WEBVTT 00:00:06.573 --> 00:00:08.923 ::(قسمت سوم) :: 00:00:11.531 --> 00:00:13.451 خانم رییس 00:00:13.451 --> 00:00:15.211 رسیدن 00:00:15.235 --> 00:00:27.235 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.901 --> 00:00:36.571 این ری مون سونگـه 00:00:36.571 --> 00:00:38.721 و کناریش همسرشه 00:00:48.101 --> 00:00:49.961 ...مون سونگ 00:00:56.911 --> 00:00:59.691 خیلی بزرگ شدی 00:00:59.691 --> 00:01:01.581 ممنون 00:01:02.731 --> 00:01:06.281 خیلی خوش تیپی، نوه‌ من 00:01:31.881 --> 00:01:33.921 مادربزرگ 00:01:35.081 --> 00:01:38.381 معذرت میخوام 00:01:38.381 --> 00:01:42.041 من هیچ خاطره ای از شما به جز دوران بچگیم ندارم 00:01:42.041 --> 00:01:45.331 و حتی اون خاطرات هم مبهمن 00:01:47.511 --> 00:01:50.041 و فکر می کردم برای باقی عمرم 00:01:50.041 --> 00:01:52.001 ...تنها خانواده‌ای که دارم 00:01:52.001 --> 00:01:55.001 جین سوکه 00:01:55.001 --> 00:01:58.991 با این حال میخواستم ببینمتون 00:01:58.991 --> 00:02:02.501 ،چون دنبالم می‌گشتین، مادربزرگ 00:02:07.381 --> 00:02:10.951 مون سونگ الان خیلی استرس داره 00:02:10.951 --> 00:02:13.661 این اولین باره که به جنوب میایم 00:02:13.661 --> 00:02:15.071 خیلی برامون جدیده 00:02:15.071 --> 00:02:17.411 و یکم هم ترسناک 00:02:22.181 --> 00:02:27.371 شما از دورترین جای ممکن روی کره زمین اومدین 00:02:27.371 --> 00:02:29.021 ...من فقط 00:02:29.021 --> 00:02:32.081 خیلی خوشحال شدم که دیدمتون 00:02:32.081 --> 00:02:35.061 میتونیم دوباره همدیگه رو آروم آروم بشناسیم 00:02:35.061 --> 00:02:36.421 خیلی خب 00:02:36.421 --> 00:02:38.131 بریم تو 00:02:38.131 --> 00:02:40.711 بریم تو 00:03:09.191 --> 00:03:10.831 ...خب پس 00:03:10.831 --> 00:03:13.211 من تنهاتون میذارم تا باهم صحبت کنین 00:03:25.211 --> 00:03:27.081 ،به حرفایی که میزنم با دقت گوش کنین 00:03:27.081 --> 00:03:29.861 باید حداقل یه سری اطلاعات پایه رو بدونین 00:03:29.861 --> 00:03:32.321 درباره اینکه چه شخصیت هایی رو قراره ببینین 00:03:34.161 --> 00:03:35.561 ،اول از همه 00:03:35.561 --> 00:03:38.221 بزرگترین ارباب جوان، پارک سه جون 00:03:38.221 --> 00:03:41.161 آدم آرومیه، سرد و منطقیه 00:03:41.161 --> 00:03:43.471 ،اگه قرار باشه کسی توی خانواده به شما شک کنه 00:03:43.471 --> 00:03:46.541 اون اولین نفره 00:03:46.541 --> 00:03:48.381 آدم خطرناکه 00:03:48.381 --> 00:03:50.071 ...و 00:03:50.071 --> 00:03:52.131 دومین ارباب جوان 00:03:52.131 --> 00:03:53.751 پارک سه گیو 00:03:53.751 --> 00:03:55.401 اون غیر قابل پیش بینیه 00:03:55.401 --> 00:03:58.691 همین که شماها سر و کلتون پیدا شده حتما دیوونه‌ش میکنه 00:03:58.691 --> 00:04:02.371 همینطور، ازونایی نیست که احساساتش رو مخفی کنه 00:04:02.371 --> 00:04:04.011 پس قیافش داد میزنه که به چی فکر میکنه 00:04:04.011 --> 00:04:06.801 پسر وسطی ساده‌ی یه خانواده‌ فوق پولدار 00:04:06.801 --> 00:04:09.071 احتمالا زیاد باهاش چشم تو چشم نشین 00:04:09.071 --> 00:04:11.831 پس بهتره زیاد بهش اهمیت ندین 00:04:11.831 --> 00:04:13.991 عجیب غریبه 00:04:13.991 --> 00:04:16.061 و جوانترین خانم 00:04:16.061 --> 00:04:17.301 پارک سه یون 00:04:17.301 --> 00:04:19.631 با اینکه به نظر یه زن کاری و مغرور به نظر میرسه 00:04:19.631 --> 00:04:22.781 دختر مهربون و با ملاحظه‌ایه 00:04:22.781 --> 00:04:25.131 ،اگه کسی توی اون خونه باشه که کمکتون کنه 00:04:25.131 --> 00:04:28.251 حتما اونه 00:04:28.251 --> 00:04:30.321 آدم خوبه 00:04:34.351 --> 00:04:36.541 نونای خوب 00:04:40.171 --> 00:04:42.511 چون مادربزرگ الان اینجا نیست اینا رو میگم 00:04:42.511 --> 00:04:45.291 ،ولی اگه درباره‌ی وضعیت مادربزرگ نشنیده بودم 00:04:45.291 --> 00:04:47.711 اصلا اینجا نمیومدم 00:04:49.381 --> 00:04:51.241 مگه یه خانواده 00:04:51.241 --> 00:04:55.171 با وقت گذروندن با هم ساخته نمیشه؟ 00:04:56.641 --> 00:04:58.671 ...راستش منم هیچ 00:04:58.671 --> 00:05:00.871 پیوند احساسی‌ ندارم 00:05:00.871 --> 00:05:03.571 که مارو خانواده کنه 00:05:03.571 --> 00:05:08.981 ولی بازم تنها خانواده‌ای که برام مونده، مادربزرگه 00:05:10.721 --> 00:05:13.101 پس، حداقل تا وقتی که فوت کنه 00:05:13.101 --> 00:05:16.561 وظیفمو به عنوان یه نوه انجام میدم 00:05:16.561 --> 00:05:19.401 شنیدیم که خیلی بیمار هستن 00:05:20.741 --> 00:05:25.231 مون سونگ فقط تا وقتی که مادربزرگ فوت کنه اینجا میمونه 00:05:25.231 --> 00:05:29.161 پس لطفا زیاد معذب نباشین 00:05:30.611 --> 00:05:32.951 اوه، قضیه اینه؟ 00:05:32.951 --> 00:05:35.141 ...که اینطور 00:05:35.141 --> 00:05:36.771 هی، دونسنگ (برادر کوچیکتر) 00:05:36.771 --> 00:05:41.111 !تو خیلی آدم با ملاحظه‌ای هستی 00:05:42.421 --> 00:05:44.581 ...هیونگ، هی، پس 00:05:44.581 --> 00:05:47.001 آدمای خوبی‌ ان 00:05:48.061 --> 00:05:51.291 توی یه خانواده پولدار، کی از یه داداشی که 00:05:51.291 --> 00:05:53.321 یهویی از غیب پیداش شده استقبال میکنه؟ 00:05:53.321 --> 00:05:54.411 فرض کن بخواد موی دماغ بشه 00:05:54.411 --> 00:05:56.111 نگران از دست دادن سهمشون میشن 00:05:56.111 --> 00:05:57.481 آره، درسته 00:05:57.481 --> 00:06:01.301 پس باید بهشون بگیم فقط تا وقتی که مادربزرگ زنده‌س اینجا میمونیم 00:06:01.301 --> 00:06:04.671 و وقتی مادربزرگ فوت کنه غیب میشیم انگار از اول نبودیم 00:06:04.671 --> 00:06:06.671 باید از اولش این قضیه رو واضح کنیم 00:06:06.671 --> 00:06:08.531 تا وقتی داریم کارمونو میکنیم 00:06:08.531 --> 00:06:10.701 هیچ رابطه‌ی پر تنشی ایجاد نشه 00:06:10.701 --> 00:06:12.551 درست میگی 00:06:12.551 --> 00:06:15.831 اونطوری کمتر بهمون توجه میشه و کمتر سوال میپرسن 00:06:15.831 --> 00:06:18.841 اونا احتمالا میگن، "قبل از اینکه برید "از وقت گذروندن کنار مادربزرگ لذت ببرین 00:06:18.841 --> 00:06:21.941 تا وقتی اینجایین راحت باشین 00:06:21.941 --> 00:06:23.951 و اگه سوالی داشتید بپرسین 00:06:23.951 --> 00:06:25.831 نه، مون سونگ 00:06:28.301 --> 00:06:30.281 ایرادی نداره اینطوری صدات کنم؟ 00:06:30.281 --> 00:06:31.531 آره، مشکلی نیست 00:06:31.531 --> 00:06:34.151 ...اوه 00:06:34.151 --> 00:06:35.591 نمیتونم؟ 00:06:35.591 --> 00:06:38.211 اوه، نه، یعنی میتونی 00:06:40.811 --> 00:06:43.231 پس آره، مون سونگ 00:06:43.231 --> 00:06:45.531 ...من 00:06:45.531 --> 00:06:48.461 میخوام که اینجا زندگی کنی 00:06:50.571 --> 00:06:52.581 ،راه طولانی رو برای اومدن پشت سر گذاشتین 00:06:52.581 --> 00:06:55.821 پس میخوام هرکاری که میتونم براتون بکنم 00:06:55.821 --> 00:06:58.821 ،نمیدونم حق دارم اینو بگم بهتون یا نه 00:06:58.821 --> 00:07:00.461 ...ولی اینجا 00:07:00.461 --> 00:07:03.501 بهتر از جایی که ازش اومدین نیست؟ 00:07:03.501 --> 00:07:05.091 صبر کن، خواهر شوهر جان 00:07:05.091 --> 00:07:08.201 ...نباید اول خودمون بحث کنیم و به توافق برسیم 00:07:08.201 --> 00:07:11.181 سعی کنین توی این مدت به اینجا عادت کنین 00:07:13.011 --> 00:07:14.741 میدونم تعارف کردین 00:07:14.741 --> 00:07:16.891 ...