WEBVTT

00:00:06.789 --> 00:00:08.499
(قسمت دوازدهم)

00:00:08.523 --> 00:00:23.523
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.201 --> 00:00:26.781
!مادربزرگ

00:00:27.491 --> 00:00:29.321
اینجا بودین؟

00:00:29.321 --> 00:00:30.861
...آیگو

00:00:31.761 --> 00:00:33.271
مادربزرگ

00:00:33.271 --> 00:00:36.681
چی شده؟ حالتون خوب نیست؟

00:00:36.681 --> 00:00:38.631
اوه نه

00:00:38.631 --> 00:00:41.711
...حالم که خوبه

00:00:41.711 --> 00:00:44.761
هی، چطوری اومدی اینجا؟

00:00:45.661 --> 00:00:48.901
مطمئنین حالتون خوبه دیگه؟

00:00:48.901 --> 00:00:52.371
اومدم ببینم اینجا هستین یا نه

00:00:53.831 --> 00:00:57.831
داری وسط شیفت کاریت ‌ول میچرخی؟

00:00:57.841 --> 00:00:59.631
بیخیال، مادربزرگ

00:00:59.631 --> 00:01:02.401
کدوم هتلی از کارکنانش مثل گاو نر کار میکشه؟

00:01:02.401 --> 00:01:04.451
وقت استراحت هم داریم خب

00:01:04.451 --> 00:01:07.111
الان زمان استراحتمـه

00:01:07.111 --> 00:01:09.161
اشکالی نداره پستت رو ول کنی؟

00:01:09.231 --> 00:01:11.681
بیخیال، مادربزرگ

00:01:12.441 --> 00:01:16.061
مگه شما پادشاه هتل نیستین؟

00:01:17.671 --> 00:01:19.681
کی میخواد چیزی بهم بگه؟

00:01:20.551 --> 00:01:23.461
مادربزرگ، من سر شیفتم ول نمیچرخم

00:01:23.461 --> 00:01:27.961
بهش به عنوان یه زمان خوب برای سلامتیت فکر کن

00:01:27.961 --> 00:01:31.551
و همینجا بمون، باشه مادربزرگ؟

00:01:41.631 --> 00:01:44.231
حس خوبی داره مادربزرگ؟

00:01:44.231 --> 00:01:47.731
آره، خوبه

00:01:48.921 --> 00:01:52.461
!آیگو مادربزرگ، چقدر عضلاتت گرفته

00:01:53.571 --> 00:01:57.591
چون کلی تلخی توی وجودم نگه داشتم

00:01:59.191 --> 00:02:02.501
چون چیزهای زیادی برای مدت طولانی

00:02:02.501 --> 00:02:05.251
درونم موندن

00:02:07.611 --> 00:02:11.391
مادربزرگ، خودم کمکت میکنم
از شر همشون راحت بشی

00:02:36.561 --> 00:02:37.601
چیه؟

00:02:37.601 --> 00:02:38.871
امروز چته تو؟

00:02:38.871 --> 00:02:40.511
به خودت بیا

00:02:43.161 --> 00:02:44.611
آقای ری مون سونگ

00:02:45.331 --> 00:02:46.231
بله؟

00:02:50.781 --> 00:02:52.071
اوه، اومدی؟

00:02:53.351 --> 00:02:56.241
اونطوری سر پا واینستا، راحت بشین

00:02:56.241 --> 00:02:57.361
مشکلی نیست

00:02:57.361 --> 00:02:58.901
الان وسط شیفتم هستم

00:02:58.901 --> 00:03:00.911
پس اینطوری ایستاده راحت ترم

00:03:00.911 --> 00:03:03.591
گفتم بیای چون باید یه چیزی بهت میگفتم، بشین

00:03:04.331 --> 00:03:06.061
اگه لباسی برای شستن دارین، بدین به من

00:03:06.061 --> 00:03:08.481
من به اندازه شما وقت آزاد ندارم

00:03:08.481 --> 00:03:10.671
بهتره دیگه با اون لهجه حرف نزنی

00:03:18.941 --> 00:03:20.211
منظورتون چیه؟

00:03:20.211 --> 00:03:22.401
گفتم با لهجه حرف نزن

00:03:26.531 --> 00:03:28.231
بیخیال

00:03:28.261 --> 00:03:29.891
ادامه بده

00:03:32.011 --> 00:03:34.171
حالا که میدونم خیلی جالب تره

00:03:35.031 --> 00:03:36.721
 بازیگر خوبی هستی

00:03:37.571 --> 00:03:39.131
...ادامه بده

00:03:40.911 --> 00:03:43.011
رفیق ری مون سونگ

00:03:44.931 --> 00:03:48.331
چقدر تمرین لازمه که اینطوری حرف بزنی؟

00:03:50.421 --> 00:03:52.081
استرس نگیر

00:03:52.901 --> 00:03:54.951
فقط چون حقیقت رو میدونم

00:03:54.951 --> 00:03:57.661
قرار نیست بلایی سرت بیارم

00:03:58.891 --> 00:04:01.261
من حتی عضوی از ناکوون هم نیستم

00:04:01.261 --> 00:04:04.761
و نمیخوام توی مسائل خانوادگی بقیه
دخالت کنم و بزرگترش کنم

00:04:06.511 --> 00:04:08.161
بشین

00:04:11.311 --> 00:04:13.111
گفتم بشین

00:04:21.301 --> 00:04:23.541
چی میخواستین بهم بگین؟

00:04:25.331 --> 00:04:28.631
این مدل حرف زدن هم به نوع خودش جالبه

00:04:28.631 --> 00:04:30.931
لطفا برو سر اصل مطلب

00:04:32.081 --> 00:04:33.681
خیلی خب

00:04:33.681 --> 00:04:36.171
میخواستم بگم ازت ممنونم

00:04:37.571 --> 00:04:39.471
متوجه نمیشم

00:04:40.431 --> 00:04:44.331
به لطف تو من میتونم
با پارک سه یون ازدواج کنم

00:04:46.371 --> 00:04:49.671
وقتی پیدات شد، اصلا ازت خوشم نمیومد

00:04:49.731 --> 00:04:52.131
ولی اوضاع اینطوری شد

00:04:52.181 --> 00:04:54.921
آدم هیچوقت نمیدونه زندگی
چی براش در نظر گرفته، مگه نه؟

00:04:56.321 --> 00:04:58.291
به هر حال ممنونم

00:04:58.291 --> 00:05:00.351
...نه، دلیلی نداره که از من تشکر کنی

00:05:00.351 --> 00:05:02.671
نه، قبولش کن

00:05:02.671 --> 00:05:05.591
من ازت ممنونم
برای همین خویشتن داری میکنم

00:05:06.671 --> 00:05:08.321
یه چیز دیگه

00:05:08.321 --> 00:05:10.241
...این نمایش

00:05:10.241 --> 00:05:12.611
نمیدونم تا کی قراره ادامه داشته باشه

00:05:12.611 --> 00:05:16.181
ولی درست و آروم انجامش بده

00:05:16.181 --> 00:05:18.071
از حدت خارج نشو

00:05:19.471 --> 00:05:21.421
این یه هشداره

00:05:23.651 --> 00:05:24.861
صبر کن

00:05:24.861 --> 00:05:27.261
اونو باید ببری

00:05:27.261 --> 00:05:29.881
حتی اگه قلابی باشی، باید کارت رو انجام بدی

00:05:33.771 --> 00:05:35.501
...ولی

00:05:37.401 --> 00:05:40.671
اینطوری ازدواج کردن، اصلا به درد میخوره؟

00:05:40.671 --> 00:05:41.861
چی؟

00:05:41.861 --> 00:05:43.471
...این

00:05:44.721 --> 00:05:46.431
یه نصیحته

00:05:55.861 --> 00:05:58.861
خیلی وقته که اینطوری تنهایی
باهم حرف نزده بودیم

00:05:58.861 --> 00:06:00.321
درسته

00:06:01.231 --> 00:06:04.201
کار واقعا بزرگی رو شروع کردی

00:06:05.681 --> 00:06:07.691
حرفات یه هدفی داره

00:06:07.691 --> 00:06:08.951
نه

00:06:09.701 --> 00:06:12.361
واقعا میگم

00:06:13.561 --> 00:06:16.531
من فقط کاریو کردم که فکر کردم لازمه بکنم

00:06:16.531 --> 00:06:19.431
حتی الان هم از تصمیمی که گرفتم
پشیمون نیستم

00:06:20.431 --> 00:06:22.151
...با این حال

00:06:23.061 --> 00:06:25.571
ازت میخوام راز نگهش داری

00:06:26.591 --> 00:06:28.881
مدیر جونگ، این نمایشی که درست کردی

00:06:28.931 --> 00:06:31.931
منم ناخواسته واردش شدم

00:06:31.931 --> 00:06:33.921
نگران نباش

00:06:33.921 --> 00:06:35.891
برای دلایل شخصی که دارم

00:06:35.891 --> 00:06:38.681
میخوام این نمایش نتیجه درستی داشته باشه

00:06:39.861 --> 00:06:42.561
به هر حال، اون پسر یه بازیگر استخدام شده‌ ست

00:06:42.561 --> 00:06:44.701
و برای اعضای این خانواده غریبه ست

00:06:44.701 --> 00:06:48.001
اون توی یه دنیای کاملا متفاوت از تو زندگی کرده

00:06:48.981 --> 00:06:50.991
،وقتی که اینکار تموم بشه

00:06:50.991 --> 00:06:54.041
همه چیز به حالت عادی برمیگرده

00:06:54.041 --> 00:06:56.991
من مطمئن میشم که این اتفاق بیوفته

00:06:56.991 --> 00:06:59.431
...بازگشت به حالت عادی

00:07:00.861 --> 00:07:02.661
ممکنه؟

00:07:03.631 --> 00:07:09.211
فکر میکنم وقتی که باور داشتم
پسر عموی سه یونه، حس بهتری داشتم

00:07:09.211 --> 00:07:11.731
‌حالا که فهمیدم غریبه ست

00:07:11.731 --> 00:07:14.231
یه جورایی اذیتـم میکنه

00:07:14.231 --> 00:07:16.851
مثل یه خاری میمونه که توی ناخنم گیر کرده باشه

00:07:19.431 --> 00:07:23.331
عجیبه که اینطوریم؟

00:07:35.961 --> 00:07:37.961
!بمممم! هوووو

00:07:37.961 --> 00:07:40.841
همون "توپ تخم مرغی" زدن؟

00:07:40.841 --> 00:07:42.561
"به گلف میگی "توپ تخم مرغی زدن؟

00:07:42.561 --> 00:07:44.001
بله

00:07:46.031 --> 00:07:49.531
خب، اون میگه باید همه زوج ها
با هم وقت بگذرونیم

00:07:49.531 --> 00:07:50.881
اون دختره سانگ جی

00:07:50.881 --> 00:07:54.201
مشخصه میخواد قپی بیاد

00:07:55.101 --> 00:07:56.801
...میدونم معذب میشی، ولی

00:07:56.801 --> 00:08:00.611
اون چند تا سانس متوالی رزرو کرده
که شش تاییمون با هم بتونیم بریم

