WEBVTT

00:00:00.171 --> 00:00:18.171
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.195 --> 00:00:23.635
اینجا جاییه که تو آخرین سفر با مادربزرگ اومدم

00:00:24.835 --> 00:00:27.025
مادربزرگ بهم گفت

00:00:29.155 --> 00:00:32.935
که فکر می‌کرده فقط خودش منتظر بوده

00:00:36.095 --> 00:00:38.630
ولی بعد از اینکه بهش فکر کرده

00:00:38.655 --> 00:00:41.055
...تو و پدرت هم

00:00:41.055 --> 00:00:43.055
...اونجا

00:00:43.055 --> 00:00:45.745
منتظر مادر بزرگ

00:00:45.745 --> 00:00:47.345
 مونده بودین

00:00:51.995 --> 00:00:54.195
...گفت که

00:00:54.245 --> 00:00:56.795
 تازه متوجه شده

00:01:02.625 --> 00:01:04.505
...مادربزرگ

00:01:05.725 --> 00:01:07.715
...همیشه

00:01:07.715 --> 00:01:09.775
از مون سونگ

00:01:11.075 --> 00:01:12.995
 ...شرمنده و

00:01:14.095 --> 00:01:16.475
ممنون بود

00:01:16.475 --> 00:01:18.465
از تو

00:01:22.725 --> 00:01:24.905
دیگه چیزی ندارم بهت بگم

00:01:25.705 --> 00:01:27.505
تا همینجا بود

00:01:30.225 --> 00:01:31.725
بریم؟

00:01:34.885 --> 00:01:36.365
صبر کن

00:01:39.585 --> 00:01:42.295
بیا قبل از اینکه بریم یکم دیگه بمونیم

00:01:51.195 --> 00:01:54.195
مادربزرگ، قراره دوباره همو ببینیم

00:01:54.205 --> 00:01:56.245
اسم من ری مون سونگه

00:01:56.245 --> 00:01:58.455
یادت نره، باشه؟

00:02:07.155 --> 00:02:09.575
بچه ‌ای که فکر میکردم

00:02:09.575 --> 00:02:13.645
قبل از مرگم دیگه نمیتونم ببینمش

00:02:13.645 --> 00:02:17.025
اومد پیشم

00:02:17.025 --> 00:02:21.545
تقریبا همسن توـه مرد جوون

00:02:22.845 --> 00:02:25.215
قلب صادق و پاکـش

00:02:25.215 --> 00:02:27.825
...منو خیلی

00:02:27.825 --> 00:02:30.405
خوشحال کرد

00:02:31.895 --> 00:02:36.495
حالا دیگه هرجا که باشه

00:02:36.495 --> 00:02:39.975
...من مطمئنم که

00:02:41.525 --> 00:02:44.865
میتونه راه درست رو انتخاب کنه

00:03:14.025 --> 00:03:15.915
‏.::  www.bolboljan.net ::.
(قسمت پایانی)

00:03:21.225 --> 00:03:23.455
سفر خوبی داشتی؟

00:03:26.155 --> 00:03:27.275
آره

00:03:28.025 --> 00:03:29.115
چی گفت؟

00:03:29.115 --> 00:03:30.535
خودت دیدیـش که

00:03:30.535 --> 00:03:31.895
...اون

00:03:32.595 --> 00:03:34.215
خیلی حرف نمیزنه

00:03:34.215 --> 00:03:35.875
فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟

00:03:35.875 --> 00:03:38.785
نمیدونم، من هرچیزی که لازم بود رو گفتم

00:03:38.785 --> 00:03:40.825
...و باقیـش

00:03:41.825 --> 00:03:43.755
بستگی به خودش داره

00:03:43.755 --> 00:03:45.385
کارت خوب بود

00:03:46.295 --> 00:03:49.195
هی، تو نوه‌ یه خانواده‌ پولداری
چرا همش نودل میخوری آخه؟

00:03:49.195 --> 00:03:50.495
...آیگو

00:03:50.495 --> 00:03:52.185
شوخیت گرفته؟

00:03:52.995 --> 00:03:54.835
خب، کجا رفتی؟

00:03:57.265 --> 00:03:59.205
...میشه گفت

00:03:59.205 --> 00:04:01.565
رفتم و مادربزرگ رو دیدم

00:04:01.565 --> 00:04:03.285
چی؟ صبر کن

00:04:03.295 --> 00:04:05.635
هی، چطور پیش رفت؟

00:04:06.365 --> 00:04:07.575
ها؟

00:04:08.575 --> 00:04:12.215
ای بابا، باید حرفی که زدی رو تموم کنی
خیلی رو مخه

00:04:12.215 --> 00:04:14.255
فقط بخور

00:04:17.325 --> 00:04:20.015
باشه بخوریم، فقط بخوریم

00:04:20.015 --> 00:04:21.955
...وای

00:04:23.855 --> 00:04:25.865
"داری این کارو میکنی چون پسر عمومی؟"

00:04:25.865 --> 00:04:26.705
"به خاطر همینه؟"

00:04:26.705 --> 00:04:28.405
دوباره انجامش بده هیون جو، سه یون مدیر کله

00:04:28.405 --> 00:04:30.845
چشماتو کامل باز کن، خب؟-
باشه-

00:04:30.845 --> 00:04:31.915
!یک، دو، برو

00:04:31.915 --> 00:04:32.885
"فکر کردی کی هستی؟"

00:04:32.885 --> 00:04:34.615
بیا اینجا، بیا اینجا، فکر کن اون جه هیونه

00:04:34.615 --> 00:04:35.895
...یک، دو

00:04:35.895 --> 00:04:38.695
با یکم احساس بیشتر، یکم جدی تر و صادقانه تر

00:04:38.735 --> 00:04:39.775
گرفتی؟

00:04:39.775 --> 00:04:41.085
...باشه، پس

00:04:41.085 --> 00:04:42.925
!برای امروز کافیه، آفرین

00:04:42.925 --> 00:04:44.965
آفرین همگی

00:04:44.965 --> 00:04:46.955
فردا همینجا دوباره همو میبینیم

00:04:46.955 --> 00:04:48.135
فردا همینجا دوباره همو میبینیم

00:04:48.135 --> 00:04:51.365
تمرین، تمرین و تمرین
بخش هایی که مشکل دارین رو تمرین کنید

00:04:52.605 --> 00:04:54.205
جه هون، خسته نباشی

00:04:54.205 --> 00:04:55.185
مرسی، هیونگ

00:04:55.195 --> 00:04:56.395
میبینمت-
خداحافظ هیونگ-

00:04:56.425 --> 00:04:57.465
من میرم-
باشه-

00:04:57.465 --> 00:04:58.875
هیونگ، فردا میبینمت

00:05:01.105 --> 00:05:02.615
...خب-
...هی-

00:05:02.615 --> 00:05:04.475
جه هون

00:05:04.475 --> 00:05:07.665
میتونیم این اجرا رو برگزار کنیم؟

00:05:07.665 --> 00:05:10.575
تاریخ اجرا که یکم پیش گذشت

00:05:10.575 --> 00:05:13.555
و مهلت اجاره‌ی تئاتر هم داره تموم میشه

00:05:13.555 --> 00:05:15.825
نگرانش نباش

00:05:15.825 --> 00:05:17.295
میتونم تمدیدش کنم

00:05:17.295 --> 00:05:20.995
بازیگر هایی که گرفتیم میپرسن که
اجرا کی شروع میشه

00:05:21.015 --> 00:05:23.405
میپرسن اصلا روی صحنه میره یا نه
و قراردادشون به زودی تموم میشه

00:05:23.405 --> 00:05:25.825
هرچقدر هم که پولش بشه، اگه بازم تاخیر بیوفته

00:05:25.825 --> 00:05:29.595
پولشونو با احتساب مبلغ اضافی برای
گذشتن از تاریخ پایان قرارداد میدم

