WEBVTT

00:00:43.544 --> 00:00:45.974
اشکالی نداره اینجا بشینم؟

00:01:02.006 --> 00:01:04.026
::(قسمت یازدهم) ::
www.bolboljan.net

00:01:09.026 --> 00:01:16.726
مطمئنم این کارو از روی دلسوزی برای
 یه پیرزنی که تنها نشسته، نکردی

00:01:16.776 --> 00:01:18.536
نه

00:01:19.556 --> 00:01:23.806
قرار بود یه رفیق رو ببینم

00:01:23.806 --> 00:01:26.686
ولی ازش خبری نیست

00:01:26.686 --> 00:01:28.766
فقط یکم نا امید شده بودم

00:01:28.766 --> 00:01:30.186
...صبر کن

00:01:31.186 --> 00:01:33.956
...لهجه ا‌ت

00:01:33.956 --> 00:01:36.656
اهل کجایی؟

00:01:36.656 --> 00:01:38.926
 اهل شمالم

00:01:40.166 --> 00:01:42.076
...آیگو

00:01:42.076 --> 00:01:45.586
!آیگو، خوشحال شدم

00:01:45.586 --> 00:01:48.126
از دیدنت خوشبختم

00:01:48.126 --> 00:01:52.846
منم مثل تو اهل شمالم

00:01:54.256 --> 00:01:56.136
واقعا؟

00:02:04.636 --> 00:02:06.576
...پدرم بهم گفته بود

00:02:06.576 --> 00:02:10.456
که اگه یه زمانی اومدم جنوب
 حتما باید به این ساحل بیام

00:02:11.866 --> 00:02:14.696
اون رفیقی که قرار بود ببینمش پیداش نشد

00:02:14.696 --> 00:02:17.476
ازونجایی که کلی وقت داشتم
اطراف رو نگاه کردم

00:02:17.476 --> 00:02:20.316
و شما رو دیدم که کنار پنجره نشستین

00:02:21.666 --> 00:02:24.256
.‌..چشم هاتون جوری به نظر میومد

00:02:24.256 --> 00:02:26.626
که انگار زادگاهمون یکیه

00:02:31.436 --> 00:02:33.706
تصمیم گرفتم بهتون ملحق بشم

00:02:33.706 --> 00:02:36.436
با وجود اینکه ممکن بود ضایع بشم

00:02:36.436 --> 00:02:39.206
اوه، نه

00:02:39.206 --> 00:02:41.056
...اتفاقا

00:02:41.056 --> 00:02:44.626
خیلی جالب و خوبه

00:02:44.626 --> 00:02:49.206
که یه نفر از زادگاهم رو اینجا دیدم

00:02:49.206 --> 00:02:52.476
راحت بشین و چایی بخور

00:03:06.196 --> 00:03:09.586
بیخیال نونا، مگه احمقی؟

00:03:09.586 --> 00:03:11.536
فقط باید یه کلمه نه میگفتی و تمام

00:03:11.536 --> 00:03:15.836
چرا ساکت نشسته بودی و هیچی نمیگفتی؟

00:03:21.966 --> 00:03:24.116
فکر کردی کی هستی؟

00:03:24.116 --> 00:03:25.386
چی؟

00:03:25.386 --> 00:03:27.326
داری این کارو میکنی چون پسر عمومی؟

00:03:27.326 --> 00:03:29.536
برای همین داری اینکارو میکنی؟

00:03:29.536 --> 00:03:32.016
تو کی هستی که به من امر و نهی بکنی؟

00:03:32.016 --> 00:03:34.326
فکر کردی کی هستی؟

00:03:41.506 --> 00:03:43.126
...هی، نونا

00:03:44.176 --> 00:03:47.146
پرسیدی من کیم؟

00:03:47.146 --> 00:03:51.496
پس چی هستیم؟ دو تا غریبه؟

00:03:51.496 --> 00:03:53.036
آره، درسته

00:03:53.936 --> 00:03:55.656
...ما

00:03:55.656 --> 00:03:57.546
فقط دوتا غریبه ایم

00:04:01.326 --> 00:04:04.036
نونا-
مگه نه، یو جه هون؟-

00:04:10.166 --> 00:04:11.916
...وقتی من

00:04:13.106 --> 00:04:15.986
از شمال فرار کردم اینجا

00:04:16.026 --> 00:04:20.926
از خانواده ام جدا شدم و تنهایی اومدم اینجا

00:04:20.966 --> 00:04:24.226
،توی این چند دهه ای که گذشت

00:04:25.976 --> 00:04:30.306
بینهایت به این اقیانوس زل زدم

00:04:30.306 --> 00:04:32.826
و منتظرشون بودم

00:04:34.326 --> 00:04:38.096
خانواده ای که منتظرش بودین رو پیدا کردین؟

00:04:39.936 --> 00:04:41.746
...خب

00:04:41.746 --> 00:04:45.236
...یه مدت پیش

00:04:47.126 --> 00:04:53.626
نوه‌ ام که فکر میکردم توی شماله، اومد پیشم

00:04:53.656 --> 00:04:58.346
تقریبا همسن توعه، مرد جوان

00:05:09.476 --> 00:05:14.516
وقتی ناخواسته تا همچین سن بالایی زندگی کنی

00:05:14.516 --> 00:05:17.126
باید با افراد خیلی بیشتر هم

00:05:17.126 --> 00:05:21.136
غیر منتظره خداحافظی کنی

00:05:22.586 --> 00:05:25.766
بچه های عزیزم که از ته قلبم عاشقشون بودم رو

00:05:25.766 --> 00:05:32.866
با دستای خودم فرستادم اون دنیا

00:05:32.866 --> 00:05:34.526
...و

00:05:36.236 --> 00:05:40.736
 کلی از زندگیم رو

00:05:42.136 --> 00:05:44.706
با خواسته های به جا مونده از گذشته ام گذروندم

00:05:48.256 --> 00:05:50.726
اون بچه ای که فکر میکردم

00:05:50.726 --> 00:05:54.756
...قبل از مرگم نمیتونم ببینمش

00:05:54.756 --> 00:05:57.726
اومده پیشم

00:06:01.366 --> 00:06:03.846
با اینکه توی شرایط متفاوتی بزرگ شده

00:06:03.846 --> 00:06:07.456
درست و با استقامت بزرگ شده

00:06:08.656 --> 00:06:10.896
دیدن قلب صادق اون بچه

00:06:10.896 --> 00:06:16.676
منو خیلی خوشحال میکنه

00:06:20.366 --> 00:06:25.096
حالا دیگه هرجا که بره

00:06:25.096 --> 00:06:28.596
...مطمئنم که

00:06:30.136 --> 00:06:33.486
 مسیر درست رو انتخاب میکنه

00:06:48.296 --> 00:06:50.066
احساسات به جامونده‌ی من

00:06:51.596 --> 00:06:55.336
...یه مقدار

00:06:58.716 --> 00:07:01.336
راحت شدن

00:07:05.026 --> 00:07:07.326
حتما خیلی خوشحال شدین

00:07:07.326 --> 00:07:10.396
آیگو، معلومه، خیلی خیلی خوشحالم

00:07:10.396 --> 00:07:13.506
فقط شادی نیست

00:07:13.506 --> 00:07:15.616
احساس خوشبختی میکنم

00:07:16.656 --> 00:07:21.926
تو این لحظه های آخر زندگیم

00:07:21.926 --> 00:07:25.076
حس میکنم یه هدیه‌ی نهایی

00:07:25.076 --> 00:07:29.446
از طرف خدای سرنوشت گرفتم

00:07:30.536 --> 00:07:33.616
اینطوری بهش فکر میکنم

00:07:41.936 --> 00:07:43.356
...خب

00:07:43.356 --> 00:07:47.286
...همش من

00:07:47.286 --> 00:07:49.946
درباره داستان خودم حرف زدم

00:07:49.946 --> 00:07:52.446
خب، پسر جوان

00:07:52.446 --> 00:07:57.456
بین اعضای خانوادت

00:07:58.756 --> 00:08:01.136
کسیو داری که اینجا زندگی میکنه؟

00:08:02.526 --> 00:08:06.426
این چیزیه که از پدرم شنیدم

00:08:06.446 --> 00:08:11.706
خب، تونستی اون خانواده رو ملاقات کنی؟

00:08:14.216 --> 00:08:16.056
...خب، اون

00:08:18.396 --> 00:08:21.236
یکم برای من متفاوته

00:08:21.236 --> 00:08:23.326
متفاوته؟

00:08:23.326 --> 00:08:26.136
...پدرم

00:08:26.136 --> 00:08:29.556
چون مادرش رو وقتی که رفت جنوب از دست داد

00:08:30.946 --> 00:08:33.626
مادرش رو مقصر میدونست
 و سرزنشش میکرد

00:08:35.326 --> 00:08:37.516
وقتی زندگی سخت میشه

00:08:37.516 --> 00:08:40.126
یا به کسی تکیه میکنی، یا سرزنشش میکنی

00:08:40.126 --> 00:08:42.066
فقط دوتا گزینه وجود داره

00:08:43.106 --> 00:08:45.456
پدرم اینطوری بود

00:08:48.266 --> 00:08:51.516
همش به مادری که کنارش نبود تکیه داشت

00:08:53.216 --> 00:08:55.666
برای همین در نهایت مادرش رو سرزنش میکرد

00:08:59.656 --> 00:09:02.486
...که اینطور

00:09:02.486 --> 00:09:11.946
♪ ای قاصدک زرد، قلبم رو بهش برسون ♪

00:09:11.946 --> 00:09:20.696
 ♪ روی باد پرواز کن به سمت جایی که معشوقم هست ♪

00:09:20.696 --> 00:09:23.576
 ♪ ...به دنبال نور خالی ♪

00:09:23.576 --> 00:09:26.786
من خیلی وقتتون رو گرفتم

00:09:28.226 --> 00:09:30.666
اوه، نه مشکلی نیست

00:09:32.546 --> 00:09:36.266
نگفتی منتظر کسی هستی؟

00:09:36.266 --> 00:09:39.526
همینجا راحت بشین تا بیاد

00:09:42.206 --> 00:09:43.556
آره

00:09:43.626 --> 00:09:46.816
♪ چون نمیتونم نگهش دارم، دلتنگ میشم ♪

00:09:46.816 --> 00:09:50.036
وقتی هنوز نیومده

00:09:50.036 --> 00:09:52.076
مشخصه دیگه نمیاد

00:09:52.126 --> 00:09:55.726
♪ چشمام رو باز میکنم و میخوام ♪
♪ باور کنم که ما سرنوشت همیم ♪