ولی ممنون 00:07:16.891 --> 00:07:18.431 که اینو گفتین 00:07:18.431 --> 00:07:21.881 ،توی این مدتی که اینجا میمونم 00:07:21.881 --> 00:07:24.841 همه‌ی تلاشم رو میکنم 00:07:25.981 --> 00:07:27.241 بله 00:07:27.241 --> 00:07:28.461 ممنون 00:07:28.461 --> 00:07:29.811 غیر رسمی صحبت کنین 00:07:29.811 --> 00:07:31.611 همه باهم فامیلیم 00:07:31.611 --> 00:07:34.301 پس خیلی بهم نزدیکیم 00:07:46.021 --> 00:07:49.331 زود باشین بخورین، باید گرسنه باشین 00:07:49.331 --> 00:07:51.631 ...پس، فعلا 00:07:58.601 --> 00:08:00.081 ...خب 00:08:00.081 --> 00:08:01.721 ...شما چی مادربزرگ 00:08:01.721 --> 00:08:05.611 من خوبم، شما بخورین، بخور 00:08:07.271 --> 00:08:09.241 ...پس 00:08:58.431 --> 00:09:00.281 ببخشید 00:09:02.131 --> 00:09:04.191 مادربزرگ 00:09:04.191 --> 00:09:06.101 خیلی خوشمزه‌س 00:09:06.101 --> 00:09:08.031 اوه، واقعا؟ 00:09:08.031 --> 00:09:09.391 ‌خوشت اومد؟ 00:09:09.391 --> 00:09:10.621 ...بله، واو 00:09:10.621 --> 00:09:12.071 ،منظورم اینه که 00:09:12.071 --> 00:09:13.781 چطوری انقدر خوشمزه‌ شده؟ 00:09:13.781 --> 00:09:15.611 توی جنوب 00:09:15.611 --> 00:09:18.371 آب هم شیرینه؟ 00:09:18.371 --> 00:09:20.991 از بین کل سوپ‌های برنجی که تا حالا خوردم 00:09:20.991 --> 00:09:23.331 این بهترینشه 00:09:23.331 --> 00:09:29.811 من تونستم با فروش این سوپ برنج، هتلمو بسازم 00:09:29.811 --> 00:09:31.731 واقعا؟ 00:09:33.361 --> 00:09:35.381 مادربزرگ، میشه یه کاسه دیگه بخورم؟ 00:09:35.381 --> 00:09:36.701 !البته، البته 00:09:36.701 --> 00:09:38.471 بده به من، برات میارم 00:09:38.471 --> 00:09:41.221 !بشین، عیب نداره 00:09:42.831 --> 00:09:44.931 جین سوک، چطوره؟ خوشمزه نیست؟ 00:09:44.931 --> 00:09:47.251 عالیه 00:09:49.931 --> 00:09:51.841 ...خیلی خب 00:09:54.921 --> 00:09:56.501 مراقب باش، داغه 00:10:06.181 --> 00:10:07.901 ...ولی 00:10:07.901 --> 00:10:10.661 چطوری تونستین بیاین جنوب؟ 00:10:15.351 --> 00:10:17.001 ...خب، درباره اون 00:10:17.001 --> 00:10:19.111 تونستم بدون مشکل خاصی 00:10:20.381 --> 00:10:23.601 بیام جنوب 00:10:23.601 --> 00:10:26.251 چون رفیق سانگ چول خیلی بهمون کمک کرد 00:10:27.821 --> 00:10:30.351 بازم، از شمال به جنوب اومدن 00:10:30.351 --> 00:10:32.431 فرایند ساده‌ای نیست 00:10:32.431 --> 00:10:34.751 باید توسط سازمان اطلاعات ملی هم بازرسی بشین 00:10:38.661 --> 00:10:42.701 مثل یه مسافرت ساده نیست که راحت بلیت بخرین و بیاین 00:10:44.491 --> 00:10:46.591 ...خب، آره 00:10:48.831 --> 00:10:50.201 ...قضیه اینه که 00:10:50.201 --> 00:10:54.741 رفقای زیادی توی شمال هستن که اسمشون توی دفتر ثبت اعضای خانواده ثبت نشده 00:10:54.741 --> 00:10:57.501 من چینی کره‌ای ام 00:10:57.501 --> 00:10:59.921 ،چون رفیق مون سونگ سرپرست خانواده من شد 00:10:59.921 --> 00:11:02.401 پس نهایتا تونست ملیت چینی بگیره 00:11:02.401 --> 00:11:04.521 ما خیلی خوش شانس بودیم 00:11:04.521 --> 00:11:08.171 برای همین جنوب اومدن خیلی راحت تر شد برامون 00:11:09.161 --> 00:11:12.461 ،تا زمانی که رفقایی که اینجا هستن ساکت بمونن 00:11:12.461 --> 00:11:15.681 هیچ مشکلی پیش نمیاد، مگه نه؟ 00:11:15.681 --> 00:11:17.691 اوه، چینی کره ای؟ 00:11:18.801 --> 00:11:21.081 پس که اینطور 00:11:24.011 --> 00:11:28.061 اگه میدونستم توی چینی، زودتر پیدات میکردم 00:11:28.061 --> 00:11:30.871 ببخشید که زودتر پیدات نکردم 00:11:30.871 --> 00:11:33.391 نه نه مادربزرگ 00:11:33.391 --> 00:11:37.511 خوب نیست که تونستیم اینطوری همو ببینیم؟ 00:11:40.201 --> 00:11:44.201 ،آخرین باری که همو دیدیم 00:11:44.201 --> 00:11:49.401 توی دورهمی خانواده ‌های جدا شده ...وقتی تقریبا انقدری بودی 00:11:49.401 --> 00:11:53.031 ...به همدیگه 00:11:53.031 --> 00:11:54.911 قول انگشتی دادیم 00:11:54.911 --> 00:11:57.431 تا دوباره همو ببینیم 00:11:57.431 --> 00:11:59.341 ...احیانا 00:11:59.341 --> 00:12:02.181 ...یادت میاد 00:12:02.181 --> 00:12:04.811 اون موقع چی بهم گفتی؟ 00:12:18.371 --> 00:12:20.431 ...خب مادربزرگ 00:12:20.431 --> 00:12:23.321 ،شاید چون خیلی وقت پیش بوده 00:12:23.321 --> 00:12:24.931 ...ولی راستش 00:12:24.931 --> 00:12:27.131 یادم نمیاد 00:12:39.381 --> 00:12:40.901 ...ولی 00:12:42.121 --> 00:12:45.711 یه چیزی رو یادم میاد 00:12:45.711 --> 00:12:47.241 ترسناک بود 00:12:48.701 --> 00:12:51.951 ،تا زمانی که دستمو گرفته بودی نمی‌فهمیدم 00:12:51.951 --> 00:12:54.361 ولی وقتی دستت رو رها کردم 00:12:54.361 --> 00:12:57.281 همه آدمایی که از کنارم رد میشدن 00:12:57.281 --> 00:13:00.731 برام وحشتناک شدن 00:13:00.731 --> 00:13:02.401 ...چون اونموقع 00:13:02.401 --> 00:13:04.471 خیلی کوچولو بودم 00:13:05.471 --> 00:13:09.201 این شرایط برام خیلی گیج کننده بود 00:13:09.201 --> 00:13:11.291 ...فقط تونستم دور شدن تدریجی شما رو 00:13:11.291 --> 00:13:14.411 تماشا کنم 00:13:15.781 --> 00:13:17.471 به این فکر میکردم که 00:13:17.471 --> 00:13:19.921 کاش بشه بازم دستمو بگیری 00:13:21.901 --> 00:13:23.291 ...ولی 00:13:23.291 --> 00:13:25.391 نتونستم اینو بهت بگم 00:13:27.691 --> 00:13:30.461 اینو یادم میاد 00:13:44.111 --> 00:13:46.021 متاسفم 00:13:47.151 --> 00:13:50.881 ...رفتارم سر میز خیلی رقت انگیز 00:14:17.541 --> 00:14:21.261 میتونین از این اتاق استفاده کنین 00:14:21.261 --> 00:14:22.801 ممنونم 00:14:22.801 --> 00:14:25.651 کارت خوب بود من به بقیه کارا رسیدگی میکنم 00:14:25.651 --> 00:14:27.231 باشه 00:14:32.631 --> 00:14:35.091 مرسی که اومدین اینجا، ارباب جوان 00:14:35.091 --> 00:14:36.491 چی؟ 00:14:36.491 --> 00:14:38.051 نه نه، نفرمایین 00:14:38.051 --> 00:14:40.631 استراحت کنین- ممنون- 00:14:48.071 --> 00:14:50.201 ای خدا خیلی سخت بود 00:14:50.201 --> 00:14:52.531 به هر حال، کارتون عالی بود 00:14:52.531 --> 00:14:54.061 ...بیاین بقیه روزا رو هم مثل امروز 00:14:55.101 --> 00:14:56.941 ادامه بدیم 00:14:59.681 --> 00:15:02.171 آجوشی، دارین لوک میشین 00:15:02.171 --> 00:15:03.481 لوک چیه؟ 00:15:03.481 --> 00:15:05.701 لوک، یعنی یه دفعه ای دارین تغییر شخصیت میدین 00:15:05.701 --> 00:15:08.521 آجوشی, ما فکر میکردیم هیچی شما رو هیجان زده نمیکنه 00:15:08.521 --> 00:15:10.411 درسته 00:15:10.411 --> 00:15:15.501 خیلی وقت بود خانم رییس رو انقدر خوشحال ندیده بودم 00:15:15.501 --> 00:15:18.401 این فراتر از انتظاراتم بود فراتر بود 00:15:22.441 --> 00:15:25.931 میرم ببینم بیرون چه خبره 00:15:25.931 --> 00:15:28.751 شماها استراحت کنین کارتون خوب بود 00:15:35.331 --> 00:15:37.371 ...ولی مامان بزرگ 00:15:37.371 --> 00:15:39.961 خیلی خوشحال به نظر میرسید 00:15:39.961 --> 00:15:42.591 هیچ وقت تاحالا ندیده بودم اینطوری بخنده 00:15:42.591 --> 00:15:44.551 منم خوشحال شدم 00:15:46.261 --> 00:15:47.711 ...علاوه بر اون 00:15:47.711 --> 00:15:50.201 به نظر نمیاد آدمای بدی باشن 00:15:50.201 --> 00:15:51.901 مگه نه؟ 00:15:55.031 --> 00:15:56.601 مگه نه؟ 00:15:59.541 --> 00:16:01.381 مگه نه؟ 00:16:02.771 --> 00:16:04.861 بخواب 00:16:04.861 --> 00:16:06.341 اوپا 00:16:06.341 --> 00:16:08.031 دیروقته، همینجا بخواب 00:16:08.031 --> 00:16:10.061 نمیخوام 00:16:10.061 --> 00:16:12.851 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:16:14.011 --> 00:16:15.891 چرا ناراحتم؟ 