00:05:29.595 --> 00:05:31.355
فقط بگو صبر کنن، بیخیال هیونگ

00:05:31.355 --> 00:05:33.935
بگو صبر کنن هیونگ

00:05:33.995 --> 00:05:35.515
...ولی باید واقع گرایانه باشیم

00:05:35.515 --> 00:05:37.405
!لعنتی، قراره انجامش بدیم
بگو انجامش میدیم

00:05:37.405 --> 00:05:40.195
ما این اجرا رو هرچی که بشه انجام میدیم

00:05:40.195 --> 00:05:41.895
پولشو میدم، هرچقدر بشه

00:05:41.895 --> 00:05:44.895
پس بگو صبر کنن، هیونگ

00:05:44.895 --> 00:05:46.665
...اوپا

00:05:52.475 --> 00:05:54.165
ببخشید

00:06:24.005 --> 00:06:27.995
این تنها چیزیه که الان میتونم نشونت بدم، مادربزرگ

00:06:27.995 --> 00:06:30.295
حتما برای دیدنش میای، درسته؟

00:06:30.315 --> 00:06:32.935
مادربزرگ حتما میای ببینیش، آره؟

00:06:34.675 --> 00:06:36.875
...من

00:06:39.405 --> 00:06:41.735
...حتما

00:06:43.165 --> 00:06:44.765
مادربزرگ

00:06:46.415 --> 00:06:47.715
مادربزرگ؟

00:06:47.715 --> 00:06:48.755
!مادربزرگ صبر کن

00:06:48.755 --> 00:06:50.795
!مادربزرگ

00:06:50.795 --> 00:06:52.495
!مادربزرگ

00:06:56.375 --> 00:06:59.215
!حالا چیکار کنم؟ مادربزرگ

00:07:07.765 --> 00:07:09.335
بیا

00:07:11.035 --> 00:07:13.895
معمولا یه نوشیدنی بهتر از این هست

00:07:13.955 --> 00:07:14.965
ولی امروز

00:07:14.965 --> 00:07:16.005
دقیقا

00:07:16.005 --> 00:07:18.175
اونو ندارن

00:07:20.055 --> 00:07:23.615
به‌هرحال، این گرون‌ترین نوشیدنیه که
امشب میتونم پیدا کنم

00:07:23.615 --> 00:07:25.435
امتحانش کن

00:07:27.675 --> 00:07:29.525
بیا

00:07:29.525 --> 00:07:31.205
به سلامتی

00:07:33.545 --> 00:07:35.045
اوکی

00:07:41.895 --> 00:07:43.235
نظرت چیه؟

00:07:43.235 --> 00:07:45.005
خوبه، نه؟

00:07:45.005 --> 00:07:46.735
گرون بودنش انقدر مهمه؟

00:07:46.735 --> 00:07:48.455
مهمه

00:07:48.455 --> 00:07:50.965
البته که مهمه

00:07:50.965 --> 00:07:52.935
گرون بودن همه چیزه؟

00:07:54.115 --> 00:07:56.505
منظورت چیه؟

00:07:58.275 --> 00:08:01.295
...چیزی از من میخوای

00:08:01.295 --> 00:08:03.855
بیخیال، من چی میخوام ازت آخه؟

00:08:03.855 --> 00:08:05.285
اینطور فکر نمیکنی؟

00:08:05.285 --> 00:08:06.965
اوه، راستش، یه چیزی هست

00:08:07.995 --> 00:08:10.005
به سلامتی

00:08:13.995 --> 00:08:17.015
!اوه، ممنون

00:08:17.015 --> 00:08:20.175
واقعا داری خوش میگذرونی، مگه نه؟

00:08:21.495 --> 00:08:23.595
این دیگه کیه؟

00:08:25.475 --> 00:08:28.155
بعد از اینکه اون سری اونطوری کتک خوردی

00:08:28.155 --> 00:08:30.465
بازم بهم زنگ نمیزنی؟

00:08:32.195 --> 00:08:33.915
...لعنت بهت

00:08:41.575 --> 00:08:43.035
از نوشیدنیت لذت ببر

00:08:43.035 --> 00:08:44.525
...وای

00:08:45.675 --> 00:08:47.675
!هی

00:08:47.695 --> 00:08:49.495
!برگرد اینجا ببینم

00:08:49.495 --> 00:08:52.085
!هی! ولم کن

00:08:52.095 --> 00:08:53.145
!بیا اینجا ببینم

00:08:53.145 --> 00:08:54.965
!هی، تو هم بیا اینجا

00:08:54.965 --> 00:08:55.995
!هی

00:08:56.045 --> 00:08:56.575
!ولم کن

00:08:56.575 --> 00:08:57.445
!هی

00:08:57.565 --> 00:08:59.045
!وای

00:08:59.885 --> 00:09:02.135
!هی! هی

00:09:07.195 --> 00:09:09.535
اون زنه چشه؟

00:09:10.815 --> 00:09:12.715
سوال همینجاست

00:09:12.715 --> 00:09:14.925
من اصلا نمیدونم کیه

00:09:14.925 --> 00:09:16.165
اصلا توی خاطراتم ندارم چنین شخصی

00:09:16.165 --> 00:09:17.845
منم واقعا میخوام بدونم

00:09:17.845 --> 00:09:19.505
ولی هرچی تلاش میکنم، یادم نمیادش

00:09:19.505 --> 00:09:21.075
!نمیدونم کیه

00:09:21.075 --> 00:09:23.055
پس دختربازی، فهمیدم

00:09:23.055 --> 00:09:25.135
من دخترباز نیستم

00:09:25.135 --> 00:09:28.095
بهم بگو مرد رمانتیک

00:09:28.095 --> 00:09:29.975
آره، رمانتیک جون عمت

00:09:33.625 --> 00:09:34.945
تو چی؟

00:09:35.795 --> 00:09:39.195
ازدواج کردی؟

00:09:39.195 --> 00:09:41.145
...خب

00:09:41.145 --> 00:09:42.345
"...خب"

00:09:42.345 --> 00:09:43.895
همین؟

00:09:46.095 --> 00:09:48.035
داستان دردناکیه؟

00:09:50.155 --> 00:09:51.885
باشه

00:09:51.885 --> 00:09:53.265
باشه

00:09:54.765 --> 00:09:56.365
اگه کاری هست

00:09:56.365 --> 00:09:59.065
که از دستم بر میاد بهم بگو

00:09:59.065 --> 00:10:00.725
کمک میکنم

00:10:02.395 --> 00:10:04.515
یه جوری نگاهم میکنی انگار باور نمیکنی

00:10:04.515 --> 00:10:06.705
جدی میگم بابا

00:10:07.495 --> 00:10:09.565
کمکت میکنم

00:10:10.625 --> 00:10:13.185
...معمولا این کارو نمیکنم، ولی

00:10:15.575 --> 00:10:17.195
قول میدم

00:10:19.645 --> 00:10:22.055
وقتی قول میدم قبولش کن
من زیاد ازین کارا نمیکنم

00:10:22.055 --> 00:10:24.795
وقتی قول میدم قبولش کن

00:10:24.795 --> 00:10:26.395
قول

00:10:27.335 --> 00:10:28.755
!هووووی

00:10:28.755 --> 00:10:30.275
اینا کجا رفتن؟

00:10:30.295 --> 00:10:31.975
هی! بگو برگردن اینجا-
 تو هم قول بده-

00:10:31.975 --> 00:10:33.655
!یه لحظه ولم کن-
که تا آخر ازم محافظت میکنی-

00:10:33.695 --> 00:10:34.995
گرفتی؟ قول

00:10:35.035 --> 00:10:36.165
!خب، بریم

00:10:38.495 --> 00:10:40.895
بله، منم

00:11:13.455 --> 00:11:15.135
!خانم رییس

00:11:19.905 --> 00:11:21.565
بریم

00:11:25.545 --> 00:11:28.015
مادربزرگ بیدار شده؟

00:11:28.015 --> 00:11:29.305
سه یون

00:11:30.115 --> 00:11:32.345
خانم رییس داره میره خونه

00:11:32.345 --> 00:11:34.415
،من میبرمش خونه

00:11:34.415 --> 00:11:36.715
پس به بقیه اعضای خانواده بگو

00:11:36.715 --> 00:11:39.045
خیلی وقت نیست که به هوش اومده

00:11:39.045 --> 00:11:40.525
مشکلی نداره که اینطوری منتقلـش کنیم؟

00:11:40.595 --> 00:11:42.275
فکر زیادی نکن

00:11:42.275 --> 00:11:44.615
فقط بیا خونه لطفا

00:11:48.245 --> 00:11:50.525
سانگ چول

00:11:51.965 --> 00:11:53.965
بله، خانم رییس

00:11:55.595 --> 00:11:59.995
خیلی سختی پشت سر گذاشتی

00:12:01.415 --> 00:12:03.425
چرا اینو میگین؟

00:12:04.995 --> 00:12:08.555
واقعا سخت تلاش کردی

00:12:09.525 --> 00:12:12.245
ممنون

00:12:27.855 --> 00:12:29.415
ممنون

00:12:43.645 --> 00:12:44.855
!اوپا

00:12:49.545 --> 00:12:50.935
بیا انجامش بدیم

00:12:50.995 --> 00:12:53.295
واقعا؟-
آره-

00:12:56.645 --> 00:12:58.675
!خب، دوستان

00:12:58.675 --> 00:13:00.295
بیایـن انجامش بدیم

00:13:01.175 --> 00:13:02.605
!اولین و آخرین اجرامون

00:13:02.605 --> 00:13:04.035
!آخرین اجرامون

00:13:04.095 --> 00:13:06.065
هیچ شانس دیگه ای نیست، اوکی؟

00:13:06.065 --> 00:13:08.425
!اوکی

00:13:08.425 --> 00:13:10.835
!اوکی

00:13:10.895 --> 00:13:13.245
!اوکی، خب، بزن بریم

00:13:13.245 --> 00:13:14.615
!برو! شانس آخر

00:13:14.615 --> 00:13:16.115
!تنها شانس مونده

00:13:24.195 --> 00:13:26.995
!هیونگ نیم، امروز همون روزه

00:13:28.715 --> 00:13:32.395
!اوکی، بریم، بریم، هورااااا

00:13:55.995 --> 00:14:08.995
♫ تو رو از اون روز یادمـه ♫
♫ من کنار موج های خروشان ♫