00:09:55.776 --> 00:09:57.416
ممنون بابت چای

00:10:04.226 --> 00:10:13.026
♪ ای آب آبی رود، قلبم رو بهش برسون ♪

00:10:13.026 --> 00:10:21.686
♪ همراه با زمان گذرا به جایی که معشوقم هست ♪

00:10:21.686 --> 00:10:29.306
♪ یعنی کجای جاده میتونه باشه؟ ♪

00:10:29.306 --> 00:10:31.766
باید سالم بمونی

00:10:31.766 --> 00:10:34.316
تا روزی که دوباره همو ببینیم

00:10:34.316 --> 00:10:37.326
نمیتونی با ما بیای؟

00:10:37.326 --> 00:10:39.206
مون سونگ

00:10:39.206 --> 00:10:44.316
بیا سال بعد هر اتفاقی هم که افتاد
دوباره همو اینجا ببینیم

00:10:44.316 --> 00:10:45.896
باشه؟

00:10:47.526 --> 00:10:50.806
...بیا قول بدیم، اینطوری

00:10:52.046 --> 00:10:55.856
♪ چشمامو باز میکنم و میخوام ♪
♪ باور کنم که ما سرنوشت همیم ♪

00:10:55.856 --> 00:10:58.966
مادربزرگ، ما قراره دوباره همو ببینیم

00:10:58.966 --> 00:11:00.856
اسم من ری مون سونگه

00:11:00.856 --> 00:11:03.116
یادت نره، باشه؟

00:11:04.756 --> 00:11:10.606
♪ چشمامو باز میکنم ♪

00:11:13.926 --> 00:11:18.496
♪ چون این یه عشق دردناکه ♪

00:11:18.496 --> 00:11:22.566
♪ فقط توی تاریکی اشک میریزم ♪

00:11:22.626 --> 00:11:26.226
♪ ...زیر آسمون سرخ ♪

00:11:30.606 --> 00:11:32.336
...اوه

00:11:33.236 --> 00:11:35.126
نونا

00:11:35.126 --> 00:11:38.286
الان چی گفتی؟

00:11:38.286 --> 00:11:40.446
هنوزم میخوای انکارش کنی؟

00:11:40.446 --> 00:11:43.146
من اصلا نمیفهمم

00:11:43.146 --> 00:11:45.516
که چی داری میگی نونا

00:11:45.516 --> 00:11:47.896
یو جه هون-
اون کیه؟-

00:11:47.896 --> 00:11:49.696
بازیگر تئاتر

00:11:49.696 --> 00:11:51.396
یو جه هون

00:12:09.446 --> 00:12:11.396
...از کی

00:12:11.396 --> 00:12:13.166
فهمیدی؟

00:12:20.016 --> 00:12:21.846
چطوری فهمیدی؟

00:12:24.046 --> 00:12:25.826
مهمه؟

00:12:28.566 --> 00:12:30.156
...خب

00:12:31.326 --> 00:12:35.566
...لطفا اول به حرفام گوش کن، من

00:12:35.566 --> 00:12:37.076
میتونم همه چیو توضیح بدم

00:12:37.076 --> 00:12:39.236
چیو میخوای توضیح بدی؟

00:12:39.236 --> 00:12:41.536
که چرا اینکارو کردی؟

00:12:41.536 --> 00:12:44.416
چرا خودتو جای پسر عموم جا زدی؟

00:12:44.416 --> 00:12:47.236
چرا باید ری مون سونگ میشدی؟

00:12:48.176 --> 00:12:49.766
میدونم

00:12:49.766 --> 00:12:51.076
آره

00:12:52.176 --> 00:12:54.206
حس میکنم میتونم بفهمم که چرا اینکارو کردی

00:12:56.396 --> 00:12:58.886
برای همین تظاهر کردم که نمیدونم

00:13:01.576 --> 00:13:03.396
دلیل اینکه اون خبرنگار اومد سراغ من

00:13:03.396 --> 00:13:04.936
...تو بودی، پسر عموم، نه

00:13:04.936 --> 00:13:06.246
تا درباره تو اطلاعات جمع کنه

00:13:06.246 --> 00:13:08.666
کسی که پسر عموم نیست
ولی جای پسر عمومه

00:13:08.666 --> 00:13:11.866
فکر میکنی اگه عمومی بشه چه اتفاقی میوفته؟

00:13:11.866 --> 00:13:15.156
اگه صورت تو روی مقاله چاپ بشه با عنوان

00:13:15.156 --> 00:13:17.866
نوه‌ سوم گروه ناکوون، کسی که برگشته

00:13:19.006 --> 00:13:21.246
فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟

00:13:24.126 --> 00:13:25.956
...برای همین

00:13:25.956 --> 00:13:28.006
...پس

00:13:28.996 --> 00:13:31.536
میدونی برات چیکار کردم؟

00:13:33.366 --> 00:13:35.376
به نظرت شبیه احمقام؟

00:13:39.626 --> 00:13:41.436
ببخشید

00:13:52.846 --> 00:13:55.176
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم

00:13:56.936 --> 00:13:59.136
...وقتایی که با من خوب بودی

00:14:00.126 --> 00:14:01.626
...درباره اون هم

00:14:02.826 --> 00:14:06.166
چون مجبور بودی فیلم بازی می کردی؟

00:14:08.056 --> 00:14:10.916
لحظات شادی که با هم داشتیم

00:14:10.916 --> 00:14:13.296
...خاطرات خوبمون

00:14:13.296 --> 00:14:15.396
...همه اونا

00:14:15.396 --> 00:14:17.526
دروغ بودن؟

00:14:18.546 --> 00:14:20.136
نه

00:14:22.976 --> 00:14:25.066
دروغ نبودن

00:14:27.496 --> 00:14:29.416
...چه به عنوان ری مون سونگ

00:14:30.396 --> 00:14:32.686
یا به عنوان بازیگر تئاتر لی جه هیون

00:14:35.356 --> 00:14:36.416
همشون واقعی بودن

00:14:36.426 --> 00:14:41.626
♪ چیکار باید بکنم؟ ♪

00:14:41.636 --> 00:14:46.126
♪ کجا باید برم؟ ♪

00:14:47.736 --> 00:14:51.926
♪ روزهایی که سرگردونم ♪

00:14:53.116 --> 00:14:57.576
♪ دوباره گم میشم ♪

00:15:00.036 --> 00:15:08.726
♪ فقط تو اشک های من رو دیدی ♪

00:15:11.226 --> 00:15:23.306
♪ من در برابر تو آدم ضعیفی میشم ♪

00:15:23.306 --> 00:15:27.856
♪ کنارت میمونم ♪

00:15:27.856 --> 00:15:34.926
♪ من همینجام ♪

00:15:34.926 --> 00:15:39.836
♪ کنارت میمونم ♪

00:15:46.026 --> 00:15:48.256
...پدرم

00:15:48.256 --> 00:15:51.606
،چون مادرش رو وقتی که رفت جنوب از دست داد

00:15:52.966 --> 00:15:55.816
 مادرش رو مقصر میدونست
و سرزنشش میکرد

00:15:59.406 --> 00:16:01.216
مامان بزرگ

00:16:06.346 --> 00:16:09.746
چرا بدون خبر اومدی اینجا؟

00:16:11.166 --> 00:16:14.116
میخواستم بیام هتل

00:16:14.116 --> 00:16:17.186
و تو رو هم ببینم

00:16:17.186 --> 00:16:19.986
میدونی بعضی وقت ها همچین حسی دارم

00:16:21.216 --> 00:16:24.076
این دور و اطراف بودم

00:16:25.046 --> 00:16:27.356
برای همین اومدم

00:16:27.356 --> 00:16:29.156
چرا این دور و اطراف بودی؟

00:16:30.516 --> 00:16:33.456
،اون بچه مون سونگ

00:16:33.456 --> 00:16:35.746
...بهم گفته بود

00:16:35.746 --> 00:16:38.976
که بعضی وقت ها باید از دور

00:16:38.976 --> 00:16:41.956
به همه چیز نگاه کنم

00:16:41.956 --> 00:16:43.336
در مورد چی؟

00:16:45.636 --> 00:16:48.036
سه یون-
بله-

00:16:49.046 --> 00:16:50.716
 ...احیانا

00:16:51.606 --> 00:16:54.176
اگه مون سونگ

00:16:55.566 --> 00:16:59.646
اون کسی نباشه که

00:17:00.566 --> 00:17:03.226
 تو فکر میکنی، چی میشه؟

00:17:06.026 --> 00:17:08.506
خیلی بد میشه

00:17:08.506 --> 00:17:12.286
اون اوایلی که اومده بود همه نگران بودن

00:17:12.286 --> 00:17:15.996
معمولا تا کسی رو کاملا نشناسی
 برات ترسناک به نظر میاد