00:16:15.891 --> 00:16:17.291 واقعا داری این سوال رو میپرسی ازم؟ 00:16:17.291 --> 00:16:18.841 آره 00:16:21.951 --> 00:16:25.411 چی پیش خودت فکر کردی که گفتی برای همیشه اینجا بمونن؟ 00:16:25.411 --> 00:16:27.961 خودشون گفتن قصد دارن برن چرا گیر دادی که بمونن؟ 00:16:27.961 --> 00:16:29.571 خانوادمون ان 00:16:29.571 --> 00:16:32.031 از خون مامان بزرگن 00:16:32.031 --> 00:16:34.721 مگه نمیدونی مامان بزرگ چقدر دلش میخواد مراقبشون باشه؟ 00:16:34.721 --> 00:16:38.461 پس تا وقتی که مادربزرگ زنده‌س عیبی نداره اینجا بمونن 00:16:38.461 --> 00:16:39.971 چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:16:39.971 --> 00:16:41.641 ...من 00:16:41.641 --> 00:16:43.041 ...ما 00:16:43.041 --> 00:16:45.591 کسایی هستیم که چیزای زیادی دارن، خب؟ 00:16:45.591 --> 00:16:48.781 ،کسایی که چیزای زیادی دارن دوست ندارن تغییر کنن 00:16:48.781 --> 00:16:51.401 و باید همینطور بمونه 00:16:51.401 --> 00:16:54.291 چی میگی بابا؟- ...چیزی نمیگم- 00:16:54.291 --> 00:16:55.831 دارم میرم 00:17:24.181 --> 00:17:28.501 بانک: واریز از طرف جونگ سانگ چول) (250 میلیون وون 00:17:38.211 --> 00:17:40.491 ...واو، این آجوشی 00:17:40.491 --> 00:17:43.381 خیلی سریع به قولش عمل میکنه 00:17:45.341 --> 00:17:47.721 برات فرستادم، چکش کن 00:17:53.161 --> 00:17:56.801 پس ده درصد انقدر میشه؟ 00:17:58.451 --> 00:18:00.331 اوپا، چطوری این همه پولو یکجا واریز کردی؟ 00:18:00.331 --> 00:18:01.621 دور شو 00:18:02.681 --> 00:18:05.711 ببینم نکنه درگیر قمار شدی؟ 00:18:05.711 --> 00:18:07.211 رفیق 00:18:07.211 --> 00:18:10.861 ،حتی اگه ازدواج هم کرده باشیم بیا مرزها رو رعایت کنیم 00:18:18.981 --> 00:18:24.951 ♪ تو رو از اون روز یادمه ♪ 00:18:24.951 --> 00:18:28.021 ♪ کنار موج های شکننده ♪ 00:18:28.021 --> 00:18:29.341 مامان بزرگ 00:18:30.351 --> 00:18:31.721 حالت خوبه؟ 00:18:31.721 --> 00:18:33.721 معلومه که خوبم 00:18:33.721 --> 00:18:36.051 خیلی هم خوبم 00:18:37.511 --> 00:18:40.641 راستش، یکم نگرانت بودم 00:18:40.641 --> 00:18:42.011 ...اینکه چطور آدمی ممکنه باشه 00:18:42.011 --> 00:18:44.981 ...چطوری ممکنه باشن 00:18:44.981 --> 00:18:46.571 ول میدونی چیه؟ 00:18:46.571 --> 00:18:47.991 حس خوبی دارم 00:18:47.991 --> 00:18:49.611 پسر خوبی به نظر میاد 00:18:51.041 --> 00:18:53.151 ...پس، سو یون 00:18:53.151 --> 00:18:55.761 باید خوب ازش مراقبت کنی 00:18:55.761 --> 00:18:59.031 میدونی که سه جون و سه گیو چطوری ان 00:18:59.031 --> 00:19:01.611 ،چون اولین باره که اومدن جنوب 00:19:01.611 --> 00:19:04.111 باید تور سئول گردی ببریشون 00:19:04.111 --> 00:19:06.301 و براشون غذاهای خوشمزه بخری 00:19:06.301 --> 00:19:07.841 و بری خرید باهاشون 00:19:07.841 --> 00:19:12.021 باشه، هرکاری بتونم انجام میدم 00:19:13.201 --> 00:19:16.311 سه یون من دیگه بزرگ شده 00:19:16.311 --> 00:19:19.201 میخواد مراقب داداش کوچیکه‌ش باشه 00:19:19.201 --> 00:19:21.271 انگار میخوای ازم دور بشی 00:19:21.271 --> 00:19:24.871 وایسا ببینم، کی این عکس رو اینجا گذاشتی؟ 00:19:24.961 --> 00:19:32.191 وقتی دوباره میخوام لمست کنم، ناپدید میشی 00:19:35.014 --> 00:19:37.824 وااای، حمومش خیلی بزرگه 00:19:45.474 --> 00:19:48.444 ...خب پس 00:19:51.206 --> 00:19:53.786 میخوای تا من میرم بیرون تو بری حموم؟ 00:19:53.786 --> 00:19:55.556 آره، خوبه 00:19:55.556 --> 00:19:57.456 آره، باشه 00:20:00.126 --> 00:20:02.536 لعنت بهش ...این دیگه چی بود 00:20:02.536 --> 00:20:06.726 من حتی با دقت لباس زیرامو انتخاب کردم 00:20:12.536 --> 00:20:14.906 حداقل، باید اینو میپوشیدم 00:20:18.416 --> 00:20:20.066 یو جه هون 00:20:20.066 --> 00:20:22.966 برای من خسته کننده‌تره 00:20:22.966 --> 00:20:25.326 به جز این نقش 00:20:25.326 --> 00:20:27.976 من دوتا ماموریت دارم 00:20:30.116 --> 00:20:31.566 بشین 00:20:35.666 --> 00:20:37.626 حسابمو چک کردم 00:20:37.626 --> 00:20:39.486 مرسی که انقدر آن تایم هستین 00:20:42.466 --> 00:20:44.316 با اینکه روز اول بود 00:20:44.316 --> 00:20:45.746 خیلی خوب بود 00:20:45.746 --> 00:20:47.766 خانم رییس و حتی منم باورمون شده بود 00:20:47.766 --> 00:20:51.766 انگار واقعا توی گردهمایی خانواده های جدا شده بودم 00:20:54.846 --> 00:20:56.896 ...موندم چرا 00:20:56.896 --> 00:20:59.086 شاید چون احساسات واقعی بودن 00:21:01.986 --> 00:21:04.626 من زود برمیگردم 00:21:04.626 --> 00:21:07.356 صبر کن تا بیام، باشه؟ 00:21:07.356 --> 00:21:09.206 باشه، مامان 00:21:09.206 --> 00:21:11.326 سریع بیایی ها، باشه؟ 00:21:22.106 --> 00:21:25.016 نمیشه نری؟ 00:21:25.016 --> 00:21:28.296 نمیشه با هم بریم؟ 00:21:32.696 --> 00:21:34.476 متاسفم 00:21:46.216 --> 00:21:48.486 مامان 00:21:50.766 --> 00:21:52.826 !مامان 00:21:55.326 --> 00:21:57.496 ...مامان 00:21:59.306 --> 00:22:01.786 !مامان 00:22:10.776 --> 00:22:13.036 ...ممکنه احساسی که 00:22:13.036 --> 00:22:16.176 توی اون لحظه داشتم 00:22:16.176 --> 00:22:19.936 شبیه همون حسی باشه که ری مون سونگ توی بچگی تجربه کرده بوده 00:22:21.066 --> 00:22:23.116 خیلی با آرامش در این مورد صحبت میکنی 00:22:23.116 --> 00:22:25.546 الان خوبم 00:22:25.546 --> 00:22:29.056 تازه به سنی رسیدم که میتونم بفهمم 00:22:29.056 --> 00:22:31.056 مامانم هم شرایط خودش رو داشته 00:22:31.056 --> 00:22:35.166 چون همه توی زندگی مشکلاتی دارن 00:22:35.166 --> 00:22:37.296 مادربزرگ هم همینطوره 00:22:38.586 --> 00:22:40.166 و تو، آجوشی 00:22:40.166 --> 00:22:41.816 منم؟ 00:23:01.886 --> 00:23:03.346 چیکار میکنی؟ 00:23:04.866 --> 00:23:07.546 ...چی؟ خب 00:23:07.546 --> 00:23:11.066 تو معذب میشی من روی مبل میخوابم 00:23:11.066 --> 00:23:13.056 نه، نمیشه 00:23:13.056 --> 00:23:14.966 اگه خانم خدمتکار یهویی بیاد تو چی؟ 00:23:14.966 --> 00:23:16.476 فکرای عجیب و غریب میکنه 00:23:16.476 --> 00:23:18.946 و فکر میکنه ازدواجمون خوب پیش نمیره 00:23:21.036 --> 00:23:22.676 زودباش بیا اینجا 00:23:22.676 --> 00:23:24.936 حق با توئه 00:23:33.326 --> 00:23:34.726 بیا، دراز بکش 00:23:42.566 --> 00:23:44.596 امروز کارت خوب بود 00:23:46.226 --> 00:23:48.086 تو هم همینطور، اوپا 00:23:48.086 --> 00:23:49.706 شب به خیر 00:23:50.796 --> 00:23:52.006 اوهوم 00:23:52.936 --> 00:23:54.526 من میخوابم 00:24:15.576 --> 00:24:17.276 متاسفم 00:24:22.176 --> 00:24:24.626 مامان 00:24:27.796 --> 00:24:29.776 !مامان 00:24:33.696 --> 00:24:35.756 خوب خوابیدی؟ 00:24:46.356 --> 00:24:48.176 اوه! وااااای 00:24:48.176 --> 00:24:52.176 آره من خوب خوابیدم تو چی، رفیق؟ 00:24:52.176 --> 00:24:53.856 چرا بهم میگی رفیق؟ 00:24:54.986 --> 00:24:57.386 حالا که قراره باهم زندگی کنیم 00:24:57.386 --> 00:24:58.906 بهم بگو نونا (خواهر بزرگتر) 00:24:58.906 --> 00:25:01.736 بله؟- فقط راحت بهم بگو نونا- 00:25:01.736 --> 00:25:05.716 از اونجایی که من کوچیکترین عضو خانواده بودم همه رو اوپا صدا میکردم تا الان 00:25:05.716 --> 00:25:08.256 بذار یه بار هم من نونا باشم 00:25:08.256 --> 00:25:10.126 آهان، که اینطور 00:25:10.126 --> 00:25:13.106 نه، نمیخواد- امتحان کن- 00:25:17.256 --> 00:25:18.706 ...