00:14:09.095 --> 00:14:18.695
♫ توی حالت زخمیم، مثل تخته سنگ، من همینجام ♫

00:14:18.715 --> 00:14:22.275
(وزارت اتحاد: اعلانیـه فوت ری یونگ هون)

00:14:22.295 --> 00:14:24.615
♫ تو رو از اون روز یادمـه ♫

00:14:24.615 --> 00:14:28.895
،وقتی از طریق این تیکه کاغذ دوباره ملاقاتت کردم

00:14:28.895 --> 00:14:30.685
♫ ...کنار بادهای در حال وزش ♫

00:14:30.695 --> 00:14:33.385
...فکر میکنی

00:14:33.385 --> 00:14:35.655
چه حسی داشتم؟

00:14:35.695 --> 00:14:44.795
♫ زمان ناپدید شده، میخوام برم به اون زمان ♫

00:14:49.985 --> 00:14:52.705
خوب بزرگ شده

00:14:55.535 --> 00:15:00.085
 ...خوشحالم که تونستم مون سونگ رو

00:15:01.175 --> 00:15:04.135
قبل از مرگـم ببینم

00:15:06.675 --> 00:15:08.275
واقعا خداروشکر

00:15:08.275 --> 00:15:14.225
♫ به آرومی شروع میکنی به ناپدید شدن ♫

00:15:15.395 --> 00:15:17.825
...ما هم

00:15:19.495 --> 00:15:20.865
...به زودی

00:15:21.785 --> 00:15:23.535
همدیگه رو ملاقات میکنیم

00:15:25.725 --> 00:15:27.765
یونگ هون

00:15:27.765 --> 00:15:37.595
♫ توی حالت زخمیم، مثل تخته سنگ، من همینجام ♫

00:15:46.495 --> 00:15:49.895
مادربزرگ داخله؟

00:15:49.905 --> 00:15:51.435
آره

00:15:51.435 --> 00:15:53.335
توی اتاقـشه

00:15:53.395 --> 00:15:56.255
میشه برم ببینمش؟

00:15:57.125 --> 00:15:58.855
معلومه که میشه

00:16:00.285 --> 00:16:01.795
برو داخل

00:16:52.815 --> 00:16:54.295
مادربزرگ کجاست؟

00:16:54.295 --> 00:16:55.875
به زودی میاد بیرون

00:16:55.875 --> 00:16:57.055
سه یون

00:16:57.795 --> 00:17:01.595
مادربزرگت الان داره با مون سونگ حرف میزنه

00:17:03.595 --> 00:17:06.595
بیا بهش یکم زمان بیشتری بدیم

00:17:12.005 --> 00:17:14.675
اگه حرفی برای گفتن داری، بگو

00:17:15.425 --> 00:17:18.715
من مشکلی ندارم

00:17:18.715 --> 00:17:21.165
پس میتونی راحت باشی و بهم بگی

00:17:21.985 --> 00:17:23.975
عیب نداره

00:17:26.315 --> 00:17:28.115
من ازت متنفر بودم

00:17:30.555 --> 00:17:32.405
مادربزرگ

00:17:37.085 --> 00:17:39.295
...هنوزم اون قولـی که درباره

00:17:40.735 --> 00:17:42.895
ملاقات دوباره ـمون دادیم رو یادته؟

00:17:48.295 --> 00:17:51.425
 منتظر موندن برای قولی که بهش عمل نکردی

00:17:57.465 --> 00:17:59.465
خیلی دردناک بود

00:18:06.025 --> 00:18:08.535
برای همین اون چیزای ناراحت کننده رو بهت گفتم

00:18:10.285 --> 00:18:12.005
ببخشید

00:18:18.825 --> 00:18:20.805
...راستش پدر

00:18:24.405 --> 00:18:26.635
 دلش برات تنگ شده بود، مادربزرگ

00:18:29.065 --> 00:18:31.495
دلش میخواست بیاد اینجا

00:18:32.395 --> 00:18:33.975
و تلاش کرد که بیاد

00:18:35.635 --> 00:18:37.685
اما نتونست

00:18:41.795 --> 00:18:43.675
واقعیت اینه

00:18:47.345 --> 00:18:48.955
،مادربزرگ شما هم

00:18:50.335 --> 00:18:52.775
اگه چیزی برای گفتن داری، بگو

00:18:56.495 --> 00:18:58.995
مون سونگ

00:18:59.025 --> 00:19:00.455
...من

00:19:01.305 --> 00:19:04.415
...خیلی ممنونم که

00:19:05.285 --> 00:19:07.095
اومدی پیشـم

00:19:09.695 --> 00:19:13.095
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:19:26.595 --> 00:19:28.265
بیا بریم بیرون

