WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:12.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.248 --> 00:00:14.548 ...پس 00:00:15.348 --> 00:00:18.198 اون پسر عموی من نیست؟ 00:00:19.658 --> 00:00:20.758 ...و 00:00:20.758 --> 00:00:23.148 اون زن پسر عموی من نیست؟ 00:00:23.928 --> 00:00:25.618 درسته جاری؟ 00:00:25.618 --> 00:00:27.748 یه چیزی بگو 00:00:28.478 --> 00:00:31.008 چیزی که شنیدین، حقیقت داره 00:00:34.148 --> 00:00:36.088 ...ما 00:00:36.088 --> 00:00:39.148 ری مون سونگ و جانگ جین سوک نیستیم 00:00:42.898 --> 00:00:45.698 چرا همچین کاری کردی؟ 00:00:46.898 --> 00:00:50.238 من میخواستم آرزوی پایانی خانم رییس رو برآورده کنم 00:00:50.238 --> 00:00:51.828 مقصر اینا نیستن 00:00:51.828 --> 00:00:55.338 فقط نقش یه زوج رو بازی کردن همونطوری که من ازشون خواستم 00:00:55.338 --> 00:00:57.058 اگه هم تقصیری داشته باشن 00:00:57.728 --> 00:01:00.548 اینه که خیلی خوب نقش بازی کردن 00:01:00.548 --> 00:01:01.748 ...پس 00:01:02.478 --> 00:01:04.458 اینا کی‌ان؟ 00:01:05.518 --> 00:01:07.148 ...اینا 00:01:08.058 --> 00:01:09.728 ما بازیگریم 00:01:11.088 --> 00:01:13.238 ...اوه، خدای من 00:01:13.238 --> 00:01:14.838 ...ما 00:01:15.748 --> 00:01:17.078 بازیگریم 00:01:22.568 --> 00:01:24.138 معذرت میخوام 00:01:25.498 --> 00:01:27.848 ...متاسفم که 00:01:27.848 --> 00:01:29.578 اینطوری بهتون گفتیم 00:01:31.188 --> 00:01:32.468 ...ولی 00:01:33.368 --> 00:01:34.758 امیدوارم که 00:01:35.728 --> 00:01:37.548 درک کنید 00:01:37.548 --> 00:01:39.628 ...که ما اینکارو 00:01:40.458 --> 00:01:41.938 با قصد بدی انجام ندادیم 00:01:41.938 --> 00:01:43.828 فکر می‌کنی این حرفت منطقیه؟ 00:01:46.248 --> 00:01:48.158 صبر کن یه لحظه ببینم 00:01:56.388 --> 00:01:58.898 پس بقیه همه میدونستن 00:01:58.898 --> 00:02:00.188 آره؟ 00:02:00.188 --> 00:02:04.008 همه به جز من و زن داداش میدونستن، درسته؟ 00:02:05.028 --> 00:02:06.548 پارک سه یون 00:02:06.548 --> 00:02:08.818 چند وقته میدونی؟ 00:02:08.818 --> 00:02:10.488 خاله 00:02:10.488 --> 00:02:12.558 اگه درباره‌ش میدونستی باید به من میگفتی 00:02:12.558 --> 00:02:15.888 چرا فقط منو خر فرض کردین؟ چرا؟ 00:02:15.888 --> 00:02:17.608 یعنی انقدر غیر قابل اعتمادم؟ 00:02:17.608 --> 00:02:19.158 خب، اینکار برای این بود که مادربزرگ رو خوشحال کنه 00:02:19.158 --> 00:02:21.528 فکر کردین اگه من بفهمم خرابش میکنم؟ 00:02:21.528 --> 00:02:23.078 فکر کردین میرم به مادربزرگ میگم 00:02:23.078 --> 00:02:25.788 که همه اینا قلابیـه؟ 00:02:25.788 --> 00:02:28.508 میخواستم وقتی زمانش رسید، برگردونمشون 00:02:28.508 --> 00:02:31.128 فکر کردم اگه کسی ندونه بهتره 00:02:32.548 --> 00:02:33.638 ...پس 00:02:34.258 --> 00:02:36.538 همش الکی بود 00:02:45.868 --> 00:02:48.358 همش الکی بود؟ 00:02:52.128 --> 00:02:55.558 درسته که ما داشتیم نقش یکی دیگه رو بازی میکردیم 00:02:55.558 --> 00:02:58.818 ولی بقیه چیزا واقعی بود، جدی میگم اونی 00:03:00.118 --> 00:03:02.338 اگه اون آدم قلابی باشه 00:03:03.078 --> 00:03:06.898 هرکاری که کرده و هرچیزی که گفته هم دروغیه 00:04:28.808 --> 00:04:30.118 ...خب 00:04:31.008 --> 00:04:32.358 ...ممنون 00:04:33.708 --> 00:04:35.068 بابت همه چیز 00:04:35.068 --> 00:04:36.358 ...و 00:04:37.798 --> 00:04:39.448 متاسفم 00:05:10.038 --> 00:05:12.798 این چیز ارزشمندی برای شماست، خانم جوان 00:05:12.798 --> 00:05:15.508 چطور میتونین اینو جا بذارین؟ 00:05:21.298 --> 00:05:22.778 ممنون 00:05:24.728 --> 00:05:27.208 چیزی که دفعه پیش گفتم 00:05:27.208 --> 00:05:29.428 کاملا جدی بود 00:05:30.708 --> 00:05:36.108 خیلی وقت بود که خانم رییس رو اینطوری شاد ندیده بودم 00:05:36.108 --> 00:05:39.868 از وقتی شما دوتا اومدین اینجا اینطوری شده بود 00:05:41.978 --> 00:05:43.518 ممنون 00:06:18.718 --> 00:06:20.568 ...حالا که 00:06:20.568 --> 00:06:23.028 قراره اینجا رو ترک کنیم 00:06:24.358 --> 00:06:25.828 یکم افسوس میخورم 00:06:26.878 --> 00:06:28.468 آره 00:06:29.618 --> 00:06:31.158 حتما خیلی اذیت شدی 00:06:31.158 --> 00:06:33.068 مجبور بودی تو یه اتاق با من باشی 00:06:34.318 --> 00:06:36.128 آره 00:06:37.768 --> 00:06:39.918 واقعا از خودم راضیم 00:06:39.918 --> 00:06:42.008 آفرین به من 00:06:46.558 --> 00:06:48.508 ...حالا 00:06:50.808 --> 00:06:52.768 ...این دیگه واقعا 00:06:54.158 --> 00:06:55.518 پایانـه 00:07:10.798 --> 00:07:12.278 بریم 00:07:12.278 --> 00:07:13.618 باشه 00:07:16.198 --> 00:07:21.658 ♫ چیکار باید بکنم؟ ♫ 00:07:21.658 --> 00:07:26.028 ♫ کجا باید برم؟ ♫ 00:07:27.718 --> 00:07:33.058 ♫ روزهایی که سرگردونم ♫ 00:07:33.058 --> 00:07:37.708 ♫ دوباره راهمو گم میکنم ♫ 00:07:40.098 --> 00:07:49.098 ♫ فقط تو اشک هایی که ریختم رو دیدی ♫ 00:07:51.118 --> 00:07:56.818 ♫ وقتی جلوی تو می‌ایستم، ضعیف میشم ♫ 00:07:56.818 --> 00:07:58.348 بریم 00:08:03.408 --> 00:08:07.798 ♫ کنارت میمونم ♫ 00:08:07.798 --> 00:08:14.918 ♫ من همینجام ♫ 00:08:14.918 --> 00:08:19.198 ♫ کنارت میمونم ♫ 00:08:19.198 --> 00:08:25.358 ♫ ...همیشه ♫ 00:08:25.358 --> 00:08:29.278 ♫ حتی وقتی توی تاریکی قدم میزنم ♫ 00:08:29.278 --> 00:08:34.498 ♫ تو نور من میشی ♫ 00:08:34.498 --> 00:08:36.838 ♫ ...بیشتر ♫ 00:08:36.838 --> 00:08:40.638 ♫ حتی وقتی خیلی میلرزم و می‌افتم ♫ 00:08:40.638 --> 00:08:46.248 ♫ تو دستمو میگیری ♫ 00:08:46.248 --> 00:08:49.488 ♫ ...بیشتر ♫ 00:08:51.458 --> 00:08:53.018 (مرغ بخارپزشده) 00:08:53.018 --> 00:08:54.538 ...ولی 00:08:54.538 --> 00:08:56.938 چطوری انقدر توی گلف خوبی؟ 00:08:56.938 --> 00:09:00.208 خیلی چیز بزرگی نیست، صرفا اطلاعات پایه‌ای بود 00:09:00.208 --> 00:09:01.978 چیز خاصی نیست 00:09:01.978 --> 00:09:04.328 دیدی اون موقع چطوری دیوونه شد، آره؟ 00:09:04.328 --> 00:09:07.028 امروز خیلی دلم خنک شد 00:09:07.028 --> 00:09:09.718 اون آجوما فقط از بیرون خوبه 00:09:09.718 --> 00:09:11.738 ولی کاملا دیوانه‌ ست 00:09:13.458 --> 00:09:15.668 شنیدی اون دختره چی گفت، آره؟ 00:09:15.668 --> 00:09:18.148 گویا فارغ ‌التحصیل شدنش توی آمریکا همش دروغ بوده 00:09:18.148 --> 00:09:20.938 ...همیشه خودشو بهتر از بقیه دوستاش میدونست 00:09:20.938 --> 00:09:23.058 از امروز، دیگه از زندگیم رفته 00:09:23.058 --> 00:09:24.938 آره، درست میگی 00:09:26.308 --> 00:09:28.578 ،چون خیلی ازت ممنونم جاری 00:09:28.578 --> 00:09:32.848 این پنیر رو اینطوری میچرخونم 00:09:32.848 --> 00:09:35.588 !