خب 00:25:18.706 --> 00:25:20.156 من تا حالا همچین کاری رو انجام ندادم ...خب 00:25:20.156 --> 00:25:21.556 ...خب 00:25:22.726 --> 00:25:24.716 ن ن نونا 00:25:26.406 --> 00:25:28.746 آفرین، مون سونگ 00:25:28.746 --> 00:25:30.206 ...خب 00:25:30.206 --> 00:25:32.586 از این به بعد فقط به من اعتماد کن، نونات 00:25:32.586 --> 00:25:33.746 باشه 00:25:33.746 --> 00:25:35.236 پشتم حسابی بهت گرمه 00:25:35.236 --> 00:25:39.726 حالا که اینطوریه امروز میخوام ببرمت تور سئول گردی 00:25:39.726 --> 00:25:40.926 اوه، نه 00:25:40.926 --> 00:25:42.546 خوبه، نمیخواد والا 00:25:42.546 --> 00:25:45.556 بیخیال، اومدی اینجا که کوه و دریا رو ببینی 00:25:45.556 --> 00:25:47.686 امروز باهات خوب تا میکنم 00:25:47.686 --> 00:25:49.216 بیا بریم 00:25:49.216 --> 00:25:51.196 ...پس، چطوره دفعه‌ی بعد 00:25:51.196 --> 00:25:52.536 دنبالم بیا 00:25:52.536 --> 00:25:54.466 ای بابا، وایسا 00:25:59.006 --> 00:26:00.966 !ریدم توی این وضع 00:26:00.966 --> 00:26:02.926 !مرتیکه‌ی حرومی 00:26:04.546 --> 00:26:06.036 و... و...وایسا 00:26:06.036 --> 00:26:07.496 درُ نبستی- ای وای- 00:26:08.916 --> 00:26:10.266 ولش کن 00:26:10.266 --> 00:26:12.016 خدایا، گندش بزنن 00:26:14.936 --> 00:26:16.596 سوار شو 00:26:16.596 --> 00:26:18.286 زود باش بیا تو 00:26:19.326 --> 00:26:21.296 اول از همه، مهمه که چطور شروع کنی 00:26:21.296 --> 00:26:23.786 ...چون اولشه، اعضای خانواده 00:26:23.786 --> 00:26:25.276 خیلی بهتون توجه میکنن 00:26:25.276 --> 00:26:28.286 زیاد ازت سوال میکنن و باخودشون همه جا میبرنت 00:26:28.286 --> 00:26:29.906 اتفاقات زیادی واست پیش میاد 00:26:29.906 --> 00:26:32.606 یعنی اونا انقدر راحت ما رو میپذیرن؟ 00:26:32.606 --> 00:26:33.856 منظورت چیه؟ 00:26:33.856 --> 00:26:34.866 آخه، فکرشو بکن 00:26:34.866 --> 00:26:38.256 یه جوریه که یه مرد عجیب غریب از ناکجا آباد بیاد بهت بگه من برادر کوچیکترتم 00:26:38.256 --> 00:26:42.096 واسه‌ی اونا پذیرشش عجیب ترم هست 00:26:42.096 --> 00:26:46.936 در حال حاضر شرایط سه یون جوریه که حاضره تو رو طرف خودش نگه داره 00:26:46.936 --> 00:26:50.266 ،پس احتمالاً 00:26:51.766 --> 00:26:53.386 سعی میکنه بهت نزدیک بشه 00:26:56.526 --> 00:26:58.286 بریم 00:27:01.356 --> 00:27:03.366 در اتوماتیک بسته میشه؟ 00:27:10.836 --> 00:27:13.516 (تجزیه و تحلیل شخصیت جانگ این سوک) 00:27:16.976 --> 00:27:20.316 و تو چی آماده کردی؟ 00:27:20.316 --> 00:27:22.546 ،خانم رییس و هرسه خواهر و برادر 00:27:22.546 --> 00:27:25.126 همشون به هتل ناکوون مرتبط‌ ـن 00:27:25.126 --> 00:27:27.006 خب، درسته 00:27:27.006 --> 00:27:29.196 پس برنامه‌م اینه که بمونم خونه 00:27:29.196 --> 00:27:30.126 چرا؟ 00:27:30.196 --> 00:27:33.496 یه زن خونه دار نباید خونه بمونه؟ 00:27:33.496 --> 00:27:36.686 و از اونجایی که اون شوهره وظیفشه به کارهای خارج از خونه رسیدگی کنه 00:27:36.686 --> 00:27:39.326 بنابراین با تواضع خونه میمونم 00:27:39.326 --> 00:27:41.916 و زیاد جلب توجه نمیکنم مگر اینکه نیاز باشه 00:27:41.916 --> 00:27:44.176 ،درمورد خانم رییس و سه تا خواهر برادره 00:27:44.176 --> 00:27:46.206 شوهر میتونه از پسشون بربیاد 00:27:50.776 --> 00:27:54.266 کسایی که معمولا توی خونه میمونن کیا هستن؟ 00:27:54.266 --> 00:27:56.586 ،تنها خدمتکار خانواده 00:27:56.586 --> 00:27:58.326 یون جونگ سوکه 00:27:58.326 --> 00:28:00.656 سی ساله که توی این خونه کار میکنه 00:28:00.656 --> 00:28:04.296 ،تنها کسی که خانم رییس بهش اعتماد داره 00:28:04.296 --> 00:28:06.356 همین یونگ جونگ سوکه 00:28:07.856 --> 00:28:09.896 بیدار شدی؟ 00:28:09.896 --> 00:28:11.856 بله 00:28:11.856 --> 00:28:13.306 لطفا بشین اونجا و صبر کن 00:28:13.306 --> 00:28:15.826 یکم صبحونه برات میارم 00:28:15.826 --> 00:28:17.086 لازم نیست 00:28:17.086 --> 00:28:19.016 اشکالی نداره کمکتون کنم؟ 00:28:19.016 --> 00:28:20.406 نه، نمیخواد 00:28:20.406 --> 00:28:21.626 کمکمو رد نکن 00:28:21.626 --> 00:28:23.566 کاری نمیکنم که- ...خدای من- 00:28:24.646 --> 00:28:26.376 دستات خیلی روشن و لطیفه 00:28:26.376 --> 00:28:29.716 حتما عشق زیادی گرفتی 00:28:29.716 --> 00:28:30.906 جان؟ 00:28:30.906 --> 00:28:34.706 چطور میتونم کار دستت بدم وقتی شوهرت نذاشته دست به سیاه و سفید بزنی 00:28:34.706 --> 00:28:37.336 شنیدم وقتی شمال بودی سختی زیادی کشیدی 00:28:37.336 --> 00:28:40.566 ،اما حالا که میبینم دستات به زیبایی گُل میمونه 00:28:40.566 --> 00:28:43.526 متوجه شدم ارباب جوان خیلی هواتونو داشته 00:28:44.946 --> 00:28:47.636 من اهل کره شمالی نیستم گفتم که کره‌ای چینی‌ام 00:28:47.636 --> 00:28:49.026 اصلیتم کره ای چینیه 00:28:49.026 --> 00:28:51.946 آهان درسته، گفته بودی کره ای چینی هستی 00:28:51.946 --> 00:28:53.356 یکم بشین تا بیام 00:28:53.356 --> 00:28:55.266 زودی صبحونه رو میارم 00:29:07.676 --> 00:29:09.316 چطوره؟ 00:29:09.316 --> 00:29:11.136 اینجا میوندونگه 00:29:11.136 --> 00:29:12.986 آهان، که اینطور 00:29:12.986 --> 00:29:14.826 تا حالا راجع بهش شنیدی؟ میوندونگ؟ 00:29:14.826 --> 00:29:16.226 بله 00:29:16.226 --> 00:29:18.316 !اسمش میوندونگه، میوندونگ 00:29:18.316 --> 00:29:20.066 ،کسایی که از سراسر جهان به سئول میان 00:29:20.066 --> 00:29:22.936 همیشه حداقل یکبار میان میوندونگ رو ببینن 00:29:25.236 --> 00:29:27.876 آهااااااان 00:29:27.876 --> 00:29:29.656 !میوندونگ 00:29:29.656 --> 00:29:31.326 !پس اینجا همون میوندونگ معروفه 00:29:31.326 --> 00:29:33.196 ممنون 00:29:33.196 --> 00:29:35.806 ♪ حتی وقتی باهات میخندم ♪ 00:29:35.806 --> 00:29:38.086 ♪ فقط صدای تو رو میشنوم ♪ 00:29:38.086 --> 00:29:39.986 خیلی خوشمزه ست 00:29:39.986 --> 00:29:45.206 ♪ تا حالا همچین احساسی نداشتم ♪ 00:29:45.206 --> 00:29:47.266 این ذرت دودی نیست؟ 00:29:47.266 --> 00:29:49.646 وقتی شمال بودم خیلی از اینا میخوردم 00:29:49.646 --> 00:29:51.246 لطفا دوتا از اینا بهمون بدین 00:29:51.246 --> 00:29:55.636 ♪ نمیتونم با کلمات حسم رو بیان کنم ♪ 00:29:55.636 --> 00:29:57.516 !نمیدونم کجا رو نگاه کنم 00:29:57.596 --> 00:30:00.396 !اینجا خیلی رویاییه! محشره 00:30:00.396 --> 00:30:02.696 چیزی میخوای؟ نونا هرچی بخوای برات میخره 00:30:02.786 --> 00:30:05.846 نه بابا نمیخواد، بیا فقط مغازه ها رو نگاه کنیم 00:30:05.846 --> 00:30:08.146 بیا تعارف نکن، میدونم که دلت میخواد خرید کنی 00:30:08.146 --> 00:30:11.596 ♪ نزدیک شدن بهت ♪ 00:30:11.596 --> 00:30:13.376 خوشگله 00:30:13.376 --> 00:30:14.806 !مون سونگ 00:30:14.806 --> 00:30:16.076 بله نونا؟ 00:30:16.096 --> 00:30:17.846 (مرغ بارون) 00:30:18.686 --> 00:30:21.396 نوش جونتون- ممنونم- 00:30:21.406 --> 00:30:22.876 دونگسنگ 00:30:22.876 --> 00:30:24.256 به این میگن مرغ سوخاری 00:30:24.256 --> 00:30:26.856 انقدر پز نده، اینو توی شمال هم داشتیم 00:30:26.896 --> 00:30:30.176 توی شمال بهش مرغ سرخ شده میگیم 00:30:30.176 --> 00:30:31.706 راست میگی؟ شمال هم از اینا دارین 00:30:31.706 --> 00:30:34.826 معلومه که داریم 00:30:34.826 --> 00:30:36.756 بیا بخوریم 00:30:36.756 --> 00:30:38.046 وایسا 00:30:39.116 --> 00:30:41.596 ببخشید 00:30:41.596 --> 00:30:44.116 نوش جون- ممنون- 00:30:53.456 --> 00:30:54.796 نونا 00:30:54.796 --> 00:30:56.816 ...