00:19:28.265 --> 00:19:30.755
همه منتظرمونـن

00:20:44.425 --> 00:20:48.065
،وقتی به سن من میرسی

00:20:48.065 --> 00:20:51.295
 چیزایی رو میفهمی

00:20:51.295 --> 00:20:54.125
که نمیخوای بدونی

00:21:00.115 --> 00:21:04.135
من خیلی وقت برام باقی نمونده

00:21:05.875 --> 00:21:08.765
،زیاد حرف نمیزنم

00:21:09.705 --> 00:21:12.155
پس با دقت گوش کنید

00:21:16.035 --> 00:21:18.095
...سه جون

00:21:21.345 --> 00:21:23.675
عاشقتم

00:21:31.895 --> 00:21:34.295
...سه گیو، پسره‌ی عوضی

00:21:34.295 --> 00:21:37.895
 این ساعت کجا رفته؟

00:21:37.915 --> 00:21:39.325
...آیگو

00:21:40.405 --> 00:21:43.335
عجب پسر نابالغی

00:21:45.105 --> 00:21:46.855
♫ چیکار باید بکنم؟ ♫

00:21:46.855 --> 00:21:49.295
...بازم، سه گیوی منـه

00:21:50.395 --> 00:21:53.085
عاشق اونم هستم

00:21:56.695 --> 00:21:59.055
 ♫ ...روزایی که سرگردونم ♫

00:21:59.055 --> 00:22:00.665
سه یون

00:22:03.115 --> 00:22:04.975
جانم، مادربزرگ

00:22:06.115 --> 00:22:08.525
عاشقتم

00:22:08.595 --> 00:22:12.395
♫ فقط تو از اشک هایی که ریختم خبر داری ♫

00:22:12.455 --> 00:22:15.055
منـم عاشقتم، مادربزرگ

00:22:20.115 --> 00:22:25.545
♫ من فقط جلوی تو ضعیف میشم ♫

00:22:25.545 --> 00:22:27.125
...دختـرم

00:22:27.795 --> 00:22:28.935
بله

00:22:29.725 --> 00:22:32.265
ممنون

00:22:32.295 --> 00:22:37.845
♫ کنارت میمونم ♫

00:22:37.845 --> 00:22:39.625
جونگ سوک

00:22:40.335 --> 00:22:41.705
بله، خانم رییس

00:22:42.455 --> 00:22:44.485
ممنونم

00:22:44.495 --> 00:22:49.955
♫ همیشه کنارت میمونم ♫

00:22:49.955 --> 00:22:54.165
،خیلی زمان داشتم که فکر کنم

00:22:54.165 --> 00:22:56.655
♫ حتی وقتی توی تاریکی راه میرم ♫

00:22:56.655 --> 00:23:00.325
...اما نمیدونم

00:23:00.325 --> 00:23:03.915
دیگه چی باید بگم

00:23:05.875 --> 00:23:09.145
♫ حتی وقتی که میلرزم و زمین میخورم ♫

00:23:09.195 --> 00:23:18.495
♫ دستمـو همینطوری بگیر ♫

00:23:20.995 --> 00:23:26.295
یه جایی هست که باید برای آخرین بار برم

00:23:26.355 --> 00:23:28.785
...پس بیایـن همگی

00:23:28.785 --> 00:23:32.485
با هم بریم

00:24:52.952 --> 00:24:54.522
!گو جونگ ته، گو جونگ ته

00:24:54.522 --> 00:24:55.972
محاصره شدی

00:24:55.972 --> 00:24:57.342
!خودت رو تسلیم کن

00:24:57.342 --> 00:24:58.892
اگر خودتو تسلیم نکنی، شلیک میکنیم

00:24:58.892 --> 00:24:59.992
!تکرار میکنم

00:25:00.002 --> 00:25:02.802
گو جونگ ته، محاصره شدی

00:25:02.822 --> 00:25:04.552
!عوضی خائـن

00:25:04.552 --> 00:25:05.752
!نه

00:25:05.752 --> 00:25:06.892
!من نبودم

00:25:06.892 --> 00:25:08.102
!سوتفاهم شده

00:25:08.102 --> 00:25:09.422
!من گزارشتو ندادم

00:25:09.422 --> 00:25:11.322
 به جز تو کی اینجاست؟

00:25:11.322 --> 00:25:12.992
کی؟

00:25:15.942 --> 00:25:19.002
...چون گفتی از شمال اومده، من

00:25:20.962 --> 00:25:23.902
...جمهوری خلق

00:25:23.902 --> 00:25:26.342
...مردم کره

00:25:26.342 --> 00:25:27.482
!برو کنار

00:25:28.352 --> 00:25:30.092
!لعنتی

00:25:42.802 --> 00:25:47.102
!آشغالای حرومزاده

00:26:07.352 --> 00:26:09.732
توی بهشت های بالا

00:26:11.192 --> 00:26:14.362
دیگه مدار فرضی 38 درجه وجود نداره، نه؟
<c.colorfff66a>(مرزی که دو کره رو از هم جدا میکنه)</c>

00:26:16.882 --> 00:26:18.332
...وقتی ما

00:26:19.402 --> 00:26:21.802
،توی بهشت های بالا همو دیدیم

00:26:23.102 --> 00:26:24.412
...بیاین

00:26:26.152 --> 00:26:28.992
با هم نوشیدنی بزنیم

00:26:45.102 --> 00:26:46.502
الـو؟

00:26:47.412 --> 00:26:48.962
اینجایی؟

00:26:48.962 --> 00:26:50.342
سلام

00:26:51.082 --> 00:26:52.262
...سلام

00:26:52.302 --> 00:26:55.282
واقعا از اجرات لذت بردم

00:26:55.302 --> 00:26:58.702
و به لهجه‌ کره شمالی خیلی تسلط داری

00:26:58.712 --> 00:27:00.242
...اوه، خب

00:27:00.242 --> 00:27:01.752
ممنون

00:27:13.902 --> 00:27:16.552
جونگ سانگ چول؟

00:27:17.502 --> 00:27:20.802
میخوای همراه من یه اجرا داشته باشی؟

00:27:20.902 --> 00:27:23.902
روی یه صحنه بزرگ و زیبا

00:27:23.952 --> 00:27:26.272
که میتونه زندگیت رو عوض کنه؟

00:27:26.272 --> 00:27:28.762
!مدیر، مدیر

00:27:28.802 --> 00:27:30.782
!زود باش، زود باش

00:27:30.782 --> 00:27:32.072
!بفرما

00:27:32.102 --> 00:27:34.422
اون کسیه که دفعه پیش گفتم

00:27:34.422 --> 00:27:36.802
همسر ری مون سونگ

00:27:36.842 --> 00:27:39.032
من جانگ جین سوکـم

00:27:39.102 --> 00:27:41.532
نقش همسرت رو بازی میکنه؟

00:27:41.532 --> 00:27:43.092
درسته

00:27:43.982 --> 00:27:45.652
خوب گوش کن

00:27:45.702 --> 00:27:49.602
باید یه سری اطلاعات اولیه درباره کاراکتر هایی
 که روی صحنه میان داشته باشین

00:27:50.482 --> 00:27:51.732
...اول

00:27:53.002 --> 00:27:55.982
پسر ارشد خانواده، پارک سه جون

00:27:55.982 --> 00:27:58.372
اگه کسی تو این خانواده باشه که بهتون شک کنه

00:27:58.402 --> 00:28:01.402
احتمال زیاد همونه

00:28:03.192 --> 00:28:04.902
آدم خطرناکـه

00:28:05.602 --> 00:28:08.782
...و دومین پسر خانواده

00:28:08.782 --> 00:28:10.222
پارک سه گیو

00:28:10.222 --> 00:28:11.852
اون غیر قابل پیش بینیه

00:28:11.852 --> 00:28:15.542
همین واقعیت که شما دو تا سر و کلتون
 پیدا شده، عصبانیش میکنه

00:28:15.542 --> 00:28:18.772
پسر وسطـی یه خانواده خرپول

00:28:18.772 --> 00:28:20.672
آدم عجیبـه

00:28:20.672 --> 00:28:22.272
...و

00:28:22.272 --> 00:28:25.122
جوان ترین خانم، پارک سه یون

00:28:25.122 --> 00:28:28.902
شاید مثل یه زن مغرور و حرفه ای به نظر بیاد
...ولی خونـگرم

00:28:28.902 --> 00:28:31.102
و با ملاحظه ست

00:28:32.222 --> 00:28:33.902
آدم خوبـه

00:28:35.882 --> 00:28:37.302
...یعنی

00:28:37.302 --> 00:28:39.802
نونا خوبـه

00:28:43.002 --> 00:28:46.752
اینو فقط به خاطر این میگم که
...مادربزرگ اینجا نیست

00:28:46.752 --> 00:28:49.062
،وای اگه بخاطر وضعیت مادربزرگ نبود

00:28:49.062 --> 00:28:51.842
اصلا نمیومدم اینجا

00:28:51.902 --> 00:28:57.602
مگه یه خانواده از زمانی که باهم میگذرونن
 ساخته نمیشن؟

00:28:57.602 --> 00:29:00.302
ولی هنوزم اون تنها خانواده منه
...که برام باقی مونده

00:29:00.332 --> 00:29:02.112
و مادربزرگمه

00:29:02.112 --> 00:29:04.802
،پس حداقل تا وقتی که از دنیا بره

00:29:04.802 --> 00:29:07.702
میخوام نقش خودمو به عنوان نوه انجام بدم

00:29:13.872 --> 00:29:16.232
!مادربزرگ خیلی خوبه

00:29:16.232 --> 00:29:18.012
اوه، جدی؟

00:29:18.012 --> 00:29:19.792
خوبه؟

00:29:19.792 --> 00:29:21.502
...مادربزرگ

00:29:21.502 --> 00:29:23.102
چطوری انقدر خوشمزه ست؟

00:29:23.102 --> 00:29:26.702
نکنه آب جنوب با شمال فرق داره

00:29:26.752 --> 00:29:32.812
من تونستم با فروختن این سوپ برنج هتلمـو بسازم

00:29:34.122 --> 00:29:35.142
خوب بود

00:29:35.142 --> 00:29:36.522
بچه ها کارتون عالی بود

00:29:36.602 --> 00:29:39.312
بیاین بقیه کارو هم مثل امروز ادامه بدیم

00:29:39.312 --> 00:29:40.742
عالیه

00:29:42.272 --> 00:29:44.042
آجوشی خیلی د.مـ هستی

00:29:44.042 --> 00:29:45.382
مگه نه؟

00:29:45.382 --> 00:29:46.572
د.مـ چیه؟

00:29:46.572 --> 00:29:48.212
یعنی دمدمی مزاجی

00:29:48.212 --> 00:29:50.042
از دست دادن شخصیت
<c.colorfff66a>(عامیانه اش میشه غیر منتظره بودن)</c>

00:29:50.102 --> 00:29:51.742
اصلا یعنی چی؟

00:29:51.742 --> 00:29:53.632
شما بچه ها باید لهجه کره شمالی صحبت کنین

00:29:53.702 --> 00:29:55.952
مگه برای همین بهتون پول نمیدم؟

00:29:56.902 --> 00:29:59.392
!متاسفیم، بیشتر تلاش میکنیم

00:30:05.412 --> 00:30:07.702
آیگو، مادربزرگ

00:30:07.702 --> 00:30:11.372
دیدی بهت گفتم خوبه بیای روی کولـم؟

00:30:12.082 --> 00:30:13.492
...هی

00:30:13.492 --> 00:30:15.312
پدربزرگت بهم گفت

00:30:15.312 --> 00:30:17.192
...از اونجـا

00:30:17.192 --> 00:30:20.332
میاد اینجا

00:30:20.332 --> 00:30:24.572
،هروقت از اینجا به دریا نگاه میکردم

00:30:24.572 --> 00:30:27.442
...حس میکردم پدر و پدربزرگت

00:30:27.442 --> 00:30:32.272
هر لحظه با قایق از اینجا رد میشن

00:30:33.402 --> 00:30:39.882
بعد قبل از اینکه بفهمم خورشید غروب میکرد

00:30:39.882 --> 00:30:43.982
با خودم فکر میکردم میتونم
قایقـی که توش هستن رو از دور ببینم