باز کن 00:09:37.118 --> 00:09:39.878 واو، باید خوشمزه باشه 00:09:41.108 --> 00:09:44.348 خیلی شور نیست و طعم ملیحی داره واقعا خوشمزه‌ ست 00:10:15.448 --> 00:10:17.968 همه چی تموم شد 00:10:28.608 --> 00:10:30.198 امروز کاری نداری؟ 00:10:30.198 --> 00:10:32.008 همش باید کار بکنم؟ 00:10:32.008 --> 00:10:33.938 منم بعضی وقتا به استراحت نیاز دارم 00:10:33.938 --> 00:10:37.628 اصلا کنجکاو نیستی که دخترت بعد از این همه مدت که ندیدیش حالش چطوره؟ 00:10:37.628 --> 00:10:38.708 چرا؟ 00:10:38.708 --> 00:10:41.128 باید نگران چیزی باشم؟ 00:10:41.128 --> 00:10:42.778 نه 00:10:44.088 --> 00:10:47.628 ...آخرین اجرایی که براش هیجان داشتی 00:10:47.628 --> 00:10:48.928 اون تموم شد؟ 00:10:48.928 --> 00:10:50.128 آره 00:10:51.158 --> 00:10:52.408 مامان 00:10:54.088 --> 00:10:56.338 فرض کن یه چیزی پیش اومده 00:10:56.338 --> 00:10:59.658 و بهت میگن که دیگه کافیه چون کارت رو انجام دادی 00:11:00.518 --> 00:11:02.818 ...ولی برای تو 00:11:02.818 --> 00:11:06.838 چیزای بیشتری هست که میتونی و میخوای انجام بدی 00:11:06.838 --> 00:11:08.568 تو این وضعیت چیکار میکنی؟ 00:11:08.568 --> 00:11:10.378 منظورت چیه که چیکار میکنم؟ 00:11:10.378 --> 00:11:12.388 دو تا گزینه بیشتر نمیمونه 00:11:12.388 --> 00:11:13.638 چی؟ 00:11:14.488 --> 00:11:18.418 گزینه اول اینه که تمومش کنم چون گفتن که کارم تمومه 00:11:18.418 --> 00:11:20.908 چرا دنبال کار بیشتر از حد باشی؟ 00:11:20.908 --> 00:11:23.558 پس، گزینه دوم چیه؟ 00:11:24.908 --> 00:11:26.958 خودت چی فکر میکنی؟ 00:11:26.958 --> 00:11:29.478 برو سراغش 00:11:29.478 --> 00:11:31.398 حتی با اینکه گفتن کارت دیگه تمومه؟ 00:11:31.398 --> 00:11:35.828 حس می‌کنی یه کاری هست که باید انجام بدی 00:11:35.828 --> 00:11:37.288 اگه انجامش ندی 00:11:37.288 --> 00:11:40.478 برای باقی عمرت اذیتت میکنه 00:11:40.478 --> 00:11:42.998 ولی من این گزینه رو پیشنهاد نمیدم 00:11:42.998 --> 00:11:44.558 چرا؟ 00:11:44.558 --> 00:11:45.758 چون سودی نداره؟ 00:11:45.758 --> 00:11:49.318 برای این مدل کارها، تهش خیلی جذب میشی 00:11:49.318 --> 00:11:51.408 ...پس خیلی 00:11:51.408 --> 00:11:56.058 جذب میشی و زیادی درگیر میشی 00:11:56.058 --> 00:11:58.258 و وارد مسائل بقیه میشی 00:11:58.258 --> 00:11:59.578 فکر نمیکنی من همینطوری 00:11:59.578 --> 00:12:03.328 بدون توجه به تو طلاق گرفتم؟ 00:12:03.328 --> 00:12:05.708 همه‌ی اینارو از روی تجربه میگم 00:12:05.708 --> 00:12:07.738 احساساتت؟ 00:12:07.738 --> 00:12:10.648 همشون گذراست 00:12:22.518 --> 00:12:24.988 ...مدیر کل، برنامه امروزتون 00:12:24.988 --> 00:12:26.608 لطفا کل برنامه امروزم رو 00:12:26.608 --> 00:12:28.478 لغو کن 00:12:28.478 --> 00:12:29.758 ...خب 00:12:29.758 --> 00:12:32.688 جلسه‌ برای عروسی رو هم لغو کنم؟ 00:12:32.688 --> 00:12:35.298 آره، همشون 00:12:35.298 --> 00:12:37.288 لطفا همشو لغو کن 00:12:37.288 --> 00:12:38.638 بله 00:12:46.148 --> 00:12:48.248 جلسه‌ گل عروسی امروز 00:12:48.248 --> 00:12:51.128 به خاطر مسائل شخصی مدیر کل پارک سه یون لغو شد 00:12:51.128 --> 00:12:52.658 چی؟ 00:12:52.658 --> 00:12:53.838 چرا؟ 00:12:53.838 --> 00:12:55.128 قضیه چیه؟ 00:12:55.128 --> 00:12:57.558 ...خب، قضیه اینه که 00:13:04.168 --> 00:13:05.958 مادربزرگ 00:13:07.178 --> 00:13:10.488 مون سونگ و جین سوک 00:13:11.578 --> 00:13:13.298 رفتن 00:13:14.728 --> 00:13:17.728 احتمالا نمی‌دونستی 00:13:17.728 --> 00:13:20.088 ...ولی اونا در واقع 00:13:29.968 --> 00:13:32.168 حالا که بهش فکر میکنم 00:13:32.168 --> 00:13:34.858 به نظرم حداقل تلاششون رو کردن 00:13:36.438 --> 00:13:39.738 که هر کاری میتونن برات انجام بدن، مادربزرگ 00:13:42.458 --> 00:13:44.168 ...اون وقت، من 00:13:46.668 --> 00:13:49.998 ،با اینکه میدونستم آخرش اینطوری میشه 00:13:53.888 --> 00:13:56.038 ...نتونستم هیچ کاری کنم 00:13:58.498 --> 00:14:00.298 هیچ کاری نکردم 00:14:11.108 --> 00:14:13.198 متاسفم، مادربزرگ 00:14:14.398 --> 00:14:16.378 واقعا متاسفم 00:14:29.298 --> 00:14:32.418 کار کردن با شما باعث افتخارم بود 00:14:38.118 --> 00:14:40.008 داری از شغلت استعفا میدی؟ 00:14:41.828 --> 00:14:43.948 آره- ...پس- 00:14:43.948 --> 00:14:45.298 همش تمومه؟ 00:14:45.298 --> 00:14:46.488 آره 00:14:47.618 --> 00:14:49.888 خب، ما هم داریم به کناره گیری فکر میکنیم 00:14:51.008 --> 00:14:52.198 چی؟ 00:14:52.198 --> 00:14:54.538 این مشکل منه، هیچ ربطی به شماها نداره 00:14:54.538 --> 00:14:56.218 ما همه عضو یه تیم هستیم 00:14:56.218 --> 00:14:58.118 پس وقتی یکی میره، همه باید برن 00:14:58.118 --> 00:15:02.228 ما در اصل برنامه ریختیم اینجا کار کنیم تا برای هزینه های اجرا پول دربیاریم 00:15:02.228 --> 00:15:05.098 و اینکه، باید به شغل های اولیه مون برگردیم 00:15:05.098 --> 00:15:06.508 شغل اولیه؟ 00:15:10.448 --> 00:15:11.808 ...آره 00:15:11.808 --> 00:15:13.168 شغل اولیه 00:15:13.978 --> 00:15:15.668 باید به شغل اولیه مون برگردیم 00:15:16.488 --> 00:15:19.308 باید به شغل اولیه مون برگردیم 00:15:25.488 --> 00:15:26.778 هیونگ 00:15:26.778 --> 00:15:27.378 بله؟ 00:15:27.378 --> 00:15:29.878 میتونی وسایل منو جمع کنی؟ 00:15:29.878 --> 00:15:32.118 باشه، اگه کاری داری بهش برس 00:15:32.118 --> 00:15:33.678 آره، باید برم جایی 00:15:33.678 --> 00:15:35.908 ممنون هیونگ، میسپرمش بهت 00:16:04.468 --> 00:16:06.338 ...از امروز 00:16:08.558 --> 00:16:11.018 از امروز، از جایگاهم استعفا دادم 00:16:12.428 --> 00:16:15.768 پس اومدم که برای آخرین بار خداحافظی کنم 00:16:15.768 --> 00:16:17.678 ...امروز 00:16:17.678 --> 00:16:19.628 آخرین باره؟ 00:16:23.548 --> 00:16:26.258 به عنوان ری مون سونگ 00:16:27.948 --> 00:16:29.758 ،که توی خشکشویی کار میکرد 00:16:31.228 --> 00:16:32.758 آره 00:16:32.758 --> 00:16:34.298 آخرین باره 00:16:37.438 --> 00:16:39.048 ...احساس میکنم 00:16:39.048 --> 00:16:42.168 نتونستم درست خداحافظی کنم 00:16:49.508 --> 00:16:51.338 ...ممنون 00:16:51.338 --> 00:16:53.068 برای همه چیز 00:17:00.178 --> 00:17:01.868 ...ممنون 00:17:04.128 --> 00:17:06.158 برای همه چیز 00:17:14.768 --> 00:17:16.838 ...میدونستم 00:17:18.988 --> 00:17:22.508 که روز آخر مادربزرگ داره میاد 00:17:23.738 --> 00:17:26.008 ،و وقتی اون روز برسه 00:17:27.268 --> 00:17:29.488 من ناراحت میشم 00:17:32.388 --> 00:17:33.938 ...ولی بازم 00:17:35.678 --> 00:17:38.528 چرا نتونستم باهاش بهتر برخورد کنم؟ 00:17:41.758 --> 00:17:43.858 ...