WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.000 --> 00:00:38.600
[طالع نحس]
The Omen (1976)

00:00:45.292 --> 00:00:47.961
اسم من میس نیوفلده

00:00:48.045 --> 00:00:50.923
...من تهیه‌کننده‌ی تلویزیونم

00:00:52.049 --> 00:00:54.927
و تهیه‌کننده‌ی طالع نحس بودم

00:00:56.595 --> 00:00:58.806
کار طالع نحس از اونجا شروع شد
،که یکی از دوستام

00:00:58.889 --> 00:01:02.101
هاروی برنهارد، با ایده‌ی اجرای
...یه داستان درباره‌ی

00:01:02.184 --> 00:01:05.395
بچه‌ی شیطان اومد سراغم

00:01:05.479 --> 00:01:09.149
نفرین مربوط به طالع نحس
خیلی جالبه
[مت گورلی - پادکستر]

00:01:09.233 --> 00:01:12.444
چون یه‌جورایی به نظر میاد
خودت باعث اون بلاها شدی

00:01:12.528 --> 00:01:16.365
سر صحنه یه مشاور مذهبی
...به نام رابرت مانگر داشتن

00:01:16.448 --> 00:01:19.451
که به نظرم قبل از این که
،چیزی شروع بشه گفته بود

00:01:19.535 --> 00:01:22.287
اگه قراره با این موضوع سر و کار
،داشته باشین که شیطانه
[طالع نحس - ریچارد دانر - ۱۹۷۶]

00:01:22.371 --> 00:01:25.749
...شیطان رو دعوت می‌کنین

00:01:25.833 --> 00:01:27.751
و اتفاق‌‌های بدی می‌افته

00:01:29.878 --> 00:01:32.256
...بعضیا میگن طالع نحس به‌خاطر

00:01:32.339 --> 00:01:34.424
،موضوع یه بچه به‌عنوان ضدمسیح

00:01:34.508 --> 00:01:36.718
نفرین شده بود

00:01:36.802 --> 00:01:39.680
رابرت مانگر، کشیشی که
،این ایده رو مطرح کرد

00:01:39.763 --> 00:01:43.267
فکر می‌کرد بزرگ‌ترین حقه‌ی شیطان
اینه که نامرئی بمونه

00:01:44.434 --> 00:01:46.728
...فیلم می‌خواست اون رو مرئی کنه

00:01:46.812 --> 00:01:50.357
و برای همین شیطان سعی می‌کرد
...جلوی درست شدن

00:01:50.440 --> 00:01:52.067
فیلم رو بگیره
[داستان ضد مسیح در راستای پیشگویی]

00:01:54.987 --> 00:01:56.697
،اولش

00:01:56.780 --> 00:01:59.074
...وقتی تازه داشتیم فرآیند

00:01:59.158 --> 00:02:01.618
،فیلم‌برداری توی انگلیس رو شروع می‌کردیم

00:02:02.579 --> 00:02:04.800
...مانگر به ما گفت که

00:02:04.994 --> 00:02:07.622
،روی یخ نازک راه می‌ریم

00:02:07.747 --> 00:02:09.832
...که ضدمسیح هر کاری می‌کنه
[ریچارد دانر - کارگردان طالع نحس]

00:02:09.916 --> 00:02:11.751
تا این فیلم درست نشه

00:02:12.877 --> 00:02:16.839
منم یه گوشم در بود و یه گوشم دروازه

00:02:19.217 --> 00:02:22.136
اولش، گرگوری پک داشت
...به انگلیس می‌‌اومد

00:02:22.220 --> 00:02:25.098
و رعد و برق خورد به هواپیماش

00:02:25.181 --> 00:02:27.892
اون ترسناک بود

00:02:27.975 --> 00:02:31.479
بعدش دیوید سلتزر نویسنده
...چند روز بعد

00:02:31.562 --> 00:02:33.439
...داشت می‌اومد

00:02:33.523 --> 00:02:35.441
و هواپیمای اونم رعد و برق خورد

00:02:35.525 --> 00:02:37.860
،دو هواپیمای حامل دو نفر از تیم تولید
[فیل نوبیل جونیور - سردبیر فانگوریا]

00:02:37.944 --> 00:02:39.946
...هر دو توی راه صحنه رعد و برق خوردن

00:02:40.029 --> 00:02:41.614
و این خیلی ترسناکه

00:02:41.697 --> 00:02:43.825
درضمن، گرگوری پک قرار بود
...توی پروازی باشه

00:02:43.908 --> 00:02:45.326
...که لغو کرد

00:02:45.410 --> 00:02:46.994
...و اون هواپیما هم ظاهرا سقوط کرد

00:02:47.078 --> 00:02:49.497
و تمام سرنشینانش مردن

00:02:49.580 --> 00:02:51.833
،هواپیما بلند شد

00:02:51.916 --> 00:02:54.669
...به یه دسته پرنده خورد

00:02:54.794 --> 00:02:56.838
...و ته باند سقوط کرد

00:02:56.921 --> 00:02:59.549
...و رفت وسط جاده

00:02:59.632 --> 00:03:01.926
و خورد به یه واگن استیشن

00:03:02.009 --> 00:03:04.137
...و توی اون واگن استیشن

00:03:04.220 --> 00:03:06.055
...همسر و دو بچه‌ی

00:03:06.139 --> 00:03:07.640
خلبان اون هواپیما بودن

00:03:07.723 --> 00:03:09.142
اونا رسونده بودنش

00:03:11.269 --> 00:03:14.147
...کلی اتفاق عجیب داشت می‌افتاد
[شش مرگ با برخورد هواپیما به ماشین]

00:03:14.230 --> 00:03:17.275
که میشد بهشون گفت نفرین

00:03:17.358 --> 00:03:21.112
ارتش جمهوری‌خواه ایرلند
،اون زمان توی سال ۱۹۷۵

00:03:21.195 --> 00:03:23.698
توی لندن خیلی فعال بود

00:03:24.949 --> 00:03:29.078
توی یه هتل توی پیکادیلی
روبه‌روی گرین پارک بودیم

00:03:29.162 --> 00:03:32.248
من و همسرم داشتیم
...از هتل خارج می‌شدیم

00:03:33.332 --> 00:03:34.625
...که یهو صدای یه انفجار بزرگ رو

00:03:34.709 --> 00:03:36.461
شنیدیم

00:03:37.962 --> 00:03:41.466
یه بلوک و نصفی اون طرف‌تر
یه بمب منفجر کرده بودن
[بمب لندن یک کشته و ۲۰ مجروح داشت]

00:03:44.343 --> 00:03:47.930
...قرار بود بریم رستوران اسکات

00:03:48.014 --> 00:03:50.266
و اونا رستوران رو ترکوندن

00:03:51.976 --> 00:03:53.895
،با افتادن این اتفاق‌ها

00:03:53.978 --> 00:03:57.023
همه‌مون خیلی محتاط شدیم

00:03:58.858 --> 00:04:00.693
به پارک سافاری ویندزور خوش‌اومدین

00:04:00.776 --> 00:04:04.238
توی جایی به نام پارک سافاری ویندزور
...فیلم‌برداری کردیم