00:30:46.682 --> 00:30:49.192
 باید فرار کنیم؟

00:30:49.192 --> 00:30:51.872
فقط باید از اون در بریم بیرون

00:30:51.902 --> 00:30:56.202
دوباره به عنوان یو جه هون و سو یون هی
 به زندگی عادیمـون برمیگردیم

00:30:56.202 --> 00:30:57.382
نه

00:30:58.952 --> 00:31:00.212
...من میخوام

00:31:01.232 --> 00:31:03.472
اینکارو تا آخرش انجام بدم

00:31:04.242 --> 00:31:06.062
...اینطوری مادربزرگ

00:31:07.202 --> 00:31:11.602
میتونه همه اینا رو قبل از مرگ به عنوان
خاطرات واقعی به یاد بیاره

00:31:33.802 --> 00:31:40.652
♫ حتی اگه شروعـش رو بدونیم ♫

00:31:40.702 --> 00:31:47.702
♫ نمیتونیم پایانش رو بفهمیم ♫

00:31:47.742 --> 00:31:52.962
♫ عشق چیزیه که همه چیز رو ازت میگیره ♫

00:31:52.962 --> 00:31:58.372
♫ ولی در نهایت تنها میمونی ♫

00:31:58.372 --> 00:32:00.042
...آیگو

00:32:00.102 --> 00:32:02.802
مادربزرگ، بیا بریم جلو

00:32:02.862 --> 00:32:07.622
♫ تویی که دیگه نمیای ♫

00:32:07.622 --> 00:32:13.412
♫ کجایی عشقم؟ ♫

00:32:13.502 --> 00:32:20.202
♫ کلماتی که میخوام بگم، طولانی و طولانی تر میشن ♫

00:32:20.262 --> 00:32:28.082
♫ حتی درد هایی که کسی ازشون خبر نداره ♫

00:32:28.082 --> 00:32:35.002
♫ منتظرتم ♫

00:32:35.002 --> 00:32:40.672
♫ چون هنوزم عاشقتم ♫

00:32:40.702 --> 00:32:47.702
♫ بدون گفتن حرفـی از هم جدا شدیم ♫

00:32:47.802 --> 00:32:56.702
♫ دفعه بعدی یه چیزی بگو ♫

00:32:59.082 --> 00:33:05.982
♫ چون حس میکنم یه روزی همدیگه رو ملاقات میکنیم ♫

00:33:05.982 --> 00:33:12.992
♫ چون احساس میکنم نباید فراموشش کنم ♫

00:33:12.992 --> 00:33:18.912
♫ حتی اگه زمان سعی کنه خاطراتمون رو پاک کنه ♫

00:33:18.912 --> 00:33:26.412
♫ این عشق پاک نمیشه ♫

00:33:26.412 --> 00:33:33.332
♫ تویی که دیگه نمیای ♫

00:33:33.332 --> 00:33:39.052
♫ کجایی عشقم؟ ♫

00:33:39.052 --> 00:33:46.232
♫ کلماتی که میخوام، بگم طولانی و طولانی تر میشه♫

00:33:46.232 --> 00:33:49.842
♫ حتی درد هایی که کسی ازشون خبر نداره ♫

00:33:49.842 --> 00:33:51.932
خیلی اذیت شدی

00:33:52.952 --> 00:33:56.272
♫ کجایی؟ ♫

00:33:56.272 --> 00:33:59.862
♫ کجایی؟ ♫

00:33:59.862 --> 00:34:04.242
♫  دیگه حتی توی رویا هم نمیبینمت ♫

00:34:04.242 --> 00:34:11.252
♫ انگار قرار نیست دیگه همو ببینیم ♫

00:34:11.252 --> 00:34:18.002
♫ تویی که دیگه نمیای ♫

00:34:18.002 --> 00:34:23.592
♫ کجایی عشقم؟ ♫

00:34:23.592 --> 00:34:30.732
♫ کلماتی که میخوام بگم، طولانی و طولانی تر میشه♫

00:34:40.802 --> 00:34:45.742
 الان وصیت نامه رییس جا گوم سون رو میخونم

00:34:45.742 --> 00:34:48.702
من 10 درصد از تمامی دارایی های موروثی خودمـو"

00:34:48.702 --> 00:34:52.002
به جونگ سانگ چول و یون جونگ سوک میدم

00:34:52.942 --> 00:34:56.852
بقیه دارایی هایمو به طور مساوی بین بچه های مستقیمم
که در زیر اسمشون فهرست شده میدم

00:34:56.902 --> 00:35:00.602
،پارک سه جون، پارک سه گیو، پارک سه یون

00:35:01.632 --> 00:35:03.172
 "و ری مون سونگ

00:35:04.092 --> 00:35:06.382
،محتوای وصیت نامه خیلی ساده ست

00:35:06.382 --> 00:35:08.732
ولی یه بند ویژه داره

00:35:11.882 --> 00:35:14.942
تا وقتی که ری مون سونگ تابعیت کره جنوبی رو بگیره"

00:35:14.942 --> 00:35:17.362
دارایی هایی که ری مون سونگ قراره بگیره

00:35:17.402 --> 00:35:20.402
"تحت نگه داری جونگ سانگ چول قرار میگیره

00:35:21.542 --> 00:35:23.132
براساس این بند ویژه

00:35:23.202 --> 00:35:26.662
 رییس جا گوم سون و امین، جونگ سانگ چول

00:35:26.662 --> 00:35:30.202
قبلا قراردای در این زمینه امضا کردن

00:35:30.202 --> 00:35:33.122
لطفا بهش توجه کنین

00:35:33.122 --> 00:35:35.732
 شرایطـش خیلی سخته

00:35:35.732 --> 00:35:37.292
این یعنی چی؟

00:35:37.292 --> 00:35:39.612
،همونجوری که وکیل گفت

00:35:39.702 --> 00:35:42.792
به عنوان یه امین، دارایی های ری مون سونگ

00:35:42.792 --> 00:35:44.612
امانت دست من میمونه

00:35:44.612 --> 00:35:45.702
...و اینکه

00:35:45.702 --> 00:35:49.042
تا وقتی که ری مون سونگ
تابعیت کره جنوبی رو بگیره

00:35:49.042 --> 00:35:51.802
نمیتونه سهم خودشو از ارث بگیره

00:35:51.802 --> 00:35:54.962
این دارایی ها هم چیزی هستن که نمیتونم
آزادانه ازشون استفاده کنم

00:35:54.962 --> 00:35:57.172
پس از قبل بهتون اطلاع میدم

00:35:57.202 --> 00:36:00.942
که سهام هتل رو نمیفروشم و همونجوری
که هست به وارثیـن برمیگردونم

00:36:00.942 --> 00:36:02.592
...اهان

00:36:03.472 --> 00:36:05.792
الان کامل فهمیدم

00:36:08.002 --> 00:36:13.502
پس من قراره به عنوان پسر دوم هتل ناکوون بمونم

00:36:16.262 --> 00:36:18.022
فکر کنم اینجوری باشه

00:37:16.282 --> 00:37:19.542
(مدیرکل پارک سه یون)

00:37:26.742 --> 00:37:31.212
چون حس میکنم میدونم چرا
،سه جون از ناکوون متنفره

00:37:31.212 --> 00:37:34.072
نمیتونم دخالت کنم

00:37:34.982 --> 00:37:38.532
همونجوری که تو عاشق ناکوونـی

00:37:38.532 --> 00:37:42.472
سه جون از ناکوون متنفره، سه یون جان

00:37:42.472 --> 00:37:46.272
دوست داشتن و متنفر بودن

00:37:46.272 --> 00:37:49.162
یه قدم از هم فاصله دارن

00:37:49.162 --> 00:37:52.642
مثل زندگـی و دنیای آخرت

00:37:55.422 --> 00:37:59.762
انگار هرکی عاجزانه تر خواهش کنه

00:38:00.972 --> 00:38:03.112
آرزوش زودتر برآورده میشه

00:38:11.092 --> 00:38:13.052
...مادربزرگ

00:38:28.942 --> 00:38:32.202
!اینم مرغ شما-
میخوام حساب کنم-

00:38:32.202 --> 00:38:33.202
!باشه

00:38:35.082 --> 00:38:36.452
از غذاتون لذت ببرین

00:38:36.452 --> 00:38:38.442
مهمون من

00:38:38.442 --> 00:38:41.212
!بمیرم اگه قبول کنم-
نگران نباش-

00:38:41.212 --> 00:38:43.602
بیخیال فهمیدم-
دوستان باهم کنار بیاین-

00:38:43.602 --> 00:38:44.912
باشه، باشه

00:38:44.912 --> 00:38:47.302
♫وقتی با تو لبخند میزنم ♫

00:38:47.362 --> 00:38:49.562
جمعا 56 هزار وون میشه

00:38:49.562 --> 00:38:50.892
باشه

00:38:53.302 --> 00:38:54.512
...خب

00:38:54.512 --> 00:38:59.602
 !تازه کار جمع ما، سه گیو هیونگ
قراره مهمونمون کنه

00:39:06.302 --> 00:39:08.422
اونجا رو نگاه، بگیرش

00:39:09.402 --> 00:39:11.272
!بیاین بخوریم، بخوریم

00:39:11.302 --> 00:39:15.802
♫ این عشقه؟ شبی که تو رو به عنوان ♫
♫ یه ستاره به یاد میارم ♫