00:17:15.996 --> 00:17:20.056
ولی الان تو, سه گیو اوپا, خاله جون سونگ

00:17:20.056 --> 00:17:21.976
...و جی وون اونی، همه

00:17:21.976 --> 00:17:24.126
همه دوسش دارن

00:17:24.126 --> 00:17:28.126
خب، سه جون اوپا هم همیشه اینطوری بوده

00:17:32.386 --> 00:17:33.806
تو چی؟

00:17:34.716 --> 00:17:37.206
چی در موردش فکر میکنی؟

00:17:37.206 --> 00:17:39.356
دوسش داری؟

00:17:43.136 --> 00:17:45.526
آره, منم دوسش دارم

00:17:57.046 --> 00:18:00.406
وقتی اولین بار دیدمش

00:18:03.536 --> 00:18:07.206
خیلی شوکه شده بودم

00:18:09.296 --> 00:18:14.626
چون خیلی شبیه بابا بزرگـش بود

00:18:16.436 --> 00:18:18.036
مون سونگ؟

00:18:18.036 --> 00:18:20.356
خیلی باحال نیست؟

00:18:21.736 --> 00:18:23.546
آره

00:18:23.546 --> 00:18:25.606
...منظورت از

00:18:25.606 --> 00:18:27.256
...بابا بزرگ مون سونگ

00:18:28.256 --> 00:18:30.656
همون عشق اولـته؟

00:18:32.656 --> 00:18:35.666
آره، عشق اولم

00:18:37.176 --> 00:18:39.456
مطمئنی شبیه اونه؟

00:18:40.356 --> 00:18:43.466
به نظرم اشتباهه بگم تقریبا شبیه اونه

00:18:44.756 --> 00:18:50.016
دقیقا شبیه اونه

00:18:50.016 --> 00:18:53.246
فکر کردم از مرگ برگشته

00:18:55.346 --> 00:18:59.016
اصلا ممکنه این همه شباهت؟

00:18:59.016 --> 00:19:02.226
از اونجایی که پدر بزرگ و نوه هستن

00:19:03.536 --> 00:19:07.726
 خیلی هم عجیب نیست

00:19:09.296 --> 00:19:10.826
منم همین نظر رو دارم

00:19:10.826 --> 00:19:14.516
از اونجایی که پدر بزرگ و نوه هستن

00:19:14.516 --> 00:19:17.666
عجیب نیست که دقیقا شبیه هم باشن

00:19:51.966 --> 00:19:53.886
اون خانواده ای که منتظرش بودین رو

00:19:53.886 --> 00:19:56.156
ملاقات کردین؟

00:19:56.156 --> 00:19:59.636
یه مدت پیش

00:20:01.386 --> 00:20:04.046
اون نوه ای که فکر میکردم توی شمال باشه

00:20:04.046 --> 00:20:07.766
اومد پیشم

00:20:07.766 --> 00:20:12.306
تقریبا همسن توعه، مرد جوان

00:20:49.076 --> 00:20:50.386
چیشده؟

00:20:50.386 --> 00:20:53.056
جه هون اوپا میخواد
یه جلسه فوری داشته باشیم

00:20:53.056 --> 00:20:54.306
چرا؟

00:20:54.306 --> 00:20:56.306
گفت وقتی بیاد بهمون میگه

00:20:56.306 --> 00:20:57.886
باشه

00:20:57.886 --> 00:20:59.966
اوپا-
سلام-

00:21:01.826 --> 00:21:03.626
...اوه

00:21:03.676 --> 00:21:05.516
مدیر جونگ, شما اینجایین؟

00:21:05.516 --> 00:21:06.696
...خب

00:21:06.696 --> 00:21:09.316
چه خبره؟-
 چیه؟-

00:21:09.316 --> 00:21:11.056
واو, خوشگل شدی

00:21:11.056 --> 00:21:12.836
پرسیدم مشکل چیه؟

00:21:12.836 --> 00:21:14.936
...خب

00:21:15.026 --> 00:21:16.676
...چیزه

00:21:27.716 --> 00:21:29.026
چیشده؟

00:21:29.026 --> 00:21:31.696
جه هون اوپا میخواد
یه جلسه فوری داشته باشیم

00:21:31.696 --> 00:21:32.946
چرا؟

00:21:32.946 --> 00:21:34.946
گفت وقتی بیاد بهمون میگه

00:21:34.946 --> 00:21:36.526
باشه

00:21:36.526 --> 00:21:38.606
اوپا-
سلام-

00:21:40.466 --> 00:21:42.266
...اوه

00:21:42.316 --> 00:21:44.156
مدیر جونگ، شما اینجایین؟

00:21:44.156 --> 00:21:45.336
...خب

00:21:45.336 --> 00:21:47.956
چه خبره؟-
چی شده؟-

00:21:47.956 --> 00:21:49.696
واو، چه خوشگل شدی

00:21:49.696 --> 00:21:51.476
پرسیدم مشکل چیه؟

00:21:51.476 --> 00:21:53.576
...خب

00:21:53.666 --> 00:21:55.316
...چیزه

00:21:56.950 --> 00:22:00.520
آجوشی، زیاد به این اتاق رفت و آمد میکنین

00:22:01.597 --> 00:22:03.937
شما 3 نفر به نظر صمیمی میاین

00:22:04.977 --> 00:22:08.877
برای اینه که از وقتی از شمال اومدی
همدیگه رو میشناسین؟

00:22:08.887 --> 00:22:11.877
فکر کنم بی تاثیر نباشه

00:22:11.877 --> 00:22:13.317
معلومه

00:22:13.317 --> 00:22:16.557
اگه رفیق سانگ چول نبود
ما نمیتونستیم با مادربزرگ

00:22:16.557 --> 00:22:20.117
ملاقات داشته باشیم
و هنوزم توی چین درگیر بودیم

00:22:20.117 --> 00:22:24.077
رفیق سانگ چول، مثل خانواده ما میمونه

00:22:24.077 --> 00:22:26.037
درسته، مگه نه؟

00:22:26.037 --> 00:22:29.277
ممنون که اینطوری دربارم فکر میکنی

00:22:29.277 --> 00:22:31.557
معلومه

00:22:31.557 --> 00:22:33.947
آجوشی، خیلی نامردی

00:22:33.947 --> 00:22:38.207
از روزی که به دنیا اومدم منو میشناسی
ولی یه بارم اینطوری باهام حرف نزدی

00:22:38.207 --> 00:22:40.167
...چطوری الان با اینا

00:22:40.167 --> 00:22:43.427
من اینکارو کردم؟

00:22:43.427 --> 00:22:45.157
هیچکس طرف من نیست

00:22:45.157 --> 00:22:48.287
سه یون، سو‌تفاهم شده

00:22:48.287 --> 00:22:51.607
چون مادربزرگت تمام عمرش رو
منتظر دیدن این بچه ها بوده

00:22:51.607 --> 00:22:53.327
من دارم بهشون کمک میکنم
 با اینجا کنار بیان

00:22:53.327 --> 00:22:55.157
مدیر جونگ-
چیه؟-

00:22:58.177 --> 00:23:00.517
کافیه دیگه

00:23:00.517 --> 00:23:03.167
دیگه میتونی تمومش کنی، مدیر جونگ

00:23:07.207 --> 00:23:08.937
به به، این فسقلی رو ببین

00:23:08.937 --> 00:23:12.187
مهارت جنوبی حرف زدنش خیلی پیشرفت کرده

00:23:12.187 --> 00:23:16.497
حتما چون توی هتل کار میکنه
از من زودتر به زبون اینجا عادت کرده

00:23:16.497 --> 00:23:18.707
نه واقعا، کافیه دیگه

00:23:18.707 --> 00:23:20.237
نونا

00:23:22.147 --> 00:23:23.657
نونا

00:23:25.587 --> 00:23:27.137
...لعنتی

00:23:28.587 --> 00:23:30.667
مون سونگ تو چت شده؟

00:23:30.667 --> 00:23:32.197
...نونا

00:23:33.047 --> 00:23:34.367
همه چیز رو میدونه

00:23:36.657 --> 00:23:39.057
ما لو رفتیم
نونا همه چیز رو میدونه

00:23:39.057 --> 00:23:40.447
سو یون هی

00:23:41.967 --> 00:23:44.637
رسما باهمدیگه آشنا بشیم؟

00:23:56.547 --> 00:23:57.847
...بله

00:23:59.067 --> 00:24:00.777
اسم من سو یون هیـه

00:24:02.057 --> 00:24:03.817
...سلام

00:24:03.817 --> 00:24:06.447
...البته، نمیخواستم اینطوری باهم آشنا بشیم

00:24:09.957 --> 00:24:12.857
ما فقط از دستورات مدیر جونگ پیروی کردیم

00:24:12.857 --> 00:24:14.357
پس لطفا به ما رحم کن

00:24:14.357 --> 00:24:16.747
و از جونمون بگذر

00:24:26.177 --> 00:24:27.517
خیلی خب

00:24:28.477 --> 00:24:30.457
متاسفم

00:24:39.477 --> 00:24:42.477
...سه یون بذار از اولش برات توضیح بدم-
آجوشی-

00:24:45.087 --> 00:24:47.037
بقیش رو فردا بگو

00:24:47.037 --> 00:24:48.977
مکانش رو من مشخص میکنم

00:24:48.977 --> 00:24:51.837
پس میتونی فردا برام تعریف کنی

00:24:51.837 --> 00:24:53.457
...منظورت دقیقا

00:24:53.457 --> 00:24:54.277
چیه؟

00:24:54.277 --> 00:24:57.477
اگه منم بیام توی این اتاق
خیلی عجیب میشه

00:24:57.477 --> 00:25:00.577
اوپا و مامان بزرگ فکر میکنن عجیبه

00:25:05.017 --> 00:25:06.487
...ببخشید

00:25:06.487 --> 00:25:08.447
بله؟

00:25:08.447 --> 00:25:09.967
...پس

00:25:10.767 --> 00:25:14.277
چه اتفاقی داره برای ما میفته؟

00:25:15.827 --> 00:25:17.437
قراره ساکت بمونیم؟

00:25:18.847 --> 00:25:21.567
خیلی بی ادبی
داره میگی باید خفه شیم؟

00:25:23.767 --> 00:25:25.297
از این لحظه به بعد

00:25:25.297 --> 00:25:27.007
صحبت کردن درباره این موضوع

00:25:27.007 --> 00:25:29.847
توی این خونه ممنوعه، باشه؟

00:25:32.417 --> 00:25:33.207
اوه، باشه

00:25:33.207 --> 00:25:35.117
و توی این خونه فقط به عنوان
ری مون سونگ و جانگ جین سوک