00:04:04.322 --> 00:04:07.241
و یه صحنه با حضور بابون‌ها بود

00:04:07.325 --> 00:04:09.535
تمام شیشه‌های ماشین رو ببندین

00:04:09.619 --> 00:04:13.498
یهو ماشینی که لی رمیک داشت می‌روند
خاموش شد

00:04:14.790 --> 00:04:16.542
نمی‌تونست پیاده بشه

00:04:16.626 --> 00:04:19.420
...و لی رمیک داخل ماشین گیر افتاد

00:04:20.546 --> 00:04:23.341
و بابون‌ها بهش حمله کردن

00:04:23.424 --> 00:04:25.676
،لی خیلی ترسیده بود

00:04:27.094 --> 00:04:29.972
و توی اون صحنه نشون داده میشه

00:04:33.809 --> 00:04:36.604
این صحنه رو توی یه پارک حیوانات گرفتیم

00:04:36.687 --> 00:04:39.649
یکی از مربی‌های پارک کشته شد

00:04:39.732 --> 00:04:42.944
...مربی حیوانات توی برنامه

00:04:43.027 --> 00:04:45.738
...توسط یه شیر خورده شد
ظاهرا

00:04:47.031 --> 00:04:50.660
چند شیر یا یه شیر، مربی رو خوردن

00:04:50.743 --> 00:04:52.453
،نه موقع فیلم‌برداری

00:04:52.537 --> 00:04:55.331
بلکه نزدیک به فیلم‌برداری

00:04:55.414 --> 00:04:59.252
وقتی رفتیم و اون داشت
...اونجا رو ایمن می‌کرد

00:04:59.335 --> 00:05:01.045
...در کابینش رو باز گذاشت یا همچین چیزی

00:05:01.128 --> 00:05:04.006
و شیرها حمله کردن و کشتنش

00:05:05.091 --> 00:05:07.468
،یه گزارش دیگه می‌گفت شیر نبود
[ببرها مردی را نزدیک قصر سلطنتی کشتند]

00:05:07.552 --> 00:05:08.928
ببر بود

00:05:10.513 --> 00:05:11.806
،بعد از ساخت فیلم

00:05:11.931 --> 00:05:13.975
،ناظر جلوه‌های ویژه‌مون

00:05:14.058 --> 00:05:16.352
،جان ریچاردسون

00:05:17.353 --> 00:05:20.064
با ماشین تصادف کرد

00:05:25.945 --> 00:05:27.280
...و نامزدش

00:05:29.156 --> 00:05:31.409
سرش قطع شد

00:05:31.492 --> 00:05:35.246
تصادف شبیه یه قطع سر
توی فیلم بود

00:05:43.713 --> 00:05:45.047
...مردم می‌گفتن این اتفاق

00:05:45.131 --> 00:05:48.217
...نزدیک یه تابلو افتاد -
که روش نوشته بود طالع نحس -

00:05:48.301 --> 00:05:49.510
طالع نحس

00:05:51.262 --> 00:05:53.014
طالع نحس

00:05:53.097 --> 00:05:57.059
۶۶.۶کیلومتر

00:05:57.143 --> 00:05:59.020
...ولی این اتفاق‌هایی که

00:05:59.103 --> 00:06:01.814
...حول محور ساخت‌ فیلم افتادن

00:06:01.897 --> 00:06:04.900
بیشتر از تصادف به نظر می‌رسیدن

00:06:06.986 --> 00:06:09.071
از این بهتر نمی‌تونم توصیفش کنم

00:06:10.156 --> 00:06:13.075
توی فیلم‌هایی که
...با کهن‌الگوهای شیطانی سر و کار داریم

00:06:13.159 --> 00:06:14.660
سه‌تا شیش

00:06:14.744 --> 00:06:16.495
...قطعا ظرفیت همه جور ...

00:06:16.579 --> 00:06:19.415
پدیده‌ای وجود داره

00:06:19.498 --> 00:06:21.292
،تیم تولید این فیلم‌ها

00:06:21.375 --> 00:06:23.044
...کم‌کم به اصطلاح با این نیروها

00:06:23.127 --> 00:06:25.421
تماس برقرار می‌کنن

00:06:25.504 --> 00:06:28.341
...کم‌کم تقطیرشون می‌کنن
[نیت بیلز - جادوگر سیاه، چهار تاج و تخت]

00:06:28.424 --> 00:06:30.426
،توی جو

00:06:31.469 --> 00:06:33.095
،توی تولید

00:06:34.138 --> 00:06:37.058
...همچنین توی افرادی

00:06:37.141 --> 00:06:40.102
که توی تولید نقش دارن

00:06:40.186 --> 00:06:43.397
...کسایی که نسبت به این نیروها حساسن

00:06:43.481 --> 00:06:45.274
...متوجه اشکال‌های کوچیک

00:06:45.358 --> 00:06:48.444
...ماتریکس چیزهای مختلف

00:06:48.527 --> 00:06:50.363
...مثل برخورد رعد و برق

00:06:50.446 --> 00:06:53.115
به چندتا هواپیمای پیاپی، میشن

00:06:54.158 --> 00:06:56.285
...قطعا فیلم طالع نحس

00:06:58.162 --> 00:07:00.331
،بدون شک

00:07:00.414 --> 00:07:02.958
در نوع خودش یه دروازه‌ی فعال بود

00:07:04.669 --> 00:07:06.253
من مایکل کورلم

00:07:06.337 --> 00:07:09.131
توی اینترنت به‌عنوان عمو برچ معروفم

00:07:09.215 --> 00:07:11.092
من یه ساحرم

00:07:11.175 --> 00:07:12.968
...بعضیا فکر می‌کنن

00:07:13.094 --> 00:07:14.220
...اگه به این چیزها باور نداشته باشی

00:07:14.303 --> 00:07:16.097
بهت صدمه نمی‌زنن

00:07:16.180 --> 00:07:18.099
ما به اونا می‌گیم هدف

00:07:18.182 --> 00:07:21.644
اون افراد از خودشون محافظت نمی‌کنن

00:07:21.727 --> 00:07:23.604
...حفاظ روحانی ندارن

00:07:23.688 --> 00:07:25.940
و وقتی همه چیز توی زندگیشون
،بد پیش میره

00:07:26.065 --> 00:07:27.608
سعی نمی‌کنن درستش کنن

00:07:27.692 --> 00:07:29.610
،و انگار یه ویروسه

00:07:29.694 --> 00:07:31.904
یه ویروس چرک کننده است

00:07:31.987 --> 00:07:35.866
با گذر زمان مدام بدتر میشه

00:07:35.950 --> 00:07:37.952
کیه؟
[تعقیب می‌کند - دیوید رابرت میچل - ۲۰۱۴]