00:08:00.611 --> 00:08:02.121
چطور میتونستم بگم نه؟

00:08:02.121 --> 00:08:04.801
چرا باید بگی نه؟ میتونیم با هم بریم

00:08:04.801 --> 00:08:05.401
واقعا؟

00:08:05.431 --> 00:08:08.931
مگه نگفته بودم اتفاقا همچین دورهمی میخوام؟

00:08:08.971 --> 00:08:11.891
!توپ تخم مرغی زدن؟ مشکلی نیست

00:08:14.331 --> 00:08:15.681
!بمممم

00:08:32.971 --> 00:08:35.331
همسرم هنوز نیومده

00:08:35.331 --> 00:08:37.041
بیا حرف بزنیم

00:08:41.811 --> 00:08:44.091
چه برنامه ای داری؟

00:08:44.091 --> 00:08:45.581
بله؟

00:08:49.201 --> 00:08:52.591
حتما خبر داری که
من همه چیز رو میدنم

00:08:58.891 --> 00:09:00.541
...خب

00:09:01.841 --> 00:09:05.341
چرا همین یه بار خودتو نمیزنی به اون راه؟

00:09:05.431 --> 00:09:09.731
من واقعا میخواستم این کارو
به خاطر جی وون اونی انجام بدم

00:09:10.961 --> 00:09:14.341
لطفا این یه بار رو راه بیا، خواهش میکنم

00:09:22.231 --> 00:09:24.691
!ضربه خوبی بود

00:09:25.931 --> 00:09:30.231
...اولین باره که توی جنوب "توپ تخم مرغی" میزنم، پس

00:09:39.261 --> 00:09:41.081
!ضربه خوبی بود

00:09:41.131 --> 00:09:42.731
!اوه، وای

00:09:42.731 --> 00:09:44.431
!فوق العاده ‌ست

00:09:44.431 --> 00:09:48.831
!رفیق جین سوک، یه ضربه‌ خوب با میله‌ آهنی بزن

00:10:01.531 --> 00:10:03.031
!لعنتی

00:10:03.031 --> 00:10:04.631
...لعنتی

00:10:28.421 --> 00:10:32.651
فکر کنم امروز شانس با ما بود-
!واو، عالیه-

00:10:33.741 --> 00:10:37.091
آیگو، شاید بخاطر اینه که هوا اینجا خوب و صافه

00:10:37.091 --> 00:10:41.901
به نظر امروز خوب "توپ تخم مرغی" میزنم

00:10:41.901 --> 00:10:43.431
!هی

00:10:44.441 --> 00:10:45.781
واقعا اولین بارته؟

00:10:45.831 --> 00:10:49.331
خب، نگفتم مگه بهتون؟

00:10:49.341 --> 00:10:51.611
اولین باره تو جنوب بازی میکنم

00:10:51.611 --> 00:10:52.511
چی؟

00:10:52.511 --> 00:10:53.961
حتما خبر ندارین

00:10:53.961 --> 00:10:56.571
ولی مردم شمال هم "توپ تخم مرغی زدن" بازی میکنن

00:10:56.571 --> 00:10:57.801
درسته

00:10:57.831 --> 00:11:01.231
رفیق جین سوک، امروز خوب به توپ ضربه میزدی

00:11:01.321 --> 00:11:03.521
!اوه، سانگ جی اونی

00:11:03.521 --> 00:11:06.061
!سانگ جی اونی، خیلی وقت میگذره

00:11:06.061 --> 00:11:08.251
پس کره بودی؟

00:11:08.251 --> 00:11:09.361
تو کی هستی؟

00:11:09.361 --> 00:11:13.301
هردوتامون عضو انجمن دانشجوهای بین المللی بودیم

00:11:13.301 --> 00:11:16.641
...همش درس میخوندی که بری هاروارد

00:11:16.731 --> 00:11:18.931
شنیدم هیچوقت موفق نشدی

00:11:18.931 --> 00:11:21.831
اونور زندگیت رو جمع کردی برگشتی و کره؟

00:11:21.831 --> 00:11:25.041
تو کی هستی که همچین چیزایی اینجا بگی؟

00:11:25.041 --> 00:11:26.711
عزیزم، درست نیست-
هی-

00:11:26.731 --> 00:11:30.131
تو نگفتی از هاروارد فارغ التحصیل شدی؟

00:11:31.951 --> 00:11:34.581
...خب... اگه بخوام توضیح بدم

00:11:34.581 --> 00:11:36.511
...قضیه اینه که-
هاروارد؟-

00:11:36.511 --> 00:11:38.411
فارغ‌ التحصیل؟

00:11:38.411 --> 00:11:41.831
اینو به بقیه گفتی اونی؟

00:11:41.831 --> 00:11:45.031
اومو اونی، اصلا حواسم به موقعیت نبود

00:11:45.091 --> 00:11:46.791
ببخشید

00:11:48.211 --> 00:11:51.271
...صبر کن عزیزم، اینطور نیست

00:11:51.331 --> 00:11:53.231
فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفته

00:11:53.231 --> 00:11:56.031
ولی صدات کرد، گفت سانگ جی اونی

00:11:56.121 --> 00:11:58.331
سانگ جی

00:11:58.331 --> 00:12:00.001
چه خبره؟

00:12:00.001 --> 00:12:01.061
اون کیه؟

00:12:01.131 --> 00:12:04.731
خب، متاسفم که واقعا
از هاروارد فارغ‌ التحصیل نشدی

00:12:04.731 --> 00:12:07.531
...نه، اینطوری نیست

00:12:09.901 --> 00:12:12.411
خیلی ناراحت نشو

00:12:12.411 --> 00:12:15.841
زندگی بیشتر تفریحه، مگه نه؟

00:12:15.841 --> 00:12:17.941
چی داری میگی؟

00:12:17.941 --> 00:12:19.801
!عزیزم

00:12:19.801 --> 00:12:21.201
خیلی متاسفم

00:12:21.201 --> 00:12:23.251
روز خوبی داشته باشی

00:12:25.631 --> 00:12:28.931
هی، کارت خوبه ها

00:13:03.911 --> 00:13:05.971
ری مون سونگ

00:13:05.971 --> 00:13:08.461
با اینکه نظام سرمایه داری رو پذیرفتی

00:13:09.551 --> 00:13:12.271
مهارت های جنگیدنت دست نخوردن

00:13:22.111 --> 00:13:24.321
مادربزرگت رو دیدی؟

00:13:30.121 --> 00:13:32.131
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:13:32.981 --> 00:13:34.961
اون احمقی که چپ و راست دنبالت میکرد

00:13:34.961 --> 00:13:39.001
با بوی پول خودشو میبازه، مگه نه؟

00:13:40.771 --> 00:13:43.811
با مهربونی بهم گفت میتونم تو رو

00:13:43.811 --> 00:13:46.871
جلوی خونه خانوم رییس جا گوم سون ببینم

00:13:54.471 --> 00:13:56.821
فکر میکنی خیلی وقت برات مونده؟

00:13:56.821 --> 00:13:58.121
منظورت چیه؟

00:13:58.121 --> 00:14:00.321
جانگ جین سوک

00:14:02.731 --> 00:14:06.331
جانگ جین سوک چی؟-
...بیخیال-

00:14:08.201 --> 00:14:11.681
همه راهو تا اینجا اومدم که بهت بگم

00:14:11.681 --> 00:14:15.081
میتونم اون کبدی که میخواد رو برات پیدا کنم

00:14:22.721 --> 00:14:25.301
تو یه حرومزاده با استعداد و خوشتیپی

00:14:25.301 --> 00:14:29.411
همیشه میخواستم بدونم چرا عین چی
دنبال پول بودی، پس یه نگاهی بهش انداختم

00:14:29.411 --> 00:14:32.911
به نظر میاد داستان غم‌ انگیزی پشتته

00:14:34.711 --> 00:14:36.581
اگه من درگیر بشم

00:14:37.411 --> 00:14:40.711
پیدا کردن یه کبد خوب، کاری نداره

00:14:41.811 --> 00:14:43.751
حتی یه قاتل با ده تا حکم

00:14:43.751 --> 00:14:47.351
میتونه با کمک من به هر جای دنیا بره

00:14:47.351 --> 00:14:51.531
فکر میکنی کسی که کارش تو پیدا کردن
 کبد یا کلیه خوبه

00:14:51.531 --> 00:14:53.721
براش این کارا سخته؟

00:14:54.521 --> 00:14:56.981
چطوری میتونم باورت کنم؟

00:14:59.081 --> 00:15:00.851
ری مون سونگ

00:15:05.481 --> 00:15:08.691
باید تا وقتی که میتونی رفیق
جانگ جین سوک رو نجات بدی

00:15:08.691 --> 00:15:10.261
اینطور فکر نمیکنی؟

00:15:11.181 --> 00:15:13.321
حتی اگه کبد رو هم داشتم

00:15:13.321 --> 00:15:15.971
بخاطر پولش بهت نمیگفتم

00:15:16.031 --> 00:15:20.831
ولی اگه میدونستم همچین مادربزرگ
عالی داری، زودتر بهت کمک میکردم

00:15:20.841 --> 00:15:24.441
اینکه تو یه مادربزرگ داری که
...میتونه صد تا کبد برات بخره

00:15:24.441 --> 00:15:28.511
یعنی خدای مردگان هنوز نمیخواد جین سوک رو ببره

00:15:34.461 --> 00:15:36.891
توی معدن طلا سرگردون نشو

00:15:36.891 --> 00:15:39.191
برو پولو بیرون بکش و برام بیار

00:15:57.321 --> 00:15:58.731
چطور پیش رفت؟

00:15:58.731 --> 00:16:00.831
به اندازه کافی اطلاعات جمع کردم

00:16:00.831 --> 00:16:02.731
الان دارم مقاله ‌ام رو آماده میکنم

00:16:02.731 --> 00:16:04.431
لطفا زودتر منتشرش کن

00:16:04.431 --> 00:16:06.831
و قبل از پخش شدنش، بهم بگو

00:16:06.861 --> 00:16:08.861
باشه، حتما

00:16:14.471 --> 00:16:16.311
باید چیکار کنم؟

00:16:17.911 --> 00:16:22.111
مقاله ای که فردا قراره بدین بیرون
درباره نوه مخفی گروه ناک وونـه