00:25:35.117 --> 00:25:38.207
 با من حرف میزنین

00:25:38.207 --> 00:25:39.717
مشکلی نیست

00:25:39.717 --> 00:25:41.087
اونقدرا هم سخت نیست

00:25:41.087 --> 00:25:42.327
آره

00:25:42.327 --> 00:25:44.527
ما قراره همون کارایی که
تا الان میکردیم رو بکنیم، درسته؟

00:25:44.527 --> 00:25:45.517
درسته

00:25:48.387 --> 00:25:50.387
بایدم همین باشه

00:26:03.157 --> 00:26:06.607
یه بار وقتی که بچه بودم

00:26:06.607 --> 00:26:09.617
با دوچرخه سه گیو اوپا رفتم بیرون

00:26:09.617 --> 00:26:12.787
و کاملا نابودش کردم

00:26:14.387 --> 00:26:16.217
یادت میاد؟

00:26:20.507 --> 00:26:23.507
 قایم شدم چون فکر میکردم
توی دردسر میفتم

00:26:23.507 --> 00:26:26.167
ولی اینو بهم گفتی آجوشی

00:26:27.067 --> 00:26:29.107
شرایط هر طوری که باشه"

00:26:29.107 --> 00:26:31.207
"راست گفتن بهترین کاره

00:26:32.117 --> 00:26:34.647
منم با توجه به اون حرف
به والدینم راست گفتم

00:26:34.647 --> 00:26:36.677
و برام دردسر شد

00:26:37.807 --> 00:26:40.147
ولی بازم چیزی که گفتی درست بود، آجوشی

00:26:41.107 --> 00:26:43.707
بهتره که واقعیت رو بگی
 و توی دردسر بیفتی

00:26:44.737 --> 00:26:47.677
تا اینکه قایمش کنی و فرار کنی

00:26:49.817 --> 00:26:51.537
...حتی الان هم

00:26:52.957 --> 00:26:56.117
به نظرم چیزی که گفتی درست بوده

00:26:56.117 --> 00:26:58.827
من فقط میخواستم

00:26:58.827 --> 00:27:01.027
...آخرین خاطرات خانم رییس رو

00:27:02.457 --> 00:27:05.297
با خوشحالی پر کنم

00:27:08.807 --> 00:27:10.327
میدونم

00:27:11.837 --> 00:27:13.807
...و به خاطر همینه که

00:27:14.667 --> 00:27:16.317
فقط این دفعه

00:27:17.237 --> 00:27:19.747
منم تلاش میکنم کاری رو انجام بدم

00:27:19.747 --> 00:27:21.647
که قبول دارم کار اشتباهیه

00:27:30.157 --> 00:27:32.727
خدا کمک کنه، آجوشی از دست رفت

00:27:32.727 --> 00:27:33.967
چی؟

00:27:33.967 --> 00:27:36.617
ای بابا، میدونستم اینطوری میشه

00:27:38.037 --> 00:27:41.287
آیگو، چطوری لو رفتی؟

00:27:43.267 --> 00:27:46.357
یکی‌ رو میشناختم که نونا هم میشناخت

00:27:48.237 --> 00:27:50.757
...میگن که شیطان به جزئیات حساسه

00:27:50.757 --> 00:27:53.587
توی عجیب ترین جاها مشکل به وجود میاره

00:27:53.587 --> 00:27:54.957
...هی، ولی به نظر نمیاد

00:27:54.957 --> 00:27:58.167
نونا بره به کسی بگه که ما کی هستیم

00:27:59.487 --> 00:28:03.607
...اگه بهش فکر کنیم
اینطوری یکم بهتره، مگه نه؟

00:28:04.707 --> 00:28:06.087
ببخشید

00:28:07.167 --> 00:28:08.497
آیگو، واقعا که

00:28:10.427 --> 00:28:12.867
ولش کن، یه چیزی میشه دیگه

00:28:12.867 --> 00:28:16.977
دست خودت نیست که همه
ارتباطاتت رو کنترل کنی، اوپا

00:28:18.057 --> 00:28:19.527
درسته

00:28:19.527 --> 00:28:20.667
ممنون

00:28:20.667 --> 00:28:22.427
اگه بخوام صادق باشم

00:28:22.427 --> 00:28:24.137
منم یکی رو میشناختم

00:28:24.137 --> 00:28:27.327
که پارک سه جون هم میشناخت

00:28:27.327 --> 00:28:28.867
چی؟

00:28:30.207 --> 00:28:31.357
چی گفتی؟

00:28:31.357 --> 00:28:32.777
کی؟

00:28:33.947 --> 00:28:35.507
مامانم

00:28:35.507 --> 00:28:36.997
مامانت؟

00:28:38.027 --> 00:28:40.097
همیشه فکر میکردم دنیا کوچیک باشه، اما

00:28:40.097 --> 00:28:42.487
 تجربه کردنش واقعا قابل هضم نبود

00:28:44.677 --> 00:28:46.207
...آیگو

00:28:58.347 --> 00:29:00.087
آماده شدین؟

00:29:00.997 --> 00:29:02.447
بریم

00:29:11.287 --> 00:29:13.807
جایی میرید؟

00:29:17.437 --> 00:29:19.287
خانم رییس، سلام

00:29:25.477 --> 00:29:28.877
مادربزرگ، خونه بودی؟

00:29:28.957 --> 00:29:31.687
خوب خوابیدی؟

00:29:31.687 --> 00:29:33.717
...آآره

00:29:33.717 --> 00:29:36.057
شماها جایی میرید؟

00:29:36.077 --> 00:29:38.717
داریم با سانگ چول آجوشی

00:29:38.717 --> 00:29:40.557
میریم یکم شهر گردی

00:29:40.557 --> 00:29:42.907
...آهان

00:29:44.797 --> 00:29:48.627
آخه خیلی وقته با شوهرم بیرون نرفتیم

00:29:48.627 --> 00:29:50.207
آره، باشه

00:29:50.207 --> 00:29:54.117
کره جنوبی جاییه که آزادی
هرجایی که میخوای بری

00:29:54.117 --> 00:29:55.617
باشه، خوش بگذره بهتون

00:29:55.617 --> 00:29:57.537
ممنون، مادربزرگ

00:29:57.537 --> 00:30:00.517
پس خانم رییس، ما برمیگردیم

00:30:04.937 --> 00:30:06.517
 بریم

00:30:21.907 --> 00:30:24.087
اینطوری شد که اینارو استخدام کردم

00:30:24.087 --> 00:30:27.687
و برای خانم رییس یه نمایش طراحی کردم

00:30:27.687 --> 00:30:29.697
پس ری مون سونگی هست

00:30:29.697 --> 00:30:32.457
که پسر عموی واقعی من باشه

00:30:33.437 --> 00:30:35.147
درسته

00:30:35.147 --> 00:30:39.107
اما ری مون سونگی که جه هون بازی کرد

00:30:39.107 --> 00:30:41.597
و ری مون سونگ واقعی

00:30:41.597 --> 00:30:44.257
کاملا افراد متفاوتی هستن

00:30:44.257 --> 00:30:46.587
ری مون سونگ واقعی خشنه

00:30:46.587 --> 00:30:48.357
و به شدت خام

00:30:48.357 --> 00:30:50.447
برای همین با اینکه پیداش کردم

00:30:50.447 --> 00:30:53.477
نتونستم دربارش به خانم رییس چیزی بگم

00:30:54.507 --> 00:30:57.487
ری مون سونگ واقعی الان کجاست؟

00:30:57.487 --> 00:30:59.357
...خب

00:31:05.057 --> 00:31:06.907
چیشده؟

00:31:07.947 --> 00:31:09.407
...راستش

00:31:10.387 --> 00:31:11.777
 اینجا تو‌ کره جنوبیه

00:31:11.777 --> 00:31:13.527
چی؟

00:31:13.527 --> 00:31:15.047
چطوری؟

00:31:15.997 --> 00:31:19.227
به یکی سپرده بودم که
ری مون سونگ رو برام پیدا کنه

00:31:19.227 --> 00:31:20.917
...اما اون آدم

00:31:20.917 --> 00:31:23.247
رفته سمت سه جون

00:31:23.247 --> 00:31:25.107
...پس، فکر میکنم

00:31:25.107 --> 00:31:27.477
اون ری مون سونگ اصلی رو از چین آورده

00:31:28.797 --> 00:31:30.407
...پس یعنی

00:31:30.407 --> 00:31:34.087
سه جون اوپا همه چیز رو میدونه؟

00:31:34.087 --> 00:31:35.717
...خب

00:31:35.717 --> 00:31:37.757
به احتمال زیاد، آره

00:31:41.497 --> 00:31:44.107
پس چرا خودشو زده به اون راه؟

00:31:47.777 --> 00:31:49.857
خب، دربارش فکر کنین

00:31:49.857 --> 00:31:51.697
راستش من اگه جای اون بودم

00:31:51.697 --> 00:31:55.437
وقتی همه خانواده دور هم جمع شدن
واقعیـه رو با خودم می آوردم

