فیلم رو درست نمی‌کردم

00:21:58.592 --> 00:22:00.344
...من

00:22:02.721 --> 00:22:06.559
ولی فکر نکنم ربطی به نفرین
داشته باشه

00:22:08.686 --> 00:22:11.230
...به نظرم مردم همیشه

00:22:11.313 --> 00:22:13.148
مسحور ناشناخته‌ها میشن

00:22:13.232 --> 00:22:15.568
این موضوع که بعضیا می‌خوان
...این رو به ارواح خبیثه

00:22:15.651 --> 00:22:18.946
...و اسکلت‌ها

00:22:19.029 --> 00:22:20.531
ربط بدن

00:22:22.449 --> 00:22:25.119
من کرگ ریردانم و توی
...بخش گریم کار می‌کردم

00:22:25.202 --> 00:22:28.455
و سال ۱۹۸۱ روی ارواح خبیثه کار کردم

00:22:29.456 --> 00:22:31.375
...ولی بحث اسکلت‌هایی

00:22:31.458 --> 00:22:34.086
...که توی ارواح خبیثه ازشون استفاده شد

00:22:34.169 --> 00:22:37.047
در کمال تعجبم
،به یه افسانه‌ی آنلاین تبدیل شد

00:22:37.131 --> 00:22:38.841
که چیز قشنگی هم نبود

00:22:38.966 --> 00:22:41.051
...ظاهرا یه سری آدم هستن

00:22:41.135 --> 00:22:43.762
...که باور دارن

00:22:43.846 --> 00:22:46.390
...از اسکلت‌های انسان‌های واقعی استفاده شد

00:22:46.473 --> 00:22:50.728
...و همین توضیح میده که به قول اونا

00:22:51.770 --> 00:22:54.273
...چرا دوتا بازیگر زن

00:22:54.356 --> 00:22:57.693
،که توی فیلم بودن پشت سر هم مردن

00:22:57.776 --> 00:22:59.361
...که نه تنها

00:22:59.445 --> 00:23:01.739
،خیلی مسخره است

00:23:01.822 --> 00:23:05.326
بلکه به شخصه برام اهانت آمیزه

00:23:05.409 --> 00:23:07.786
،گمونم یه چیزی رو نمی‌دونن
[خانه‌ی تپه‌ی تسخیر شده]
[ویلیام کسل - ۱۹۵۹]

00:23:07.870 --> 00:23:09.538
...اونم این موضوعه که چندین سال

00:23:09.622 --> 00:23:12.249
از اسکلت انسان توی فیلم‌ها استفاده میشد

00:23:12.333 --> 00:23:15.210
،ویلیام کسل که شخصیت محبوبیه

00:23:15.294 --> 00:23:17.254
یه فیلم به نام
...خانه‌ی تپه‌ی تسخیر شده درست کرد

00:23:17.338 --> 00:23:19.340
،و آخر اون فیلم

00:23:19.423 --> 00:23:22.343
...وینسنت پرایس یه اسکلت رو

00:23:22.426 --> 00:23:26.013
از چیزی که مثلا اسید بود میاره بیرون

00:23:26.096 --> 00:23:29.892
اسکلت میره به سمت زن شرورش

00:23:31.060 --> 00:23:33.187
خب اونم یه اسکلت واقعی بود

00:23:33.270 --> 00:23:35.522
یه اسکلت بود که به شکل عروسک
در آورده بودنش

00:23:36.607 --> 00:23:38.108
...اول فیلم ۱۹۳۱ فرانکنشتاین
[فرانکنشتاین - جیمز وال - ۱۹۳۱]

00:23:38.192 --> 00:23:40.110
...یه صحنه هست

00:23:40.194 --> 00:23:43.697
که فریتز هانچبک به یه اسکلت برخورد می‌کنه

00:23:43.781 --> 00:23:45.407
!اخ

00:23:45.491 --> 00:23:47.284
،دلم نمی‌خواد گولتون بزنم

00:23:47.368 --> 00:23:49.078
...اونا اسکلت‌های واقعی بودن

00:23:49.161 --> 00:23:52.706
چون هیچ فیلم کم بودجه‌ای
...به کسی پول نمیده

00:23:52.790 --> 00:23:54.667
...تا یه اسکلت انسانی درست کنه

00:23:54.750 --> 00:23:58.087
در حالی که فقط کافیه
...به یه مرکز تأمین زیستی بری

00:23:58.170 --> 00:24:00.005
و یه اسکلت انسان بگیری

00:24:00.089 --> 00:24:02.049
باید حواست به بودجه باشه

00:24:02.132 --> 00:24:04.301
این‌جوری بود

00:24:04.385 --> 00:24:07.221
این ایده که چندتا از اونا
...سر صحنه‌ی ارواح خبیثه بودن

00:24:07.304 --> 00:24:09.848
...و دوتا دختر جوون رو کشتن

00:24:09.932 --> 00:24:11.850
ایده‌ی خیلی زننده‌ایه

00:24:13.143 --> 00:24:17.648
،توهینی به یاد یه دختر کوچولوی قشنگ

00:24:17.731 --> 00:24:19.233
...هدر اورورک

00:24:19.316 --> 00:24:22.069
...و بدتر از اون به دامینیک دانه

00:24:22.152 --> 00:24:24.738
...که دوست‌پسرش تا حد مرگ خفه‌اش کرد

00:24:24.822 --> 00:24:27.658
که هیچ ربطی به اسکلت نداشت

00:24:29.410 --> 00:24:31.370
...زندگی سرشار

00:24:31.453 --> 00:24:33.831
از تراژدی و تصادف‌های ترسناکه

00:24:35.749 --> 00:24:38.544
به نظرم برای مردم آسون‌تره
...که سعی کنن

00:24:38.627 --> 00:24:41.338
...شکنندگی مرگ و زندگی رو

00:24:41.422 --> 00:24:45.175
،با یه دلیل بزرگ‌تر توضیح بدن

00:24:45.259 --> 00:24:47.136
...با یه‌جور تئوری توطئه

00:24:47.219 --> 00:24:50.639
که کمک می‌کنه مرگ ناگهانی یه نفر رو
توجیه کنن

00:24:51.890 --> 00:24:54.059
به نظرم به مردم کمک می‌کنه
...اگه نتونن واقعیت رو قبول کنن

00:24:54.143 --> 00:24:56.061
یه جوری با اون موضوع کنار بیان

00:24:56.145 --> 00:24:59.440
چون واقعیت اینه که هر کسی
...می‌تونه هر زمانی ترکمون کنه

00:24:59.523 --> 00:25:02.067
...و گاهی درک این موضوع

00:25:02.151 --> 00:25:04.153
برامون خیلی سخته

00:25:05.300 --> 00:25:25.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:25.324 --> 00:25:55.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.