00:16:22.111 --> 00:16:25.111
یا درباره ازدواجتون، خانم مدیرکل؟

00:16:26.511 --> 00:16:28.311
لطفا مقاله ازدواجمو آماده کن

00:16:28.311 --> 00:16:30.311
مقاله ها هم هزینه خودشونو دارن

00:16:30.311 --> 00:16:33.021
چرا تا وقتی اینجاییم این چیزا رو
راست و ریست نمیکنی؟

00:16:33.021 --> 00:16:37.621
،اگه الان به سه جون پشت کنم
دیگه هیچوقت نمیبینمش

00:16:37.631 --> 00:16:41.251
من بهتون حق منحصر به فرد
اطلاعات مربوط به هتل مون رو میدم

00:16:41.251 --> 00:16:43.731
اوه، گزینه اول؟

00:16:43.731 --> 00:16:45.481
 قول دادیا

00:16:45.481 --> 00:16:46.771
آره

00:16:53.101 --> 00:16:55.961
فکر میکنم زمانی کافی برای فکر کردن بهت دادم

00:16:57.561 --> 00:16:59.831
نتیجه گیری از قبل تعیین شده

00:17:00.931 --> 00:17:04.331
ماسمالی کردنش یه روش
برای دور شدن از نتیجه گیریه

00:17:04.331 --> 00:17:06.531
باید جوابت رو بشنوم

00:17:24.151 --> 00:17:25.901
خیلی خب، بیا انجامش بدیم

00:17:28.301 --> 00:17:30.681
گفتم بیا ازدواج کنیم

00:17:35.081 --> 00:17:38.431
از اونجایی که من مدیر کل هتل ناکوونم

00:17:38.431 --> 00:17:42.341
بیا مراسم عروسیمونو توی
سالن عروسی هتلمون برگذار کنیم

00:17:42.341 --> 00:17:45.231
به کارمندام میگم و یه برنامه ریزی دقیق
برای عروسی انجام میدیم

00:17:45.231 --> 00:17:47.531
هرچیزی نیاز داشتی باهاشون هماهنگ کن

00:17:49.971 --> 00:17:52.181
بیا ساده برگذارش کنیم

00:17:52.181 --> 00:17:54.881
خودت خانواده‌ ات رو بهتر میشناسی

00:17:54.931 --> 00:17:58.331
اونا از من خوششون نمیاد
و خانواده منو تحقیر میکنن

00:18:01.311 --> 00:18:03.001
این یکم مشکل سازه

00:18:04.031 --> 00:18:08.631
پس این بار، بیا حواسمون
به خانواده های خودمون باشه

00:18:08.691 --> 00:18:10.781
چیز دیگه ای هست که بخوایم
درباره اش صحبت کنیم؟

00:18:15.851 --> 00:18:17.841
فعلا نه

00:18:17.841 --> 00:18:20.721
باشه، بیا وقتی چیزی به ذهنت رسید حرف بزنیم

00:18:22.431 --> 00:18:24.531
پس بریم؟

00:18:29.731 --> 00:18:32.531
چیکار میکنی؟ نمیای؟-
اومدم-

00:18:36.337 --> 00:18:42.577
♪ چیزایی هستن که نباید دوست داشته باشم ♪

00:18:42.577 --> 00:18:48.437
♪ چیزایی که نباید برای داشتنشون تلاش کنم ♪

00:18:50.667 --> 00:18:57.047
♪ کلماتی که بهم میگن متوقف بشم ♪

00:18:57.467 --> 00:19:00.557
میخواستم به مادربزرگ نشون بدم

00:19:00.557 --> 00:19:02.757
یه نوه خوشبخت و خوشحال

00:19:02.757 --> 00:19:04.757
کنار همسرش

00:19:04.757 --> 00:19:06.657
چطوری میتونه باشه

00:19:06.657 --> 00:19:09.977
♪ امیدوارم فقط من شروع به عاشقت شدن نکرده باشم ♪

00:19:09.977 --> 00:19:18.367
♪ درحالی که دستامو کنار هم گذاشتم دعا میکنم ♪
♪ انگار که میخوام نفس بگیرم ♪

00:19:18.367 --> 00:19:20.847
♪ کسی که نباید عاشقش بشم ♪

00:19:20.847 --> 00:19:22.297
رفیق جین سوک

00:19:23.387 --> 00:19:25.007
اومدی؟

00:19:27.867 --> 00:19:30.797
چرا انقدر لباس کثیف بود امروز؟

00:19:30.797 --> 00:19:32.987
سخت نیست؟

00:19:33.007 --> 00:19:35.807
سخت نیست؟" معلومه که سخته"

00:19:35.887 --> 00:19:37.987
ولی چیکار میتونم بکنم؟
فقط باید انجامش بدم

00:19:41.227 --> 00:19:43.327
کاملا یه کارمند هتل شدی

00:19:43.327 --> 00:19:45.327
اینطوریه؟

00:19:45.327 --> 00:19:49.287
حتی خودمم این روزا قاطی میکنم
که کارمند هتلم یا بازیگر

00:19:50.217 --> 00:19:52.787
آیگو، منم یکم گیج شدم

00:19:52.787 --> 00:19:53.987
درباره چی؟

00:19:53.987 --> 00:19:56.687
درباره اینکه دارم تو این دنیا چیکار میکنم

00:20:02.487 --> 00:20:04.367
...هی

00:20:04.367 --> 00:20:06.787
حالا که بهش فکر میکنم

00:20:06.787 --> 00:20:08.777
چرا عضو شرکت تئاتر شدی؟

00:20:09.907 --> 00:20:11.707
یهویی؟

00:20:11.707 --> 00:20:12.847
...هی

00:20:13.887 --> 00:20:15.887
من نمیدونم تو کی هستی

00:20:15.887 --> 00:20:17.587
تو دقیقا کی هستی؟

00:20:20.607 --> 00:20:23.937
از وقتی بچه بودم، کل کاری که میکردم
 درس خوندن بود

00:20:25.067 --> 00:20:26.957
همه تو بچگی همین کارو میکنن

00:20:26.957 --> 00:20:29.867
چیزی که بقیه میگفتن سخته

00:20:29.867 --> 00:20:31.467
برام آسون شد

00:20:31.467 --> 00:20:33.177
خیلی به خودت افتخار میکنی

00:20:33.177 --> 00:20:37.167
از وقتی بچه بودم مامانم بهم میگفت
که مثل خودش وکیل بشم

00:20:38.217 --> 00:20:40.247
پس فکر میکردم باید همینکارو بکنم

00:20:41.277 --> 00:20:43.667
اگه میخوای انجامش بدی
باید سریعم انجامش بدی

00:20:43.707 --> 00:20:48.987
سخت تلاش کردم و تو مدرسه، راهنمایی و دبیرستان
 چندین پایه جهشی خوندم

00:20:48.987 --> 00:20:50.247
...هی

00:20:51.337 --> 00:20:52.687
...تو

00:20:52.687 --> 00:20:54.377
!حسابی خر خون بودی

00:20:54.377 --> 00:20:57.987
وقتی اونطوری دانشکده حقوق رو تموم کردم

00:20:57.987 --> 00:20:59.877
شروع به دیدن واقعیت کردم

00:21:00.987 --> 00:21:04.367
وقتی بهش فکر کردم
فهمیدم که هیچی رو امتحان نکردم

00:21:04.367 --> 00:21:07.527
هیچ خاطره خوبی یا دوستی نداشتم

00:21:08.537 --> 00:21:10.357
...من فقط

00:21:10.357 --> 00:21:14.677
میخواستم برم جایی که کسی
منو نشناسه و خاطرات خوبی بسازم

00:21:14.677 --> 00:21:16.627
شرکت تئاتر، باحاله

00:21:16.627 --> 00:21:19.427
بازیگری باحاله و خود نمایشم باحاله

00:21:19.427 --> 00:21:22.147
زندگی کردن به عنوان
یه شخص دیگه هم هیجان انگیزه

00:21:23.147 --> 00:21:25.107
...پس

00:21:25.107 --> 00:21:26.917
فقط برای ساخت خاطرات خوب بوده؟

00:21:26.917 --> 00:21:28.637
چرا؟

00:21:28.707 --> 00:21:32.707
اینکه درباره بازیگری جدی هستی
ولی من نیستم اذیتت میکنه؟

00:21:32.707 --> 00:21:35.307
نه، اینطوری نیست

00:21:35.367 --> 00:21:37.907
تو فقط میخواستی خاطرات خوب بسازی

00:21:38.877 --> 00:21:43.447
ولی من حس میکنم شاید خیلی سریع حرکت کردم

00:21:43.447 --> 00:21:49.327
و تو رو درگیر یه چیز داغون کردم

00:21:49.327 --> 00:21:50.507
یکم درباره اش متاسفم

00:21:50.507 --> 00:21:53.567
نمیخواد متاسف باشی، من بخاطر
اینکه دوستش دارم انجامش میدم

00:21:53.567 --> 00:21:57.077
اگه اینطوریه که خوبه

00:22:04.507 --> 00:22:06.367
فکر میکنی چرا دوستش دارم؟

00:22:06.407 --> 00:22:07.407
چی؟

00:22:08.607 --> 00:22:12.907
فکر میکنی کدوم بخش این اجرا رو
دوست دارم و انجامش میدم؟

00:22:17.987 --> 00:22:19.227
!بیخیال

00:22:19.227 --> 00:22:21.197
بیا تمومش کنیم، برو پاهاتو بشور و بخواب

00:22:21.197 --> 00:22:24.327
هی، هی، جواب میدم، جواب میدم، فهمیدم

00:22:25.407 --> 00:22:26.897
پول

00:22:26.907 --> 00:22:28.627
برای پوله، نه؟

00:22:29.687 --> 00:22:33.797
هی، ما کلی پول داریم میگیریم

00:22:33.807 --> 00:22:36.507
هی، گمشو

00:22:36.567 --> 00:22:38.657
چی؟-
گفتم گمشو-

00:22:38.657 --> 00:22:41.157
میخواستم تنها باشم، چرا اومدی مزاحم شدی؟
گمشو ببینم