با اینکه میدونستم 00:17:47.008 --> 00:17:49.138 به خودم میگفتم که خوب میمونه 00:17:51.598 --> 00:17:53.688 حالش خوبه 00:17:58.578 --> 00:18:02.168 درست مثل درختی که برای سال ها سرپا میمونه 00:18:03.898 --> 00:18:06.358 مادربزرگ باز هم میمونه 00:18:09.298 --> 00:18:13.598 به نظرم اونو باور کردم و دیدم عوض شد 00:18:16.598 --> 00:18:19.048 ...از اینکه الان احساس پشیمونی میکنم 00:18:20.228 --> 00:18:22.088 خیلی حس احمق بودن دارم 00:19:07.068 --> 00:19:08.828 نونا 00:19:11.118 --> 00:19:12.828 ...چون تو 00:19:14.168 --> 00:19:16.188 عمیقا عاشق مادربزرگی 00:19:18.718 --> 00:19:20.978 ،هرچقدر عشقت عمیق تر باشه 00:19:20.978 --> 00:19:23.408 حسرت هات عمیق تر میشه 00:19:23.408 --> 00:19:24.848 ...پس 00:19:27.208 --> 00:19:29.098 عیب نداره که ناراحت باشی 00:19:31.438 --> 00:19:33.448 عیب نداره که درد بکشی 00:19:45.798 --> 00:19:47.508 ...فقط 00:20:39.206 --> 00:20:46.076 ♫ بعضی وقت ها که بهت فکر میکنم ♫ 00:20:46.076 --> 00:20:53.566 ♫ به تو از سمت خاطره هام نگات میکنم ♫ 00:20:53.566 --> 00:21:00.506 ♫ بعضی وقتا که دلم برات تنگ میشه ♫ 00:21:00.506 --> 00:21:07.806 ♫ چشم هامو میبندم و صورتت رو تصور میکنم ♫ 00:21:07.816 --> 00:21:14.916 ♫ به نظرم قلبم هنوز نمیتونه فراموشت کنه ♫ 00:21:14.936 --> 00:21:24.796 ♫ چرا این خاطرات کوتاه و شیرینمون انقدر دردناکه؟ ♫ 00:21:24.796 --> 00:21:32.026 ♫ عشق همیشه انقدر دردناک بود؟ ♫ 00:21:32.026 --> 00:21:39.346 ♫ عشق همیشه انقدر سخت بود؟ ♫ 00:21:39.346 --> 00:21:48.116 ♫ ...خیلی دیره برای برگشتن عشق من ♫ 00:21:50.466 --> 00:21:52.236 کجا رفت؟ 00:21:56.036 --> 00:21:58.616 رییس پارک نو کوانگ؟ 00:21:59.726 --> 00:22:01.306 رییس پارک؟ 00:22:11.496 --> 00:22:12.996 چیکار میکنه؟ 00:22:20.366 --> 00:22:22.956 این یه ماشین بیرون اومده رسمیه ...که هیچ سابقه تصادفی نداره 00:22:22.956 --> 00:22:24.786 ...واو، چی 00:22:26.376 --> 00:22:27.866 چیکار داری میکنی؟ 00:22:28.836 --> 00:22:31.416 ...آخ 00:22:31.416 --> 00:22:34.316 آیگو، ستاره یو 00:22:35.256 --> 00:22:38.136 ...وای- رییس پارک، شما به اشتیاق زیادتون معروفید- 00:22:38.136 --> 00:22:39.296 اما تو ماشین میخوابی 00:22:39.296 --> 00:22:42.106 چیکار میکنی؟ قرار نیست ماشینا رو بفروشی؟ 00:22:42.106 --> 00:22:43.646 هی، اطرافت رو بیین 00:22:43.646 --> 00:22:46.016 چطوری حتی یه مورچه هم پیداش نمیشه؟ 00:22:46.016 --> 00:22:49.726 آیگو، این روزا اقتصاد خیلی بده 00:22:49.726 --> 00:22:52.566 پس، حالت خوب نیست؟ 00:22:52.566 --> 00:22:54.036 آره، یکم 00:22:54.036 --> 00:22:56.846 پس، یکم نوشیدنی میخوای؟ 00:22:56.846 --> 00:22:58.486 یکم خیلی از اونا میخوام 00:23:02.686 --> 00:23:04.326 خیلی اوضاع سختی داری؟ 00:23:05.206 --> 00:23:07.606 خب، نه تا اون حد 00:23:07.606 --> 00:23:09.566 فقط در حد مرگ خسته ام، همین 00:23:10.406 --> 00:23:11.986 اما بازم به این فکر میکنم 00:23:11.986 --> 00:23:13.546 تو زندگی 00:23:13.546 --> 00:23:15.616 باید بری ته چاه 00:23:15.616 --> 00:23:17.986 قبل از اینکه بخوای صعود کنی به بالا 00:23:17.986 --> 00:23:21.586 ولی اگه یه زیر زمین ته چاه باشه چی؟ 00:23:21.586 --> 00:23:23.606 !این عوضی چه حرفایی میزنه 00:23:23.606 --> 00:23:25.436 حرفات واقعی میشه ها، لعنت بهت 00:23:25.436 --> 00:23:26.936 ببخشید 00:23:30.616 --> 00:23:32.836 ...خودت چی؟ کاری که داشتی میکردی 00:23:32.836 --> 00:23:34.476 خوب تموم شد؟ 00:23:34.476 --> 00:23:37.996 نمیدونم میشه پایان خوب حسابش کرد 00:23:37.996 --> 00:23:39.546 ...یا نه 00:23:39.546 --> 00:23:41.836 پس هنوزم تموم نشده 00:23:41.836 --> 00:23:42.946 چی؟ 00:23:43.946 --> 00:23:46.686 گفتی نمیدونی خوب تموم شد یا نه 00:23:46.686 --> 00:23:49.026 این یعنی هنوز تموم نشده 00:23:52.176 --> 00:23:53.426 ...هی 00:23:55.336 --> 00:23:57.596 ...اگه 00:23:58.446 --> 00:23:59.866 ...بیا بگیم 00:23:59.866 --> 00:24:02.816 میخوایم برای والدینمون پسرای خوبی باشیم 00:24:02.816 --> 00:24:05.406 اون وقت چیکار میکنی؟ 00:24:05.416 --> 00:24:06.906 ...خب 00:24:06.906 --> 00:24:08.406 ما مادر و پدر نداشتیم 00:24:08.406 --> 00:24:11.426 اینطور نیست، قطعا یه زمانی مادر و پدر داشتیم 00:24:11.426 --> 00:24:15.326 خب باشه، احتمالا یه پدر و مادری داشتیم 00:24:15.326 --> 00:24:16.396 ...ولی 00:24:17.176 --> 00:24:18.696 هیچی ولش کن 00:24:18.696 --> 00:24:19.836 باشه 00:24:20.696 --> 00:24:22.706 کارت چیه؟ 00:24:23.686 --> 00:24:25.226 من؟ 00:24:25.226 --> 00:24:26.216 بازیگری 00:24:26.216 --> 00:24:28.286 پس چیزیه که از انجام دادنش لذت میبری 00:24:28.286 --> 00:24:29.956 ،اما بازم چیزی که میتونی بیشتر انجام بدی 00:24:29.956 --> 00:24:31.576 و چیزی که میتونی خوب انجام بدی 00:24:31.576 --> 00:24:34.626 بهترین حالت نیست اگه اینکارو بکنی؟ 00:24:34.626 --> 00:24:38.346 این عوضی کی آدم بزرگ شد؟ 00:24:38.346 --> 00:24:40.796 اصلا نفهمیدم به خدا 00:24:41.716 --> 00:24:45.116 ولش کن، چطوری میتونیم پسرای خوبی باشیم؟ 00:25:12.786 --> 00:25:17.266 (کارگردانی صحنه ‌و متن) 00:25:26.366 --> 00:25:30.146 نمودار سهام به شکل یه خم عجیب به سمت بالاست 00:25:30.146 --> 00:25:31.626 از زاویه دید خریدار 00:25:31.626 --> 00:25:34.376 شاید باور کنن یه نیرویی هست که میخواد بکشتش بالا و بعد بزنتش زمین 00:25:34.376 --> 00:25:38.886 در اون صورت، احتمال داره فروش سقوط کنه 00:25:43.006 --> 00:25:46.416 مدیر کل، مدیر پارک سه جون اینجاست 00:25:54.346 --> 00:25:56.086 میتونی بری 00:26:02.266 --> 00:26:05.966 اگه چیز مهمی نبود، تو خونه بهم میگفتی 00:26:05.966 --> 00:26:07.496 درست نمیگم؟ 00:26:09.606 --> 00:26:12.336 آمارگیری از امروز شروع میشه 00:26:13.736 --> 00:26:15.866 فرآیند فروش رو ادامه میدیم 00:26:15.866 --> 00:26:17.336 اومدم اینو بهت بگم 00:26:18.506 --> 00:26:21.266 باید الان اینکارو بکنی؟ 00:26:21.266 --> 00:26:23.686 ،حداقل تا وقتی مادربزرگ باهامونه 00:26:23.686 --> 00:26:25.886 نمیتونیم با هم کنار بیایم 00:26:25.886 --> 00:26:28.336 به آرومی؟- ...مادربزرگ- 00:26:28.336 --> 00:26:30.336 شاید هیچ‌وقت دیگه بیدار نشه 00:26:30.336 --> 00:26:33.746 !اوپا- پس میتونیم همه چیزو از الان درست کنیم- 00:26:33.746 --> 00:26:34.846 به نظرت این منطقیه؟ 00:26:34.846 --> 00:26:37.046 باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردیم 00:26:37.046 --> 00:26:39.626 به اینجا رسیدیم چون خیلی عقب انداختیمش 00:26:39.626 --> 00:26:41.136 ،اگه قبلا تمومش کرده بودیم 00:26:41.136 --> 00:26:45.186 میتونستیم به مادربزرگ کمک کنیم بدون نگرانی از دنیا بره 00:26:50.006 --> 00:26:53.736 میدونی ری مون سونگ طرف منه دیگه، نه؟ 