00:31:55.437 --> 00:31:58.037
و میگفتم این ری مون سونگ واقعیه و اون تقلبیه

00:31:58.037 --> 00:32:00.207
نظرتون چیه چک کنیم ببینم کدومشون واقعیه؟

00:32:00.207 --> 00:32:01.527
همچین حرفایی میزدم

00:32:01.527 --> 00:32:04.607
اما این واقعیت که هنوز ساکته
منو بیشتر نگران میکنه

00:32:04.607 --> 00:32:08.077
وقتی درباره شخصیت اوپا فکر میکنم، منطقیه

00:32:08.937 --> 00:32:11.627
یکم پیش، یه خبرنگار اومده بود پیش من

00:32:12.747 --> 00:32:15.357
...مون سونگ، یعنی

00:32:16.877 --> 00:32:20.067
میخواست با جه هون مصاحبه کنه

00:32:20.067 --> 00:32:22.017
این یه حقه از طرف اوپا بود

00:32:22.017 --> 00:32:24.837
احتمالا اول میخواسته مشخص کنه
که جه هون قلابیـه

00:32:24.837 --> 00:32:29.087
بعد مون سونگ اصلی ظاهر بشه

00:32:29.087 --> 00:32:30.447
میخواد با این ترتیب پیش بره

00:32:30.447 --> 00:32:35.057
حتما فکر میکنه اینطوری
مامان بزرگ هم کمتر شوکه میشه

00:32:37.727 --> 00:32:40.317
سه جون اوپا چقدر میدونه؟

00:32:42.357 --> 00:32:46.997
احتمالا نمیدونه که

00:32:46.997 --> 00:32:49.967
ما خبر داریم ری مون سونگ واقعی
 الان توی کره ست

00:32:51.117 --> 00:32:53.367
...شرایط خیلی

00:32:53.367 --> 00:32:55.987
پیچیده شده

00:32:56.987 --> 00:32:58.817
چرا ما هم خودمونو نزنیم به اون راه؟

00:32:59.737 --> 00:33:00.887
چی؟

00:33:00.887 --> 00:33:02.807
،از‌ اونجایی که اتفاقات اینطوری شده

00:33:02.807 --> 00:33:06.207
 نمیتونیم بذاریم مامان بزرگ حقیقت رو بفهمه

00:33:06.207 --> 00:33:08.257
چون این نمایش دیگه شروع شده

00:33:08.257 --> 00:33:10.787
بیاین با یه پایان خوش تمومش کنیم

00:33:11.747 --> 00:33:16.917
شما باید نقشتون رو به عنوان نوه دوست داشتنی
 مادربزرگ و همسرش ادامه بدین

00:33:16.917 --> 00:33:20.177
آجوشی، میتونی بفهمی ری مون سونگ کجاست؟

00:33:20.177 --> 00:33:23.387
مطمئن نیستم الان کجا ناپدید شده

00:33:23.477 --> 00:33:27.277
ولی هنوز میتونم اون یارویی که
ازش کمک خواسته بودم رو کنترل کنم

00:33:27.357 --> 00:33:30.777
،پس هروقت چیزی دست گیرم شد
سریع بهت میگم

00:33:30.777 --> 00:33:35.457
من هم وانمود میکنم چیزی نمیدونم و حرکات

00:33:35.457 --> 00:33:36.797
سه جون اوپا رو زیر نظر میگیرم

00:33:36.797 --> 00:33:38.537
...پس

00:33:38.537 --> 00:33:40.897
طرفی که میدونه، وانمود میکنه که چیزی نمیدونه

00:33:40.897 --> 00:33:44.927
و طرف دیگه که از آگاه بودن طرف مقابلش
 خبر داره، وانمود میکنه چیزی نمیدونه

00:33:44.927 --> 00:33:46.577
همچین بازی میشه، فهمیدم

00:33:50.387 --> 00:33:52.287
...الان دیگه پای منم به نمایشی

00:33:53.567 --> 00:33:55.887
که شما درست کردین باز شده

00:33:57.687 --> 00:34:00.717
باب میل سه جون اوپا پیش نمیره

00:34:00.717 --> 00:34:02.877
من حواسم به همشون هست

00:34:05.077 --> 00:34:06.857
...خاطره های خوب مادربزرگ

00:34:08.387 --> 00:34:10.067
و هتلمون

00:34:21.237 --> 00:34:23.297
...اه، لعنت بهش

00:34:26.967 --> 00:34:28.517
بله، هیونگ نیم

00:34:28.517 --> 00:34:30.277
ری مون سونگ رو پیدا کردی؟

00:34:30.277 --> 00:34:32.387
هنوز مکانش رو پیدا نکردم

00:34:32.387 --> 00:34:34.327
حتی نمیتونم بهش زنگ بزنم

00:34:34.327 --> 00:34:36.087
ته جو

00:34:36.087 --> 00:34:39.887
هر وقت پیداش کردم، بهت زنگ میزنم

00:34:39.887 --> 00:34:41.147
سه جون چی؟

00:34:41.147 --> 00:34:43.257
هیچ تماسی ازش دریافت نکردم

00:34:43.257 --> 00:34:46.337
و به نظر نمیاد ری مون سونگ

00:34:46.337 --> 00:34:49.187
با پارک سه جون ارتباط جدا داشته باشه

00:34:49.187 --> 00:34:52.847
اگر سه جون بهت زنگ زد، وانمود کن
پیش ری مون سونگی و وقت تلف کن

00:34:52.847 --> 00:34:54.877
و بلافاصله به من زنگ بزن، فهمیدی؟

00:34:54.877 --> 00:34:56.257
بله، فهمیدم

00:34:56.257 --> 00:34:58.067
...ته جو

00:34:59.207 --> 00:35:00.617
بیا زودی پیداش کنیم

00:35:00.617 --> 00:35:02.647
چشم، هیونگ نیم

00:35:04.467 --> 00:35:06.187
...خدایا

00:35:09.197 --> 00:35:10.627
...آیگو

00:35:22.267 --> 00:35:24.287
عالیه

00:35:25.647 --> 00:35:27.717
هنر دوست داری؟

00:35:27.717 --> 00:35:29.657
دیدن هنر رو دوست دارم

00:35:29.657 --> 00:35:32.937
هروقت حوصلم سر میرفت
میرفتم موزه متروپولیتن

00:35:32.937 --> 00:35:35.927
و اگه گشنم بود میرفتم سوهو برای غذا خوردن

00:35:36.987 --> 00:35:39.037
 نیویورک بودی؟

00:35:39.037 --> 00:35:40.767
خب، نه راستش

00:35:40.767 --> 00:35:42.397
توی ساحل شرقی بودم

00:35:42.397 --> 00:35:44.527
پس موقع مسافرت میرفتم اونجا

00:35:49.057 --> 00:35:51.717
این دختر دقیقا کیه؟

00:35:51.717 --> 00:35:55.587
خب، منم دارم تلاش میکنم که بفهمم

00:35:55.677 --> 00:35:58.777
هی، یون هی جا جانگ، تو کی هستی؟
<c.colorfff66a>(تلفظ اسمش شبیه جاجانگ میون با گوشت چرخ کرده‌س)</c>

00:36:01.097 --> 00:36:03.407
،من سو یون هی هستم

00:36:03.407 --> 00:36:06.497
یکی از اعضای شرکت تئاتر دوستی
و بازیگر نقش جانگ جین سوک

00:36:20.717 --> 00:36:24.737
این مرد خوشتیپ کیه؟

00:36:27.977 --> 00:36:30.157
واو، خیلی خوشتیپه

00:36:30.157 --> 00:36:31.577
کیه؟

00:36:31.577 --> 00:36:32.967
سانگ چول آجوشیه

00:36:32.967 --> 00:36:35.227
وقتی جوون بود

00:36:35.227 --> 00:36:36.747
جانم؟؟؟؟

00:36:36.747 --> 00:36:40.077
اون مدیر سانگ‌ چوله؟

00:36:40.077 --> 00:36:41.617
آره

00:36:43.917 --> 00:36:45.817
!واو-
امکان نداره-

00:36:45.817 --> 00:36:47.877
مثل آیدل کی پاپ میمونه

00:36:47.877 --> 00:36:50.947
گذر زمان باعث شده انقدر ضربه بخوره؟

00:36:50.947 --> 00:36:53.507
هی، هی، فقط ضربه خوردن ساده نیست

00:36:53.507 --> 00:36:56.227
فکر کنم با پدر زمان* دعوایی چیزی کرده
و یه در باسنی هم ازش خورده باشه
<c.colorfff66a>(نشان زمان و نماد پیری)</c>

00:36:56.227 --> 00:36:58.507
یک، دو، سه زارت کتک خورده-
راست میگی-

00:36:58.507 --> 00:36:59.577
...وای، چطور کارش به اینجا رسیده

00:36:59.577 --> 00:37:01.067
عکس جوونیای منه-
وای، پشماممم-

00:37:06.297 --> 00:37:07.667
سه یون

00:37:07.667 --> 00:37:09.317
هنوز نگهش داشتی؟

00:37:09.317 --> 00:37:11.197
این بخشی از تاریخچه هتله

00:37:11.197 --> 00:37:13.347
معلومه نگهش میدارم

00:37:14.807 --> 00:37:17.027
وقتی بهش فکر میکنم

00:37:17.027 --> 00:37:19.187
این همون گره معروف سرنوشته

00:37:22.587 --> 00:37:24.367
...بین هتل ناکوون

00:37:25.297 --> 00:37:26.647
و من

00:37:27.717 --> 00:37:30.577
مدیر جونگ، الان وقت تجدید خاطرات نیست

00:37:30.577 --> 00:37:32.237
چرا درباره این عکس توضیح نمیدی بهمون؟

00:37:32.237 --> 00:37:33.387
این ناموسن شمایی؟

00:37:33.387 --> 00:37:34.797
واقعا منم

00:37:34.797 --> 00:37:37.207
همه این دوران رو توی جوونی سپری میکنن

00:37:37.207 --> 00:37:38.867
دورانی که سرحال و خوون گرمی

00:37:39.707 --> 00:37:42.367
وقتی که حس میکنی میتونی هر کاری انجام بدی

00:37:42.367 --> 00:37:44.927
منم یه زمانی اینجوری بودم

00:37:46.037 --> 00:37:49.037
(هتل ناکوون، سال 1990)