00:22:41.207 --> 00:22:43.207
!زود باش برو-
هی-

00:22:43.277 --> 00:22:46.807
زود باش برو! برو-
هی، ساکت شو-

00:22:48.887 --> 00:22:51.417
دانش آموز نمونه بودن اصلا مهم نیست

00:22:51.417 --> 00:22:53.727
!باید اول اعصابتو درست کنی

00:22:53.727 --> 00:22:55.757
!بیا اینجا-
...اعصابت-

00:22:55.757 --> 00:22:57.937
خیلی خب، میرم، میرم-
!برو-

00:23:14.427 --> 00:23:16.017
اوه، ترسیدم

00:23:16.757 --> 00:23:19.157
از کی اونجا وایستادی؟

00:23:20.367 --> 00:23:22.967
از اونجا که گفتی توی درس خوندن خوبی

00:23:22.967 --> 00:23:25.487
...پس حتما همه چیو شنیدی

00:23:27.907 --> 00:23:31.707
خب، نمیخواستم، ولی همه چیو شنیدم

00:23:33.107 --> 00:23:34.907
یون هی

00:23:35.687 --> 00:23:37.587
بیا بگیم یه نفری

00:23:37.607 --> 00:23:42.187
با احتیاط یه گربه عروسکی
با شکلات درست میکنه

00:23:42.187 --> 00:23:44.217
...اونوقت اون

00:23:44.217 --> 00:23:47.797
شکلاته، گربه ست یا عروسکه؟

00:23:49.007 --> 00:23:50.377
شکلاته

00:23:50.377 --> 00:23:51.647
درسته

00:23:51.647 --> 00:23:53.877
چون میدونستی، شکلاته

00:23:53.877 --> 00:23:56.527
ولی کسی که نمیدونه چی؟

00:23:58.167 --> 00:24:02.517
نمیدونه شکلاته و بهش لب نمیزنه

00:24:04.287 --> 00:24:06.987
منظورتون چیه؟

00:24:08.187 --> 00:24:11.877
...اگه کسی اینو

00:24:11.877 --> 00:24:14.657
...به اون شخص نگه

00:24:14.657 --> 00:24:16.647
دیگه شکلات نیست

00:24:16.707 --> 00:24:19.907
فقط یه عروسک گربه ای دیده میشه

00:24:24.477 --> 00:24:26.527
به اینکه اون شخص توی فهمیدن

00:24:26.527 --> 00:24:29.667
خوب باشه یا بد ربطی نداره

00:24:29.667 --> 00:24:32.397
سرده، من زودتر میرم تو

00:24:32.397 --> 00:24:34.247
ممنونم

00:24:46.987 --> 00:24:50.487
پس حتما باید بهش بگیم تا بفهمـه

00:24:54.957 --> 00:24:57.627
ازدواج پارک سه یون از گروه ناکوون)
(و به دونگ جه از وو سانگ

00:25:00.287 --> 00:25:01.907
چه اتفاقی افتاده؟

00:25:01.907 --> 00:25:04.007
متاسفم که اینطوری شد

00:25:04.007 --> 00:25:05.407
 وضعیتو ارزیابی کردی، درسته؟

00:25:05.407 --> 00:25:08.017
فکر میکنی همینطوری میشینم و
 دست روی دست میذارم؟

00:25:08.017 --> 00:25:10.467
وقتی داشتم برای مقاله ازش سوال میپرسیدم
تهدید کرد میندازتم زندان

00:25:10.467 --> 00:25:13.517
پس چیکار میتونستم بکنم؟
باید خودمو نجات میدادم

00:25:13.517 --> 00:25:16.287
مدیر کل پارک سه یون اصلا شوخی نداره

00:25:16.287 --> 00:25:19.047
نمیدونم چی بین شماها میگذره

00:25:19.047 --> 00:25:20.347
ولی من همینجا کنار میکشم

00:25:20.347 --> 00:25:22.017
ببخشید

00:25:28.227 --> 00:25:30.247
ازدواج پارک سه یون از گروه ناکوون)
(و به دونگ جه از وو سانگ

00:25:38.617 --> 00:25:41.747
آیگو، مدیر پاک سه جون

00:25:41.747 --> 00:25:43.887
مشکلی پیش نیومده؟

00:25:43.887 --> 00:25:45.937
ری مون سونگ باهاته، آره؟

00:25:45.937 --> 00:25:47.037
چی؟

00:25:47.037 --> 00:25:48.857
معلومه بابا

00:25:48.857 --> 00:25:52.077
بهش گفتم فعلا ساکت بشینه و کاری نکنه

00:25:52.077 --> 00:25:55.137
برای همین خبری ازمون نشده بود

00:25:55.137 --> 00:25:58.317
به زودی باید حرکتمون رو شروع کنیم

00:25:58.317 --> 00:25:59.907
زنگ میزنم بهت

00:25:59.907 --> 00:26:01.707
باشه باشه

00:26:01.707 --> 00:26:05.807
ما منتظریم، فقط بهمون خبر بده

00:26:05.877 --> 00:26:08.047
باشه

00:26:08.047 --> 00:26:09.727
وای، عجب دردسری شد

00:26:10.607 --> 00:26:11.757
...صبر کن ببینم

00:26:11.757 --> 00:26:14.107
...لعنتی

00:26:16.727 --> 00:26:17.837
هیونگ نیم

00:26:17.837 --> 00:26:20.167
پارک سه جون دنبال ری مون سونگ میگرده

00:26:20.167 --> 00:26:21.417
میخواد حرکت رو شروع کنه

00:26:21.417 --> 00:26:22.807
واقعا؟

00:26:22.807 --> 00:26:23.887
باشه

00:26:23.887 --> 00:26:26.787
خالی بستم که الان پیشمه
وای، دارم خل میشم دیگه

00:26:26.787 --> 00:26:30.187
این کله پوک کجاست
و داره چه غلطی میکنه آخه؟

00:26:30.187 --> 00:26:32.717
این دیگه کار خودته که پیداش کنی

00:26:32.717 --> 00:26:34.247
اوه، درسته

00:26:35.237 --> 00:26:38.117
چیزی پیدا کردم بهت زنگ میزنم

00:26:38.117 --> 00:26:39.707
خداحافظ

00:26:47.107 --> 00:26:50.197
مرتیکه خر، مگه دستم بهت نرسه

00:27:00.067 --> 00:27:01.827
بفرما

00:27:03.107 --> 00:27:04.537
آره، برای تو آوردم

00:27:04.537 --> 00:27:07.207
فکر کردی میخوام دوتاشو تنهایی بخورم؟

00:27:08.717 --> 00:27:11.617
ممنون-
خواهش میکنم بابا-

00:27:14.317 --> 00:27:18.577
قیافت یه جوریه که انگار میخوای یکیو پاره کنی

00:27:18.577 --> 00:27:20.817
 چیشده؟

00:27:20.817 --> 00:27:24.317
مون سونگ عوضی ناراحتت کرده؟

00:27:24.317 --> 00:27:26.047
اینجوری نیست

00:27:26.047 --> 00:27:29.547
منظورت چیه که نیست؟
قشنگ معلومه کلافه هستی

00:27:29.547 --> 00:27:31.147
مشکلی نیست

00:27:31.147 --> 00:27:34.687
پسره الاغ جلوی مامان بزرگ
 این همه خوب رفتار میکنه

00:27:34.687 --> 00:27:38.267
پس چرا انقدر خانومش رو ناراحت میکنه؟

00:27:38.267 --> 00:27:41.337
بزنم لهش کنم یا بکشمش؟

00:27:48.207 --> 00:27:56.017
♪ شکوفه رز های وحشی با رنگ قرمز ♪

00:27:56.017 --> 00:27:57.277
♪ ...کشور جنوبی ♪

00:27:57.277 --> 00:27:59.187
اسم این آهنگ چیه؟

00:28:00.657 --> 00:28:02.637
منظورت "رز وحشیه"؟

00:28:02.637 --> 00:28:04.677
"آهان، "رز وحشیه

00:28:05.507 --> 00:28:10.107
اون اولا که اومده بودی پیشمون
توی اتاق نشیمن این آهنگ رو خوندی

00:28:10.107 --> 00:28:12.527
...رز وحشی-
آره-

00:28:12.527 --> 00:28:15.787
♪ ...تو برای من آهنگ خداحافظی خوندی ♪

00:28:15.787 --> 00:28:17.967
بیست سال شده؟

00:28:17.967 --> 00:28:21.107
آره فکر میکنم حدوده 20 سال میگذره

00:28:21.107 --> 00:28:25.257
از اینکه مامان بزرگ اینطوری
 با کسی آهنگ خونده بود

00:28:27.127 --> 00:28:29.997
!آیگو، کارت عالیه

00:28:29.997 --> 00:28:31.907
اونموقع برای اولین بار فهمیدم

00:28:31.907 --> 00:28:36.057
که مامان بزرگ آهنگ گوش میکنه
و اینجوری دست میزنه

00:28:39.517 --> 00:28:43.587
بعد از فوت پدر و مادرم دیگه دلیلی نداشت
که آهنگ بخونیم
59‌

00:28:43.587 --> 00:28:46.287
و ما بزرگ شدیم و شدیم یه بزرگسال

00:28:46.287 --> 00:28:49.437
آدم بزرگایی که دیگه واقعا باهاش کنار نمیومدن

00:28:51.227 --> 00:28:53.477
باید زودتر میومدی

00:28:53.477 --> 00:28:54.577
چی؟

00:28:54.577 --> 00:28:57.927
اگه شماها زودتر میومدین پیشمون
...فکر کنم خانوادمون

00:28:57.927 --> 00:28:59.707
متفاوت میشد

00:28:59.707 --> 00:29:02.507
...و با دیدن این چیزا، مامان بزرگ احتمالا

00:29:02.507 --> 00:29:05.607
تا صد سال عمر میکرد

00:29:07.637 --> 00:29:09.467
حیف شد

00:29:12.067 --> 00:29:15.967
♪ شکوفه رزهای وحشی به رنگ قرمز ♪

00:29:15.967 --> 00:29:18.707
♪ کشور جنوبی خونه منه ♪

00:29:27.887 --> 00:29:31.537
(!بیاین تا جایی که میشه مادربزرگ رو خوشحال کنیم)

00:29:44.967 --> 00:29:46.607
مراسم؟

00:29:46.607 --> 00:29:47.677
آره

00:29:47.677 --> 00:29:49.707
برای اینکه مادربزرگ رو خوشحال کنیم

00:29:49.807 --> 00:29:54.087
ما عروس ها چطوره یه مراسم آماده کنیم؟

00:29:54.087 --> 00:29:55.637
!آهان، منظورت جشنه

00:29:55.637 --> 00:29:58.327
داری میگی باید جشن آماده کنیم، آره؟

00:29:58.327 --> 00:30:00.317
..آره، جشن

00:30:01.707 --> 00:30:06.207
چیزی که مادربزرگ دوست داره رو آماده کنیم
و غافلگیرش کنیم