00:07:38.077 --> 00:07:39.245
رفتم تعقیب می‌کند رو دیدم

00:07:39.328 --> 00:07:41.122
...و توی داستانش

00:07:41.205 --> 00:07:44.166
...یه اهریمن ناشناخته بعد از این که
[داگ کووان - پروفسور مطالعات مذهبی]

00:07:45.459 --> 00:07:47.169
سکس داشتی، تعقیبت می‌کنه

00:07:48.212 --> 00:07:49.964
و از شرش خلاص شو، باشه؟

00:07:50.089 --> 00:07:52.299
فقط همین که تونستی
با یکی ارتباط داشته باش

00:07:52.383 --> 00:07:54.176
فقط انتقالش بده

00:07:54.260 --> 00:07:56.387
...خیلی راحت میشه

00:07:56.470 --> 00:07:59.473
ازش این‌طور برداشت کرد
...که یه استعاره‌ی خیلی سطحی

00:07:59.557 --> 00:08:02.351
از بیماری‌های منتقله از راه جنسی‌ـه

00:08:02.330 --> 00:08:04.158
...ولی از طرف دیگه

00:08:04.336 --> 00:08:06.338
...چرا باید از ایده‌ی

00:08:07.923 --> 00:08:11.535
شر به‌عنوان یه حامل عفونی بگذریم؟
[دراکولای برام استوکر]
[فرانسیس فورد کاپولا - ۱۹۹۲]

00:08:11.552 --> 00:08:14.753
...چون ایده‌ی آلودگی فراطبیعی

00:08:14.765 --> 00:08:16.170
واقعا رایج‌ـه

00:08:16.241 --> 00:08:19.050
...این ایده که ممکنه شر بهمون منتقل بشه

00:08:19.080 --> 00:08:21.050
و می‌تونیم یه‌جوری باهاش آلوده بشیم

00:08:21.150 --> 00:08:24.850
!اخ
[مرا به دوزخ بکشان - سم ریمی - ۲۰۰۹]

00:08:33.106 --> 00:08:34.941
...برای صحبت درباره‌ی نفرین‌ها

00:08:35.025 --> 00:08:37.235
باید تعریف کنین که نفرین چیه

00:08:37.319 --> 00:08:39.362
...یه سری از اولین نفرین‌ها

00:08:39.446 --> 00:08:42.449
،توی متون نفرینی مصری‌ها پیدا شدن

00:08:42.532 --> 00:08:44.367
،یا توی آیین‌های بین‌النهرین

00:08:44.451 --> 00:08:46.703
یا توی متون کتاب مقدس

00:08:46.786 --> 00:08:50.957
نفرین‌ها اغلب بخشی
از چیزی به‌عنوان میثاقن

00:08:52.000 --> 00:08:53.710
...میثاق یه‌جور قرارداد

00:08:53.793 --> 00:08:56.880
بین یه طرف برتر
...و یه طرف پست‌تره

00:08:56.963 --> 00:08:59.424
و توی این قراردادها نفرین هست

00:09:00.467 --> 00:09:03.637
اگه اون کار رو نکنی
چی به سرت میاد؟

00:09:04.679 --> 00:09:06.181
،اگه به انجیل نگاه کنین

00:09:06.264 --> 00:09:07.974
،می‌تونن حیواناتی باشن که نفرین شدن

00:09:08.058 --> 00:09:09.309
،می‌تونن آدم‌هایی باشن که نفرین شدن

00:09:09.392 --> 00:09:10.936
می‌تونن جاهایی باشن که نفرین شدن
[تونی برک - پروفسور مطالعات مذهبی]

00:09:11.019 --> 00:09:12.854
نفرین کردن توی دوران باستان
خیلی مرسوم بود

00:09:12.938 --> 00:09:14.356
...کلی نمونه

00:09:14.439 --> 00:09:16.483
و کلی پدیده درباره‌ی نفرین داریم

00:09:16.566 --> 00:09:19.402
یکی از این پدیده‌ها، روایت‌هان

00:09:19.486 --> 00:09:22.697
داستان‌هایی درباره‌ی شخصیت‌هایی
...مثل مسیح یا پیامبرها

00:09:22.781 --> 00:09:24.658
یا افراد مقدس دیگه
...که یکی دیگه رو نفرین می‌کنن

00:09:24.741 --> 00:09:26.910
و باعث مرگ یا نابیناییشون میشن

00:09:26.993 --> 00:09:30.830
نفرین‌های مقبره یا آرامگاه هم داریم
[مومیایی - کارل فروید - ۱۹۳۲]

00:09:30.914 --> 00:09:34.209
...مرگ... مجازات ابدی برای

00:09:34.292 --> 00:09:37.337
هر کسی که این تابوت را باز می‌کند

00:09:40.298 --> 00:09:43.635
!عجب، چه نفرین ترسناکی

00:09:43.718 --> 00:09:46.680
...توی متون باستانی، نفرین‌ها تلفظ می‌شدن

00:09:46.763 --> 00:09:47.973
...که بر اساس این باور بود

00:09:48.056 --> 00:09:50.267
که کلمات قدرت خلق دارن

00:09:51.309 --> 00:09:53.478
...تلفظ نفرین

00:09:53.562 --> 00:09:55.730
روی دنیای واقعی تأثیر می‌ذاره

00:09:55.814 --> 00:09:57.649
،فقط با به زبون آوردن چیزی

00:09:57.732 --> 00:09:59.734
می‌تونی چیزی رو عملی کنی

00:10:01.069 --> 00:10:03.238
رمز و راز جوری به مسیر اصلی زندگی
...جهت میده

00:10:03.321 --> 00:10:05.323
که به ندرت شک می‌کنیم

00:10:05.407 --> 00:10:07.492
،خیلیا توی زندگی عمومی
[میچ هارویتز - نویسنده‌ی آمریکای اسرارآمیز]

00:10:07.576 --> 00:10:10.704
احتمالا به اندازه‌ی کسایی که
،در خفا این‌طورن

00:10:10.787 --> 00:10:13.248
،به الهیات
[مرد گرگی - جورج وگنر - ۱۹۴۱]

00:10:13.331 --> 00:10:15.292
تاروت و تعبیر خواب علاقه دارن

00:10:15.375 --> 00:10:17.460
اومدیم که فالمون رو بگیریم

00:10:17.544 --> 00:10:19.546
واقعا می‌تونی آینده رو بخونی؟

00:10:19.629 --> 00:10:21.673
ناامیدتون نمی‌کنم، بانوی من

00:10:21.756 --> 00:10:23.383
...امروزه افرادی

00:10:23.466 --> 00:10:25.302
...در بخش‌های مختلف آمریکا

00:10:25.385 --> 00:10:28.013
و باقی بخش‌های دنیا هستن
...که هنوز به یکی پول میدن

00:10:28.096 --> 00:10:31.349
...تا یه همسایه‌ی پردردسر رو نفرین کنه

00:10:31.433 --> 00:10:34.978
یا شریک عشقی که ولشون کرد رو نفرین کنه

00:10:37.564 --> 00:10:38.898
،توی این دوره زمونه
[مسابقه با شیطان - جک استارت - ۱۹۷۵]