00:37:53.737 --> 00:37:55.487
 بیرونشون کنم؟

00:37:57.767 --> 00:37:59.427
هی، دختر خانم-
بله؟-

00:37:59.427 --> 00:38:00.637
یه فنجون قهوه به من بدین

00:38:00.637 --> 00:38:02.007
بله، قربان

00:38:02.857 --> 00:38:06.187
اون مهمونا اینجا داد و قال راه انداختن؟

00:38:06.187 --> 00:38:07.207
نه

00:38:07.207 --> 00:38:10.137
پس اونا مهمونای ما هستن

00:38:10.137 --> 00:38:12.857
توی هتل ناکوون

00:38:12.857 --> 00:38:14.587
فارغ از اینکه کی باشن ما بهترین تلاشمون رو
برای مهمونامون میکنیم

00:38:14.587 --> 00:38:16.577
ما نباید بین مهمون خوب و مهمون بد

00:38:16.577 --> 00:38:18.117
فرق بذاریم

00:38:18.117 --> 00:38:20.217
مهمونا، مهمون هستن

00:38:20.217 --> 00:38:21.427
اینو فراموش نکن

00:38:21.427 --> 00:38:22.997
بله، خانم رییس

00:38:26.047 --> 00:38:27.487
...هوی

00:38:27.487 --> 00:38:29.227
حرومزاده

00:38:53.217 --> 00:38:55.717
!داری چیکار میکنی

00:38:55.717 --> 00:38:58.047
!از هتلم برو بیرون

00:38:58.047 --> 00:39:01.517
فکر میکنی اینجا کجاست؟

00:39:01.517 --> 00:39:04.327
اگه به عنوان مهمون اینجا باشی
مودبانه ازت پذیرایی میکنم

00:39:04.327 --> 00:39:05.827
...هرچند

00:39:05.827 --> 00:39:08.277
نمیتونم اونایی که به بقیه آسیب میزنن رو

00:39:08.277 --> 00:39:11.147
!توی هتلم پذیرش کنم

00:39:11.147 --> 00:39:12.817
!از اینجا برو بیرون

00:39:12.817 --> 00:39:14.597
هیونگ نیم، هیونگ نیم

00:39:14.597 --> 00:39:16.477
!پلیسا اینجان

00:39:16.477 --> 00:39:17.867
!عقب نشینی

00:39:17.867 --> 00:39:19.627
!عقب نشینی

00:39:19.627 --> 00:39:21.687
...داشتم میمردم

00:39:57.027 --> 00:39:58.547
لعنت بهت

00:40:25.477 --> 00:40:27.327
اون چاقو رو بذار پایین

00:40:28.187 --> 00:40:30.277
!بهت گفتم اون چاقو رو بذار پایین

00:40:32.677 --> 00:40:34.587
!از سر راهم برو کنار

00:40:36.147 --> 00:40:40.007
فکر میکنی میذارم توی هتل من
جرمی مرتکب بشی؟

00:41:16.952 --> 00:41:20.302
تکون نخور، زخمت باز میشه

00:41:25.952 --> 00:41:28.002
نجات پیدا کردی

00:41:30.502 --> 00:41:32.872
الان به هوشی؟

00:41:37.812 --> 00:41:39.682
چرا نذاشتی بکشمش؟

00:41:39.682 --> 00:41:42.392
بذار ازت یه چیزی هم بپرسم

00:41:42.392 --> 00:41:46.292
اگه اون مرد رو بکشی نشان افتخار میگیری؟

00:41:47.092 --> 00:41:49.192
و میدونی چیه؟

00:41:49.192 --> 00:41:54.402
تموم اون کسایی که سر و صدا به پا کردن
دستگیر شدن و فرستاده شدن زندان

00:41:54.402 --> 00:41:57.012
اون آدما ممکنه بعد از چندماه از زندان آزاد بشن

00:41:57.012 --> 00:41:59.812
اما تو چی؟ اگه گیر بیفتی

00:41:59.812 --> 00:42:02.012
فکر میکنی برات چه اتفاقی میفته؟

00:42:02.012 --> 00:42:04.892
!ممکنه هیچوقت از زندان آزاد نشی

00:42:14.682 --> 00:42:17.892
پس تو مدیون منی

00:42:17.892 --> 00:42:19.692
زندگیتو مدیون منی

00:42:21.882 --> 00:42:24.382
قصد ندارم بذارم بری

00:42:24.382 --> 00:42:27.142
تا وقتی که اون بدهی رو کامل پرداخت کنی

00:42:28.022 --> 00:42:29.952
زیر نظر من کار کن

00:42:29.952 --> 00:42:32.182
!چهارتا کار درست حسابی انجام بده

00:42:39.052 --> 00:42:40.732
!مادربزرگِ خل و چل

00:42:42.502 --> 00:42:45.082
!با خانم رییس مودب باش

00:43:20.422 --> 00:43:22.172
بهت میاد

00:43:37.852 --> 00:43:40.362
منو خواسته بودین؟-
بشین-

00:43:45.712 --> 00:43:47.692
این حقوق ماهیانه ات هست

00:43:51.562 --> 00:43:53.262
(جونگ سانگ چول)

00:43:53.262 --> 00:43:55.252
،یه کار درست و حسابی انجام بده

00:43:55.252 --> 00:43:57.482
و حقوق حلال بگیر

00:43:57.482 --> 00:43:59.182
چطوره؟

00:44:00.812 --> 00:44:01.842
ممنون

00:44:01.842 --> 00:44:03.632
سخت کار کردی

00:44:03.632 --> 00:44:06.232
 از این به بعد بیشتر هم تلاش کن

00:44:06.232 --> 00:44:07.952
مدیر جونگ

00:44:09.122 --> 00:44:10.602
چی؟

00:44:12.562 --> 00:44:15.002
خانم رییس، بیرون همه چیز آماده ست

00:44:15.002 --> 00:44:17.032
اوه، باشه، خیلی خب

00:44:17.032 --> 00:44:18.702
بیا بریم بیرون

00:44:22.742 --> 00:44:25.062
(جونگ سانگ چول)

00:44:32.892 --> 00:44:35.692
!خیلی خب، خانم رییس داره میاد بیرون

00:44:37.822 --> 00:44:40.062
!سلام-
وای، خیلی گیراست-

00:44:40.062 --> 00:44:41.922
شما پسرا خیلی باحالین

00:44:44.212 --> 00:44:47.162
هی، مدیر جونگ
بیا اینجا

00:44:47.162 --> 00:44:49.652
بیا جلو اینجا

00:44:50.542 --> 00:44:52.292
خیلی خب، بیا عکس بگیریم

00:44:52.292 --> 00:44:54.582
چشم، من عکس میگیرم

00:44:54.582 --> 00:44:58.662
!یک، دو، سه

00:45:00.722 --> 00:45:03.922
اون زندگیمو نجات داد

00:45:03.922 --> 00:45:06.462
و از زندگیم محافظت کرد

00:45:07.392 --> 00:45:08.932
...خانم رییس

00:45:10.062 --> 00:45:12.482
برای من اینطور آدمیه

00:45:22.092 --> 00:45:23.662
...پس

00:45:23.662 --> 00:45:25.502
...ایشون

00:45:25.502 --> 00:45:27.142
خاله جونگ سوکـه

00:45:27.142 --> 00:45:28.662
آره، درسته

00:45:28.662 --> 00:45:31.902
قبلا مدیر هتل ما بود

00:45:31.902 --> 00:45:34.912
،وقتی مادربزرگ از کسب و کار کنار رفت

00:45:34.912 --> 00:45:37.642
بازنشسته شد و اومد خونمون

00:45:37.642 --> 00:45:39.482
خیلی خوشگل بوده

00:45:39.482 --> 00:45:40.632
مگه نه؟

00:45:40.632 --> 00:45:42.402
بیخیال، منظورت چیه خوشگل بود؟

00:45:42.402 --> 00:45:44.562
الان بهش نگاه کن، هنوزم خوشگله

00:45:44.562 --> 00:45:45.642
مشخص نیست چقدر خوشگله؟

00:45:45.642 --> 00:45:48.812
گمونم حتی از قبل هم خوشگلتر شده باشه

00:45:48.812 --> 00:45:50.162
...هی

00:45:50.162 --> 00:45:53.372
چطوره که واکنش شماها انقدر زیاد
با واکنشتون به عکس من متفاوته؟

00:45:53.372 --> 00:45:55.722
موضوع خاله جونگ سوک منطقیه

00:45:55.722 --> 00:45:57.792
...اما اون کسی که کنارشه

00:45:57.792 --> 00:45:59.732
چی؟ عکس من معنی نداره؟

00:45:59.732 --> 00:46:00.922
...منظورم این نبود

00:46:00.922 --> 00:46:02.842
...عوضی

00:46:02.842 --> 00:46:03.992
جغله بچه

00:46:03.992 --> 00:46:05.662
نه، نه، منظورم این نبود

00:46:05.662 --> 00:46:07.562
...چیزی که میگم اینه که شما

00:46:07.562 --> 00:46:10.472
قیافه تون از چیزی که انتظار میره، متفاوته

00:46:31.412 --> 00:46:34.602
مگه توی اتاقت تخت نداری تو؟

00:46:34.602 --> 00:46:36.842
چرا همش میای اینجا میخوابی؟

00:46:36.842 --> 00:46:39.622
چون این مبل از تختم خیلی راحت تره

00:46:39.622 --> 00:46:41.862
و این مبل اینجا هست

00:46:41.862 --> 00:46:43.812
خوبه؟

00:46:43.812 --> 00:46:45.602
آره، خوبه

00:46:47.172 --> 00:46:51.072
درسته که این مبل قدیمیه
اما مقاوم و استواره، مگه نه؟