00:30:06.207 --> 00:30:07.647
یه چیزی مثل این

00:30:07.647 --> 00:30:08.697
!آره، درسته

00:30:08.697 --> 00:30:12.017
 الان که فکرشو میکنم وقتی حالش خوب نبوده

00:30:12.017 --> 00:30:14.817
براش کاری نکردم

00:30:14.817 --> 00:30:17.617
منم فکر میکنم که کاری براش نکردم

00:30:17.707 --> 00:30:20.807
ببریمش یه جای خوب و یه چیزی بخوریم؟

00:30:22.397 --> 00:30:24.247
نه، نمیشه

00:30:24.247 --> 00:30:25.977
چون مادربزرگ حالش خوب نیست

00:30:26.007 --> 00:30:30.407
بردنش به جای دور و سفر سخت میشه

00:30:30.407 --> 00:30:34.907
خودت نظری نداری؟

00:30:35.007 --> 00:30:39.007
حقیقتا، یه برنامه ای دارم

00:30:45.227 --> 00:30:48.107
دارین چیکار میکنین؟

00:30:48.107 --> 00:30:49.567
یکم دیگه صبر کن

00:30:49.567 --> 00:30:50.657
!دیگه رسیدیم مادربزرگ

00:30:50.657 --> 00:30:52.667
نباید چشمات رو باز کنیا، باشه مادربزرگ؟

00:30:52.667 --> 00:30:55.497
!خب، یک، دو، سه

00:30:55.497 --> 00:30:57.767
!سورپرایز

00:30:57.767 --> 00:31:00.127
حس میکنم یه جایی دیدمت

00:31:00.127 --> 00:31:02.967
اینا دیگه چیه؟

00:31:02.967 --> 00:31:04.867
!ما اینارو برای شما آماده کردیم

00:31:04.867 --> 00:31:06.647
،من بهش میگم

00:31:06.647 --> 00:31:09.667
زیبایی شناسی از نوع گوم سون

00:31:09.667 --> 00:31:12.557
با اینا میخواین چیکار کنین؟

00:31:12.557 --> 00:31:13.747
نگران نباشین

00:31:13.747 --> 00:31:15.857
میدونستیم قراره اینو بگین

00:31:15.857 --> 00:31:18.277
برای همین فقط یه جشن کوچیک
براتون آماده کردیم

00:31:18.277 --> 00:31:19.147
...خدایا

00:31:19.147 --> 00:31:22.267
،ما واقعا کاری براتون انجام ندادیم

00:31:22.267 --> 00:31:25.427
و نگران بودیم اگه ببریمتون جایی
براتون خسته کننده باشه

00:31:25.427 --> 00:31:30.007
!برای همین یه چیزی مثل این آماده کردیم

00:31:30.007 --> 00:31:31.297
آیگو، شوخی میکنی

00:31:31.297 --> 00:31:33.027
!شماها باید زمان زیادی رو براش گذاشته باشین

00:31:33.027 --> 00:31:36.097
خیلی خب، مادربزرگ
امروز یه پذیرایی کامل ازتون میکنیم

00:31:36.097 --> 00:31:37.807
لطفا بشین اینجا

00:31:37.807 --> 00:31:39.677
خب، دمای آب چطوره مادربزرگ؟

00:31:43.567 --> 00:31:46.107
...خوبه

00:31:46.107 --> 00:31:48.377
خوبه

00:31:48.377 --> 00:31:51.247
زمان ماساژه
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31:51.247 --> 00:31:53.397
لطفا یه لحظه صبر کن

00:31:55.567 --> 00:31:57.947
آیگوو، حس خوبی داره

00:31:57.947 --> 00:31:59.877
سطح فشار چطوره؟

00:31:59.877 --> 00:32:03.207
...هی، چطوری انقدر

00:32:03.207 --> 00:32:06.457
مثل یه بچه ضعیفی

00:32:06.457 --> 00:32:09.267
انگار سه روزه هیچی نخوردی؟

00:32:09.267 --> 00:32:11.707
بیخیال، یکم قوی تر انجامش بده

00:32:11.707 --> 00:32:13.347
اوه، قوی تر؟

00:32:13.347 --> 00:32:15.187
باشه قوی تر انجامش میدم

00:32:16.307 --> 00:32:19.467
آیگو نخواستیم متوسطش کن، متوسط

00:32:19.467 --> 00:32:22.057
باشه فشارشو متوسط میکنم

00:32:22.057 --> 00:32:23.487
خیلی خب، خوبه

00:32:23.487 --> 00:32:25.657
عالیه

00:32:26.837 --> 00:32:28.967
دوستش داری، مادربزرگ؟

00:32:32.207 --> 00:32:34.547
جاری جون، کارت خوبه ها

00:32:37.867 --> 00:32:42.297
تو واقعا با استعدادی

00:32:42.297 --> 00:32:46.257
من زمان زیادی اینکارو برای سرگرمی
توی چین انجام دادم

00:32:46.257 --> 00:32:47.667
...آهان

00:32:47.667 --> 00:32:50.037
که اینطور

00:32:50.037 --> 00:32:52.257
،معمولا خیلی تنها بودم

00:32:52.257 --> 00:32:54.827
برای همین زمان زیادی رو
صرف طراحی ناخونم کردم

00:32:54.827 --> 00:32:58.957
 کمکم کرد توی طراحی ناخون روی
دست های بقیه هم مهارت پیدا کنم

00:33:01.067 --> 00:33:03.687
پس که اینطور

00:33:11.027 --> 00:33:13.697
نظرتون چیه؟ دوستش دارین؟

00:33:14.557 --> 00:33:16.387
قشنگه

00:33:17.497 --> 00:33:20.387
اینجا بهار، تابستون، پاییز و زمستونه

00:33:20.387 --> 00:33:22.287
این چهار تا فصل رو نشون میده

00:33:22.287 --> 00:33:23.747
...آره

00:33:23.747 --> 00:33:25.877
فهمیدم

00:33:25.877 --> 00:33:29.547
،سال بعد و سال بعدش

00:33:30.537 --> 00:33:33.837
با گذشتن چهار فصل بارها و بارها

00:33:33.837 --> 00:33:38.077
دعا میکنم که هنوز اینجا باشی

00:33:45.567 --> 00:33:47.297
...دخترم

00:33:47.297 --> 00:33:52.667
حالا که بهش فکر میکنم به نظرم فرصت
زیادی برای صحبت کردن باهات نداشتم