00:10:38.982 --> 00:10:41.443
،سحر و جادو رواج داره

00:10:41.526 --> 00:10:43.695
جادوی قومیتی رواج داره

00:10:43.778 --> 00:10:46.072
هودو، وودو و کانجا داریم
[زندگی کن و بذار بمیره - گای همیلتون -۱۹۷۳]

00:10:46.156 --> 00:10:49.326
کلی جادوی مختلف وجود داره

00:10:50.619 --> 00:10:52.746
من کل عمرم ساحر بودم
[زامبی سفید - ویکتور هلپرین - ۱۹۳۲]

00:10:52.829 --> 00:10:55.999
با ارواح، درست مثل شمایی
که اینجا نشستین، حرف می‌زنم

00:10:56.082 --> 00:10:58.376
برام عادیه

00:10:58.460 --> 00:11:01.921
...و بعضیا فقط

00:11:02.005 --> 00:11:05.091
،باید بگم خیلی جوگیرن

00:11:05.175 --> 00:11:06.509
باورم نمیشه

00:11:24.569 --> 00:11:26.571
...اگه بخوام حرفه‌ات رو

00:11:26.613 --> 00:11:28.615
...توی زیرنویس توضیح بدم

00:11:29.574 --> 00:11:30.575
باید چی بگم؟

00:11:31.826 --> 00:11:34.120
جادوگر سیاه

00:11:34.204 --> 00:11:36.706
آره، کاملا یه جادوگر سیاه
[ای.اِی کوتینگ - جادوگر سیاه]

00:11:36.790 --> 00:11:38.333
...من توی کار فیلم‌سازی نیستم

00:11:38.416 --> 00:11:41.419
و لزوما ولاگ هم نیست

00:11:41.503 --> 00:11:43.963
،این جادوی سیاهه

00:11:44.047 --> 00:11:47.175
اجرای آیین‌های دیوانه‌وار
تا جایی که می‌تونم

00:11:47.300 --> 00:11:48.760
...همین‌طور از حد

00:11:48.843 --> 00:11:50.470
،فراتر میرم

00:11:50.553 --> 00:11:53.473
هم به‌خاطر خودم
و هم برای ثبت

00:11:57.310 --> 00:11:59.479
سه، دو، یک، حرکت

00:12:01.564 --> 00:12:03.817
سلام. ای.اِی کوتینگم

00:12:03.900 --> 00:12:06.152
...امکانش هست که صحنه‌ی فیلم

00:12:06.236 --> 00:12:08.363
یا تولید فیلم نفرین بشه؟

00:12:08.446 --> 00:12:10.156
،از دیدگاه یه جادوگر سیاه

00:12:10.240 --> 00:12:11.658
...این سوال سختیه

00:12:11.741 --> 00:12:14.160
،چون بیشتر اوقات

00:12:14.244 --> 00:12:16.579
،برای این که یه نفرین واقعی باشه

00:12:16.663 --> 00:12:18.498
...باید یکی اون طرفش باشه

00:12:18.581 --> 00:12:20.417
که نفرین رو اجرا کنه

00:12:20.500 --> 00:12:22.377
...یه جادوگر سیاه دیگه

00:12:22.460 --> 00:12:26.047
که سعی کنه از طریق اون نفرین
به کسی صدمه بزنه

00:12:26.131 --> 00:12:29.551
به‌عنوان مثال، شیطان‌پرستی
...که شاید از فیلم‌هایی
[هک اِ لنترن - جگ موندرا - ۱۹۸۸]

00:12:29.634 --> 00:12:31.845
که مذهبش رو مسخره می‌کنن
خوشش نیاد

00:12:31.928 --> 00:12:35.014
نسخه‌های آبکی‌ از شیطان‌پرستی داشتیم
[باران شیطان - رابرت فویست - ۱۹۷۵]

00:12:35.098 --> 00:12:38.768
ممکنه شیطان‌پرست‌ها
از اون تصاویر خوششون نیومده باشه

00:12:40.103 --> 00:12:42.439
،بعد از یک هفته جستجو به دنبال اون افراد
[چهره‌های مرگ - جان آلن شوارتز - ۱۹۷۸]

00:12:42.522 --> 00:12:44.733
بالأخره رهبرشون رو دیدم

00:12:44.816 --> 00:12:47.068
در حالی که باورها و روش‌هاش رو
،توضیح می‌داد

00:12:47.152 --> 00:12:50.238
متوجه شدم که با یه روانی طرفم

00:12:50.363 --> 00:12:52.365
،یه زمانی بود

00:12:52.449 --> 00:12:54.075
مخصوصا وقتی اون فیلم‌ها
،داشتن پخش میشدن

00:12:54.159 --> 00:12:55.702
که شیطان‌پرست‌ها نگران
بحث‌های تبلیغاتی بودن

00:12:57.495 --> 00:12:59.414
،موقع ساخت طالع نحس

00:12:59.497 --> 00:13:01.791
کلی تهدید گرفتم

00:13:03.376 --> 00:13:06.129
...یکی از نامه‌های وحشتناکی که گرفتم

00:13:06.212 --> 00:13:09.549
...نوشته بود بابت کاری که کردم

00:13:09.632 --> 00:13:12.051
خونم توی خیابون جاری میشه

00:13:13.511 --> 00:13:16.473
از اونجایی که درباره‌ی نفرین شدن
،فیلم‌ها حرف می‌زنیم

00:13:16.556 --> 00:13:18.475
...یه آزمایش عملی می‌کنیم

00:13:18.558 --> 00:13:21.811
تا ببینیم می‌تونیم فیلمی
که در حال تولیده رو نفرین کنیم

00:13:21.895 --> 00:13:23.563
...فرا خوندن یه نیروی مخرب

00:13:23.646 --> 00:13:27.025
...و این که بذاری درونت جریان پیدا کنه

00:13:27.108 --> 00:13:29.444
احساس خیلی منحصر به فردیه

00:13:29.527 --> 00:13:31.154
،احساسی که توی وجودم می‌مونه

00:13:31.237 --> 00:13:33.865
چه بخوام کسی رو
...به وسیله‌ی جادو بکشم

00:13:33.948 --> 00:13:36.075
...یا بخوام یه کسب و کار رو نابود کنم

00:13:36.159 --> 00:13:38.161
،یا هر چی

00:13:38.244 --> 00:13:39.954
...احساسی که تهش برام می‌مونه

00:13:40.038 --> 00:13:42.749
همیشه افتادگیه

00:13:42.832 --> 00:13:43.833
اون باعث تواضعم میشه

00:13:49.547 --> 00:13:51.132
...بنیاد تمام نفرین‌ها

00:13:51.216 --> 00:13:53.927
...اینه که تلفظ نفرین

00:13:54.010 --> 00:13:56.054
توی دنیای واقعی تأثیری داره

00:14:00.308 --> 00:14:01.851
...فنا رو برای این امپراتوری

00:14:03.186 --> 00:14:04.521
،برای این مخلوق

00:14:05.688 --> 00:14:08.274
فرا می‌خونم

00:14:08.358 --> 00:14:09.734
،تا جایی که می‌دونم

00:14:09.818 --> 00:14:12.904
کسی برای طالع نحس
نفرینی رو به زبون نیاورد

00:14:22.247 --> 00:14:24.666
حضور خیلی قوی‌ای رو حس کردم

00:14:27.669 --> 00:14:30.004
...همین موضوع که

00:14:30.088 --> 00:14:33.800
...یه تیم تولید بخواد

00:14:35.093 --> 00:14:37.178
...خیلی از این نیروها رو

00:14:37.262 --> 00:14:38.555
توی یه محفظه قرار بده
...و جوهره‌اش رو به تصویر بکشه