00:39:15.852 --> 00:39:17.202
هیونگ نیم

00:39:17.202 --> 00:39:19.202
چی شده؟ مشکلیه؟

00:39:19.302 --> 00:39:22.302
 فقط با چیزی که انتظار داشتم فرق داره

00:39:22.302 --> 00:39:26.442
هیونگ وقتی من تازه کار بودم
این که هیچی نبود

00:39:26.442 --> 00:39:27.962
باشه بابا فهمیدم

00:39:27.962 --> 00:39:31.432
..ولی تمرین، خونه، تمرین، خونه، تمرین

00:39:31.432 --> 00:39:33.162
 استرس اینا کشته منو

00:39:33.162 --> 00:39:35.502
اینو میپرسم چون نمیدونم

00:39:35.502 --> 00:39:37.322
...ولی خدایی همیشه

00:39:37.322 --> 00:39:39.822
انقدر مرد توی شرکتای تئاتر هست؟

00:39:40.992 --> 00:39:43.602
منظور بدی ندارم

00:39:43.602 --> 00:39:48.002
♫ فکر کنم میدونم که الان تو فقط برای منی ♫

00:39:53.902 --> 00:39:57.702
سو یون هی، ممکنه نتونم روزی که میری
بیام فرودگاه بدرقه

00:39:59.142 --> 00:40:02.902
حالا کی اومدی منو بدرقه کنی که بار دومت باشه؟

00:40:02.902 --> 00:40:04.432
یعنی حتی یه بارم نشده؟

00:40:04.432 --> 00:40:05.942
ولش کن

00:40:05.942 --> 00:40:07.742
خودم میرم

00:40:07.742 --> 00:40:10.932
آره، دختر خودمی دیگه

00:40:12.172 --> 00:40:14.072
پرونده دیگه ای شروع کردی؟

00:40:14.072 --> 00:40:15.182
اون آخری چی شد؟

00:40:15.182 --> 00:40:16.612
اسمشم نیار

00:40:16.702 --> 00:40:19.072
بخاطر مشکلات ارثی تو هتل ناکوون

00:40:19.072 --> 00:40:21.502
فروش لغو شد

00:40:21.502 --> 00:40:25.002
خدایا، میدونی اون پروژه چقدر ارزش داشت؟

00:40:25.002 --> 00:40:27.402
وای، بهش فکر میکنم سرم درد میگیره

00:40:35.342 --> 00:40:36.882
!اونی! خاله

00:40:36.882 --> 00:40:39.002
!یون هی

00:40:42.292 --> 00:40:43.952
!اوه، یون هی-
حالتون خوبه؟-

00:40:43.952 --> 00:40:45.592
!شنیدم داری میری آمریکا

00:40:45.592 --> 00:40:47.052
باید دور هم جمع شیم

00:40:47.052 --> 00:40:48.462
!میدونم

00:40:48.462 --> 00:40:49.862
میریم اینجا؟

00:40:49.862 --> 00:40:51.742
!شنیدم دسرای اینجا واقعا خوبه

00:40:51.742 --> 00:40:53.782
میگن 4.9 ستاره ست

00:40:53.782 --> 00:40:55.722
...خاله

00:40:55.722 --> 00:40:57.482
میدونی الان بازنشسته شدم

00:40:57.482 --> 00:41:01.162
هر رستوران معروفی که توی ذهنم بود
همه رو میرم

00:41:01.162 --> 00:41:03.762
بریم تو-
باشه-

00:41:09.942 --> 00:41:12.302
خوبه که میبینم خوب غذا میخوری

00:41:15.062 --> 00:41:17.132
میشه برای منم بریزی؟

00:41:32.942 --> 00:41:36.112
وقتی شنیدم پسر عمو پیدا کردم

00:41:37.752 --> 00:41:39.882
نمیدونی چقدر خوشحال شدم

00:41:40.752 --> 00:41:43.052
...از اونجایی که همیشه من ته تغاری بودم

00:41:44.682 --> 00:41:47.982
چون تموم زندگیمو با اوپاها زندگی کردم

00:41:51.702 --> 00:41:55.602
دوست دارم اینجا زندگی کنی

00:41:57.792 --> 00:42:01.192
منم بعد از تموم شدن این مشکلات متوجه شدم

00:42:01.192 --> 00:42:03.592
...اما مشخص شد زمانی که با هم سپری کردیم

00:42:06.022 --> 00:42:08.542
اون زمان مهمه

00:42:11.902 --> 00:42:15.692
چون این حقیقت که ما با هم فامیلیم تغییری نمیکنه

00:42:15.692 --> 00:42:17.702
...چون پیوند خونی

00:42:18.622 --> 00:42:20.842
چیزی نیست که بتونی به راحتی بشکونیش

00:42:28.112 --> 00:42:29.542
مون سونگ

00:42:32.412 --> 00:42:34.792
بیا گاهی با هم وقت بگذرونیم

00:42:55.118 --> 00:42:57.068
بشین
هی، یالا بشین

00:42:57.068 --> 00:42:59.668
هیونگ، همه بچه ها دور هم‌ جمع شدن

00:43:01.298 --> 00:43:03.448
اوه، همه اینجان؟

00:43:03.448 --> 00:43:05.098
بله

00:43:05.098 --> 00:43:06.248
...خیلی خب

00:43:06.248 --> 00:43:10.888
...دلیل اینکه همه رو اینجا جمع کردم اینه که

00:43:10.938 --> 00:43:15.238
بهتون بگم اینجا، محل جدیدتونه

00:43:15.238 --> 00:43:19.948
جایی که توش تمرین میکنن
و نمایشتون رو اجرا میکنین

00:43:19.948 --> 00:43:23.438
صبر کن هیونگ، برای چه مدت اینجا رو اجاره کردی؟

00:43:23.438 --> 00:43:24.648
اجاره چیه دیگه؟

00:43:24.648 --> 00:43:26.498
اجاره سالن-
آهان، باشه-

00:43:26.498 --> 00:43:30.188
صاحب سالن گفت پول زیادی ازش در نمیاورده
 برای همین گذاشتش برای فروش

00:43:30.188 --> 00:43:32.478
پس منم خریدمش

00:43:32.478 --> 00:43:35.958
واقعا خریده

00:43:35.958 --> 00:43:38.058
!واااایسا

00:43:38.058 --> 00:43:41.128
هیونگ، اینجا چه اجرایی داشته باشیم؟

00:43:41.128 --> 00:43:42.298
...نکته همینجاست

00:43:42.298 --> 00:43:44.078
دفعه قبل چه اجرایی داشتین؟

00:43:44.078 --> 00:43:45.168
آخرین بار؟-
صحنه دوستی-

00:43:45.168 --> 00:43:46.288
"صحنه دوستی"-
"آره، "صحنه دوستی-

00:43:46.288 --> 00:43:47.778
موضوع خوبی بود-
آره-

00:43:47.778 --> 00:43:48.728
خوشم میاد

00:43:48.728 --> 00:43:50.978
اما تو همچین فضای کوچیکی
...که شبیه زیر شیروانیه

00:43:50.978 --> 00:43:53.028
"هی، میمیری اگه اون کارو کنی"

00:43:53.028 --> 00:43:55.178
کی میخواد بیاد همچین چیزی ببینه؟

00:43:55.178 --> 00:43:56.588
باید مقیاس رو گسترش بدیم

00:43:56.638 --> 00:44:02.138
چطوره این بار یه اجرای مناسب در‌مورد
 جنگ کره داشته باشیم؟