00:46:51.072 --> 00:46:54.252
راحت و خوبه، عالیه

00:46:54.252 --> 00:46:56.492
همونقدر که از تو خوشم میاد
از این مبل هم خوشم میاد

00:46:58.462 --> 00:47:01.242
هی، وقتی من مردم

00:47:01.242 --> 00:47:04.122
این مبل به تو میرسه

00:47:04.122 --> 00:47:06.502
پس حتما اینو توی وصیت نامه ذکر کن برام

00:47:06.542 --> 00:47:09.942
آیگو، فقط بلده جواب بده به آدم

00:47:09.982 --> 00:47:11.842
مادربزرگ خودت اول شروع کردی

00:47:11.842 --> 00:47:15.082
تا وقتی که ازدواج کنی باید از این مبل استفاده کنی

00:47:15.082 --> 00:47:18.882
پس داری میگی تا آخر عمرم ازش استفاده کنم؟

00:47:21.322 --> 00:47:24.132
باز چیشده؟

00:47:25.082 --> 00:47:27.452
خانوم جا گوم سون

00:47:27.452 --> 00:47:31.402
انقدر راحت در مورد مردن حرف نزن لطفا

00:47:31.402 --> 00:47:33.192
حتی اگه من حرف بزنم

00:47:33.192 --> 00:47:35.032
تو نباید حرف بزنی، مادربزرگ

00:47:35.972 --> 00:47:37.532
باشه بچه

00:47:37.532 --> 00:47:40.042
خیلی خب، خیلی خب، فهمیدم

00:47:42.082 --> 00:47:43.942
بهم قول بده

00:47:43.942 --> 00:47:45.682
قول

00:47:45.682 --> 00:47:46.892
اوکی؟

00:47:46.892 --> 00:47:48.322
قول میدم

00:47:49.542 --> 00:47:52.112
چیشده امروز انقدر خوشحالی بلا؟

00:47:52.112 --> 00:47:56.592
آیگو، بچه من سه گیو

00:47:57.542 --> 00:48:00.762
من عاشقتم

00:48:22.932 --> 00:48:24.922
!حتما دارین میرید یه جای خوب

00:48:24.922 --> 00:48:26.242
آره

00:48:26.242 --> 00:48:28.142
برای اولین بار بعد از مدتی
قراره بیرون غذا بخوریم

00:48:28.142 --> 00:48:29.822
اوه، واقعا؟

00:48:29.822 --> 00:48:31.132
تو چی؟

00:48:32.042 --> 00:48:34.222
 دسته جمعی جایی رفته بودین؟

00:48:34.222 --> 00:48:38.662
آره برای اولین بار بعد از مدتی با
خانواده مون سونگ و سانگ چول آجوشی

00:48:38.662 --> 00:48:40.672
رفتیم بیرون غذا خوردیم

00:48:40.672 --> 00:48:41.562
جدا؟

00:48:41.562 --> 00:48:44.722
!البته
اگه من حواسم به پسر عموم نباشم، کی باشه؟

00:48:44.722 --> 00:48:46.892
اوپا تو سرت گرم کاره

00:48:46.892 --> 00:48:50.372
،سه گیو اوپا هم عموما بی احساسه

00:48:50.372 --> 00:48:52.832
پس حداقل من باید ازشون مراقبت کنم

00:48:53.832 --> 00:48:55.432
اوپا، تو هم باید حواست به مون سونگ باشه

00:48:55.432 --> 00:48:56.822
انقدر فقط به فکر خانومت نباش

00:48:56.822 --> 00:48:58.582
بیخیال، نونا

00:48:58.582 --> 00:49:00.842
نارحت که نشدی، مگه نه؟-
ای بابا، نه اصلا-

00:49:00.842 --> 00:49:02.532
نگران من نباش

00:49:02.532 --> 00:49:07.952
آره عزیزم، دفعه بعد با مون سونگ و همسرش
بریم بیرون غذا بخوریم

00:49:07.952 --> 00:49:09.222
باشه

00:49:10.392 --> 00:49:11.962
مون سونگ

00:49:11.962 --> 00:49:14.592
این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده
و نتونستم بهت توجه کنم

00:49:14.592 --> 00:49:16.862
به زودی، بریم با هم بیرون غذا بخوریم

00:49:16.862 --> 00:49:18.242
شما هم همینطور، زن داداش

00:49:18.242 --> 00:49:19.402
باشه

00:49:20.352 --> 00:49:22.042
خیلی خوشحال میشم

00:49:23.032 --> 00:49:24.452
ولی خیالم راحت شد

00:49:24.452 --> 00:49:26.022
چی؟

00:49:26.022 --> 00:49:26.682
منظورت چیه؟

00:49:26.682 --> 00:49:28.782
حداقل تو مراقب مون سونگ هستی

00:49:28.782 --> 00:49:30.122
...بیخیال

00:49:30.122 --> 00:49:32.052
!ما یه خانواده‌ایم

00:49:32.052 --> 00:49:35.002
!معلومه که باید اینکارو انجام بدیم

00:49:35.002 --> 00:49:36.622
درسته

00:49:36.622 --> 00:49:37.892
چون یه خانواده‌ایم

00:49:37.892 --> 00:49:40.512
آره-
ما میریم دیگه-

00:49:40.512 --> 00:49:42.732
!خوش بگذره-
برمیگردیم-

00:49:42.732 --> 00:49:44.572
!جاری، برمیگردیم

00:49:56.372 --> 00:49:59.722
چیشده، چرا اینجوری نگاه میکنین؟

00:49:59.722 --> 00:50:01.452
...نونا

00:50:01.452 --> 00:50:04.392
بازیگری تو خونتـه ها

00:50:04.392 --> 00:50:07.172
همچین نمایش بی شرمانه‌ای که داشتی
واقعا بی نقص بود

00:50:07.172 --> 00:50:09.752
اوهوی! بفهم چی میگی
...منظورت چیه نمایش بی شرمانه

00:50:09.752 --> 00:50:12.632
،اگه میدونستم انقدر خوب بازی میکنی

00:50:12.632 --> 00:50:15.642
قبل از همه این قضایا باهات مشورت میکردم

00:50:15.642 --> 00:50:17.962
خدایا، آجوشی

00:50:17.962 --> 00:50:20.102
بیخیال، مدیر جونگ

00:50:40.182 --> 00:50:44.332
شما دوتا چیزی لازم دارین؟

00:50:44.332 --> 00:50:47.572
نه، فقط اومدیم یکم قهوه بخوریم

00:50:48.742 --> 00:50:50.642
 براتون آماده میکنم

00:50:50.682 --> 00:50:52.252
اوه! نه نه

00:50:52.252 --> 00:50:54.402
نیازی نیست، خودمون درست میکنیم

00:50:54.402 --> 00:50:56.462
منم مشکلی ندارم

00:50:56.462 --> 00:50:58.612
لطفا یه لحظه بشینین

00:51:09.802 --> 00:51:13.102
ولی این وقت شب مشکلی
 با نوشیدن قهوه ندارین؟

00:51:13.102 --> 00:51:14.472
اینطوری نمیتونید راحت بخوابین

00:51:16.492 --> 00:51:17.902
...درسته

00:51:17.902 --> 00:51:21.222
ولی فکر کنم امشب حرفای زیادی
با همسرم داشته باشم

00:51:21.222 --> 00:51:23.282
بله، به نظرم شب طولانی‌ میشه

00:51:23.282 --> 00:51:24.882
آره

00:51:26.532 --> 00:51:29.902
درست میگی، همچین وقت‌هایی هم هست

00:51:29.902 --> 00:51:33.462
وقتایی که نمیخوای شب تموم بشه

00:51:34.302 --> 00:51:35.612
بله

00:51:38.792 --> 00:51:40.482
واقعا خوشمزه ‌ست

00:51:40.482 --> 00:51:41.942
مگه نه؟

00:51:42.792 --> 00:51:44.682
...خب

00:51:44.682 --> 00:51:47.772
بالاخره میخواین بچه بیارین؟

00:51:50.922 --> 00:51:52.482
...آیگو خدایا

00:51:52.482 --> 00:51:55.672
بچه ارشد، سه جون، به نظر نمیاد
حالا حالاها برنامه ‌ای براش داشته باشه

00:51:55.672 --> 00:51:59.312
...سه گیو و سه یون هم هنوز ازدواج نکردن

00:51:59.312 --> 00:52:01.932
برای همین دوست داشتم بدونم
کی میشه بچه‌ها رو ببینم

00:52:04.822 --> 00:52:07.412
شما دوتا شادی زیادی وارد این خونه میکنین

00:52:07.412 --> 00:52:09.172
...آیگو

00:52:10.982 --> 00:52:12.902
،اوه خاله

00:52:12.902 --> 00:52:16.032
صحبتمون درمورد این مسئله نیست

00:52:16.032 --> 00:52:17.162
که اینطور

00:52:17.162 --> 00:52:19.772
خدایا منو ببین، چقدر زیاد نشستم اینجا

00:52:19.772 --> 00:52:21.722
...اوه نه نه

00:52:21.722 --> 00:52:23.442
من دیگه میرم

00:52:23.442 --> 00:52:24.542
...اوه، خدایا

00:52:24.542 --> 00:52:26.142
...خب

00:52:26.142 --> 00:52:27.742
!فایتینگ

00:52:27.742 --> 00:52:28.712
...وایستا نه

00:52:28.712 --> 00:52:30.552
...نه.. نه اونجوری نیست-
...اونجوری نیست-

00:52:30.552 --> 00:52:31.882
...خاله-
نه، جدی میگم-

00:52:31.882 --> 00:52:34.182
...آجوما منظورم

00:52:34.182 --> 00:52:37.182
...اگه بعد از همچین حرفی بذاره بره

00:52:40.292 --> 00:52:41.712
چی؟

00:52:41.712 --> 00:52:43.132
چیو چی؟

00:53:00.432 --> 00:53:01.742
الو؟

00:53:01.742 --> 00:53:04.612
من.. منم اونی

00:53:04.612 --> 00:53:06.462
کی؟

00:53:07.872 --> 00:53:09.632
جانگ جین سوک

00:53:11.192 --> 00:53:12.572
اوه، چه خبرا؟

00:53:12.572 --> 00:53:15.232
،بهت ایمیل زدم

00:53:15.232 --> 00:53:17.352
لطفا چکش کن

00:53:21.782 --> 00:53:23.402
(جانگ جین سوک)