00:14:38.638 --> 00:14:40.557
باعث شروعش میشه

00:14:41.933 --> 00:14:44.018
...احتمالا معمول‌ترین جادو توی کل دنیا

00:14:44.102 --> 00:14:46.145
...که تقریبا تمام فرنگ‌ها

00:14:46.229 --> 00:14:47.814
،همچین جادویی رو روی زمین کار می‌کنن

00:14:47.897 --> 00:14:49.816
اسمش جادوی همدردیه

00:14:49.899 --> 00:14:53.903
قوانین جادوی همدردیه
همون قضیه‌ی جذبه

00:14:53.987 --> 00:14:56.614
...و توی هالیوود این رو

00:14:56.698 --> 00:14:59.576
با نسخه‌ی هالیوودی عروسک وودو می‌شناسین

00:14:59.659 --> 00:15:03.037
ببین! یه عروسک وودوی واقعی
[نمایش مومور - جورج رومرو - ۱۹۸۲]

00:15:03.121 --> 00:15:04.539
یکی براش تقاضا داده

00:15:04.622 --> 00:15:06.916
...یه عروسک و مو یا ناخن

00:15:07.000 --> 00:15:08.835
یا شاید حتی عکسش رو بگیر

00:15:08.918 --> 00:15:11.254
بزنش توی عروسک یا روی عروسک

00:15:11.337 --> 00:15:13.006
...و بعدش کاری رو می‌کنی

00:15:13.089 --> 00:15:15.174
که می‌خوای سر عروسک بیاد

00:15:15.258 --> 00:15:17.677
برای یه سوزن دیگه آماده‌ای، بابا؟

00:15:17.760 --> 00:15:19.387
...و بعد اون اتفاق

00:15:19.512 --> 00:15:21.931
جذب طرف مقابل میشه

00:15:22.015 --> 00:15:26.102
نمایش دادن یه نفرین شیطانی
...با دقت زیاد

00:15:26.185 --> 00:15:30.189
می‌تونه جادوی جذب رو سرت بیاره

00:15:32.108 --> 00:15:35.153
توی طالع نحس، ضدمسیح رو داریم

00:15:35.236 --> 00:15:37.572
،اگه شیطان وجود داشته باشه
،اگه ضدمسیح وجود داشته باشه

00:15:37.655 --> 00:15:40.825
انرژی خیلی شدیدی رو نمایش دادن

00:15:42.076 --> 00:15:44.078
...احتمال نفرین شدن فیلمی که

00:15:44.078 --> 00:15:45.580
...که با شیطان

00:15:45.622 --> 00:15:46.581
...سرو کار داره

00:15:46.581 --> 00:15:47.582
...بیشتر از فیلمی

00:15:48.166 --> 00:15:50.084
مثل حقه‌بازان شهره؟

00:15:50.084 --> 00:15:53.588
!ییها

00:15:53.671 --> 00:15:55.840
...ماهیت فیلم می‌تونه کافی باشه
[حقه‌بازان شهر - رو آندروود - ۱۹۹۱]

00:15:55.924 --> 00:15:59.260
تا جرقه‌ی خودش رو راه بندازه

00:15:59.344 --> 00:16:00.929
...خیلی فیلم‌ها هستن

00:16:01.012 --> 00:16:04.641
...مثل همین حقه‌بازان شهر که گفتی

00:16:04.724 --> 00:16:07.268
...که از آستانه‌ی ایجادِ

00:16:07.352 --> 00:16:10.980
...تماس ذاتی رد نمیشن

00:16:11.064 --> 00:16:12.732
فعلا، گاوچرون

00:16:12.815 --> 00:16:14.901
چون اون فیلم از لحاظ روحانی خنثاست

00:16:16.069 --> 00:16:17.612
...ژانر وحشت

00:16:17.695 --> 00:16:20.323
...ظاهرا استعداد زیادی

00:16:22.492 --> 00:16:24.285
...برای عبور از آستانه

00:16:25.370 --> 00:16:28.873
و ورود به مباحث تاریک‌تر
و خطرناک داره

00:16:32.001 --> 00:16:36.005
...تقریبا ترکیب بی‌نقصی از متغیرهاست
[کلی روتلج - پروفسور روان‌شناسی]

00:16:36.089 --> 00:16:40.343
...که باعث میشه مردم به ایده‌ها و احتمالات

00:16:40.426 --> 00:16:42.512
ماورایی فکر کنن

00:16:42.637 --> 00:16:45.682
وقتی یه فیلم وحشتناک نگاه می‌کنی
برای فرار تماشاش می‌کنی

00:16:45.765 --> 00:16:47.016
،با وجود این که می‌دونی یه فیلمه

00:16:47.100 --> 00:16:48.810
...به چیزهایی فکر می‌کنی

00:16:48.893 --> 00:16:51.771
...که خارج از چارچوب عرف
[ساسپیریا - داریو آرجنتو - ۱۹۷۷]

00:16:51.854 --> 00:16:54.774
یا درک علمی از دنیان
[روانی - آلفرد هیچکاک - ۱۹۶۰]

00:16:54.857 --> 00:16:56.776
مردم با ذهن بازتری
...ایده‌های فراطبیعی رو قبول می‌کنن

00:16:56.859 --> 00:17:00.905
یا بهشون علاقه‌ی بیشتری پیدا می‌کنن

00:17:00.989 --> 00:17:02.657
،بنابراین وقتی این فیلم‌ها رو می‌بینین
[مه - جان کارپنتر - ۱۹۸۰]

00:17:02.740 --> 00:17:04.951
...شما رو توی ذهنیت مناسبی قرار میدن

00:17:05.034 --> 00:17:06.369
...تا بخواین الگوهایی ببینین

00:17:06.452 --> 00:17:08.162
...یا به توطئه باور پیدا کنین

00:17:08.246 --> 00:17:10.248
یا به نفرین باور پیدا کنین

00:17:10.331 --> 00:17:12.125
،توی طالع نحس

00:17:12.208 --> 00:17:14.544
...یه سری حادثه‌ی تصادفی داریم

00:17:14.669 --> 00:17:17.505
...که بعد مردم اونا رو وارد روایتی

00:17:17.630 --> 00:17:19.632
درباره‌ی نفرین می‌کنن

00:17:19.716 --> 00:17:22.051
،تئوری تصادفی همینه
[جو مازور]
[نویسنده‌ی شانس: ریاضی و افسانه‌ی تصادف]