00:26:53.736 --> 00:26:56.806 هر کاری که بکنی، نمیتونی جلوی منو بگیری 00:26:56.806 --> 00:26:58.946 بخاطر همینه دارم بهت میگم 00:26:58.946 --> 00:27:01.026 قطعا آسیب میبینی 00:27:01.026 --> 00:27:03.306 اما بهتره از قبل بدونی که قراره آسیب ببینی 00:27:06.046 --> 00:27:07.786 حتما باید اینکارو بکنی؟ 00:27:07.786 --> 00:27:10.656 تمام مدت داشتم همین کارو میکردم 00:27:11.626 --> 00:27:13.496 تو کسی بودی که داشت مقاومت میکرد 00:28:03.606 --> 00:28:07.276 جدیدا، این ملاقات هامون اینجا هیچ نتیجه خوبی نداشتـه 00:28:11.716 --> 00:28:14.336 این دفعه قراره چی بگی؟ 00:28:14.336 --> 00:28:17.466 اگه میخوای چیزی بگی، طولش نده و بگو سرم شلوغه 00:28:17.466 --> 00:28:19.386 سرت دقیقا با چی میتونه شلوغ باشه؟ 00:28:19.386 --> 00:28:21.736 فکر نکنم نکته الان این باشه 00:28:23.776 --> 00:28:26.076 قلابیـه رفته 00:28:26.076 --> 00:28:27.536 ...این یعنی 00:28:27.536 --> 00:28:29.496 یه واقعی هست 00:28:29.496 --> 00:28:31.316 درسته؟ 00:28:35.046 --> 00:28:37.176 پس همین الان هم پیداش کردین 00:28:39.246 --> 00:28:40.646 ...خب 00:28:41.706 --> 00:28:44.396 پسر عموی واقعی ما کجاست؟ 00:28:44.396 --> 00:28:45.976 به زودی میاد اینجا 00:28:45.976 --> 00:28:47.886 ...خیلی عالیه 00:28:47.886 --> 00:28:49.786 واقعا جالبه 00:28:49.786 --> 00:28:51.706 ،دقیقا همون موقع که فکر کردم به یه ثباتی رسیدم 00:28:51.706 --> 00:28:54.126 یه سنگ محکم خورد تو سرم 00:28:54.126 --> 00:28:58.626 حتی توی چراغ راهنمایی هم بین چراغ سبز و قرمز یه چراغ زرد هست 00:28:58.626 --> 00:29:00.266 هیونگ 00:29:00.266 --> 00:29:02.746 بذار اول جایگاهمون رو مشخص کنیم بعد همه چی رو به هم بریز 00:29:02.746 --> 00:29:04.536 میخواد دوباره جایگاهش رو پس بگیره 00:29:04.536 --> 00:29:06.086 پسر عمومون رو میگم 00:29:07.196 --> 00:29:08.856 ...یعنی 00:29:08.856 --> 00:29:11.056 زنـم داره؟ 00:29:12.096 --> 00:29:14.826 ،خب وقتی یه جاری قلابی وجود داشته 00:29:14.826 --> 00:29:16.946 جاری واقعی هم در کار هست؟ 00:29:16.946 --> 00:29:18.636 نه 00:29:18.636 --> 00:29:21.346 ...خیلی خب، مون سونگ... یعنی 00:29:21.346 --> 00:29:22.956 ...مون سونگ واقعی 00:29:22.956 --> 00:29:24.896 قراره کی بیاد؟ 00:29:28.956 --> 00:29:30.466 همین الان 00:29:49.016 --> 00:29:50.986 بریم تو 00:30:15.636 --> 00:30:17.006 خوش اومدی 00:30:18.606 --> 00:30:21.286 از این بعد میتونی اینجا بمونی 00:30:23.556 --> 00:30:26.056 از ملاقات شما خوشبختم من ری مون سونگ هستم 00:30:33.066 --> 00:30:34.946 ما قبلا همو دیدیم، درسته؟ 00:30:36.316 --> 00:30:38.766 اولین ملاقاتمون زیاد خوب نبود 00:30:40.326 --> 00:30:41.916 ...خیلی سعی کردی جلوی منو بگیری 00:30:41.916 --> 00:30:43.546 اما آخرش رابطمون اینجوری شد 00:30:44.316 --> 00:30:45.896 باید خیلی ناراحت باشی 00:30:45.896 --> 00:30:47.526 بذار یه نکته رو بهت بگم 00:30:48.416 --> 00:30:51.226 اینطوری نبود که دلم نخواد برگردی 00:30:51.226 --> 00:30:53.546 فقط یکم عقب انداختمش 00:30:53.546 --> 00:30:55.196 ...پس 00:30:55.196 --> 00:30:57.256 همه چیز طبق برنامه ات پیش رفت؟ 00:30:59.616 --> 00:31:03.606 حالا که وضعیت اینجوری شده بیا باهم کنار بیایم، رفیق 00:31:20.886 --> 00:31:23.266 الان دیگه کل خانوادمون دور هم جمع شدن 00:31:23.266 --> 00:31:25.066 باید همه چیز رو حل و فصل کنیم 00:31:27.256 --> 00:31:29.086 منظورت چیه؟ 00:31:29.086 --> 00:31:31.306 درمورد ارث و میراث- اوپا- 00:31:31.306 --> 00:31:33.076 من هتل رو میفروشم 00:31:33.076 --> 00:31:36.016 قبلا درموردش حرفامو با ری مون سونگ زدم 00:31:36.936 --> 00:31:38.476 ،وقتی که مادربزرگ فوت کنه 00:31:38.476 --> 00:31:40.266 ما ازش ارث میبریم 00:31:40.266 --> 00:31:42.246 اگه منو تو سهم الارث خودمون رو روی هم بذاریم 00:31:42.246 --> 00:31:45.026 ،حتی اگه سهام دونگ جه رو هم داشته باشی 00:31:45.026 --> 00:31:47.646 بازم نمیتونی جلوی فروش هتل رو بگیری، سه یون 00:31:47.646 --> 00:31:49.566 بازم بهش فکر کن 00:31:51.826 --> 00:31:54.166 من دیگه صحبت هامو کردم 00:31:54.166 --> 00:31:56.306 بقیه اش وقت تلف کردنه 00:31:56.306 --> 00:31:57.916 پس دیگه حرفی نمیمونه 00:31:58.766 --> 00:32:01.776 بعد از شنیدن این حرف بازم میخوای بشینی؟ 00:32:01.776 --> 00:32:03.726 من از همون اول هم توی این داستان نبودم 00:32:03.726 --> 00:32:06.686 حتی الانم نمیخوام جزو شما باشم 00:32:06.686 --> 00:32:08.356 ...خدایا، آخه 00:32:09.856 --> 00:32:14.146 باید چک کنیم ببینیم که مادربزرگ وصیت نامه‌شو چطوری نوشته 00:32:14.146 --> 00:32:15.956 اما خاله جونگ سوک و مدیر جونگ هم 00:32:15.956 --> 00:32:18.156 اگه ارثی از مادربزرگ بهتون رسید 00:32:18.156 --> 00:32:20.846 بهتره که سهام خودتون رو به من بفروشید 00:32:22.316 --> 00:32:24.996 ...میدونید که مادربزرگ 00:32:24.996 --> 00:32:26.546 زمان زیادی براش نمونده 00:32:28.116 --> 00:32:30.856 لطفاً قبل از اینکه از دنیا بره تصمیم خودتون رو بگیرید و به من خبر بدید 00:32:30.856 --> 00:32:32.636 اوپا 00:32:32.636 --> 00:32:35.106 حرفات خیلی بی‌رحمانه ست 00:32:36.006 --> 00:32:38.926 خانم رییس مقصر نیست 00:32:45.436 --> 00:32:47.256 ...اینکه پدر و مادرت 00:32:48.986 --> 00:32:51.806 توی سن جوونی از دنیا رفتن فقط یه حادثه بوده 00:32:51.806 --> 00:32:53.226 تقصیر خانم رییس نیست 00:32:53.226 --> 00:32:54.396 آجوشی 00:32:54.396 --> 00:32:56.196 ‌...همچنین ری مون سونگ 00:32:56.196 --> 00:32:59.516 ...تو و پدرت هم توی فلاکت زندگی کردین 00:32:59.516 --> 00:33:01.456 این سرنوشت شما بوده 00:33:01.456 --> 00:33:02.966 خانم رییس برای خانواده اش که توی شمال بودن هم 00:33:02.966 --> 00:33:05.036 آرزوهای زیادی داشت 00:33:05.036 --> 00:33:06.776 این هم تقصیر مادر بزرگتون نیست 00:33:06.776 --> 00:33:07.936 اگه مرتکب گناهی شده باشه 00:33:08.596 --> 00:33:10.606 فقط برای اینه که آرزوهایی داشته 00:33:11.816 --> 00:33:14.916 خانواده اش رو توی کره شمالی رها کرد و پسرش رو از دست داد 00:33:14.916 --> 00:33:17.716 این همه درد رو توی قلب خودش نگه داشت 00:33:17.726 --> 00:33:19.066 و این همه سرزنش رو تحمل کرد با اینکه اصلا مقصر نبود 00:33:19.066 --> 00:33:21.986 و بازم فکر میکرد که تقصیر شماها نیست 00:33:21.986 --> 00:33:23.486 ...اگه قراره دنبال مقصر باشیم 00:33:23.486 --> 00:33:26.536 باید سرنوشت خودتون رو مقصر بدونید 00:33:26.616 --> 00:33:30.316 چرا از مادربزرگت و هتلی که ساخته متنفری؟ 