00:53:26.352 --> 00:53:28.752
(آنالیز ارزش سهام هتل ناکوون)

00:53:33.192 --> 00:53:36.592
(داده آماری ارزش سهام هتل ناکوون)

00:53:39.562 --> 00:53:40.892
(ارزش سهام کل)

00:54:07.982 --> 00:54:09.672
سلام

00:54:09.672 --> 00:54:11.682
اومدی اونی؟

00:54:20.122 --> 00:54:21.742
این دیگه چی بود؟

00:54:21.742 --> 00:54:23.222
چیزی که برام فرستادی

00:54:23.222 --> 00:54:25.292
دقیقا همون چیزیه که دیدی

00:54:26.342 --> 00:54:27.762
از کجا فهمیدی؟

00:54:27.762 --> 00:54:31.422
،یکی هست که توی بازه‌های زمانی مشخص سهام میخره

00:54:31.422 --> 00:54:34.782
ولی به نظر نمیاد بخوان یک‌دفعه
قیمت سهام رو بالا ببرن

00:54:34.782 --> 00:54:37.852
به جز برادر بزرگترت کی میتونه باشه؟

00:54:37.852 --> 00:54:39.652
به نظر میاد میخواد با خرید سهام
توی زمان ‌های مشخص

00:54:39.652 --> 00:54:42.022
سهام خودشو افزایش بده

00:54:44.962 --> 00:54:47.432
واقعا فقط با خوندن نمودارها اینو بدست آوردی؟

00:54:47.432 --> 00:54:50.152
،نمودار‌ها هم بودن

00:54:50.152 --> 00:54:52.352
ولی یه پیش بینی هم هست

00:54:52.442 --> 00:54:56.842
اتفاقی وکیلی که برای برادر بزرگت
کار میکنه رو میشناسم

00:54:56.902 --> 00:55:00.192
حس کردم اگه من جاش بودم همچین کاری میکردم

00:55:00.192 --> 00:55:02.682
چون اون یه کمال‌گراست

00:55:02.682 --> 00:55:07.092
آدمیه که 100% رو به 51% ترجیح میده

00:55:10.092 --> 00:55:12.142
از کجا میشناسیش؟

00:55:13.362 --> 00:55:15.072
مادرمه

00:55:15.072 --> 00:55:16.582
چی؟

00:55:17.892 --> 00:55:21.872
اینجوری که پیداست انگار یه خصومت خانوادگیه

00:55:21.872 --> 00:55:24.872
تو دربرابر برادرت، و من در برابر مادرم

00:55:24.872 --> 00:55:27.362
باورم نمیشه همه چی اینطوری شد

00:55:30.852 --> 00:55:33.662
ولی به هر قیمتی که شده
باید از هتل محافظت کنیم

00:55:36.942 --> 00:55:38.822
حتما

00:55:41.102 --> 00:55:42.372
ولی تو چی؟

00:55:42.372 --> 00:55:43.942
...من فقط

00:55:45.912 --> 00:55:48.342
میخواستم اینکارو بکنم

00:55:48.342 --> 00:55:50.222
...پس

00:55:50.222 --> 00:55:51.652
باید چیکار کنیم؟

00:55:51.652 --> 00:55:54.602
...اتفاقا بهترین نقشه اینه که

00:55:54.602 --> 00:55:57.022
ارزش سهام بره بالا

00:55:57.022 --> 00:56:00.452
،هرچقدر هم که پول داشته باشی
درهرصورت منبع نامحدود که نداری

00:56:01.522 --> 00:56:03.122
،وقتی ارزش سهام افزایش پیدا کنه

00:56:03.122 --> 00:56:05.402
خرید سهام کار واقعا سختی میشه

00:56:06.442 --> 00:56:10.122
اصلا فاکتورهای سودمندی
برای هتل وجود نداره، اونی؟

00:56:11.982 --> 00:56:14.332
از کی اینا رو آماده کردی؟

00:56:16.052 --> 00:56:17.892
...خب

00:56:17.892 --> 00:56:21.562
وقتی شنیدم سه جون هیونگ میخواد
با بیلتون ملاقات کنه شک کردم

00:56:21.562 --> 00:56:23.512
،پس یه کمپانی راه انداختم

00:56:23.512 --> 00:56:25.022
،یه مدیرعامل آوردم

00:56:25.022 --> 00:56:27.142
،و با احتیاط سهام خریدم

00:56:27.142 --> 00:56:28.672
...تا دقیقا به حدی رسید

00:56:28.672 --> 00:56:31.052
که حق رای داشته باشم

00:56:32.532 --> 00:56:34.142
نظرت چیه؟

00:56:34.142 --> 00:56:36.352
به سهام من نیاز نداری؟

00:56:40.272 --> 00:56:41.622
چرا لازمشون دارم

00:56:42.512 --> 00:56:44.082
چقدر میشن؟

00:56:44.982 --> 00:56:46.622
بگو چقدر بابتشون میخوای

00:56:46.622 --> 00:56:49.912
ازت میخرمشون، مهم نیست چقدر قیمتش بشه

00:56:52.882 --> 00:56:55.112
همین الانشم کلی پول دارم

00:56:55.112 --> 00:56:57.912
من فقط یه چیز میخوام

00:56:57.912 --> 00:57:00.072
امکان نداره ندونی منظورم چیه، پارک سه یون

00:57:53.522 --> 00:57:55.932
!مادربزرگ

00:57:55.932 --> 00:57:57.642
اینجا بودین؟

00:57:57.642 --> 00:57:59.142
...آیگو

00:58:00.062 --> 00:58:01.572
،مادربزرگ

00:58:01.572 --> 00:58:04.872
چی شده؟ حالتون خوب نیست؟

00:58:04.872 --> 00:58:06.682
...اوه نه

00:58:06.682 --> 00:58:08.792
...حالم که خوبه

00:58:09.812 --> 00:58:13.732
هی، چطوری اومدی اینجا؟

00:58:16.172 --> 00:58:18.692
مطمئنین حالتون خوبه دیگه؟

00:58:19.812 --> 00:58:23.292
اومدم ببینم اینجا هستین یا نه

00:58:24.292 --> 00:58:26.412
...توی زمان شیفت کاریت

00:58:26.412 --> 00:58:28.492
داری ول میگردی؟

00:58:28.492 --> 00:58:30.132
بیخیال، مادربزرگ

00:58:30.132 --> 00:58:33.012
کدوم هتلی از کارکنانش مثل گاو نر کار میکشه؟

00:58:33.012 --> 00:58:35.062
وقت استراحت هم داریم البته

00:58:35.062 --> 00:58:37.682
الان زمان استراحتمه

00:58:37.682 --> 00:58:39.552
مشکلی پیش نمیاد که جایگاه ا‌ت رو ترک کنی‌؟

00:58:39.552 --> 00:58:42.862
خدایا، مادربزرگ

00:58:42.862 --> 00:58:46.622
مگه شما پادشاه هتل نیستین؟

00:58:48.262 --> 00:58:49.882
کی میخواد به من حرفی بزنه؟

00:58:51.052 --> 00:58:54.022
مادربزرگ، توی زمان شیفتم ول نمیچرخم

00:58:54.042 --> 00:58:58.562
،بهش به عنوان یه زمان خوب برای سلامتیت فکر کن

00:58:58.562 --> 00:59:02.762
و همینجا بمون، باشه مادر بزرگ؟

00:59:04.902 --> 00:59:11.302
♪چیزایی هست که نباید دوسشون داشته باشم♪

00:59:12.192 --> 00:59:14.852
حس خوبی داره؟

00:59:14.852 --> 00:59:18.062
آره، خوبه

00:59:19.492 --> 00:59:22.942
!آیگو مادربزرگ، چقدر عضلاتت گرفته

00:59:24.092 --> 00:59:28.162
چون کلی تلخی تو وجودم نگه داشتم

00:59:29.732 --> 00:59:33.262
...چون چیزهای بزرگی برای مدت طولانی

00:59:33.262 --> 00:59:35.562
درونم موندن

00:59:37.012 --> 00:59:40.252
مادربزرگ، خودم کمکت میکنم از همشون رها بشی

00:59:40.252 --> 00:59:52.862
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:52.886 --> 01:00:04.886
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:06.772 --> 01:00:09.512
♪وقتی در آغوش گرفتمت♪

01:00:09.512 --> 01:00:20.942
♪میتونم بهت بگم عاشقتم♪
♪کلماتی که میخوام به زبون بیارم♪

01:00:20.942 --> 01:00:28.092
♪از اونجایی که احساساتم رو با کلمات ابراز نکردم♪

01:00:28.092 --> 01:00:33.432
♪امکان نداره از هیچکدومشون خبر داشته باشی♪

01:00:35.382 --> 01:00:37.062
ازدواج پارک سه یون از ناکوون)
(و به دونگ جه از گروه ووسانگ
هی اینو دیدی؟

01:00:38.572 --> 01:00:40.192
چی شده؟

01:00:42.072 --> 01:00:44.612
یه قلعه درخشان ساختی، مگه نه؟

01:00:44.612 --> 01:00:48.242
،فکر کردم منتظر کسی هستم

01:00:48.242 --> 01:00:50.572
ولی احتمالا اینطوری نباشه

01:00:50.572 --> 01:00:53.182
دووم بیار، رفیق ری مون سونگ

01:00:53.182 --> 01:00:55.532
چه دوز و کلکی تو سرت داری؟

01:00:56.782 --> 01:00:58.082
واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

01:00:58.082 --> 01:01:00.312
دیگه تموم شده

01:01:00.312 --> 01:01:01.932
ازت خوشم میاد، نونا

01:01:01.932 --> 01:01:05.792
♪میتونم بهت بگم عاشقتم♪
♪کلماتی که میخوام به زبون بیارم♪

01:01:05.842 --> 01:01:08.742
♪...هرطور که شده♪