00:33:54.617 --> 00:33:57.507
...میخوام بیشتر بدونم که

00:33:57.507 --> 00:33:59.697
تو چه جور آدمی هستی

00:34:01.597 --> 00:34:04.787
...امیدوارم برای اینکار

00:34:06.527 --> 00:34:08.367
زمان کافی داشته باشم

00:34:14.807 --> 00:34:16.337
خانم رییس

00:34:16.337 --> 00:34:18.907
یکمی هم ازینا بخورین

00:34:18.907 --> 00:34:20.287
مادربزرگ

00:34:20.287 --> 00:34:21.397
 وقتشه بریم سراغ مرحله بعدی

00:34:21.397 --> 00:34:24.227
چیکار دیگه باید انجام بدیم؟

00:34:24.227 --> 00:34:26.387
اوموو، اینا چیه دیگه؟

00:34:26.387 --> 00:34:28.497
سالن زیبایی راه انداختین؟

00:34:28.497 --> 00:34:30.317
فقط برای امروز بازه

00:34:30.317 --> 00:34:33.277
داشتین تنهایی بدون من خوش میگذروندین؟

00:34:33.277 --> 00:34:37.167
مادربزرگ امروز تنها مشتریمونه

00:34:37.167 --> 00:34:39.587
همیشه بهتره کارمندای بیشتری داشته باشی

00:34:39.587 --> 00:34:41.237
میخوای بیای پیشمون؟

00:34:41.237 --> 00:34:42.527
این چیه؟

00:34:42.527 --> 00:34:44.377
...این

00:34:44.377 --> 00:34:46.337
!واو

00:34:46.337 --> 00:34:49.567
این چروک ها رو صاف میکنه

00:34:50.767 --> 00:34:55.487
اینو که گفتی حس میکنم پوستم سفت شده

00:34:55.487 --> 00:34:58.967
 انگاری منم همسن شماها شدم

00:34:58.967 --> 00:35:00.287
مگه نه؟

00:35:00.287 --> 00:35:03.367
صورت مامان بزرگم همیشه میدرخشه

00:35:03.367 --> 00:35:05.237
...هی

00:35:05.237 --> 00:35:09.027
چون هنوز جوونید از خودتون غافل نشین

00:35:09.027 --> 00:35:12.527
،اگه از این سن مراقب خودت نباشی

00:35:12.527 --> 00:35:15.757
اثرات گذر زمان رو تجربه میکنی

00:35:15.757 --> 00:35:18.727
،از روی تجربه بهتون میگم

00:35:18.727 --> 00:35:20.937
پس یادتون بمونه، باشه؟

00:35:20.937 --> 00:35:22.747
چشم

00:35:24.707 --> 00:35:27.317
نمیخواد، کافیه دیگه-
!اوه، نه-

00:35:27.317 --> 00:35:29.217
امروز همه کارا با منه

00:35:29.217 --> 00:35:30.787
اونی-
بله؟-

00:35:30.787 --> 00:35:32.857
بیا اینجا

00:35:32.857 --> 00:35:34.577
بیام؟

00:35:36.847 --> 00:35:38.607
کار امروزمون خوب بود، مگه نه؟

00:35:38.607 --> 00:35:40.237
 ایده کی بود؟

00:35:40.237 --> 00:35:41.567
ایده جاری بود

00:35:41.567 --> 00:35:43.887
چطوری همچین فکری به ذهنت رسید؟

00:35:43.887 --> 00:35:45.977
!خیلی بهت افتخار میکنم

00:35:46.007 --> 00:35:49.407
بهت افتخار میکنم، خیلی دوست داشتنی هستی

00:35:54.287 --> 00:35:55.537
واقعا؟

00:35:55.537 --> 00:35:57.147
اوه، کاری نکردم

00:35:57.147 --> 00:36:00.187
فقط میخواستم برای مادربزرگ یه کاری کرده باشم

00:36:00.187 --> 00:36:03.087
اعضای خانواده باید همچین چیزایی رو فراهم کنن

00:36:03.987 --> 00:36:05.537
موافق نیستی؟

00:36:09.257 --> 00:36:10.887
زن داداش

00:36:12.827 --> 00:36:14.367
ممنون

00:36:17.677 --> 00:36:19.107
خواهش میکنم

00:36:33.167 --> 00:36:37.307
♪ ای قاصدک زرد، قلب منو بهش برسون ♪

00:36:37.307 --> 00:36:41.787
♪ ای قاصدک زرد، قلب منو بهش برسون ♪

00:36:41.787 --> 00:36:46.287
♪ به جایی که عشقم هست ♪

00:36:46.287 --> 00:36:50.567
♪ سوار بر باد شو و به اونجا پرواز کن ♪

00:36:50.567 --> 00:36:54.777
♪ ...به دنبال نور خالی ♪

00:36:54.777 --> 00:36:59.207
♪ باید یه جایی تو همونجا باشه ♪

00:36:59.207 --> 00:37:08.007
♪ تو آسمون ساکت و بی هیاهو، میخوام نقاشی کنم ♪

00:37:08.027 --> 00:37:12.317
♪ ...عشقی مثل اینو میکشم ♪

00:37:12.317 --> 00:37:17.227
♪ چون نمیشه براش قیمتی گذاشت ♪

00:37:19.387 --> 00:37:21.467
...تمام این مدت

00:37:22.887 --> 00:37:27.707
فکر میکردم من منتظرت بودم

00:37:27.707 --> 00:37:30.097
اما گمونم اینطور نبوده

00:37:31.487 --> 00:37:33.127
،این تو بودی

00:37:33.127 --> 00:37:35.947
که منتظر من بودی

00:37:38.537 --> 00:37:40.207
...متاسفم

00:37:41.777 --> 00:37:43.617
...متاسفم

00:37:43.617 --> 00:37:45.127
...متاسفم

00:37:47.187 --> 00:37:51.527
♪ در طول ماه جریان داره ♪

00:37:51.527 --> 00:37:55.827
♪ طی مسیری دور و دراز ♪

00:37:55.827 --> 00:38:00.257
♪ حتما یه جایی همون اطراف هست ♪

00:38:00.257 --> 00:38:05.207
♪ خاطره محو شده رو محکم روی سینه ام میفشارم ♪

00:38:05.207 --> 00:38:09.077
♪ میخوام تو رو بغلم بگیرم ♪

00:38:09.077 --> 00:38:13.927
♪ ...عشقی مثل این ♪

00:38:20.467 --> 00:38:22.247
ای بابا

00:38:25.107 --> 00:38:26.937
مون سونگ

00:38:26.937 --> 00:38:31.397
بنا به دلایلی، امروز دلم برای مادربزرگت تنگ شده

00:38:31.397 --> 00:38:36.077
نمیتونی مادربزرگ رو تو رویداد سال بعد ببینی؟

00:38:36.077 --> 00:38:38.337
باید سریع بری داخل

00:38:38.337 --> 00:38:40.617
 برات فرنی آوردم

00:38:42.607 --> 00:38:46.567
چون که مادربزرگت بهت علاقه داشت، مون سونگ

00:38:46.567 --> 00:38:49.917
حتما خوب بزرگت میکنه

00:38:49.917 --> 00:38:52.107
درسته، مادر؟

00:38:53.557 --> 00:38:56.027
وقتی که باهات بد حرف زدم

00:38:56.027 --> 00:38:59.107
میدونی که منظوری نداشتم، درسته؟

00:38:59.107 --> 00:39:02.477
مادر تو حتی نمیدونستی مون سونگ من
به دنیا اومده

00:39:02.477 --> 00:39:06.887
برات مهم نبود پدر چطوری زندگی کرد و مرد

00:39:06.887 --> 00:39:10.787
به نظر میومد خیلی درگیر خانواده جنوبیت شدی

00:39:10.787 --> 00:39:12.757
برای همین ناراحت شدم

00:39:13.617 --> 00:39:16.687
بعد از اینکه خانواده ات رو جایی جا گذاشتی

00:39:16.687 --> 00:39:18.517
که مردم از گرسنگی زیاد

00:39:18.517 --> 00:39:20.427
یا از کتک خوردن تا حد مرگ، میمیرن

00:39:22.307 --> 00:39:26.357
و اگه بهشون بگن بمیر باید بمیرن

00:39:27.757 --> 00:39:32.537
یه قلعه درخشان برای خودت ساختی، نه؟

00:39:37.257 --> 00:39:39.067
!مادربزرگ

00:39:49.037 --> 00:39:50.557
...آقا

00:39:54.227 --> 00:39:55.347
تو کی هستی؟

00:39:55.347 --> 00:39:57.077
من کی هستم؟

00:39:57.077 --> 00:39:59.567
جلوی این همه آدم داری چیکار میکنی؟

00:39:59.567 --> 00:40:01.227
...با این لهجه ای که داری

00:40:01.227 --> 00:40:03.397
...و لباسایی که پوشیدی

00:40:03.397 --> 00:40:05.347
به نظر میاد اهل کره جنوبی نباشی

00:40:05.347 --> 00:40:07.407
اینجا کار و باری داری؟

00:40:09.877 --> 00:40:11.737
لباسم مگه چشه؟

00:40:14.007 --> 00:40:15.487
سرت به کار خودت باشه

00:40:48.266 --> 00:40:50.416
منم، ری مون سونگ

00:40:50.416 --> 00:40:51.996
بیا همو ببینیم

00:41:15.676 --> 00:41:16.776
!هی

00:41:17.525 --> 00:41:19.925
!هی، ری مون سونگ

00:41:20.875 --> 00:41:22.815
ولم کن-
!خدایا-

00:41:22.815 --> 00:41:24.415
بیخیال، عنتر برقی

00:41:24.415 --> 00:41:25.845
...هی، ببینم

00:41:25.845 --> 00:41:28.135
مگه بهت تلفن ندادم؟

00:41:28.135 --> 00:41:29.985
فقط به عنوان چیزی که مده
با خودت خرکش میکنی اینور اونور؟

00:41:29.985 --> 00:41:32.865
منظورم اینه که، میمیری بهم یه خبر بدی

00:41:32.865 --> 00:41:35.015
کجایی و چه غلطی داری میکنی؟

00:41:35.015 --> 00:41:37.075
تصمیم گرفتم برم دیدنش

00:41:37.075 --> 00:41:39.015
کیو بری ببینی؟

00:41:39.015 --> 00:41:40.705
پارک سه جون

00:41:40.705 --> 00:41:42.035
چی؟

00:41:44.095 --> 00:41:45.775
...دیگه وقتشه که

00:41:45.775 --> 00:41:47.695
جایگاهم رو پس بگیرم

00:41:55.525 --> 00:41:57.855
وای، جدی؟

00:41:57.855 --> 00:41:59.045
اینو دیدی؟

00:41:59.045 --> 00:42:00.725
اول باید بهم نشون بدی خب

00:42:00.725 --> 00:42:02.905
بهش نشون بده، بهش نشون بده، ایول

00:42:02.905 --> 00:42:04.245
 چیه؟

00:42:04.245 --> 00:42:08.315
پارک سه یون از گروه ناکوون با به دونگ جه)
(از گروه ووسانگ ازدواج میکنن

00:42:17.905 --> 00:42:18.925
...صبر کن

00:42:28.125 --> 00:42:29.705
چی شده؟

00:42:34.355 --> 00:42:37.185
ما تو هتل و یه مکان عمومی هستیم

00:42:37.185 --> 00:42:40.845
پس ازت میخوام که حداقل
قبل از اومدنت بهم زنگ بزنی

00:42:41.835 --> 00:42:43.095
حقیقت داره؟

00:42:43.095 --> 00:42:44.615
چی؟

00:42:50.465 --> 00:42:52.345
پارک سه یون از گروه ناکوون با به دونگ جه)
(از گروه ووسونگ ازدواج میکنن

00:42:52.345 --> 00:42:54.875
برای همین انقدر با عجله اومدی اینجا؟

00:42:54.875 --> 00:42:56.565
...معلومه

00:42:58.005 --> 00:42:58.905
من خیر سرم پسر عموتم بعد خبر ندارم

00:42:58.905 --> 00:43:00.755
که قراره ازدواج کنی، اصلا منطقیه؟

00:43:00.755 --> 00:43:02.215
پسر عمو؟

00:43:03.855 --> 00:43:05.545
پسر عموم کیه؟

00:43:05.545 --> 00:43:07.325
...خب، دارم سعی میکنم که اینو بگم

00:43:09.935 --> 00:43:11.475
 گفتی نمیخوای اینکارو بکنی

00:43:11.475 --> 00:43:12.935
مگه نگفته بودی نمیخوای انجامش بدی؟

00:43:12.935 --> 00:43:13.725
درسته

00:43:13.725 --> 00:43:15.695
پس چرا همچین مقاله ای منتشر شده؟

00:43:15.695 --> 00:43:17.555
...نمیخوام

00:43:18.305 --> 00:43:20.415
اما چیزی شده که باید اینکارو بکنم

00:43:21.305 --> 00:43:23.565
این چه حرفیه دیگه

00:43:23.565 --> 00:43:25.185
به خاطر تو

00:43:26.155 --> 00:43:27.015
چی؟

00:43:27.015 --> 00:43:29.045
معلوم شد که پسر عموم ری مون سونگ

00:43:29.045 --> 00:43:31.725
ری مون سونگ واقعی نبوده

00:43:31.725 --> 00:43:34.535
پسر عموی واقعیم، الان طرف سه جون اوپائه

00:43:34.535 --> 00:43:36.715
خب، این یعنی چی؟

00:43:40.075 --> 00:43:42.925
تقریبا تو جنگ سر سهام باختم

00:43:42.925 --> 00:43:46.135
اگه بخوام فروش هتل رو که اوپا
،انقدر روش اصرار داره رو متوقف کنم

00:43:47.125 --> 00:43:48.665
سهام دونگ جه رو لازم دارم

00:43:48.665 --> 00:43:50.195
...اما بازم

00:43:50.195 --> 00:43:52.755
ازدواج کردن باهاش اشتباهه

00:43:54.205 --> 00:43:56.795
بدون عشق میشه قرار گذاشت

00:43:56.795 --> 00:43:58.585
...اما ازدواج

00:43:58.585 --> 00:44:00.885
گاهی از سر ناچاری میشه انجامش داد، نه؟

00:44:00.885 --> 00:44:02.135
!نونا

00:44:02.135 --> 00:44:04.755
این زندگی و تصمیم منه

00:44:05.945 --> 00:44:09.035
چیزی نیست که بقیه بخوان دربارش تصمیم بگیرن

00:44:10.465 --> 00:44:13.275
اگه کارت تموم شده برو
الان سرم شلوغه

00:44:41.135 --> 00:44:44.345
(پارک سه سون)