00:33:33.416 --> 00:33:36.916 برای من خانم رییس، ناجیه زندگیمه 00:33:36.966 --> 00:33:39.426 و معلمی که مسیر زندگیمـو عوض کرد 00:33:39.516 --> 00:33:44.416 با اینکه ده ها ساله دارم براشون کار میکنم ندیدم حتی یه کارشون هم بدون حساب و کتاب باشه 00:33:44.446 --> 00:33:46.426 قبل از دیدن خانم رییس من یه تیکه آشغال بودم 00:33:46.426 --> 00:33:50.396 اما با من بهتر از خانواده اش رفتار کرد 00:33:50.396 --> 00:33:52.226 ...اما شما بچه‌ ها 00:33:52.226 --> 00:33:53.956 یه خانواده هستین 00:33:53.956 --> 00:33:56.696 به عنوان عضوی از خانواده اش نمیتونید درکش کنید؟ 00:33:56.696 --> 00:33:58.386 چون بچه های این خانواده هستین 00:33:58.386 --> 00:34:00.776 باید درکشون کنید 00:34:06.726 --> 00:34:10.336 من اون اجرای احمقانه و مسخره رو برنامه ریزی کردم 00:34:10.336 --> 00:34:12.136 ...به امید اینکه خانم رییس 00:34:13.186 --> 00:34:16.076 آخرین روز های عمرش رو شاد زندگی کنه 00:34:16.076 --> 00:34:17.506 پشیمونی؟ 00:34:19.536 --> 00:34:22.936 اگه بتونم با اینکار خانم رییس رو خوشحال کنم 00:34:22.936 --> 00:34:24.706 بازم همین کارو انجام میدم 00:34:28.876 --> 00:34:30.366 ارث و میراث؟ 00:34:32.206 --> 00:34:34.496 به خودتون یه نگاه بندازین 00:34:35.786 --> 00:34:37.566 مادربزرگتون هنوز داره نفس میکشه 00:34:37.566 --> 00:34:41.106 الان وقت صحبت کردن درباره ارث و میراثـه؟ 00:34:45.776 --> 00:34:50.846 خانم رییس، برای شما هم مثل پدر و مادر بود 00:34:50.846 --> 00:34:52.636 و هم مادر بزرگـتون 00:35:04.116 --> 00:35:05.796 حرومزاده های گربه صفت 00:35:40.666 --> 00:35:46.786 ♫ تو رو از اون روز یادمه ♫ 00:35:46.786 --> 00:35:53.616 ♫ من کنار موج های شکننده ♫ 00:35:53.616 --> 00:36:04.916 ♫مثل یه تخته سنگ زخمی، من همینجام♫ 00:36:07.006 --> 00:36:12.426 ♫ ...خاطرات تو از اون روز ♫ 00:36:14.376 --> 00:36:16.276 تکون بخور 00:36:18.646 --> 00:36:23.206 فکر میکنی بهت اجازه میدم تو هتل من آدم بکشی؟ 00:36:23.206 --> 00:36:30.996 ♫ من میخوام به اون زمان برم ♫ 00:36:34.136 --> 00:36:40.536 ♫ مثل دریا سردی ♫ 00:36:40.536 --> 00:36:43.106 ♫ انگار بازم داری ازم دور میشی ♫ 00:36:43.106 --> 00:36:44.536 ...خانم رییس 00:36:46.106 --> 00:36:53.836 ♫ هر موقع که بهت نزدیک میشم، ناپدید میشی ♫ 00:36:53.836 --> 00:36:55.616 ممنون 00:36:59.646 --> 00:37:05.656 ♫ تو رو از اون روز یادمه ♫ 00:37:05.656 --> 00:37:12.626 ♫ من کنار موج های شکننده ♫ 00:37:12.626 --> 00:37:17.376 ♫ مثل یه تخته سنگ زخمی، من همینجام ♫ 00:37:20.826 --> 00:37:23.446 میتونی اینجا بمونی 00:37:41.406 --> 00:37:45.336 اگه به هر چیزی نیاز داشتی، منو خبر کن 00:39:02.730 --> 00:39:04.150 اینجا اتاق مامان بزرگ مونه 00:39:04.150 --> 00:39:06.240 خیلی شیک نیست؟ 00:39:09.270 --> 00:39:11.050 کارت تموم شد، برگردیم بیرون؟ 00:39:14.244 --> 00:39:16.324 خونه ما اتاق های زیادی داره 00:39:16.324 --> 00:39:17.514 گم که نشدی؟ 00:39:17.514 --> 00:39:19.764 دفعه دیگه اسمت رو اینجا مینویسم 00:39:19.764 --> 00:39:21.644 ،اتاق مادربزرگ اینجاست 00:39:21.644 --> 00:39:23.984 و اتاق مون سونگ اونجاست 00:39:26.304 --> 00:39:28.274 امروز برنامه‌ ای داری؟ 00:39:28.274 --> 00:39:31.164 درسته، تازه رسیدی 00:39:31.164 --> 00:39:33.454 آخه چه برنامه ای داشته باشی؟ 00:39:33.454 --> 00:39:34.534 بیا بریم 00:39:34.534 --> 00:39:36.404 هیونگت برات غذاهای خوشمزه میخره 00:39:36.404 --> 00:39:37.754 بیا بریم 00:39:40.744 --> 00:39:42.684 جوری رفتار نکن که انگار به هم نزدیکیم 00:39:45.024 --> 00:39:47.154 حس خیلی چندشی دارم 00:39:51.574 --> 00:39:52.614 ببخشید 00:39:52.614 --> 00:39:55.224 من یکم عجله کردم 00:39:55.224 --> 00:39:58.864 اما تو که نمیخوای از خانوادت دوری کنی؟ 00:39:58.864 --> 00:40:00.644 تو و من؟ 00:40:03.144 --> 00:40:05.464 درسته عضو یه خانواده ایم 00:40:05.464 --> 00:40:08.804 ولی خانواده ای که از هفت پشت غریبه بدتره 00:40:22.494 --> 00:40:24.594 آره 00:40:24.594 --> 00:40:26.744 راست میگه 00:40:26.744 --> 00:40:28.794 من عجیب شدم 00:40:28.794 --> 00:40:30.454 ...به خاطر اون پسره 00:40:32.604 --> 00:40:34.164 دلم براش تنگ شده 00:40:35.164 --> 00:40:36.914 ...خدایا 00:40:42.214 --> 00:40:44.044 الو، هیون؟ 00:40:47.284 --> 00:40:48.994 هفته بعد؟ 00:40:50.124 --> 00:40:51.814 اوه، درسته 00:40:51.814 --> 00:40:54.644 میدونم که تولدته 00:40:54.644 --> 00:40:56.224 آره بابا 00:40:56.224 --> 00:40:58.864 من کادوی تولدت رو خریدم 00:40:59.784 --> 00:41:00.914 درسته 00:41:01.594 --> 00:41:02.734 خوبه 00:41:02.734 --> 00:41:04.434 هفته بعد میبینمت 00:41:04.434 --> 00:41:06.194 باشه 00:41:13.814 --> 00:41:15.244 باشه همینو میخرم براش 00:41:15.244 --> 00:41:16.424 میخرمش 00:41:16.424 --> 00:41:17.834 خیلی خب 00:41:17.834 --> 00:41:19.094 باشه 00:41:20.214 --> 00:41:23.334 (وب سایت خطوط هوایی) 00:41:31.544 --> 00:41:32.844 اوپا 00:41:32.844 --> 00:41:34.764 یون هی جاجانگ 00:41:34.764 --> 00:41:36.864 داشتی چیکار میکردی که یه زنگ هم نزدی 00:41:36.864 --> 00:41:38.284 الان زدم دیگه 00:41:38.284 --> 00:41:39.554 سرت شلوغه؟ 00:41:39.554 --> 00:41:40.894 ...خب 00:41:41.604 --> 00:41:42.784 ...آره شلوغه 00:41:42.784 --> 00:41:43.944 خیلی شلوغه 00:41:43.944 --> 00:41:45.004 واقعا؟ 00:41:45.004 --> 00:41:46.604 هی، الان یه فایل برات میفرستم 00:41:46.604 --> 00:41:47.764 بعد از چک کردن فایل بهم زنگ بزن 00:41:47.764 --> 00:41:49.224 بهت گفتم که سرم شلوغه 00:41:49.224 --> 00:41:50.494 حرفمو گوش نمیدیـا 00:41:50.494 --> 00:41:51.724 هی، همین الان فرستادم 00:41:51.724 --> 00:41:53.574 بعد از اینکه خوندی بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:41:53.574 --> 00:41:54.934 هی اوپا، یو جه هون 00:41:54.934 --> 00:41:56.234 !هی 00:41:56.258 --> 00:41:58.190 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:58.214 --> 00:42:00.584 ...فقط حرفشو زد و قطع کرد 00:42:00.584 --> 00:42:02.734 چی فرستاده برام؟ 00:42:07.674 --> 00:42:09.594 (پرده آخر) 00:42:11.284 --> 00:42:13.374 پرده آخر؟ 00:42:13.374 --> 00:42:17.074 (کافه جوانان) 00:42:24.434 --> 00:42:26.064 !میدونی ساعت چنده؟ بدو دیگه 00:42:31.684 --> 00:42:32.744 ممنون 00:42:32.744 --> 00:42:34.074 ...خیلی خب 00:42:34.074 --> 00:42:36.344 !اوووه، تـِلپاتی رو ببین 00:42:36.344 --> 00:42:38.804 هم هوس پیتزا کرده بودم هم دوکبوکی 00:42:38.804 --> 00:42:39.824 !عالی شد 00:42:39.824 --> 00:42:41.044 مگه نه؟ 00:42:41.044 --> 00:42:43.754 ...هی، به این میگن 00:42:43.754 --> 00:42:45.364 با یه تیر دو نشون زدن 00:42:45.364 --> 00:42:46.544 یا گرفتن دو امتیاز با یه ضربه 00:42:46.544 --> 00:42:49.034 اینطوری میاریش بیرون 00:42:49.034 --> 00:42:50.704 ...