به این مرغ سرخ شده، یعنی 00:30:56.816 --> 00:30:59.646 مرغ سوخاریِ واقعی میگن 00:31:09.496 --> 00:31:10.696 واااو، معرکه ست 00:31:10.766 --> 00:31:12.326 ولی از کجا اینارو بلدی؟ 00:31:12.326 --> 00:31:14.866 شمال هم اینجوری میخوردی؟ 00:31:14.866 --> 00:31:17.096 ما که هیچوقت تا حالا اونجا نبودیم 00:31:17.096 --> 00:31:20.506 هرچی اطلاعات داریم از اینترنته و اینور اونوره 00:31:20.506 --> 00:31:21.746 ...ولی 00:31:21.746 --> 00:31:24.776 یه سری مسائل جزئیاتی ازشون در دسترس نیست 00:31:25.966 --> 00:31:28.576 عجب بساطیه، چیکار کنیم؟ 00:31:28.576 --> 00:31:31.966 مطمئنم زمانی که اونجا میمونیم خیلی سوالا هست که نمیتونیم جواب بدیم 00:31:31.966 --> 00:31:33.626 !هی 00:31:33.626 --> 00:31:35.366 ،درمورد جزئیات 00:31:35.366 --> 00:31:36.946 من یه ایده‌ی ناب به ذهنم رسیده 00:31:36.946 --> 00:31:38.436 چی؟ 00:31:38.436 --> 00:31:41.646 اطلاعات در مورد کره شمالی محدوده 00:31:41.646 --> 00:31:43.406 ،هیچکس واقعاً اونجا نبوده 00:31:43.406 --> 00:31:45.296 و هیچ فراری به جنوب هم اطرافمون نیست 00:31:45.296 --> 00:31:46.556 درسته 00:31:46.556 --> 00:31:47.856 ،اگه فکرشو بکنی 00:31:47.856 --> 00:31:51.226 هیچکس نمیدونه واقعا کره شمالی چه شکلیه 00:31:51.226 --> 00:31:52.206 !حق با توئه 00:31:52.206 --> 00:31:55.846 ولی اینطور که مشخصه ما تازه از کره شمالی اومدیم 00:31:55.846 --> 00:31:56.986 ما دوتا؟ 00:31:56.986 --> 00:31:58.296 نه، نقشامونو میگم باباجون 00:31:58.296 --> 00:32:00.226 آره، نقشامون 00:32:00.226 --> 00:32:01.716 نگرفتی چی میخوام بگم؟ 00:32:01.716 --> 00:32:05.996 میگم ما در حال حاضر کسایی هستیم که کره شمالی رو از همه بهتر میشناسیم 00:32:07.656 --> 00:32:10.516 هر حرفی که بزنیم در واقع اخبار روزِ کره شمالی محسوب میشه 00:32:10.516 --> 00:32:12.646 فکر میکنی اگه مثلاً بگیم اونجا فلان طوره، واکنششون چیه؟ 00:32:13.746 --> 00:32:15.386 آهاااان گرفتم 00:32:15.386 --> 00:32:17.986 نیازی به ارزیابی دقیق کره شمالی نیست 00:32:17.986 --> 00:32:19.716 ،فقط بهشون بگو 00:32:19.716 --> 00:32:21.426 "به نفعتونه که خبر نداشته باشین" 00:32:21.426 --> 00:32:24.336 "...ولی در حال حاضر در شمال" 00:32:24.336 --> 00:32:26.016 "به نفعتونه که خبر نداشته باشین" 00:32:26.016 --> 00:32:27.946 "...ولی در حال حاضر در شمال" 00:32:27.946 --> 00:32:30.736 ...باب شده که 00:32:30.736 --> 00:32:33.026 ،وقتی غذاهای سرخ شده ای مثل اینو میخوریم 00:32:33.026 --> 00:32:35.626 یه سُس این شکلی درست میکنیم تا مرغو توش بغلتونیم 00:32:35.626 --> 00:32:37.496 که اینطور 00:32:37.496 --> 00:32:39.436 طعمش خیلی جالبه 00:32:39.436 --> 00:32:41.456 خب، مورد پسندت بود؟ 00:32:41.456 --> 00:32:43.366 صددرصد 00:32:43.366 --> 00:32:45.246 تو هم باید یه ذره بخوری 00:32:48.256 --> 00:32:49.966 صبر کن ببینم، اینجا کجاست؟ 00:32:50.886 --> 00:32:52.376 الجیروئه؟ 00:32:52.376 --> 00:32:53.566 ای وای 00:32:54.916 --> 00:32:56.696 کجا میری؟ 00:32:56.696 --> 00:32:59.046 هی، آدرسش اینجا نیست- نونا رفیقه- 00:32:59.046 --> 00:33:00.676 ،معمولاً توی شمال 00:33:00.676 --> 00:33:04.466 جاهای خیلی زیبایی بالای اینجور ساختمونا وجود داره 00:33:04.466 --> 00:33:06.906 اونایی که توسط حزب اداره میشن معمولا جنبه‌ی تبلیغاتی دارن 00:33:06.906 --> 00:33:08.846 ،اون درست حسابیاش زندگیشونو به خطر انداختن 00:33:08.846 --> 00:33:11.006 و کسب و کار غیزقانونیشون رو میگردونن 00:33:11.006 --> 00:33:12.476 کارشون درسته 00:33:12.476 --> 00:33:14.156 جدی میگی؟ 00:33:15.496 --> 00:33:18.256 (شرکت پرینتِک) 00:33:20.646 --> 00:33:22.356 بیا بریم 00:33:29.826 --> 00:33:31.306 اینجا کجاست؟ 00:33:31.306 --> 00:33:32.846 !واااو 00:33:34.546 --> 00:33:36.126 نگفتم بهت؟ 00:33:36.126 --> 00:33:38.066 طبق انتظارم یکی اینجا بود 00:33:38.066 --> 00:33:39.996 ،بهش که فکر کنی 00:33:39.996 --> 00:33:41.786 میبینی شمال و جنوب زیادم فرقی ندارن 00:33:41.786 --> 00:33:45.746 همینطوره، مگه نه؟ 00:33:45.746 --> 00:33:47.886 حال و هوای اینجا حس خوبی میده 00:33:47.886 --> 00:33:49.296 میخواین سفارش بدین؟ 00:33:49.296 --> 00:33:51.786 بله، یه آیس آمریکانو 00:34:01.516 --> 00:34:04.886 شما هم اونجا آیس آمریکانو میخورین؟ 00:34:14.986 --> 00:34:18.306 جنی، نیویورکی؟ 00:34:19.996 --> 00:34:22.796 عه، برگشتی کره؟ 00:34:22.816 --> 00:34:25.596 فکر کردم بقیه عمرت رو نیویورک میمونی 00:34:25.596 --> 00:34:28.256 !وای خیلی خوشحالم برگشتی 00:34:28.256 --> 00:34:31.206 همسر پسر اول خانواده، هیون جی وون 00:34:31.206 --> 00:34:32.816 از یه دانشگاه معتبر فارغ التحصیل شد 00:34:32.816 --> 00:34:34.196 و به عنوان گوینده مشغول به کار شد 00:34:34.196 --> 00:34:35.896 ،باهوشه 00:34:35.896 --> 00:34:39.386 دقیقا مثل اون 00:34:39.386 --> 00:34:40.966 غیرقابل پیشبینیه 00:34:40.966 --> 00:34:44.876 پس، بهترین کار اینه که با سر راهش قرار نگرفتن 00:34:44.876 --> 00:34:47.626 جلوی چشماش نباشی 00:34:47.626 --> 00:34:48.966 انگار نمیدونی این کارا چطوری پیش میره 00:34:48.966 --> 00:34:51.936 دوستانو نزدیک نگه میداری، ولی دشمناتو نزدیک‌تر 00:34:51.936 --> 00:34:55.646 ممکنه برای جه هون اوپا نزدیک شدن به اربابان جوان راحت نباشه 00:34:55.646 --> 00:34:57.886 ولی ممکنه برای اون و من متفاوت باشه 00:34:57.886 --> 00:34:59.406 چی، مهمونی؟ 00:34:59.406 --> 00:35:01.286 چه جور مهمونی‌ایه؟ 00:35:01.286 --> 00:35:03.266 ...وای، تو 00:35:03.266 --> 00:35:04.886 تم لباس چیه؟ 00:35:06.076 --> 00:35:07.596 سبک قدیمی؟ 00:35:07.596 --> 00:35:09.296 اومو اومو، جداً؟ 00:35:09.296 --> 00:35:11.456 هنوزم مثل همیشه، تک و خاصی 00:35:16.876 --> 00:35:19.366 پس، داره مهمونی میره، آره؟ 00:35:20.376 --> 00:35:22.266 سبک قدیمی 00:35:31.856 --> 00:35:33.506 اینقدر خوبه؟ 00:35:33.506 --> 00:35:36.786 این نودلِ فوریِ کره جنوبیه؟ 00:35:36.786 --> 00:35:39.706 همیشه میخواستم امتحانش کنم 00:35:41.926 --> 00:35:44.306 یه رستوران خیلی خوب رزرو کرده بودم 00:35:44.306 --> 00:35:46.566 یه دونه از اون گروناش 00:35:46.566 --> 00:35:48.106 نه، نیازی نیست 00:35:48.106 --> 00:35:51.796 وقتی به غذا میرسه، مهم نیست چقدر گرون یا ارزون باشه 00:35:51.796 --> 00:35:55.296 فقط باید چیزی که میخوای رو بخوری و تمام 00:35:55.296 --> 00:35:57.996 خیلی خوب ازم مراقبت کردی 00:35:57.996 --> 00:36:01.016 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:36:01.016 --> 00:36:02.556 ممنونم 00:36:02.556 --> 00:36:03.816 چی میگی؟ 00:36:03.816 --> 00:36:06.116 اوضاع اونطوری که برنامه ریزی کرده بودم پیش نرفت 00:36:06.116 --> 00:36:09.176 چطور میتونیم انتظار داشته باشیم زندگی طبق برنامه های ما پیش بره؟ 00:36:09.996 --> 00:36:11.376 ...فقط 00:36:11.376 --> 00:36:13.546 رفتن به جایی که قلبت هدایتت میکنه 00:36:13.546 --> 00:36:16.376 ...و رفتن به جایی که بدنت تورو به اون سمت میکشه 00:36:16.376 --> 00:36:19.376 همون زندگیه 00:36:19.376 --> 00:36:21.756 ،آزادی 00:36:21.756 --> 00:36:24.156 و دموکراسی نیست؟ 