00:17:22.135 --> 00:17:24.721
...تلاش برای پیدا کردن ارتباط

00:17:24.804 --> 00:17:27.056
...بین چیزی که منطقیه

00:17:27.140 --> 00:17:29.851
و چیزی که عجیبه

00:17:29.934 --> 00:17:32.311
،و از طرف دیگه

00:17:32.395 --> 00:17:34.897
منطقی هم می‌تونه عجیب به نظر بیاد

00:17:34.981 --> 00:17:39.193
مغز ما جوری طراحی شده
،که هر چیزی رو باور کنه
[کارناوال ارواح - هرک هاروی - ۱۹۶۲]

00:17:39.277 --> 00:17:41.946
،چه روح، چه روح خبیث

00:17:42.030 --> 00:17:43.656
...چه فرشته‌ها و شیاطین

00:17:43.740 --> 00:17:45.700
و خدایان و بیگانه‌ها و توطئه‌ها
[شاهزاده‌ی تاریکی - جان کارپنتر - ۱۹۸۷]

00:17:46.743 --> 00:17:48.995
همه‌مون میل باطنی داریم
،که همه جا الگو ببینیم
[مایکل شرمر ناشر مجله‌ی اسکپتیک]

00:17:49.078 --> 00:17:51.497
فکر کنیم همه چیز به هم مرتبطه

00:17:53.791 --> 00:17:55.543
...قراره بهتون یه کلیپ کوتاه

00:17:55.668 --> 00:17:58.421
...از سه بسکتبالیست با لباس سیاه

00:17:58.504 --> 00:18:00.715
و سه بسکتبالیست با لباس سفید نشون بدیم

00:18:00.798 --> 00:18:02.383
...اونا توپ بسکتبال رو

00:18:02.467 --> 00:18:05.219
بین همدیگه جابه‌جا می‌کنن

00:18:05.303 --> 00:18:08.431
...کار شما اینه که تعداد پاس‌ها

00:18:08.514 --> 00:18:12.101
بین فقط سه بازیکن با لباس سفید رو بشمارین

00:18:12.185 --> 00:18:14.353
خب، آماده‌این؟

00:18:14.437 --> 00:18:15.438
!شروع

00:18:31.704 --> 00:18:33.164
چند نفرتون گوریل رو دیدین؟

00:18:33.247 --> 00:18:35.041
چی؟ کدوم گوریل؟

00:18:35.124 --> 00:18:36.626
دوباره
پخشش می‌کنم

00:18:36.751 --> 00:18:37.960
!بی‌خیال، اون یه فیلم دیگه است، شرمن

00:18:38.044 --> 00:18:41.464
نه، همونه

00:18:41.547 --> 00:18:43.216
...آزمایش معروف گوریل

00:18:43.299 --> 00:18:46.177
...که توسط کریستوفر شابری و تیمش انجام شد

00:18:46.260 --> 00:18:48.805
...توش امتحان شد که مردم تا چه حدی

00:18:48.888 --> 00:18:52.767
چیزهای مختلف دور و برشون رو نمی‌بینن

00:18:52.850 --> 00:18:55.144
انگار می‌گین چطور گوریل رو ندیدی؟

00:18:55.228 --> 00:18:58.356
خب، ۵۰درصد از افراد
گویل رو نمی‌بینن

00:18:58.439 --> 00:18:59.774
...و دلیلش اینه که مشغول

00:18:59.857 --> 00:19:01.150
شمارش پاس‌هان

00:19:01.234 --> 00:19:02.860
،و با تمرکز روی یه چیز

00:19:02.944 --> 00:19:05.279
شاید چیزی رو از قلم بندازین
که کاملا واضحه

00:19:05.363 --> 00:19:06.948
درست جلوی روتونه

00:19:07.031 --> 00:19:08.407
نصف

00:19:08.491 --> 00:19:10.118
...این از لحاظ شناختی جالبه

00:19:10.201 --> 00:19:13.538
...چون نشون میده چقدر چیزهایی

00:19:13.621 --> 00:19:16.374
که درست جلوی رومون هستن رو
از قلم میندازیم

00:19:16.457 --> 00:19:18.292
،نه تنها چیزهایی می‌بینیم که واقعی نیستن

00:19:18.376 --> 00:19:20.253
بلکه چیزهای واقعی رو هم از قلم میندازیم

00:19:21.337 --> 00:19:24.841
حالا درباره‌ی فیلم‌های ترسناک
نفرین شده حرف می‌زنیم

00:19:24.924 --> 00:19:27.969
...می‌خوام فیلم‌هایی که نفرین شدن رو

00:19:28.052 --> 00:19:30.263
بذارم توی یه جعبه

00:19:30.346 --> 00:19:32.557
...و اون جعبه رو می‌ذاریم اینجا

00:19:32.640 --> 00:19:34.809
...و یه مربع دورش می‌کشیم

00:19:34.892 --> 00:19:37.395
که توش سه‌تا جعبه‌ی دیگه داریم

00:19:37.478 --> 00:19:40.439
توی این جعبه‌ی شماره یک
فیلم‌های ترسناک نفرین شده رو داریم

00:19:40.523 --> 00:19:42.942
...ارواح خبیثه و کلاغ

00:19:43.025 --> 00:19:44.819
و جن‌گیر و غیره

00:19:44.902 --> 00:19:46.821
...چیزی که می‌خوام حالا بهش فکر کنین

00:19:46.904 --> 00:19:48.322
...جعبه‌ی دومیه که اینجاست

00:19:48.406 --> 00:19:50.867
که فیلم‌های غیر ترسناک نفرین شده‌ان

00:19:50.950 --> 00:19:52.910
...مثلا سوپرمن
[سوپرمن - ریچارد دانر - ۱۹۷۸]

00:19:52.994 --> 00:19:54.245
آخه کریستوفر ریوز
...از اسب افتاد و گردنش شکست

00:19:54.328 --> 00:19:55.997
...و اینک آخر‌الزمان

00:19:56.080 --> 00:19:58.040
...چون مارتین شین سکته‌ی قلبی کرد
[اینک آخر‌الزمان]
[فرانسیس فورد کاپولا - ۱۹۷۹]

00:19:58.124 --> 00:20:00.168
و کلی اتفاق عجیب افتاد
[قلب‌های تاریکی، آخر‌الزمان فیلم‌ساز]
[الانور کاپولا - ۱۹۹۱]

00:20:00.251 --> 00:20:02.670
چرا درباره‌ی اون صحبت نمی‌کنیم؟

00:20:02.795 --> 00:20:04.839
چون اونا فیلم‌های ترسناک نیستن

00:20:04.922 --> 00:20:06.465
،توی این جعبه که این پایینه

00:20:06.549 --> 00:20:10.428
می‌خوام به فیلم‌های ترسناک
...نفرین نشده فکر کنین

00:20:10.511 --> 00:20:12.680
مثل درخشش
[درخشش - استنلی کوبریک - ۱۹۸۰]