و میذاری اینجا 00:42:50.704 --> 00:42:52.434 ،اینطوری درستش میکنی 00:42:52.434 --> 00:42:54.324 و سعی میکنی جفتشو باهم بخوری 00:42:56.574 --> 00:42:58.394 اوه، وایسا 00:42:59.924 --> 00:43:01.254 مرسی 00:43:06.174 --> 00:43:07.194 چطوره؟ 00:43:07.194 --> 00:43:08.114 خوشمزه ست 00:43:08.114 --> 00:43:10.454 خوبه مگه نه؟- آره- 00:43:10.484 --> 00:43:13.324 ...و، هی 00:43:13.324 --> 00:43:15.484 باید اینو امتحان کنی 00:43:15.484 --> 00:43:16.644 ...اینم از این 00:43:16.644 --> 00:43:19.064 خیلی خب، اینم امتحان کن 00:43:19.064 --> 00:43:22.754 بافتش میگه بیا منو بخور 00:43:22.754 --> 00:43:25.094 میدونی کلمه "دژاوو" چه معنی میده؟ 00:43:25.094 --> 00:43:25.934 چی؟ 00:43:25.934 --> 00:43:27.794 یه حسیه که انگار قبلا اینو دیده بودم 00:43:27.794 --> 00:43:32.494 کاری میکنی با خوردن این غذای خوشمزه گاردمو پایین بیارم 00:43:32.494 --> 00:43:34.454 بعدش قراره چیکار کنی؟ 00:43:34.454 --> 00:43:37.714 یادم میاد ازم یه کار بزرگ خواستی 00:43:38.784 --> 00:43:41.274 واو سو یون هی، خیلی خوب 00:43:41.274 --> 00:43:43.704 کارت عالیه، خیلی باهوشی 00:43:45.714 --> 00:43:48.164 خوندیش؟- آره- 00:43:48.164 --> 00:43:50.644 چطور بود؟- اصلا کی نوشتیش؟- 00:43:50.644 --> 00:43:53.384 خب، مگه این بخشی از کاری که انجام میدیم نیست؟ 00:43:53.384 --> 00:43:55.684 نوشتنش اونقدرام سخت نبود 00:43:55.684 --> 00:43:57.684 خب، قصد داری چیکار کنی؟ 00:43:57.714 --> 00:44:00.054 منظورت چیه؟ 00:44:00.054 --> 00:44:02.184 فیلمنامه که هست 00:44:02.184 --> 00:44:04.764 و اینم بازیگراشه پس باید چیکار کنیم؟ 00:44:05.754 --> 00:44:06.924 باید اجرا کنیم 00:44:06.924 --> 00:44:08.264 اجرا؟ 00:44:10.114 --> 00:44:12.504 همه اینجان؟- آره- 00:44:14.834 --> 00:44:17.834 ...دلیل اینکه همه شما رو اینجا جمع کردم اینه که 00:44:17.834 --> 00:44:19.214 ...بیاین 00:44:20.134 --> 00:44:21.714 روی صحنه اجرا کنیم 00:44:21.714 --> 00:44:23.144 یهویی؟ 00:44:24.584 --> 00:44:26.644 (پرده آخر) (فیلمانه نوشته شده توسط یو جه هیون) 00:44:26.644 --> 00:44:27.874 ...فیلمانه توسط 00:44:27.874 --> 00:44:30.344 یو جه هون نوشته شده 00:44:31.164 --> 00:44:33.444 محض اطلاعتون باید بگم، یون هی گفت خوبه 00:44:38.314 --> 00:44:39.474 ...واای 00:44:40.694 --> 00:44:42.854 خیلی تاثیرگذاره 00:44:44.504 --> 00:44:46.054 !خیلی خوبه 00:44:46.054 --> 00:44:47.684 خوب شده؟- آره- 00:44:49.934 --> 00:44:51.414 !پس بیا انجامش بدیم 00:44:51.414 --> 00:44:53.674 منظورم اینه، میتونیم از پسش بربیایم 00:44:53.674 --> 00:44:56.014 ولی تموم بودجه تولید رو صرف 00:44:56.014 --> 00:44:58.594 ...آماده شدن برای اجراهای دیگه کردیم 00:44:58.594 --> 00:45:00.374 بچه های امروزی هیچ کاریو رایگان انجام نمیدن 00:45:00.374 --> 00:45:02.074 و میدونی که 00:45:02.074 --> 00:45:03.674 ...برای اجرا روی صحنه 00:45:03.674 --> 00:45:05.984 باید صحنه رو آماده کنیم و بازیگرارو انتخاب کنیم 00:45:05.984 --> 00:45:08.874 ...و اجرای تئاتر هم- هزینه های تولید؟- 00:45:09.784 --> 00:45:11.354 من همه هزینه هارو میدم 00:45:12.224 --> 00:45:13.644 جدی میگی؟- تو میدی؟- 00:45:13.644 --> 00:45:15.534 ای بابا، یون هی جاجانگ 00:45:15.534 --> 00:45:17.324 تو بهشون بگو 00:45:17.324 --> 00:45:19.244 میگه کاریه که میخواد انجام بده 00:45:20.144 --> 00:45:22.334 ...خدایا 00:45:27.074 --> 00:45:29.264 بدون فکر رفتم دنبالش 00:45:30.264 --> 00:45:32.044 ولی اگه آخرش برای پرداخت هزینه های تولید به مشکل بخوریم چی؟ 00:45:32.044 --> 00:45:34.154 نگران نباش، منم کمک میکنم 00:45:34.154 --> 00:45:36.614 چی؟- منم حقوقمو دارم- 00:45:37.414 --> 00:45:38.614 جدی؟ 00:45:39.424 --> 00:45:40.834 ...برای همین 00:45:40.834 --> 00:45:43.284 بیا این بار یه نمایش جهنمی اجرا کنیم 00:45:45.574 --> 00:45:48.244 !یون هی جاجانگ 00:45:49.154 --> 00:45:51.274 ...تو 00:45:51.274 --> 00:45:53.994 !خیلی خوشگلی 00:45:53.994 --> 00:45:55.304 !هی 00:46:03.304 --> 00:46:05.014 ...عجب آدم عجیبی 00:46:08.964 --> 00:46:11.004 خب اول باید چیکار کنیم؟ 00:46:11.004 --> 00:46:12.264 ما؟ 00:46:13.954 --> 00:46:15.244 بازیگری؟ 00:46:16.234 --> 00:46:17.784 یه لحظه وایسا 00:46:21.884 --> 00:46:22.954 عه وا 00:46:22.954 --> 00:46:24.274 کیه؟ 00:46:24.274 --> 00:46:26.014 (سه گیو هیونگ نیم) 00:46:30.404 --> 00:46:31.384 ...هیونگ نیم 00:46:31.384 --> 00:46:32.994 !بووووم- !لعنت بهت- 00:46:36.744 --> 00:46:38.714 آرررره 00:46:48.244 --> 00:46:49.624 ببخشید 00:46:49.624 --> 00:46:51.184 یهویی؟ 00:46:52.804 --> 00:46:55.524 ،از وقتی که واقعیـه رو دیدم 00:46:55.524 --> 00:46:59.144 تونستم بفهمم چرا آجوشی تورو برای این کار استخدام کرده بود 00:47:00.424 --> 00:47:02.054 ...خیلی سخته 00:47:02.054 --> 00:47:03.384 بهش نزدیک بشی؟ 00:47:03.384 --> 00:47:04.814 پسر عمویی که یهویی پیداش شده باشه 00:47:04.814 --> 00:47:07.394 یهویی هم نمیشه باهاش صمیمی شد 00:47:07.394 --> 00:47:08.924 ...از دیدگاه اون هم 00:47:08.924 --> 00:47:12.534 حتی اگه بهش بگم ما خانواده‌ش هستیم همچین حسی نداره 00:47:15.654 --> 00:47:17.084 ...ولی هنوزم 00:47:18.084 --> 00:47:20.454 با تو راحت ترم 00:47:21.994 --> 00:47:23.094 چرا؟ 00:47:23.094 --> 00:47:24.324 بهش فکر کن 00:47:24.324 --> 00:47:26.344 ،خیلی نزدیک شده بودیم 00:47:26.344 --> 00:47:29.034 ولی یه چیزی درمورد تو بود که منو آزار میداد 00:47:29.034 --> 00:47:31.184 که ارثی که میگیرمو باید باهات تقسیم کنم 00:47:31.184 --> 00:47:32.674 !ولی نگاه کن 00:47:32.674 --> 00:47:34.134 دیگه نیازی نیست 00:47:34.134 --> 00:47:35.384 ،از وقتی اوضاع اینجوری شده 00:47:35.384 --> 00:47:38.024 تنها چیزی که برام مونده اون حس خوبیه که نسبت بهت داشتم 00:47:38.024 --> 00:47:40.074 برای همین الان با تو راحت ترم 00:47:44.914 --> 00:47:47.194 ...هیونگ نیم واقعا 00:47:47.194 --> 00:47:48.744 خیلی ساده ای 00:47:48.744 --> 00:47:51.094 این قدرتمه 00:47:51.094 --> 00:47:53.514 به عنوان یه آدم ساده یه چیزی بگم؟ 00:47:54.374 --> 00:47:56.324 سرده بیا بریم تو 00:47:56.324 --> 00:47:59.024 هی، پسر عمو 00:47:59.024 --> 00:48:00.384 ...خب 00:48:01.344 --> 00:48:03.274 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:48:03.274 --> 00:48:04.174 بله؟ 00:48:04.174 --> 00:48:05.864 ...بازیگر بودن 00:48:07.244 --> 00:48:08.694 جالبه؟ 00:48:08.694 --> 00:48:11.294 ...خب، بیشتر از جالب بودن 00:48:11.294 --> 00:48:14.514 جالب که هست فقط خیلی چیزارو ازت میگیره 00:48:14.514 --> 00:48:16.534 انقدر سخته؟ 