00:36:29.236 --> 00:36:31.456 واسه چی به من زل زدی؟ 00:36:33.106 --> 00:36:35.056 چیزی نیست 00:36:35.056 --> 00:36:38.986 با این حال، امروز خیلی خوش نگذشت؟ 00:36:40.036 --> 00:36:42.336 خیلی خوش گذشت 00:36:42.336 --> 00:36:44.176 ...منظورم اینه 00:36:44.176 --> 00:36:48.336 امروز آوردمت بیرون که سرگرمت کنم 00:36:48.336 --> 00:36:51.436 ولی انگار به من بیشتر خوش گذشت 00:36:56.996 --> 00:36:59.996 راستشو بخوای، میخواستم تاثیر خوبی روت بذارم 00:36:59.996 --> 00:37:01.426 چی؟ 00:37:03.056 --> 00:37:06.096 من وسط دعوا با بزرگترین اوپامم 00:37:07.346 --> 00:37:09.836 به یکی نیاز دارم که طرف من باشه 00:37:09.836 --> 00:37:12.696 نمیدونی چقدر خوب بود 00:37:12.696 --> 00:37:15.056 که یه دونسنگ برام از ناکجا آباد ظاهر شد 00:37:42.596 --> 00:37:44.046 دونسنگ؟ 00:37:44.046 --> 00:37:45.626 آره، دونسنگ 00:37:45.626 --> 00:37:49.226 یکی از اعضای خانواده که جدا شده بود و مادربزرگم یه مدتی دنبالش میگشت 00:37:49.226 --> 00:37:51.796 وارد کشور شده 00:37:51.796 --> 00:37:53.916 واقعاً متوجه نشدم 00:37:53.916 --> 00:37:55.076 نسبت خانوادگیش چیه؟ 00:37:55.076 --> 00:37:57.386 خب، اون پسرِ 00:37:57.386 --> 00:38:00.756 ...برادر ناتنیه 00:38:00.756 --> 00:38:02.056 پدرمونه؟ 00:38:02.056 --> 00:38:04.466 بگذریم، اونقدرا هم مهم نیستش 00:38:04.466 --> 00:38:06.426 چیزی که مهمه اینه که 00:38:06.426 --> 00:38:10.276 مادربزرگم اونو به چشم نوه‌ش میبینه 00:38:10.276 --> 00:38:12.556 برای همین تو حال و هوای خوبی نیستی 00:38:14.056 --> 00:38:16.556 آره، زود فهمیدی 00:38:16.556 --> 00:38:18.456 ولی، سه یون متوجه‌ نمیشه 00:38:18.456 --> 00:38:20.536 یه دو دوتا چهارتای ساده نیست؟ 00:38:20.536 --> 00:38:24.056 ،اگه سود نهایی ثابت بمونه ولی تعداد کسایی که قراره بینشون تقسیم بشه، بیشتر بشه 00:38:24.056 --> 00:38:26.306 اونوقت ضریب نهایی کوچیکتر میشه 00:38:26.306 --> 00:38:27.446 انقدر سخته؟ 00:38:27.446 --> 00:38:29.266 ولی متوجه نمیشه 00:38:29.266 --> 00:38:31.086 ،از دیدِ سه یون 00:38:31.086 --> 00:38:33.816 احتمالاً فقط مربوط به این موضوع نیست 00:38:35.856 --> 00:38:37.416 سه یون؟ 00:38:38.326 --> 00:38:41.736 دست تکون دادن برای هواپیمایی که دیگه بلند شده چه فایده‌ای داره؟ 00:38:41.736 --> 00:38:43.666 میتونیم هواپیمارو برگردونیم 00:38:44.826 --> 00:38:47.056 حداقل انقدر قدرت داریم، نداریم؟ 00:39:00.309 --> 00:39:01.359 ...خانم رییس 00:39:01.359 --> 00:39:03.289 تازه خوابش برد 00:39:03.289 --> 00:39:06.269 اگه چیزی هست که میخوای بهش بگی، به من بگو 00:39:06.339 --> 00:39:10.739 وقتی صبح بیدار شد پیامتو بهش میرسونم 00:39:11.669 --> 00:39:15.469 فکر میکنی چقدر زمان براش باقی مونده؟ 00:39:15.469 --> 00:39:19.849 مگه دکترم، از کجا باید بدونم؟ 00:39:19.849 --> 00:39:21.819 باشه پس 00:39:21.819 --> 00:39:24.649 مثل همیشه ای 00:39:27.649 --> 00:39:30.889 وفادارتر و صادق تر از خانواده ای 00:39:31.809 --> 00:39:34.219 به این میگن وفاداری؟ 00:39:35.699 --> 00:39:40.749 درآخر، حتی معجزه پیدا کردن و آوردن ری مون سونگ رو به ارمغان آوردی 00:39:40.749 --> 00:39:42.369 شگفت انگیزی 00:39:43.259 --> 00:39:46.329 ...فقط خوش شانس بودم، یا 00:39:46.329 --> 00:39:49.869 شاید خواسته قلبی خالصانه خانم رییس به گوش آسمونا رسیده 00:39:51.029 --> 00:39:54.169 ری مون سونگ چی میخواد؟ 00:39:54.169 --> 00:39:57.129 مگه خودش نگفت؟ 00:39:57.129 --> 00:39:59.669 ،تا زمانی که خانم رییس فوت کنه 00:39:59.669 --> 00:40:01.869 میخواد وظیفه‌ش رو به عنوان نوه انجام بده 00:40:01.869 --> 00:40:05.269 این مهمه که تا کجا قراره به این نوه بازی ادامه بده 00:40:05.269 --> 00:40:08.839 ،چون ممکنه براتون سوتفاهم شده باشه اینو میگم 00:40:09.899 --> 00:40:12.449 ،ولی من به خانم رییس وفادارم 00:40:12.449 --> 00:40:14.719 نه به هتل ناکوون 00:40:14.719 --> 00:40:16.639 و ارباب جوان ری مون سونگ 00:40:16.639 --> 00:40:19.189 به عنوان مهمان اینجا میمونه 00:40:19.189 --> 00:40:21.239 و به عنوان یه مهمان هم اینجارو ترک میکنه 00:40:22.299 --> 00:40:24.119 ،با توجه به این موضوع 00:40:24.119 --> 00:40:26.919 نیازی نیست نگرانش باشین 00:40:29.359 --> 00:40:31.309 ،وقتی کوچیک‌ بودم 00:40:31.309 --> 00:40:33.519 این فکر به ذهنم خطور کرد 00:40:34.669 --> 00:40:36.259 که مادربزرگ 00:40:36.259 --> 00:40:38.769 بین شمال و جنوب تقسیم شده 00:40:40.349 --> 00:40:44.079 ،بدنش اینجا با ماست 00:40:44.079 --> 00:40:46.289 ولی قلبش هنوز 00:40:46.289 --> 00:40:50.859 پیش خانواده‌ای که توی شمال پشت سر گذاشتتش باقی مونده 00:40:55.189 --> 00:40:57.059 شب بخیر 00:41:07.049 --> 00:41:09.439 اینا دیگه چیه؟ 00:41:10.499 --> 00:41:13.519 کار بیرون سخته 00:41:22.559 --> 00:41:26.199 شماها امروز اشتباه بزرگی که مرتکب نشدین، درسته؟ 00:41:26.199 --> 00:41:27.789 میخواین سفارش بدین؟ 00:41:27.789 --> 00:41:29.359 اوه، آره یه آیس امریکانو 00:41:31.919 --> 00:41:33.609 دستات خیلی نرم و لطیفن 00:41:33.609 --> 00:41:36.689 حتماً عشق زیادی گرفتی 00:41:39.089 --> 00:41:41.099 چیشده؟ چرا جوابمو نمیدین؟ 00:41:41.099 --> 00:41:42.379 دارین نگرانم میکنین 00:41:42.379 --> 00:41:43.939 ...آره، خب 00:41:43.939 --> 00:41:47.649 فکر کنم به خوبی از پسش بر اومدم 00:41:47.649 --> 00:41:49.719 منم همینطور 00:41:49.719 --> 00:41:51.279 "فکر کنی"؟ 00:41:51.279 --> 00:41:52.719 ها؟ 00:41:54.639 --> 00:41:56.739 منظورت چی بود؟ 00:41:56.739 --> 00:41:58.509 خدایا 00:41:58.509 --> 00:42:00.789 مدیر، لطفاً از تحت فشار قراردادنمون دست بردارین 00:42:00.789 --> 00:42:02.619 فکر میکنی این کار راحتیه 00:42:02.619 --> 00:42:04.489 آروم صحبت کن 00:42:04.489 --> 00:42:08.479 بیست و دو ساعت به عنوان خودم بودن و دو ساعت روی صحنه بودن 00:42:08.479 --> 00:42:12.109 ...تا اینکه 22 ساعت بازیگری و 2 ساعت خودم بودن 00:42:12.139 --> 00:42:14.739 کاملاً فرق میکنه، میدونی چه قدر این کار سخته؟ 00:42:14.789 --> 00:42:16.179 آره، حق با اونه 00:42:16.179 --> 00:42:18.049 از اونجایی که سعی میکنم ،زندگی روزمره‌ام رو انجام بدم 00:42:18.049 --> 00:42:21.179 خود واقعیم یه موقع هایی به طور طبیعی ظاهر میشه 00:42:21.179 --> 00:42:22.529 درسته 00:42:22.529 --> 00:42:25.619 مگه برای همین که خوب نقشتونو بازی کنین بهتون پول نمیدم؟ 00:42:26.879 --> 00:42:28.319 بله 00:42:29.359 --> 00:42:30.929 حتما حسابی خسته شدین پس برید زود بخوابین 00:42:30.929 --> 00:42:33.499 و اگه مشکلی پیش اومد فوراً باهام تماس بگیرین 00:42:33.499 --> 00:42:36.399 باشه- "باشه"؟- 00:42:36.399 --> 00:42:37.959 از گویش کره شمالی استفاده کنین 00:42:38.849 --> 00:42:40.359 متوجه شدم 00:42:44.649 --> 00:42:48.309 چرا از زمانی که برای من تلف میکنی جای دیگه استفاده نمیکنی؟ 00:42:49.209 --> 00:42:50.309 چی؟ 00:42:50.309 --> 00:42:53.409 ،پیدا کردن و گرفتن سهامِ سهامدارای خورده پا سخته 00:42:53.409 --> 00:42:55.419 ولی باید سهامدارایی با حداقل 3 درصد سهام باشن 00:42:55.419 --> 00:42:59.059 که هیچ ارتباطی باهامون نداشته باشن 00:42:59.059 --> 00:43:02.849 چرا نمیری اونارو متقاعد کنی؟ 