00:20:12.805 --> 00:20:14.515
بیا باهامون بازی کن، دنی

00:20:14.599 --> 00:20:16.851
اون یکی از ترسناک‌ترین فیلم‌هاییه
که درست شده

00:20:20.188 --> 00:20:21.189
خبری از نفرین نیست

00:20:21.272 --> 00:20:23.858
یا اخیرا، آن
[آن - اندی موشیتی - ۲۰۱۷]

00:20:24.942 --> 00:20:26.235
یا برو بیرون
[برو بیرون - جوردن پیل - ۲۰۱۷]

00:20:26.319 --> 00:20:27.820
چرا متوجه اونا نمی‌شیم؟

00:20:27.904 --> 00:20:29.322
...و دسته‌بندی چهارم

00:20:29.405 --> 00:20:31.032
فیلم‌های غیرترسناک نفرین نشده است

00:20:31.115 --> 00:20:34.660
هر کدومشون رو که می‌خواین
...انتخاب کنین، شهروند کین، کازابلانکا

00:20:34.744 --> 00:20:37.330
اونایی که آدم‌ها بعدشون
حرفه‌ی طولانی‌ای داشتن

00:20:38.414 --> 00:20:40.082
اتفاق عجیبی نیفتاده

00:20:40.166 --> 00:20:42.001
...باید حواستون به هر چهار دسته‌بندی باشه

00:20:42.084 --> 00:20:44.503
و به خودتون یادآوری کنین
،که من فقط روی این یکی تمرکز می‌کنم

00:20:44.587 --> 00:20:46.380
ولی همه‌شون و باید در نظر گرفت

00:20:46.464 --> 00:20:48.925
و وقتی تصویر بزرگ‌تر رو ببینین
،متوجه می‌شین که باشه

00:20:49.008 --> 00:20:52.678
چیز قابل توضیحی نیست

00:20:54.513 --> 00:20:56.891
ما با دیدن الگو توی دنیا
،به معنی شکل می‌دیم

00:20:56.974 --> 00:20:59.393
این‌جوری یاد می‌گیریم
وجود داشته باشیم

00:20:59.477 --> 00:21:01.729
...و این می‌تونه به دیدن الگو
[متیو هاتسون - نویسنده]
[۷قانون تفکر جادویی]

00:21:01.854 --> 00:21:03.940
جایی که الگویی وجود نداره منجر بشه

00:21:04.023 --> 00:21:05.900
شاید یه تصادف خاص باشه

00:21:05.983 --> 00:21:08.945
شاید پیامیه که از جایی برام ارسال شده

00:21:10.196 --> 00:21:12.949
،مورد مارک چپمن رو داریم

00:21:13.032 --> 00:21:15.910
کسی که جان لنون رو کشت

00:21:15.993 --> 00:21:18.704
اون بیرون آپارتمان جان لنون
،توی نیویورک وایساده بود

00:21:18.788 --> 00:21:21.749
با خودش فکر می‌کرد
باید این کار رو بکنه یا نه

00:21:21.874 --> 00:21:24.293
و توی همون لحظه
...میا فارو رد شد

00:21:24.377 --> 00:21:27.964
و اون توی بچه رزماری بازی کرده بود

00:21:28.047 --> 00:21:31.008
،و بعد فهمید اسم ساختمون

00:21:31.092 --> 00:21:32.885
داکوتاست

00:21:32.969 --> 00:21:35.972
ازش توی فیلم‌برداری بچه رزماری استفاده شد

00:21:36.055 --> 00:21:39.392
...که رومان پولانسکی کارگردانیش کرده بود

00:21:39.475 --> 00:21:40.935
،و همسرش، شارون تیت

00:21:41.018 --> 00:21:43.688
به دست خانواده‌ی منسون به قتل رسید

00:21:43.771 --> 00:21:46.315
...و اونا طرفدار آهنگ بیتل‌ها

00:21:46.399 --> 00:21:48.192
...به نام هرج و مرج بودن

00:21:48.276 --> 00:21:50.611
و البته که جان لنون توی بیتل‌هاست

00:21:50.695 --> 00:21:52.238
...و اونم فکر کرد این یه نشونه است

00:21:52.321 --> 00:21:53.739
...که باید نقشه‌اش رو عملی کنه

00:21:53.823 --> 00:21:55.241
و جان لنون رو بکشه

00:21:59.912 --> 00:22:03.207
...فیلم‌های ترسناک به طرز عجیبی
[قاتل لنون: روی بدم غالب شد]

00:22:03.291 --> 00:22:04.834
زندگی واقعی رو منعکس می‌کنن

00:22:04.959 --> 00:22:06.961
دارن چیکار می‌کنن؟
چرا میان اینجا؟
[طلوع مردگان - جورج رومرو - ۱۹۷۸]

00:22:07.044 --> 00:22:09.005
،یه‌جور غریزه است

00:22:09.088 --> 00:22:11.799
خاطره، کاری که عادت داشتن بکنن

00:22:11.924 --> 00:22:15.011
...انعکاس زندگی واقعی اینه که

00:22:15.094 --> 00:22:17.763
ما از مشکلاتی که ممکنه
توی دنیا پیش بیاد می‌ترسیم

00:22:17.847 --> 00:22:21.517
به همون دلیله که عاشق
داستان‌های تصادفی هستیم

00:22:21.600 --> 00:22:25.563
ما عاشق داستان‌های تصادفی هستیم
...چون بهمون این حس رو میده

00:22:25.646 --> 00:22:28.482
که دنیا کوچیک‌تر از چیزیه که هست

00:22:28.566 --> 00:22:31.694
آره، این کلمه برامون یه جورایی یه مشکله

00:22:31.777 --> 00:22:33.738
...ما... ساحرها

00:22:33.821 --> 00:22:35.197
ما به تصادف باور نداریم

00:22:35.281 --> 00:22:38.659
کنش داریم و واکنش

00:22:38.743 --> 00:22:41.620
...اتفاقی افتاد که باعث اون ماجرا شد

00:22:41.704 --> 00:22:44.415
و یه چیزهایی عجیبن
و توضیحشون سخته

00:22:46.292 --> 00:22:48.002
...میگن بزرگ‌ترین حقه‌ای

00:22:48.085 --> 00:22:49.712
...که شیطان زده

00:22:49.795 --> 00:22:52.298
این بود که مردم رو قانع کرد
که وجود نداره

00:22:54.133 --> 00:22:55.968
...و من با اینم مشکل دارم

00:22:56.052 --> 00:22:59.597
چون به نفع شیطانه که شناخته بشه

00:23:00.765 --> 00:23:03.267
چه درباره‌ی فرشته‌ها یا شیاطین
،یا خدایان حرف بزنیم