00:44:47.335 --> 00:44:48.995
بله، چی شده؟

00:44:54.045 --> 00:44:55.585
باشه

00:45:04.995 --> 00:45:07.285
جاری، خاله

00:45:07.285 --> 00:45:09.085
شنیدین؟

00:45:09.085 --> 00:45:10.325
فردا داره میاد

00:45:10.325 --> 00:45:12.805
مردی که سه یون میخواد باهاش ازدواج کنه

00:45:12.805 --> 00:45:14.765
...اوه، پس

00:45:14.765 --> 00:45:16.455
اون پسره، به دونگ جه؟

00:45:16.455 --> 00:45:19.495
آره، فکر کنم داره میاد به خانم رییس سر بزنه

00:45:19.495 --> 00:45:21.935
منظورم اینه که کلی خبر
بر اساس شایعه ها بوده

00:45:21.935 --> 00:45:23.715
برای همین یکم شک کرده بودم

00:45:23.715 --> 00:45:26.025
!اما انگار واقعی بوده

00:45:26.025 --> 00:45:27.995
 خبر خوبی نیست؟

00:45:27.995 --> 00:45:29.125
آره

00:45:29.125 --> 00:45:31.995
!گمونم واقعیه

00:45:33.035 --> 00:45:35.565
برات یه فنجون چایی میارم-
باشه-

00:45:35.565 --> 00:45:37.565
ممنون

00:45:46.175 --> 00:45:47.455
 خوابیدی؟

00:45:48.795 --> 00:45:50.485
اوهوم

00:45:50.485 --> 00:45:52.235
...خب

00:45:57.285 --> 00:45:58.955
ولش کن

00:46:23.045 --> 00:46:25.455
نونا، وقتایی که پکری

00:46:25.455 --> 00:46:27.535
راه حلش خوردن یه چیز خوشمزه ست

00:46:27.535 --> 00:46:29.505
اوه، هر چیزی که دوست دارم اینجا هست

00:46:29.505 --> 00:46:31.955
وااای، نونا اینو ببین

00:46:31.955 --> 00:46:33.555
ببین این کیک برنجی چقدر بلنده

00:46:35.485 --> 00:46:37.505
از یکم پیش فهمیدم نونا

00:46:37.505 --> 00:46:39.315
که دمقی

00:46:39.315 --> 00:46:40.815
...و قیافه ات

00:46:40.815 --> 00:46:42.965
بفرما، امتحانش کن

00:46:44.175 --> 00:46:46.325
زود باش، امتحانش کن

00:46:48.255 --> 00:46:49.605
!این چیه

00:46:49.605 --> 00:46:52.475
به به! از بیرون ترده ولی توش نرمه
معرکه ست

00:46:52.475 --> 00:46:53.805
نونا، امتحانش کن

00:46:53.805 --> 00:46:56.335
!یالا، بخورش

00:47:01.235 --> 00:47:02.635
خوشمزه ست

00:47:16.525 --> 00:47:17.825
نونا

00:47:18.655 --> 00:47:21.335
چیزی شده؟

00:47:30.075 --> 00:47:31.655
جه هون

00:47:32.645 --> 00:47:33.925
جانم؟

00:47:38.735 --> 00:47:40.045
ولش کن

00:47:42.155 --> 00:47:43.565
...خیلی خب

00:48:04.165 --> 00:48:05.725
خوبی؟

00:48:05.725 --> 00:48:07.775
آره، خوبم

00:48:07.775 --> 00:48:09.555
بیا بریم تو

00:48:15.985 --> 00:48:17.915
...خیلی خب

00:48:17.915 --> 00:48:20.505
پس شما میخواین ازدواج کنین؟

00:48:21.245 --> 00:48:22.595
بله

00:48:22.595 --> 00:48:25.135
هنوز تاریخ تعیین نکردین، نه؟

00:48:25.135 --> 00:48:26.795
بله

00:48:26.795 --> 00:48:32.065
لازم نیست به خاطر من
توی تعیین تاریخ عجله کنین

00:48:32.065 --> 00:48:35.565
هرکاری که دلتون میخواد بکنین

00:48:35.565 --> 00:48:39.475
و با جریان پیش برین

00:48:39.475 --> 00:48:41.335
چشم، مادربزرگ

00:48:42.585 --> 00:48:44.655
خوبه

00:48:46.855 --> 00:48:50.295
...میدونم که من

00:48:50.295 --> 00:48:52.235
به استاندارهای شما نمیخورم، خانم رییس

00:48:53.345 --> 00:48:56.415
...تمام تلاشمو میکنم که-
دونگ جه-

00:48:56.415 --> 00:49:00.875
هیچوقت نبوده که باهات مشکلی داشته باشم

00:49:01.845 --> 00:49:05.625
تمام چیزی که میخوام اینه که سه یون

00:49:05.625 --> 00:49:09.255
کاری رو که دوست نداره، انجام نده

00:49:12.655 --> 00:49:16.595
هنوزم مثل قدیمایی

00:49:16.595 --> 00:49:19.175
خیلی باهوشی

00:49:19.175 --> 00:49:22.465
ولی نمیتونی بفهمی بقیه چه حسی دارن

00:49:23.905 --> 00:49:27.755
...خیلی خوب میشد اگه یاد میگرفتی

00:49:27.755 --> 00:49:30.775
چطوری قلب کسی رو بدست بیاری

00:49:31.815 --> 00:49:33.375
...این

00:49:33.375 --> 00:49:38.455
چیزی نیست که با هوشت یاد بگیری

00:49:46.045 --> 00:49:48.595
،اگه به مدیر سانگ چول بر خورده باشین

00:49:48.595 --> 00:49:52.115
پس احتمالا سه یون هم میدونه
 که الان اینجایی

00:49:52.115 --> 00:49:54.135
...هنوزم

00:49:54.135 --> 00:49:58.185
برای آماده سازی وقت لازم داری؟

00:49:58.185 --> 00:50:00.165
هیچی طبق برنامه پیش نمیره

00:50:00.165 --> 00:50:02.405
خب مگه زندگی همین نیست؟

00:50:02.405 --> 00:50:05.605
،اگه همه چی طبق برنامه‌‌هاتون پیش می‌رفت
زندگی خیلی آسون نمیشد؟

00:50:06.495 --> 00:50:09.435
سه یون تلاششو میکنه
به هر قیمتی جلومون رو بگیره

00:50:09.435 --> 00:50:11.115
باید به موقع عمل کنیم

00:50:11.115 --> 00:50:14.965
زمانی که بتونیم تنهایی مادربزرگ رو ببینیم

00:50:17.935 --> 00:50:20.055
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم

00:50:21.935 --> 00:50:23.495
چی میخوای؟

00:50:23.495 --> 00:50:26.025
من چی میخوام؟

00:50:27.065 --> 00:50:29.165
...آخه خب به‌ نظر نمیاد

00:50:29.165 --> 00:50:32.235
اعضای خانواده‌ ات بخوان من این دور و برا باشم

00:50:33.095 --> 00:50:35.135
...برای همین کنجکاوم بدونم

00:50:35.135 --> 00:50:37.435
دقیقا ازم چی میخوای

00:50:48.535 --> 00:50:51.435
از اون هتل متنفرم

00:50:51.435 --> 00:50:53.065
،وقتی هتل رو میبینم

00:50:53.065 --> 00:50:55.285
یاد خاطرات دردناکـم میوفتم

00:50:56.755 --> 00:50:59.385
...مادربزرگ همیشه درمورد آرزوش برای

00:50:59.385 --> 00:51:01.735
ساختن هتلی مثل فانوس دریایی حرف میزد

00:51:03.705 --> 00:51:05.385
دقیقا با توضیحاتش یکی در اومد

00:51:07.105 --> 00:51:09.095
مثل فانوس دریایی شده

00:51:09.095 --> 00:51:11.695
فانوس دریایی که از هرجایی دیده میشه

00:51:15.925 --> 00:51:18.925
میخوام اون هتل رو بفروشم

00:51:25.355 --> 00:51:29.065
،اگه بخشی از ارثیه مادربزرگ رو به ارث بردی

00:51:29.065 --> 00:51:31.485
پس سهامو بده به من

00:51:32.735 --> 00:51:35.605
با قیمت بالایی ازت میخرم، خیلی زیاد

00:51:39.295 --> 00:51:42.985
پولی که باهاش بتونی برای بقیه‌ عمرت
راحت زندگی کنی

00:51:44.375 --> 00:51:46.635
،من به چیزی که میخوام میرسم

00:51:46.635 --> 00:51:48.645
و تو هم به پول میرسی

00:51:49.855 --> 00:51:51.775
همین کافی نیست؟

00:52:00.965 --> 00:52:03.275
همین کافیه؟

00:52:03.275 --> 00:52:04.875
اینطوره؟

00:52:08.905 --> 00:52:11.525
،بعد از فوت مادربزرگ

00:52:11.525 --> 00:52:13.385
اینجا جایی برات نیست

00:52:14.755 --> 00:52:16.415
که اینطور

00:52:18.665 --> 00:52:20.855
هرطور میلتـه

00:52:20.855 --> 00:52:22.615
منم از هتل خوشم نمیاد

00:52:28.365 --> 00:52:31.265
خدایا، اون عوضی

00:52:32.245 --> 00:52:34.675
خیلی خب، پس کارمون اینجا تمومه

00:52:34.675 --> 00:52:37.055
،اطلاعات حسابمو برات پیامک میکنم

00:52:37.055 --> 00:52:39.565
 مشکلی نداریم درسته؟
دیگه میرم

00:52:59.125 --> 00:53:01.115
میشه برگردی همونجایی که ازش اومدی؟

00:53:01.115 --> 00:53:03.665
...میشه ناپدید بشی

00:53:03.665 --> 00:53:05.265
فقط تا زمانی که خانم رییس از دنیا برن؟

00:53:05.265 --> 00:53:07.135
،بعد از فوت مادربزرگ

00:53:07.135 --> 00:53:09.585
اینجا جایی برات نیست

00:53:19.275 --> 00:53:21.385
!لعنتی

00:53:21.385 --> 00:53:24.555
آیگو، اگه میخوای مست کنی
آروم باش و مست کن

00:53:24.555 --> 00:53:27.465
!چرا انقدر شلوغش میکنی

00:53:31.555 --> 00:53:32.985
...هی

00:53:32.985 --> 00:53:33.935
چیه؟

00:53:33.935 --> 00:53:36.445
!آهای-
چیه؟-

00:53:37.595 --> 00:53:41.235
سرت تو کار خودت باشه و مشروبتو بخور

00:53:41.235 --> 00:53:42.795
هی، لهجه‌ ات چرا همچینه؟

00:53:42.795 --> 00:53:44.845
از کجا اومدی؟

00:53:44.845 --> 00:53:46.595
حرومزاده‌

00:53:46.595 --> 00:53:49.685
به جای اینکه انقدر پرو بازی دربیاری
 و رو مخ بقیه بری