00:48:16.534 --> 00:48:19.324 لزوما از نظر فیزیکی خسته کننده نیست 00:48:19.324 --> 00:48:21.144 ولی بیشتر از نظر ذهنی 00:48:21.144 --> 00:48:23.784 باید همه چیو در نظر بگیری ...و مراعات مردمو کنی 00:48:23.784 --> 00:48:24.924 ...خب 00:48:24.924 --> 00:48:27.464 بعد از شنیدن حرف های مادربزرگ 00:48:27.464 --> 00:48:29.074 نشستم به آینده‌ خودم فکر کردم 00:48:29.074 --> 00:48:30.294 ...برای من 00:48:30.294 --> 00:48:32.654 تا وقتی که سرگرم کننده باشه مشکلی باهاش ندارم 00:48:32.654 --> 00:48:33.884 ...ولی بعدش 00:48:33.884 --> 00:48:35.454 تو رو دیدم 00:48:35.454 --> 00:48:38.834 باعث شد فکر کنم بازیگری میتونه سرگرم کننده باشه 00:48:40.234 --> 00:48:42.764 برای همین ازت پرسیدم نظرت درمورد بازیگر شدن من چیه؟ 00:48:42.764 --> 00:48:44.034 سریع جوابمو بده 00:48:44.034 --> 00:48:47.234 ...اوه، بنظر میاد 00:48:47.234 --> 00:48:49.164 از روی هوس میری سراغش 00:48:49.164 --> 00:48:50.394 کاملا جدی دارم میگم 00:48:50.394 --> 00:48:54.274 بازیگری اونقدرام که فکر میکنی آسون نیست 00:48:54.274 --> 00:48:55.314 چرا؟ 00:48:55.314 --> 00:48:56.664 ...آیش 00:48:59.274 --> 00:49:04.234 خب، چون فقط تو بازیگری خوبی بازیگر که نمیشی 00:49:04.234 --> 00:49:05.934 پس چی؟ 00:49:05.934 --> 00:49:08.224 حفط منبع درآمد 00:49:08.224 --> 00:49:10.044 حفظ منبع درآمد خیلی سخته 00:49:10.934 --> 00:49:12.114 ...فیلم، سریال 00:49:12.114 --> 00:49:13.524 بیا بگیم که انتخاب شدی 00:49:13.524 --> 00:49:15.194 عالیه مگه نه؟ ولی به نوعی نقش فرعیه 00:49:15.194 --> 00:49:16.344 چیکار میتونی بکنی؟ باید انجامش بدی 00:49:16.344 --> 00:49:17.314 اجرا؟ 00:49:17.314 --> 00:49:19.364 این کارو برای یه ماه و بعد از یه وقفه طولانی انجام میدی 00:49:19.364 --> 00:49:21.864 اجرای یه ماهه، بعد یه وقفه ...اجرای یه ماهه، دوباره یه وقفه 00:49:21.864 --> 00:49:23.574 ،چون مدام اون الگو رو تکرار میکنی 00:49:23.574 --> 00:49:25.134 نمیتونی شغل ثابتی پیدا کنی 00:49:25.134 --> 00:49:26.014 خب، من اون امتحانو قبول شدم 00:49:26.014 --> 00:49:27.574 به من ربطی نداره 00:49:27.574 --> 00:49:30.574 تا آخر عمر اگه کاری هم نکنم باز از نظر مالی وضعیتم خوبه 00:49:30.574 --> 00:49:32.024 میدونی که، بعدی 00:49:33.034 --> 00:49:34.184 هیونگ نیم 00:49:34.184 --> 00:49:36.034 قدرت ذهنیت 00:49:37.834 --> 00:49:39.844 واقعا مهمه 00:49:39.844 --> 00:49:41.794 داشتن قدرت ذهنی مهمترین چیزه 00:49:41.794 --> 00:49:44.074 میدونی که من روی این چیزا اونقدرام حساس نیستم 00:49:44.074 --> 00:49:45.274 بعدی 00:49:46.954 --> 00:49:47.884 زمان 00:49:47.884 --> 00:49:50.004 نمیدونی ممکنه چقدر طول بکشه 00:49:50.004 --> 00:49:51.144 یه سال؟ نچ 00:49:51.144 --> 00:49:52.314 دو سال؟ بیخیال 00:49:52.314 --> 00:49:53.824 ...ده سال، 20 سال، 30 سال 00:49:53.824 --> 00:49:55.384 این امتحان رو هم قبول شدم 00:49:56.454 --> 00:49:58.054 تا دلت بخواد وقت اضافی دارم 00:49:58.054 --> 00:50:00.014 چیزایی که ازشون زیاد دارم؟ پول و وقت 00:50:00.014 --> 00:50:00.944 من وقت زیادی دارم 00:50:00.944 --> 00:50:02.174 ...که پولم رو 00:50:02.174 --> 00:50:04.004 صرف هدر دادن بخشی از اوقات فراغتم کنم 00:50:04.004 --> 00:50:05.424 میدونی که، مگه نه؟ بعدی 00:50:05.424 --> 00:50:06.844 ...یه لحظه 00:50:06.868 --> 00:50:11.868 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:18.044 --> 00:50:19.314 هیونگ نیم 00:50:20.324 --> 00:50:21.514 بله؟ 00:50:22.774 --> 00:50:24.464 ...دوست داری 00:50:24.464 --> 00:50:26.614 تو اجرا شرکت کنی؟ 00:50:29.314 --> 00:50:32.854 خیلیییی خب، خیلییی خب، خیلییی خب 00:50:32.854 --> 00:50:34.154 هیونگ نیم 00:50:35.794 --> 00:50:38.364 خیلی خب، از امروز بهمون ملحق میشه 00:50:38.364 --> 00:50:40.814 ...ایشون- من بازیگر تازه کارم، پارک سه گیو- 00:50:40.814 --> 00:50:43.004 اگه چیزی لازم داشتین، حتما بهم بگین 00:50:43.004 --> 00:50:44.324 !سوپرایززززز 00:50:44.324 --> 00:50:45.544 شگفت زده نشدین؟ 00:50:45.544 --> 00:50:46.944 خیلی شوکه شدین، مگه نه؟ 00:50:46.944 --> 00:50:50.404 !پارک سه گیو که نقش پارک سه گیو رو بازی میکنه 00:50:50.404 --> 00:50:51.544 ایده خوبی نیست؟ 00:50:51.544 --> 00:50:53.084 چه ایده محشری، مگه نه؟- اوهوم، اوهوم، خوبه- 00:50:53.084 --> 00:50:54.584 چینش بازیگر مناسبی نیست؟ 00:50:54.584 --> 00:50:56.354 آره، آره، عالیه- خیلی خوبه، مگه نه؟- 00:50:56.354 --> 00:50:58.284 همگی، تشویق کنین- بد نیست، مگه نه؟- 00:50:58.284 --> 00:51:00.144 !پارک سه گیو نقش پارک سه گیو رو بازی میکنه 00:51:00.144 --> 00:51:01.544 ...یه لحظه صبر کن 00:51:01.544 --> 00:51:03.074 ...زن داداش، یه لحظه- شما ادامه بدین- 00:51:03.074 --> 00:51:04.524 هیونگ، معرکه نییست؟ 00:51:04.524 --> 00:51:08.244 ایده من بود، پارک سه گیو نقش پارک سه گیو رو بازی کنه 00:51:08.244 --> 00:51:09.914 آره، عالیه عالیه ...اما 00:51:09.914 --> 00:51:13.854 ،از دیدگاه کسی که تازه وارد بازیگری شده 00:51:13.854 --> 00:51:16.264 ...اینکه نقش خودمو بخوام بازی کنم 00:51:16.264 --> 00:51:19.794 ...اینکه پارک سه گیو نقش پارک سه گیو رو بازی کنه 00:51:19.794 --> 00:51:21.354 یه خورده عجیب نیست؟ 00:51:21.354 --> 00:51:23.534 ...چیزی که هست اینه که 00:51:23.534 --> 00:51:26.214 من میخوام یه نقش مناسب رو به تصویر بکشم 00:51:26.214 --> 00:51:28.164 میخوام برم دنبالش بگردم 00:51:28.164 --> 00:51:30.624 و کاراکتر رو با دقت ببینم 00:51:30.624 --> 00:51:32.274 و بعد توصیفش کنم 00:51:33.224 --> 00:51:34.224 چون سکانس زیادی نداری اینو میگی؟ 00:51:34.224 --> 00:51:36.614 !نه بابا 00:51:36.614 --> 00:51:39.564 منو چی فرض کردی آخه؟ 00:51:43.714 --> 00:51:47.814 پس تو ذهنت یه نقش دیگه داری؟ 00:51:47.814 --> 00:51:49.244 من؟ 00:51:49.244 --> 00:51:51.074 جه هون وارد میشه 00:51:51.074 --> 00:51:52.754 این سوپ مندو به سبک پیونگ یانگه 00:51:52.754 --> 00:51:54.184 لطفا امتحانش کنین 00:51:54.184 --> 00:51:57.174 اومـو اومـو، این خیلی خوبه 00:51:57.174 --> 00:51:59.494 خانم جی هیون، یه لحظه 00:51:59.494 --> 00:52:01.774 لطفا وقتی میگین "اومو اومو" صداتونو بیارین پایین 00:52:01.774 --> 00:52:03.644 ...اومو اومو... اومو اومو 00:52:03.644 --> 00:52:05.204 یکم یواش تر و مبهم تر باشه 00:52:05.204 --> 00:52:06.924 "...اومو اومو" 00:52:06.924 --> 00:52:09.684 ...خانم، نقش خانم گوم سون 00:52:09.684 --> 00:52:12.564 گوم سون همیشه حق باهاشه 00:52:12.564 --> 00:52:13.984 اما کم انرژیه 00:52:19.084 --> 00:52:21.234 چی فکر میکنین؟ خوشتون میاد؟ 00:52:21.234 --> 00:52:22.974 اووف، واقعا خوبه 00:52:22.974 --> 00:52:24.504 ...