00:43:02.849 --> 00:43:05.339 ،قبل از اینکه هیونگ خطری رو حس کنه 00:43:05.339 --> 00:43:10.719 بهت میگم ازش جلو بزنی، بچه 00:43:10.719 --> 00:43:13.349 میدونی، زمانایی هست 00:43:13.349 --> 00:43:15.959 که بی جهت تیزبینی 00:43:15.959 --> 00:43:18.189 کجا؟ 00:43:18.189 --> 00:43:20.379 اوپا، یکم سریعتر رانندگی کن 00:43:20.379 --> 00:43:23.099 بهم گفتی سریعتر رانندگی کنم 00:43:23.099 --> 00:43:24.529 !وای 00:43:30.149 --> 00:43:32.499 اوه، سلام 00:43:32.499 --> 00:43:35.289 سلام، مدیر کل- !سلام- 00:43:36.799 --> 00:43:38.509 بهش نگاه انداختی؟ 00:43:41.849 --> 00:43:44.269 روز خوبی داشته باشی 00:43:46.659 --> 00:43:48.359 ...به نظر میرسه 00:43:48.359 --> 00:43:51.499 شرکای ایلسونگ" یه شرکت سرمایه گذاری خصوصیه" 00:43:51.499 --> 00:43:54.169 و اخیراً، بعضی از سهامامونو خریداری کردن 00:43:54.169 --> 00:43:56.249 و درحال حاظر 4 درصد از کل سهام رو دراختیار دارن 00:43:56.249 --> 00:43:57.989 چهار درصد؟ 00:43:59.049 --> 00:44:01.789 قطعاً این سهام برای رای آوردنمون کافیه 00:44:01.789 --> 00:44:03.249 درسته 00:44:03.249 --> 00:44:05.909 به تعویق انداختن همچین چیزایی کمکی نمیکنه 00:44:05.909 --> 00:44:07.559 بیا سریع ملاقاتشون کنیم منو بهشون معرفی کن 00:44:07.639 --> 00:44:09.739 باشه 00:44:09.739 --> 00:44:11.289 الو؟ 00:44:11.289 --> 00:44:13.119 اوه، بله سلام 00:44:13.119 --> 00:44:15.809 من پارک سه یون از هتل ناکوون هستم 00:44:15.809 --> 00:44:19.289 میخواستم با مدیرعامل "شرکای ایلسونگ" صحبت کنم 00:44:19.289 --> 00:44:22.339 اوه، سلام، مدیر کل 00:44:22.339 --> 00:44:23.829 بله؟ 00:44:24.859 --> 00:44:27.439 قبلاً همو ملاقات کردیم؟ 00:44:27.439 --> 00:44:30.829 مدیر اجرایی گفته بود که تماس میگیرین، برای همین منتظر بودم 00:44:30.829 --> 00:44:31.959 ببخشید؟ 00:44:31.959 --> 00:44:33.869 من چون جو یونگ هستم 00:44:33.869 --> 00:44:36.519 ...دفتر استراتژی گروه ووسونگ 00:44:44.259 --> 00:44:45.829 مدیر کل، اینجایین 00:44:45.829 --> 00:44:47.699 ...لطفاً بفرمایین داخل 00:45:03.789 --> 00:45:05.409 اومدی؟ 00:45:06.529 --> 00:45:07.819 ...بهت گفتم 00:45:07.819 --> 00:45:09.919 که بالاخره برمیگردی میای دنبالم 00:45:09.919 --> 00:45:11.559 پس تو بودی 00:45:12.809 --> 00:45:15.179 بشین، مطمئنم حرف‌های زیادی داری 00:45:32.189 --> 00:45:33.589 مادربزرگ 00:45:35.159 --> 00:45:37.949 مون سونگ 00:45:37.949 --> 00:45:39.899 اشکالی نداره کنارتون بشینم؟ 00:45:39.899 --> 00:45:43.509 خدایا معلومه، بشین بشین 00:45:50.099 --> 00:45:53.309 مادربزرگ، به چی انقدر عمیق فکر میکنین؟ 00:45:54.259 --> 00:45:55.729 هی 00:45:55.729 --> 00:46:00.359 وقتی پیر بشی، تنها کاری که میتونی بکنی فکر کردنه 00:46:01.279 --> 00:46:02.729 اینطوره؟ 00:46:03.739 --> 00:46:08.809 حتی دیدن من برای بچه‌های این دوره زمونه سخته 00:46:08.809 --> 00:46:10.879 ...هی، ولی 00:46:10.879 --> 00:46:13.369 ،بخوام صادقانه بگم 00:46:13.369 --> 00:46:16.639 منم باهاشون راحت نیستم 00:46:19.159 --> 00:46:23.059 برای همین همینجوری اینجا میشینم 00:46:23.059 --> 00:46:26.569 که سر راه قرار نگیرم 00:46:36.379 --> 00:46:38.009 ...خب 00:46:38.009 --> 00:46:40.249 معذب نیستی؟ 00:46:40.249 --> 00:46:43.659 اوه نه، اصلا 00:46:43.659 --> 00:46:45.569 منظره رو ببینین 00:46:45.569 --> 00:46:47.959 بهتر از این نمیشه 00:46:47.959 --> 00:46:50.159 اگه اینطوره خداروشکر 00:46:51.209 --> 00:46:55.279 ،این بچه‌ها هیچوقت هیچی ازشون گرفته نشده 00:46:55.279 --> 00:46:58.359 ،برای همین میترسیدم وقتی ببیننت 00:46:58.359 --> 00:47:00.349 تو رو از خودشون برونن 00:47:00.349 --> 00:47:01.539 ...خدایا 00:47:02.309 --> 00:47:04.859 شاید بخاطر اینه که همشون آدم‌های ...تحصیلکرده‌ای هستن 00:47:04.859 --> 00:47:07.659 مستقیما باعث نمیشن معذب بشم 00:47:08.749 --> 00:47:10.709 ...و مخصوصا سه یون نونا 00:47:10.709 --> 00:47:13.169 ،مثل برادر خونی خودش باهام رفتار میکنه 00:47:13.169 --> 00:47:15.479 و به خوبی ازم مراقب میکنه 00:47:15.479 --> 00:47:17.059 که اینطور 00:47:17.059 --> 00:47:19.569 پس خوبه 00:47:20.779 --> 00:47:22.079 نظرت چیه؟ 00:47:22.079 --> 00:47:24.069 سهام منو نمیخوای؟ 00:47:27.859 --> 00:47:29.639 میخوام 00:47:29.639 --> 00:47:31.919 چقدر می‌ارزن؟ 00:47:31.919 --> 00:47:34.269 بگو چقدر بابتشون میخوای 00:47:34.269 --> 00:47:37.859 میخرمشون، مهم نیست چقدر بشه 00:47:40.349 --> 00:47:42.659 خودم یه عالمه پول دارم 00:47:42.659 --> 00:47:45.459 فقط یه چیزو میخوام 00:47:45.459 --> 00:47:47.019 که خودتم میدونی چیه 00:47:47.019 --> 00:47:48.929 و منم علاقه‌ای ندارم 00:47:48.929 --> 00:47:51.649 ...اگه این 4 درصد سهام به پارک سه جون برسه 00:47:52.639 --> 00:47:55.069 پس مغز شماها اینجوری کار میکنه 00:47:55.069 --> 00:47:57.129 دقیقا مثل همدیگه‌این 00:47:57.129 --> 00:48:01.679 اوپایی که سهام شرکت رو از مردی که خواهرش نامزدیشو باهاش بهم زده، گرفت 00:48:01.679 --> 00:48:04.999 ،یا تویی که بدون هیچ علاقه‌ای به هتل یا تاریخچه‌ش 00:48:04.999 --> 00:48:09.119 میخوای با ذخیره کردن سهام شرکت مذاکرات ازدواج رو انجام بدی 00:48:09.119 --> 00:48:11.309 به دلیلی که هیچکدومتون حتی اگه از مرگ هم برگردین، متوجه نمیشین 00:48:11.309 --> 00:48:14.249 دارم سعی میکنم از این هتل محافظت کنم 00:48:14.249 --> 00:48:17.219 و بخاطر همین دلیل، باهات ازدواج نمیکنم 00:48:17.219 --> 00:48:19.759 حالا می‌بینیم 00:48:23.549 --> 00:48:26.009 پولی که پرداخت کردی رو بدون هزینه‌ اضافه‌ای کنسل میکنم 00:48:26.009 --> 00:48:27.649 پس بفرما بیرون 00:48:28.549 --> 00:48:30.159 خانم چون جو یونگ؟ 00:48:32.079 --> 00:48:34.389 فعلا تمام کارهای شرکتو اینجا انجام میدم 00:48:34.389 --> 00:48:36.499 لطفا به همه بگو اگه به امضا نیاز دارن بیان اینجا 00:48:36.499 --> 00:48:38.589 بله قربان- ...مدتی که اینجان- 00:48:38.589 --> 00:48:42.309 بگو که خیلی از غذاها و نوشیدنی‌های هتل استفاده کنن 00:48:42.309 --> 00:48:44.319 و یه عالمه پول خرج کنن 00:48:44.319 --> 00:48:46.619 بهشون بگو دستور منه- بله قربان- 00:48:46.619 --> 00:48:49.109 ...به کارمندا میگم براتون تعداد زیادی 00:48:49.109 --> 00:48:51.399 کوپن تخفیف غذا و نوشیدنی بفرستن 00:48:59.569 --> 00:49:02.029 ...سه تا نوه جوون 00:49:02.029 --> 00:49:06.089 و تویی که اصلا نمیدونستم کی میتونم ببینمت 00:49:06.089 --> 00:49:09.159 ،حتی الان که بهش فکر میکنم 00:49:09.159 --> 00:49:13.649 فکر میکنم شماها کسایی هستین که منو سرپا نگه داشتین 00:49:15.579 --> 00:49:17.619 ...در اصل 00:49:17.619 --> 00:49:20.869 اینجا یه رستوران سوپ برنج بود 00:49:20.869 --> 00:49:22.829 چی؟ 00:49:22.829 --> 00:49:24.869 ...پدربزرگت 00:49:24.869 --> 00:49:30.689 بهم گفت حتما به جنوب میاد پس منتظرش بمونم 00:49:30.689 --> 00:49:34.799 و تنها کاری که بلد بودم آشپزی بود 00:49:34.799 --> 00:49:40.139 و فکر کردم باید با فروش سوپ برنج پول در بیارم 00:49:40.139 --> 00:49:43.529 یه روز یه مشتری اومد آجوما 00:49:43.529 --> 00:49:47.279 و گفت باید سوار قایق اول صبح بشه میشه بهم اتاق بدین؟ 00:49:47.279 --> 00:49:51.159 چون جایی برای خوابیدن نداشت، ازم اتاق خواست خیلی سرده، میتونم یه اتاق بگیرم؟ 00:49:51.159 --> 00:49:53.109 همش خواهش میکرد 00:49:53.109 --> 00:49:54.939 ...