00:23:03.351 --> 00:23:06.270
چیزی که می‌خوان، توجهه

00:23:07.730 --> 00:23:09.148
...برام هیجان‌انگیزه که به این فکر کنم

00:23:09.231 --> 00:23:12.193
که شیطان طرفدار فیلمه

00:23:13.444 --> 00:23:17.490
،نمی‌خوام توی منطق شیطان دخالت کنم

00:23:17.573 --> 00:23:19.658
...ولی اگه می‌خوای کسی رو بکشی

00:23:19.742 --> 00:23:21.786
قلبش رو بچلون

00:23:21.869 --> 00:23:23.829
...نمی‌دونم، شاید شیطان یه هنرمند واقعیه

00:23:23.913 --> 00:23:25.664
و از شاعرانه بودن
بعضی از این چیزها خوشش میاد

00:23:25.748 --> 00:23:29.335
ولی حتی در اون صورت
...اگه شیطان یه هنرمند بود

00:23:29.418 --> 00:23:30.878
،و نمیگم که نیست

00:23:31.003 --> 00:23:34.090
...به نظرم اون مرد یا زن

00:23:34.173 --> 00:23:38.094
به خودش زحمت می‌داد
،تا حسابی منظورش رو برسونه

00:23:38.177 --> 00:23:40.179
مثلا توسط یه بچه کشته بشی

00:23:41.263 --> 00:23:43.391
چون اگه واقعا بخوای
،طالع نحس رو نفرین کنی

00:23:43.474 --> 00:23:47.603
...یه لباس رسمی تن یه بچه می‌کنی

00:23:47.686 --> 00:23:51.065
و اون بچه رو می‌فرستی جلوی در خونه‌ی طرف
...تا زنگش رو بزنه

00:23:51.148 --> 00:23:53.776
و بعد بهش به طرز جالبی نگاه می‌کنه
و بعد کله‌ی طرف می‌ترکه

00:23:53.859 --> 00:23:55.861
وای، شیطان اومده

00:24:02.201 --> 00:24:05.538
،اگه شیطان بخواد یه پروژه‌ رو متوقف کنیم

00:24:05.621 --> 00:24:07.081
،اگه بخواد یه هواپیما رو بزنه زمین

00:24:07.164 --> 00:24:10.126
هواپیما رو می‌زنه زمین

00:24:10.209 --> 00:24:14.213
راستش به نظر میاد شیطان
داره به فیلم کمک می‌کنه

00:24:14.296 --> 00:24:16.841
،هر بار یه حادثه‌ی ناخوشایند پیش میاد

00:24:16.924 --> 00:24:18.968
،مثلا انفجارهای ارتش جمهوری‌خواه ایرلند

00:24:19.093 --> 00:24:21.137
تیم تولید چیزیشون نشد
و باقی مردن مردن

00:24:21.220 --> 00:24:25.599
پس چه‌جوریه که شیطان
...می‌خواد جلوی فیلم رو بگیره

00:24:25.683 --> 00:24:27.309
ولی همه‌اش بقیه رو می‌کشه؟

00:24:27.393 --> 00:24:29.353
برای من این برعکس یه نفرینه

00:24:29.437 --> 00:24:31.313
این یه موهبته

00:24:31.397 --> 00:24:33.107
...اگه نفرین بود، گریگوری پک

00:24:33.190 --> 00:24:35.734
نباید سوار اون پرواز میشد؟

00:24:35.818 --> 00:24:37.778
ولی شاید داریم اشتباهی بهش نگاه می‌کنیم

00:24:37.862 --> 00:24:40.948
شاید این فیلم‌ها
توسط شیطان نفرین نشدن

00:24:41.073 --> 00:24:44.618
شاید این فیلم‌ها توسط شیطان
حمایت شدن

00:24:44.702 --> 00:24:47.580
شاید شیطان تمام مدت در کار بود

00:24:48.789 --> 00:24:50.624
،وقتی اهریمن‌ها توی این دنیا کار می‌کنن

00:24:50.708 --> 00:24:53.377
،دوست دارن امضاشون رو بذارن

00:24:53.461 --> 00:24:55.129
...روی هر چیزی که لمسش می‌کنن

00:24:55.212 --> 00:24:56.839
...تا کسایی که توجه می‌کنن

00:24:56.922 --> 00:24:59.842
...بتونن علائم واضح قدرت جادو

00:24:59.925 --> 00:25:01.552
...و قدرت تاریکی رو

00:25:01.635 --> 00:25:03.721
توی دنیای دور و برمون ببینن

00:25:04.054 --> 00:25:06.390
به نظرت فیلم نفرین شده بود؟

00:25:06.807 --> 00:25:08.392
...نه، راستش

00:25:08.476 --> 00:25:11.729
راستش به نظرم تولید پربرکتی بود

00:25:11.812 --> 00:25:13.772
مخصوصا تا جایی که به من مربوط بود

00:25:13.856 --> 00:25:15.274
نه، به نظرم برعکسه

00:25:15.357 --> 00:25:17.234
به نظرم فیلم پرسعادتی بود

00:25:18.652 --> 00:25:20.613
در نهایت همه چیز جور در اومد

00:25:20.696 --> 00:25:23.616
...موفقیت بزرگی کسب کردیم
و همه سالم موندن

00:25:24.700 --> 00:25:26.619
...به نظرم این فیلم‌ها

00:25:26.702 --> 00:25:29.330
و داستان‌هایی که حول محورشون
...به وجود میان

00:25:29.413 --> 00:25:32.833
،به درست یا غلط، حواس مردم رو تأیید می‌کنن

00:25:32.917 --> 00:25:35.628
نشون میدن که همه چیز رو
توی زندگی درک نمی‌کنیم

00:25:36.837 --> 00:25:39.381
...سازنده‌های تایتانیک
[شب به یاد ماندنی - روی وارد بیکر - ۱۹۵۸]

00:25:39.465 --> 00:25:42.426
که ادعا می‌کردن
...یه کشتی غرق نشدنی ساختن

00:25:42.510 --> 00:25:45.012
بهش پی نبرده بودن

00:25:45.137 --> 00:25:47.806
...ویکتور فرانکنشتاین وقتی فکر می‌کرد
[فرانکنشتاین - جیمز وال - ۱۹۳۱]

00:25:47.890 --> 00:25:51.769
می‌تونه کلید زندگی رو پیدا کنه
بهش پی نبرده بود

00:25:51.852 --> 00:25:53.646
...ولی اصلا نمیگم

00:25:53.729 --> 00:25:56.565
که باید منطق رو کنار گذاشت

00:25:58.275 --> 00:26:00.903
و مشخصه که شیطان
چرا باید همچین کاری کنه

00:26:02.947 --> 00:26:05.574
الآن عصر ضدمسیحه

00:26:05.658 --> 00:26:07.993
اهریمن‌ها توی دنیا رها شدن

00:26:10.496 --> 00:26:11.956
...و می‌خوان مطمئن بشن

00:26:12.039 --> 00:26:14.208
که می‌دونیم بینمونن

00:26:14.832 --> 00:26:34.832
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:34.856 --> 00:27:04.856
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.