00:44:04.238 --> 00:44:06.738
از حالا، ایشون کارگردان ‌تئاتر ماست

00:44:06.798 --> 00:44:09.418
کارگردان تئاتر! کارگردان تئاتر

00:44:09.418 --> 00:44:12.318
کارگردان تئاتر! کارگردان تئاتر

00:44:12.318 --> 00:44:14.808
!هیونگ نیـم

00:44:14.808 --> 00:44:17.168
باید زودتر بهم میگفتی

00:44:17.168 --> 00:44:18.518
هیونگ، بیخیال

00:44:18.518 --> 00:44:20.858
چون گفتی خیلی استرس گرفته بودی

00:44:20.938 --> 00:44:23.338
یه جای خوب رزرو کردم

00:44:23.338 --> 00:44:25.708
آره، حس و حال اینجا خوبه-
مگه نه؟-

00:44:25.738 --> 00:44:27.838
سه یون اینجور جاها رو واقعا دوست داره

00:44:28.638 --> 00:44:30.748
باید با خودم می آوردمش

00:44:31.558 --> 00:44:34.108
 سه یون نونا چیکار میکنه؟

00:44:34.108 --> 00:44:35.548
حالش خوبه، مگه نه؟

00:44:35.548 --> 00:44:36.508
نمیدونم

00:44:36.508 --> 00:44:38.748
اوه هیونگ، دیر خودمو معرفی کردم

00:44:38.748 --> 00:44:39.968
درست باهات سلام و احوالپرسی میکنم

00:44:39.968 --> 00:44:42.038
من بهترین دوست جه هونم

00:44:42.038 --> 00:44:44.738
کسی که ماشین میفروشه
و اعتماد مردم رو میخره، پارک نو کوانگ

00:44:44.808 --> 00:44:47.148
اوه اعتماد مردم رو میخری؟

00:44:47.148 --> 00:44:49.518
کار بزرگی میکنی

00:44:49.518 --> 00:44:50.708
اما تو منو میشناسی؟

00:44:50.708 --> 00:44:53.588
اوه، البته
از جه هون در مورد شما زیاد شنیدم

00:44:53.638 --> 00:44:54.688
بهش در‌مورد من گفتی؟

00:44:54.688 --> 00:44:56.328
نه، فقط یه خورده

00:44:56.338 --> 00:44:59.338
در آینده هر‌موقع ماشین لازم شدین
من هواتونو دارم

00:44:59.368 --> 00:45:00.588
فقط بهم زنگ ‌بزنین

00:45:00.588 --> 00:45:01.548
...ماشینای زیادی دارم

00:45:01.548 --> 00:45:03.578
هی، هی
اینجا چیز میز نفروش

00:45:03.578 --> 00:45:05.808
بسه، هیونگ بیا بشین

00:45:05.808 --> 00:45:08.968
هیونگ، چیزای زیادی در‌مورد ماشین
میتونم توضیح بدم

00:45:08.968 --> 00:45:11.458
باشه-
ماشین به انگلیسی چی میشه؟-

00:45:11.478 --> 00:45:13.108
...ماشین، بذار یه شعر در مورد ماشینا بهت بگم

00:45:14.238 --> 00:45:16.928
ماشین، تو فقط یه ماشین داری؟

00:45:16.928 --> 00:45:18.968
ماشین، هیونگ تو ماشین زیاد داری؟

00:45:21.888 --> 00:45:25.958
(دعوتنـامه عروسی)

00:45:33.558 --> 00:45:34.808
...آیگو

00:45:35.998 --> 00:45:37.238
...آیگو

00:45:41.578 --> 00:45:43.378
آیگو، آیگو

00:45:43.378 --> 00:45:45.548
...وای، سرم

00:45:46.378 --> 00:45:48.468
واقعا جالبه

00:45:48.468 --> 00:45:50.648
حالا که مدتیه نوشیدن رو قطع کردم

00:45:50.648 --> 00:45:52.128
کم کم مقاومتم به الکل داره از بین میره

00:45:52.128 --> 00:45:55.028
...چیه؟ فکر کردم داری اجرا تمرین میکنی

00:45:55.028 --> 00:45:56.858
فقط داری خوش گذرونی میکنی؟

00:45:56.858 --> 00:45:59.198
!هر روز تمرین کردم

00:45:59.198 --> 00:46:02.658
این هفته اولین بارمه مینوشم
اونم من، پارک سه گیو

00:46:03.538 --> 00:46:06.268
...آیگو-
جالبه؟-

00:46:06.268 --> 00:46:08.378
...خب، چی بگم

00:46:08.438 --> 00:46:09.608
میگن کارم بد نیست

00:46:09.608 --> 00:46:11.458
اوه، کی اینو گفته؟

00:46:11.458 --> 00:46:12.938
جه هون گفت

00:46:16.558 --> 00:46:17.638
...هی

00:46:18.298 --> 00:46:20.158
...جه هون

00:46:23.728 --> 00:46:25.088
ولش کن

00:46:27.188 --> 00:46:29.648
...ای بابا، این چه کاریه

00:46:29.648 --> 00:46:31.668
بعدا بهت میگم، بعدا

00:46:31.668 --> 00:46:33.668
الان سرم درد میکنه

00:46:34.458 --> 00:46:36.168
ولی اون چیه؟

00:46:36.168 --> 00:46:37.218
دعوتنـامه عروسی

00:46:37.218 --> 00:46:39.048
...خب

00:46:39.048 --> 00:46:42.558
به خاطر آجوشی سانگ چول
تونستی از هتل محافظت کنی

00:46:42.558 --> 00:46:44.268
و دیگه سهام دونگ جه رو لازم نداری

00:46:44.268 --> 00:46:46.778
پس این یعنی دیگه لازم نیست باهاش عروسی کنی

00:46:48.278 --> 00:46:49.408
درسته

00:46:49.408 --> 00:46:52.038
پس چرا داری بهش فکر میکنی؟

00:46:52.968 --> 00:46:54.428
میخوای عروسی کنی؟

00:46:55.498 --> 00:46:56.688
نه

00:46:56.688 --> 00:46:58.078
خب؟

00:47:00.408 --> 00:47:02.888
میخوام دونگ جه بدونه

00:47:02.938 --> 00:47:06.898
متوجه نمیشم، چون هنوز کامل هوشیار نشدم

00:47:06.898 --> 00:47:10.188
حس میکنم شماها موجودات پیچیده ای هستین

00:47:20.618 --> 00:47:26.398
هیونگ، امروز چیشده که اومدی اینجا؟

00:47:40.728 --> 00:47:42.588
ری مون سونگ

00:47:44.198 --> 00:47:46.548
برگرد چین

00:47:46.548 --> 00:47:48.398
هیونگ چی میگی؟

00:47:48.398 --> 00:47:50.298
دوباره برو چین

00:47:50.298 --> 00:47:51.898
و اونجا یه چیزایی رو سر و سامون بده

00:47:51.898 --> 00:47:54.948
و برگرد کره جنوبی، بعد من بهت کمک میکنم
 مراحل قانونی رو بگذرونی

00:47:54.948 --> 00:47:56.918
و بتونی اینجا راحت ساکن بشی

00:47:56.918 --> 00:47:58.078
...چی

00:47:58.078 --> 00:47:59.688
ته جو

00:47:59.688 --> 00:48:02.438
لطفا به ری مون سونگ کمک کن

00:48:02.528 --> 00:48:03.698
که برگرده چین

00:48:03.698 --> 00:48:04.648
چی؟

00:48:04.648 --> 00:48:08.008
من جونم دراومد تا بیارمش

00:48:08.008 --> 00:48:10.748
برگردونمش؟ چی؟
دوباره برم و دوباره برش گردونم؟

00:48:10.748 --> 00:48:12.148
!بیخیال

00:48:15.368 --> 00:48:17.388
برات جبران میکنم

00:48:17.388 --> 00:48:19.028
...منظورم اینه که

00:48:19.028 --> 00:48:20.868
پس در این مورد مطمئنی؟

00:48:20.868 --> 00:48:25.748
وای، دارم بهت میگم اون غیر قابل پیش بینیه

00:48:25.748 --> 00:48:27.378
باشه، میرم

00:48:37.778 --> 00:48:40.028
لطفا خوب مراقبم باش

00:48:54.998 --> 00:48:57.508
وقتی برمیگردی کره

00:48:57.508 --> 00:49:00.218
این بار من خودم میام دنبالت

00:49:00.218 --> 00:49:02.398
ممنون

00:49:04.868 --> 00:49:06.388
شهروندان کره جنوبی این حق رو دارن‌مرغ سوخاری)
 (تهیه شده با روغن پاک میل کنن