پس وقتی مشتری‌ها رفتن 00:49:54.939 --> 00:49:59.539 چون دلم براش سوخت بهش اتاق دادم اتاقو آماده میکنم ولی صبح زود وقت طلوع باید بری 00:49:59.539 --> 00:50:01.229 ممنونم 00:51:20.079 --> 00:51:22.959 ،ولی وقتی مشتری رفت 00:51:22.959 --> 00:51:27.809 پولی به اندازه 30 تا کاسه سوپ برنج برام گذاشت 00:51:27.809 --> 00:51:29.379 !فهمیدم 00:51:29.379 --> 00:51:32.559 اینطوری میتونم پول در بیارم 00:51:32.559 --> 00:51:35.259 و اینطور شد که شروع کردم 00:51:36.639 --> 00:51:38.759 ...واو! یعنی 00:51:38.759 --> 00:51:41.349 ...اگه بخاطر اون مهمون نبود 00:51:41.349 --> 00:51:45.449 احتمالا تا الان سوپ برنج می‌فروختم 00:52:07.739 --> 00:52:09.959 التماس میکنم، الان هیچ پولی ندارم 00:52:09.959 --> 00:52:12.269 یکم بهم زمان بده 00:52:24.079 --> 00:52:26.419 معذرت میخوام. ببخشید، التماستون میکنم 00:52:30.079 --> 00:52:34.149 !لعنت بهت عوضی طمعکار! خیلی بی رحمی 00:52:46.069 --> 00:52:48.479 (هتل ناکوون) 00:52:52.499 --> 00:52:55.189 افتتاحیه: امیدوارم برای افرادی که) (...متحمل درد جنگ شدن مثل بهشتی باشه 00:53:09.409 --> 00:53:11.059 اومدی؟ 00:53:21.779 --> 00:53:25.089 ،خونه‌‌م که توش خواهر کوچیکم بهم خوش‌آمد میگه 00:53:25.089 --> 00:53:26.849 بدک نیست 00:53:28.319 --> 00:53:31.689 ولی چرا جوری نگاه میکنی که انگار میخوای پاره‌ کنی منو؟ 00:53:42.249 --> 00:53:44.279 اوپا خودتی نه؟- منظورت چیه؟- 00:53:44.279 --> 00:53:45.539 تو جاسوسی، مگه نه؟ 00:53:45.539 --> 00:53:48.239 چی داری میگی؟ 00:53:48.239 --> 00:53:51.509 تو به دونگ جه گفتی آره؟ 00:53:51.509 --> 00:53:54.219 ،و درمورد پیدا کردن بقیه سهام‌دارا پیش من حرف زدی 00:53:54.219 --> 00:53:56.029 دونگ جه بهت گفت اینکار‌ها رو انجام بدی، درسته؟ 00:53:56.029 --> 00:53:57.969 ...من 00:53:57.969 --> 00:53:59.269 !هیچی نمیدونم 00:53:59.269 --> 00:54:00.379 هی! بیا اینجا 00:54:00.379 --> 00:54:01.979 نمیای؟ بیا ببینم 00:54:01.979 --> 00:54:03.029 !واقعا که 00:54:03.029 --> 00:54:04.389 ...تو 00:54:05.199 --> 00:54:06.709 !هی 00:54:09.829 --> 00:54:12.409 به نظر داره بهشون خوش میگذره 00:54:12.409 --> 00:54:14.029 ...اون دوتا 00:54:14.029 --> 00:54:16.189 همیشه با هم کنار میان 00:54:16.189 --> 00:54:20.009 انگار خونه این روزا سر زنده‌تر شده 00:54:20.009 --> 00:54:21.499 اینطور نیست؟ 00:54:21.499 --> 00:54:22.979 اینطوره؟ 00:54:32.749 --> 00:54:34.509 ....بنده خدا 00:54:34.509 --> 00:54:36.039 به نظر خودت باحالی؟ 00:54:36.039 --> 00:54:38.169 نمیتونی از پس جذابیتت بر بیای؟ 00:54:38.169 --> 00:54:39.589 نه اینکه خوشتیپ باشم 00:54:39.589 --> 00:54:42.379 حس میکنم خیلی آراسته به نظر میام 00:54:43.669 --> 00:54:46.809 فکر نمیکنی چون اولین باره به هتل میرم بهتره به خودم برسم؟ 00:54:46.809 --> 00:54:50.099 بعدشم، با اینکه گفتم نمیخوام برام اینو خرید 00:54:50.099 --> 00:54:52.799 فکر نمیکنم مؤدبانه باشه اگه نپوشمش 00:54:52.799 --> 00:54:54.839 حتما همینطوه 00:54:55.829 --> 00:54:57.629 چی؟ اینو آوردی که بخورم؟ 00:54:57.629 --> 00:54:59.049 آره 00:55:01.209 --> 00:55:02.579 ممنون 00:55:05.849 --> 00:55:09.109 هی، انگار یه زوج واقعی هستیما 00:55:09.109 --> 00:55:10.669 واقعا؟ 00:55:12.699 --> 00:55:14.349 واقعا میخوای خونه بمونی؟ 00:55:14.349 --> 00:55:15.929 گفتم که 00:55:15.929 --> 00:55:18.479 احتمال اینکه به یه آدم آشنا برخورد کنم بیشتره 00:55:18.479 --> 00:55:22.339 من و تو این همه مدت باهم توی یه تئاتر کوچولو بودیم یعنی چی آخه؟ 00:55:22.339 --> 00:55:24.809 بعدشم من بیشتر از تو کارهای پاره وقت داشتم 00:55:24.809 --> 00:55:28.189 پس احتمال اینکه یکی منو بشناسه خیلی بیشتر از توئه 00:55:28.189 --> 00:55:30.239 ...خب مادر و پدرم 00:55:30.239 --> 00:55:31.789 چی؟ 00:55:35.559 --> 00:55:37.879 مادر و پدرت چی؟ 00:55:40.579 --> 00:55:44.249 مادر و پدرم از اعضای هتل ناکوون‌ان 00:55:46.409 --> 00:55:48.179 خسته نباشین 00:55:49.769 --> 00:55:52.599 یه مدت نمیتونم بیام دفتر مدیریت لطفا به خوبی از کارها مراقبت کنین 00:55:52.599 --> 00:55:54.269 بله، حتما 00:56:06.859 --> 00:56:09.449 مغز همتون همین شکلی کار میکنه 00:56:09.449 --> 00:56:11.929 ،تویی که بدون هیچ علاقه‌ای به هتل یا تاریخچه‌ش 00:56:11.929 --> 00:56:15.479 میخوای با ذخیره کردن سهام شرکت مذاکرات ازدواج رو انجام بدی 00:56:15.479 --> 00:56:17.749 به دلیلی که هیچکدومتون حتی اگه از مرگ هم برگردین، متوجه نمیشین 00:56:17.749 --> 00:56:20.739 دارم سعی میکنم از این هتل محافظت کنم 00:56:20.739 --> 00:56:24.019 و بخاطر همین دلیل، باهات ازدواج نمیکنم 00:56:43.489 --> 00:56:46.219 ممنونم قربان 00:57:19.299 --> 00:57:21.179 توی راه که اذیت نشدی؟ 00:57:21.179 --> 00:57:22.709 نه، به هیچ وجه 00:57:23.849 --> 00:57:25.459 ...اوه! نونا 00:57:25.459 --> 00:57:27.939 ماشینی که فرستادی خونمون چیه؟ 00:57:27.939 --> 00:57:29.049 اون ماشین چیه؟- چی؟- 00:57:29.049 --> 00:57:31.489 میدونی دیگه همون ماشین سیاه بزرگ 00:57:31.489 --> 00:57:34.129 ،اون ماشین اگه روی صندلی تکیه بدی 00:57:34.129 --> 00:57:36.589 ...میره عقب و پاهام بلند شد 00:57:36.639 --> 00:57:40.219 !واقعا! تا اینجا خیلی راحت اومدم 00:57:40.219 --> 00:57:43.449 همش به لطف تو بود نونا، بهترینی 00:57:43.449 --> 00:57:45.639 مدیرکل پارک سه یون؟ 00:57:49.949 --> 00:57:50.989 بله، جناب مشتری 00:57:50.989 --> 00:57:53.039 چیزی لازم دارین؟ 00:57:53.039 --> 00:57:55.379 با کسی که تاحالا ندیدمش خیلی صمیمی به نظر میومدین 00:57:58.109 --> 00:57:59.569 مدیر رو خبر میکنم 00:57:59.569 --> 00:58:02.289 در حال حاضر مشغول کارهای شخصی غیرکاری هستم 00:58:02.289 --> 00:58:04.289 دقیقا 00:58:04.289 --> 00:58:07.219 چون شخصی به نظر میومد صداتون کردم 00:58:08.969 --> 00:58:10.839 ...ببخشید 00:58:14.349 --> 00:58:15.589 شما؟ 00:58:15.589 --> 00:58:18.119 کسی که قراره با پارک سه یون ازدواج کنه 00:58:19.209 --> 00:58:20.749 چی؟ 00:58:20.749 --> 00:58:24.869 انگار با کسی که قراره باهاش ازدواج کنم نزدیکی شما کی باشی؟ 00:58:34.089 --> 00:58:44.489 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:44.513 --> 00:58:56.513 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:59.629 --> 00:59:04.319 ♪تو رو از اون روز یادمه♪ 00:59:06.239 --> 00:59:07.729 کسی که قراره با پارک سه یون ازدواج کنه 00:59:07.729 --> 00:59:09.139 نونا بریم 00:59:09.139 --> 00:59:11.649 پس پارک سه یون هم میتونه اینطوری بخنده 00:59:11.649 --> 00:59:15.159 !واو میتونی خواننده بشی- واقعا- 00:59:15.159 --> 00:59:16.879 دزدیدنت و ازت بازجویی کردن؟ 00:59:16.879 --> 00:59:18.799 به نظرم بخاطر خطرش باید بهم دو برابر بدی 00:59:18.799 --> 00:59:21.119 تا همینجا کافیه، بقیه پولو بهت میدم 00:59:21.119 --> 00:59:22.699 چی؟- درمورد چی کنجکاوی؟- 00:59:22.699 --> 00:59:24.339 ممکنه کلاهبردار باشه؟ 00:59:24.339 --> 00:59:26.089 حس میکنم بالاخره میتونم نفس بکشم 00:59:26.089 --> 00:59:28.329 فقط به پول فکر میکنی یو جه هون 00:59:28.329 --> 00:59:29.639 باید باهات حرف بزنم 00:59:29.639 --> 00:59:33.449 سوپرایز! پروژه تور گردشی هشت استان کره جنوبی