اگه خوشتون میاد- ...این- 00:52:24.504 --> 00:52:25.764 من این تئاتر رو رزرو میکنم، خوبه 00:52:25.764 --> 00:52:26.994 ممنون 00:52:49.624 --> 00:52:52.524 اینطوری وایستا، دستت رو دراز کن 00:52:52.524 --> 00:52:54.184 زانوهات رو خم کن، دستاتو بیار پایین تر 00:52:54.184 --> 00:52:56.074 ،اگه طرف تو رو بگیرم 00:52:56.074 --> 00:52:57.244 هیونگ از من متنفر میشه 00:52:57.244 --> 00:52:58.934 ،اما اگه طرف اون رو بگیرم 00:52:59.794 --> 00:53:01.714 تو از من متنفر میشی 00:53:07.864 --> 00:53:10.504 (پارک سه جون، پارک سه گیو، پارک سه یون) 00:53:10.504 --> 00:53:13.234 (جونگ سانگ چول) (یون جونگ سوک) 00:53:13.234 --> 00:53:15.644 (سو یون هی) (یو جه هون) 00:53:15.644 --> 00:53:17.924 (ری مون سونگ) 00:53:22.614 --> 00:53:25.014 وای، پشمام 00:53:25.014 --> 00:53:27.284 ...وای، این احمقـا رو ببین 00:53:27.284 --> 00:53:29.564 جفتتون همش دارین منو میترسونین 00:53:29.564 --> 00:53:30.814 ...هی 00:53:30.814 --> 00:53:35.064 میای توی دفتر یکی دیگه حداقل چراغـو روشن کن 00:53:39.084 --> 00:53:42.304 گشنه ات نیست؟ 00:53:46.894 --> 00:53:48.414 خوبه؟ 00:53:51.184 --> 00:53:53.794 داشتی چیکار میکردی که چیزی نخوردی؟ 00:53:53.794 --> 00:53:57.694 اگه وارد یه خانواده ثروتمند شدی مثل اونا رفتار کن، بچه جون 00:53:57.694 --> 00:54:00.294 به جای اینکه کپه مرگتـو بذاری اینجا 00:54:00.294 --> 00:54:01.724 ...تازشم 00:54:01.724 --> 00:54:05.614 تو الان باید برای من گوشت گاو کره‌ای بخری 00:54:06.614 --> 00:54:08.254 ...تو اون خونه 00:54:08.254 --> 00:54:10.144 یه خورده معذبم 00:54:12.154 --> 00:54:13.454 ...و اینکه 00:54:13.454 --> 00:54:16.894 تو تنها کسی هستی که تو این کشور باهاش صمیمی هستم 00:54:20.464 --> 00:54:23.634 با کیمچی بخورش، بچه جون 00:54:24.784 --> 00:54:26.254 باشه 00:54:38.714 --> 00:54:41.214 میدونم فقط همین یه باره 00:54:43.884 --> 00:54:45.964 اما بازم میخوام نشونش بدم 00:54:46.814 --> 00:54:49.304 ...اجرایی که فقط برای یک نفر 00:54:51.824 --> 00:54:53.284 خلق کردم 00:54:59.894 --> 00:55:02.724 (مدیر کل پارک سه یون) 00:55:28.794 --> 00:55:30.224 نونا 00:55:30.224 --> 00:55:31.564 میتونم بیام داخل؟ 00:55:32.694 --> 00:55:34.324 همین الانم اومدی تو 00:55:37.024 --> 00:55:38.574 راست میگی 00:56:01.664 --> 00:56:04.724 (هونگ نام جانگ) 00:56:04.724 --> 00:56:05.874 !برو بیرون 00:56:05.874 --> 00:56:08.704 جرات کردی بدون گرفتن پول مهمون بیاری؟ 00:56:08.704 --> 00:56:10.594 !برو بیرون 00:56:17.784 --> 00:56:20.464 (هونگ نام جانگ) 00:57:01.614 --> 00:57:04.214 ...ممکنه به این خاطر باشه که وقتی جوون بود دیدمش 00:57:04.214 --> 00:57:06.394 تقریبا نشناختمش 00:57:13.694 --> 00:57:16.424 خانم، گوم سونی که اینجا کار میکرد رو میشناسین؟ 00:57:16.424 --> 00:57:17.514 گوم سون؟- بله- 00:57:17.584 --> 00:57:20.484 یه مدتی هست که دیگه اینجا کار نمیکنه 00:57:22.274 --> 00:57:23.974 برو اونجا 00:57:51.694 --> 00:57:54.574 یه کاسه سوپ برنج، لطفا- بله- 00:58:03.274 --> 00:58:05.644 سوپ برنجـتون آماده ست، بفرمایین 00:58:05.644 --> 00:58:07.824 نوش جانتون 00:58:13.534 --> 00:58:15.294 تو رفیق گوم سون نیستی؟ 00:58:16.514 --> 00:58:18.404 !ببین کی اینجاست 00:58:32.104 --> 00:58:33.594 ...وای 00:58:33.594 --> 00:58:35.624 !واقعا خوبه 00:58:37.024 --> 00:58:39.704 رفیق گوم سون آشپزیت معرکه ست 00:58:39.704 --> 00:58:41.494 اوه، ممنون 00:58:47.954 --> 00:58:50.584 نگفتی میری گیونگ‌ سونگ؟ 00:58:50.584 --> 00:58:52.764 ...چطور اومدی اینجا 00:58:52.764 --> 00:58:55.344 ...اوه، خب 00:58:55.344 --> 00:58:56.884 آره بودم 00:58:57.814 --> 00:58:59.134 ...اما 00:58:59.134 --> 00:59:01.964 رفیق گوم سون، تو چطور اومدی اینجا؟ 00:59:08.674 --> 00:59:12.434 اتفاقایی افتاد که مجبور شدم بیام اینجا 00:59:17.624 --> 00:59:21.304 دست روزگار خیلی عجیبه 00:59:22.364 --> 00:59:24.814 فکر اینکه دوباره اینجا ببینمت 00:59:27.924 --> 00:59:30.094 ...تصادف 00:59:30.904 --> 00:59:33.274 انقدرا هم آسون نیست 00:59:34.974 --> 00:59:36.954 ،وقتی تو گیونگ سونگ بودم 00:59:37.864 --> 00:59:40.064 ...اصلا نمیتونستم 00:59:40.064 --> 00:59:44.034 بهت فکر نکنم، رفیق گوم سون 00:59:44.034 --> 00:59:46.804 ...فکر کردم 00:59:46.804 --> 00:59:48.204 ...اگه بذارم زمان همینطوری بگذره 00:59:49.614 --> 00:59:51.794 برای باقی عمرم پشیمون میشم 00:59:55.514 --> 00:59:57.234 ...و به خاطر همین 00:59:58.854 --> 01:00:01.394 ...من، ری جونگ مون 01:00:01.394 --> 01:00:04.034 دنبالت گشتم، رفیق گوم سون 01:00:04.034 --> 01:00:06.274 مهم نبود که کجا باشی 01:00:12.954 --> 01:00:14.304 ...من 01:00:15.464 --> 01:00:18.104 نمیخوام به گیونگ سونگ برگردم 01:00:27.514 --> 01:00:29.064 رفیق گوم سون 01:00:30.224 --> 01:00:31.834 ...از حالا به بعد 01:00:33.144 --> 01:00:35.164 ...میشه که 01:00:36.214 --> 01:00:37.464 ...برای همیشه 01:00:38.224 --> 01:00:39.974 کنارت بمونم؟ 01:00:39.998 --> 01:00:51.998 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:52.022 --> 01:01:04.022 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:47.174 --> 01:01:51.574 ♫ کنارت میمونم ♫ 01:01:51.574 --> 01:01:58.794 ♫ من همینجام ♫ 01:01:58.794 --> 01:02:03.024 ♫ کنارت میمونم ♫ 01:02:03.024 --> 01:02:09.154 ♫ ...همیشه ♫ 01:02:09.154 --> 01:02:17.484 ♫ حتی وقتی توی تاریکی راه میرم، تو نور من میشی ♫ 01:02:19.734 --> 01:02:21.614 من یو جه هونـم 01:02:21.614 --> 01:02:23.504 پول زیادی گیرت نیومد؟ 01:02:23.504 --> 01:02:25.304 ،به محض اتمام بررسی قانونی 01:02:25.304 --> 01:02:26.614 فورا بهتون اطلاع میدم 01:02:26.614 --> 01:02:28.224 ،برای محافظت از هتل 01:02:28.224 --> 01:02:29.924 ...سه یون 01:02:29.924 --> 01:02:31.194 اون نمایش رو اجرا میکنه 01:02:31.194 --> 01:02:33.264 هی، جرات نکن اینطوری در موردش حرف بزنی 01:02:33.264 --> 01:02:34.844 اگه برای مسائل مربوط به ارث اومدین 01:02:34.844 --> 01:02:36.654 ...هیچکدوم از اعضای خانواده الان اینجا نیستن 01:02:36.654 --> 01:02:39.244 امروز اومدم شما دو نفر رو ببینم 01:02:40.284 --> 01:02:41.974 همیشه از اینجا تصور میکرده 01:02:41.974 --> 01:02:44.714 که داری از افق سوار روی قایق، میای 01:02:44.714 --> 01:02:46.244 میدونم 01:02:48.444 --> 01:02:50.584 میخوام از همه چیز مراقبت کنم 01:02:50.584 --> 01:02:52.664 چه مادربزرگ باشه، چه هتل 01:02:52.664 --> 01:02:54.994 گیج شدم که اینکار خوبه یا بد 01:02:54.994 --> 01:02:57.504 یون هی، حتما باید اینکارو کنم 01:02:57.504 --> 01:03:02.344 ♫ قلبم میزنه ♫