00:53:49.685 --> 00:53:52.387
برگرد به کشور خودت آشغال

00:53:52.467 --> 00:53:55.035
!کسی اینجا بهت خوش ‌آمد نمیگه

00:53:55.035 --> 00:53:57.485
دیگه کافیه جناب مدیر-
آره بیاین فقط بخوریم-

00:53:57.485 --> 00:53:59.105
چیه؟ چیز اشتباهی گفتم؟

00:53:59.105 --> 00:54:03.485
اوهوی! میخوای چیکار کنی، بهم چشم غره بری؟

00:54:03.485 --> 00:54:05.395
!این پسره عوضی

00:54:07.655 --> 00:54:09.325
!تمومش کنین

00:54:11.945 --> 00:54:14.755
!پسره آشغال

00:54:14.755 --> 00:54:17.445
قربان، واقعا متاسفم

00:54:18.365 --> 00:54:22.235
!شوخیت گرفته؟ ما سه نفریم

00:54:22.235 --> 00:54:24.915
حتی با این، به نظرت کافی نیست؟

00:54:24.915 --> 00:54:26.435
ببخشید

00:54:26.435 --> 00:54:27.425
معذرت میخوام

00:54:27.425 --> 00:54:29.955
اوه، رییس-
عجب فلاکتی-

00:54:29.955 --> 00:54:31.115
بابت شلوغی معذرت میخوام

00:54:31.115 --> 00:54:33.215
...اون یارو درگیر یه سری مسائلی شده

00:54:33.215 --> 00:54:34.615
با اینکه کافی نیست

00:54:34.615 --> 00:54:37.935
ممنون میشم اگه اینو بگیرین
و صدای این قضیه رو در نیارین

00:54:37.935 --> 00:54:39.375
معذرت میخوام

00:54:40.425 --> 00:54:42.305
...باعث تاسفه که مردم فقط بخاطر

00:54:42.305 --> 00:54:44.345
لهجه متفاوت کسی اذیتش کنن

00:54:44.345 --> 00:54:47.035
چی؟-
ولش کن-

00:54:49.325 --> 00:54:50.775
...هی

00:54:50.775 --> 00:54:54.415
!بهت گفتم که آروم باش

00:54:54.415 --> 00:54:56.795
اینجا با جایی که زندگی میکردی فرق داره، احمق

00:54:56.795 --> 00:54:58.995
،اگه مردمو بزنی یا کسیو بکشی

00:54:58.995 --> 00:55:01.455
!تو دردسر بزرگی میفتی

00:55:02.555 --> 00:55:04.805
تا حالا کسیو نکشتم

00:55:04.805 --> 00:55:06.695
منظورت چیه کسیو نکشتی؟
خودم شنیدم کشتی

00:55:06.695 --> 00:55:09.265
من کسیو نمیکشم

00:55:10.225 --> 00:55:11.995
واقعا؟ باشه

00:55:11.995 --> 00:55:13.565
هی، بلند شو

00:55:13.565 --> 00:55:15.325
بلند شو

00:55:15.325 --> 00:55:17.025
غذا خوردی؟

00:55:17.025 --> 00:55:18.405
بیا یکم سوپ برنج و سوجو بزنیم بر بدن

00:55:18.405 --> 00:55:20.065
...برای همچین وقتایی

00:55:20.065 --> 00:55:22.155
بهترین چیزه

00:55:22.155 --> 00:55:24.585
آروم باش احمق

00:55:32.085 --> 00:55:35.225
چیز دیگه‌ ای برای صحبت کردن مونده؟

00:55:35.225 --> 00:55:37.615
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:55:37.615 --> 00:55:39.605
چیزی که میخواستی رو بدست آوردی

00:55:39.605 --> 00:55:42.305
از چیزی اطلاع داری

00:55:42.305 --> 00:55:44.365
،که میتونی ازش استفاده کنی

00:55:44.365 --> 00:55:46.845
و آدمی نیستی که نخوای اینکارو بکنی

00:55:48.865 --> 00:55:51.005
درمورد یه چیزی کنجکاوم

00:55:51.005 --> 00:55:52.635
بگو

00:55:52.635 --> 00:55:56.625
فهمیدم سه یون به سهامم نیاز داره

00:55:56.625 --> 00:55:58.465
از اونجایی که پسرعموش تقلبیه

00:55:58.465 --> 00:55:59.595
خب؟

00:55:59.595 --> 00:56:02.195
ولی چطوریه که تو سهامم رو نمیخوای؟

00:56:03.185 --> 00:56:04.935
،وقتی بهش فکر میکنم

00:56:04.935 --> 00:56:06.915
واقعا عجیبه

00:56:09.085 --> 00:56:11.285
،همه چی به خونه اول برگشته

00:56:11.285 --> 00:56:13.515
،پس اگه سهامم به سه یون برسه

00:56:13.515 --> 00:56:15.325
اونوقت برای تو خطرناک نمیشه؟

00:56:17.285 --> 00:56:18.725
چیه؟

00:56:20.665 --> 00:56:21.995
چی میتونه باشه؟

00:56:22.825 --> 00:56:24.935
دوباره بهش فکر کن

00:56:30.115 --> 00:56:32.345
پیداش کردی، مگه نه؟

00:56:32.345 --> 00:56:34.105
پسر عموی واقعیت رو میگم

00:56:36.205 --> 00:56:38.455
و از این سلاح استفاده میکنی، نه؟

00:56:44.695 --> 00:56:46.385
مراقب باش هیونگ

00:56:46.385 --> 00:56:48.305
،هرچی شمشیرت تیزتر باشه

00:56:49.465 --> 00:56:51.765
،وقتی کنترلشو از دست بدی
 زخم عمیقتری بهت میزنه

00:56:52.685 --> 00:56:54.215
دیگه میرم

00:57:02.645 --> 00:57:06.405
چیزهایی هست که آدما نمیفهمن مگه اینکه)
(شما بهشون بگین، بگم، نگم؟ بگم، نگم؟ بگم، نگم؟

00:57:13.555 --> 00:57:15.755
رابطه‌ها همین شکلی‌ هستن

00:57:15.755 --> 00:57:17.945
،وقتی یه راه خاصی مشخص بشه

00:57:18.855 --> 00:57:21.105
دیگه به راحتی تغییر نمیکنه

00:57:23.025 --> 00:57:25.765
،تغییر دادنش

00:57:27.845 --> 00:57:30.135
شجاعت میخواد

00:57:34.525 --> 00:57:40.965
♪چیزهایی هست که نباید دوستشون داشته باشم♪

00:57:40.965 --> 00:57:48.155
♪چیزهایی که نباید به دستشون بیارم♪

00:57:48.155 --> 00:57:49.475
خیلی خب

00:57:50.775 --> 00:57:52.205
بیا انجامش بدیم

00:57:52.205 --> 00:57:55.285
♪کلمات بهم میگن تمومش کنم♪

00:57:55.285 --> 00:58:02.225
♪فکر کنم همین الانم برای من دیر شده♪

00:58:02.225 --> 00:58:09.445
♪به امید اینکه این عشقی نباشه که خودم شروع کردم♪

00:58:09.445 --> 00:58:17.535
♪با دست‌هایی کنار هم انگار که ♪
♪بخوام نفس بکشم دعا میکنم♪

00:58:17.535 --> 00:58:22.175
♪کسی که نباید عاشقش بشم♪

00:58:22.175 --> 00:58:24.885
♪اون آدم تویی♪

00:58:24.885 --> 00:58:33.525
♪با اینکه نمیتونم تمام این کلماتی که♪
♪توی قلبم پنهان کردم رو بهت بگم♪

00:58:41.615 --> 00:58:43.545
واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:58:46.195 --> 00:58:48.005
تمومش کن

00:58:50.435 --> 00:58:52.925
میخوای انجامش بدی، واقعا؟

00:58:59.185 --> 00:59:01.925
دیگه تموم شده

00:59:01.925 --> 00:59:05.515
هم رسمی و هم غیررسمی

00:59:05.515 --> 00:59:07.035
نه، خوشم نمیاد

00:59:07.905 --> 00:59:10.725
نه نه، واقعا خوشم نمیاد

00:59:13.115 --> 00:59:16.805
آخه یعنی چی که ازدواج کنی
وقتی خودت نمیخوای؟

00:59:16.805 --> 00:59:17.935
خوشم نمیاد

00:59:17.935 --> 00:59:20.335
فقط همینو میتونی بگی؟
که خوشت نمیاد؟

00:59:20.335 --> 00:59:22.845
همین الانش قضیه تموم شده

00:59:25.935 --> 00:59:27.945
،انقدر نگو خوشت نمیاد

00:59:27.945 --> 00:59:30.405
و بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم

00:59:34.735 --> 00:59:36.425
ازت خوشم میاد

00:59:39.715 --> 00:59:41.565
ازت خوشم میاد، نونا

00:59:43.555 --> 00:59:45.265
ازت خوشم میاد

00:59:57.445 --> 00:59:59.655
منم ازت خوشم میاد

01:00:03.565 --> 01:00:16.175
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:16.199 --> 01:00:28.199
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:33.055 --> 01:00:45.255
♪وقتی کنار توام ضعیف میشم♪

01:00:45.255 --> 01:00:49.595
♪کنارت میمونم♪

01:00:49.595 --> 01:00:55.525
♪من همینجام♪

01:00:57.775 --> 01:00:59.355
...رابطه بین

01:01:00.335 --> 01:01:01.725
شما دوتا چیه؟

01:01:01.725 --> 01:01:03.835
اونی، از اوپا خوشت میاد؟

01:01:06.475 --> 01:01:07.945
...اومم، خب

01:01:07.945 --> 01:01:09.685
فقط نمیتونم درک کنم زن‌ها چطوری فکر میکنن

01:01:09.685 --> 01:01:12.875
پیش خوب آدمی اومدی، تخصصم همینه

01:01:12.875 --> 01:01:14.235
...خدایا

01:01:15.965 --> 01:01:18.285
ری مون سونگ، می‌بینم که برگشتی

01:01:18.285 --> 01:01:20.525
از مادربزرگ دلخور نیستی؟

01:01:21.525 --> 01:01:24.065
نظرت درمورد دریای جنوبی چیه؟

01:01:24.065 --> 01:01:27.765
دریا، دریاست دیگه

01:01:27.765 --> 01:01:29.815
آقای ری مون سونگ

01:01:29.815 --> 01:01:31.545
میرم سر اصل مطلب

01:01:31.545 --> 01:01:33.305
لطفا وانمود کن چیزی نمیدونی و برو

01:01:33.305 --> 01:01:36.265
من میخوام مادربزرگ زجر بکشه