00:49:06.388 --> 00:49:08.218
مرغ داره میاد

00:49:08.218 --> 00:49:10.198
لطفا یه مرغ دیگه

00:49:10.198 --> 00:49:12.118
بله، مال منه

00:49:17.638 --> 00:49:20.038
پس الان داری میری آمریکا؟

00:49:20.038 --> 00:49:21.908
اوهوم

00:49:21.908 --> 00:49:23.898
...مادربزرگـم

00:49:23.898 --> 00:49:26.288
احتمالا رفته یه جای خوب، مگه نه؟

00:49:27.028 --> 00:49:29.488
چی داری میگی؟ البته که رفته

00:49:33.018 --> 00:49:36.308
سه یون اونی رو دیدی؟

00:49:36.308 --> 00:49:37.768
یهویی؟

00:49:38.708 --> 00:49:40.538
...خب، راستش

00:49:40.538 --> 00:49:42.168
هنوز نه

00:49:42.168 --> 00:49:44.088
نمیخوای بری دیدنش؟

00:49:45.038 --> 00:49:47.618
...باید ببینمش، آره

00:49:47.618 --> 00:49:50.038
اوپا، تو ازش خوشت میاد

00:49:53.658 --> 00:49:55.758
داری چی میگی؟

00:49:58.998 --> 00:50:00.758
چطور فهمیدی؟

00:50:01.898 --> 00:50:04.878
پس به دوست داشتنش ادامه میدی؟

00:50:07.198 --> 00:50:08.818
آره

00:50:08.818 --> 00:50:11.248
آسون نیست

00:50:11.248 --> 00:50:14.608
انگاری اون تو رو فقط
به عنوان پسر عموش دوست داره

00:50:14.608 --> 00:50:16.348
...بی تربیت

00:50:16.348 --> 00:50:18.128
برای همین باید به عنوان مرد بهش نزدیک بشم

00:50:18.128 --> 00:50:20.318
بازم آسون نیست

00:50:20.318 --> 00:50:22.508
ای بابا، تو چی میدونی آخه؟

00:50:22.508 --> 00:50:24.108
خیلی خوب میدونم

00:50:24.108 --> 00:50:26.188
چون منم ازت خوشم‌ میاد

00:50:36.778 --> 00:50:37.988
منم همینطور

00:50:37.988 --> 00:50:39.898
...یون هی جاجانگ

00:50:39.898 --> 00:50:42.238
منم خیلی ازت خوشم میاد

00:50:42.238 --> 00:50:44.708
آره، به عنوان یه دوست خوب

00:50:44.708 --> 00:50:45.998
!البته

00:50:45.998 --> 00:50:48.658
من یه عالمه دوستت دارم

00:50:53.308 --> 00:50:54.288
یون هی جاجانگ

00:50:54.288 --> 00:50:56.868
برای همین دارم‌ میگم خیلی خوب میفهمم

00:50:57.668 --> 00:51:01.518
چون دقیقا همین حس رو تجربه کردم

00:51:02.458 --> 00:51:03.518
یون هی

00:51:03.518 --> 00:51:05.288
اما خودت گفتی

00:51:05.288 --> 00:51:07.708
میخوای همه چیزت رو توی اینکار بذاری

00:51:09.038 --> 00:51:10.558
منم میخوام همین کارو بکنم

00:51:10.558 --> 00:51:12.638
جلومو نمیگیری که، نه؟

00:51:13.568 --> 00:51:14.618
آره

00:51:14.618 --> 00:51:16.088
صبر‌کن

00:51:16.088 --> 00:51:18.808
به زودی قراره خیلی شدید و وحشتناک

00:51:18.808 --> 00:51:21.788
از دلتنگی من دیوونه بشی

00:51:21.788 --> 00:51:23.998
 ...پس اگه رد شدم

00:51:23.998 --> 00:51:26.938
منتظرت میمونم برگردی

00:51:26.938 --> 00:51:30.818
ای بابا
...طوری که تو به من به چشم دوستت نگاه میکنی

00:51:30.818 --> 00:51:33.088
به هیچ وجه دوستش ندارم، اصلااا

00:51:40.498 --> 00:51:41.918
!هی

00:52:13.598 --> 00:52:16.948
 ناراحتی که نتونستی هتلـو بفروشی؟

00:52:16.948 --> 00:52:18.428
آره، ناراحتم

00:52:18.428 --> 00:52:19.918
پشیمونی ازش؟

00:52:19.918 --> 00:52:22.558
آخرشـم اونی که عزیزدل مامان بزرگـه

00:52:22.558 --> 00:52:24.548
...سه یون بود

00:52:25.508 --> 00:52:27.448
،چون تونست ازش محافظت کنه

00:52:27.448 --> 00:52:29.038
پس برنده نهایی اونه

00:52:30.148 --> 00:52:32.388
جنگیدم و باختم

00:52:33.588 --> 00:52:36.038
خیلی برام اهمیتی نداره

00:52:37.148 --> 00:52:39.588
واقعا این بخشت رو دوست دارم

00:52:39.588 --> 00:52:42.758
چقدر خفنه وقتی به چیزی که لازمه اعتراف میکنی

00:52:44.628 --> 00:52:46.358
...پس

00:52:46.358 --> 00:52:48.398
باید مسافرتی چیزی بریم؟

00:52:48.398 --> 00:52:49.238
مسافرت؟

00:52:49.238 --> 00:52:51.038
اروپا چطوره؟

00:52:51.038 --> 00:52:52.188
سوئیس

00:52:52.188 --> 00:52:54.478
سوئیس عزیزم، چطوره؟

00:52:57.448 --> 00:52:58.698
بریم

00:52:58.698 --> 00:52:59.458
اوه، واقعا؟

00:52:59.458 --> 00:53:00.618
منم یکم استراحت میخوام

00:53:00.618 --> 00:53:02.358
!اوه عزیزم

00:53:02.358 --> 00:53:04.048
!ممنون عزیزدلم

00:53:05.928 --> 00:53:07.768
اوه عشقم

00:53:09.018 --> 00:53:10.738
یه عالمه ممنون، باشه؟

00:53:10.738 --> 00:53:12.818
خب اول چیو باید آماده کنم؟

00:53:12.818 --> 00:53:14.078
عزیزم؟

00:53:14.078 --> 00:53:15.828
یه لحظه

00:53:17.628 --> 00:53:20.678
بله، بعدش باید درمورد تغییرات
امکانات‌ رفاهی صحبت کنیم

00:53:21.858 --> 00:53:25.368
مهم ترین چیز اینه که محصولی تولید کنیم
...که همه رو راضی نگه داره

00:53:25.368 --> 00:53:27.708
درحالی که با استانداردها و تصویر هتل
همخونی داشته باشه

00:53:27.708 --> 00:53:30.968
این محصولیه که تمام انتظارات رو برآورده میکنه

00:53:30.968 --> 00:53:32.358
و تستش هم به پایان رسیده

00:53:32.358 --> 00:53:34.888
،با اینکه درخواست ‌هامون دقیق و پر جزئیات بودن

00:53:34.888 --> 00:53:36.118
...بهمون اطمینان خاطر دادن که میتونن

00:53:36.118 --> 00:53:37.778
محصول رو طبق سفارش تحویل بدن

00:53:37.778 --> 00:53:40.778
حتی مواد تشکیل‌دهنده و ظرف‌ها هم
،سازگار با محیط زیستـه

00:53:40.778 --> 00:53:44.048
پس کاملا با هویت هتل ما میخونه

00:53:44.048 --> 00:53:47.598
حس میکنم تاثیر مثبتی روی استانداردها
و خدمات هتل میذاره

00:53:48.508 --> 00:53:49.948
خوبه

00:53:51.978 --> 00:53:53.598
(به دونگ جه)

00:53:53.598 --> 00:53:55.018
امروز برنامه‌ت چیه؟

00:53:55.018 --> 00:53:57.208
اگه سرت شلوغ نیست بیا حرف بزنیم

00:54:00.238 --> 00:54:02.568
اگه مشکلی نداره، همینو سفارش بدیم

00:54:03.388 --> 00:54:04.778
...این خیلی

00:54:06.028 --> 00:54:07.908
مشکل داره

00:54:15.138 --> 00:54:17.058
چیکار میکنی؟

00:54:17.058 --> 00:54:18.838
،از اونجایی که یه بار کنسل کردیم

00:54:19.598 --> 00:54:22.308
دفعه دوم انقدر هم سخت نیست

00:54:22.308 --> 00:54:23.808
نگران سهامم نباش

00:54:23.808 --> 00:54:25.378
بهت میفروشمشون

00:54:25.378 --> 00:54:27.008
،و با توجه به شخصیتم

00:54:27.008 --> 00:54:28.948
...چون از ضرر و زیان خوشم نمیاد

00:54:28.948 --> 00:54:30.628
هیچ مذاکره ‌ای نداریم

00:54:30.628 --> 00:54:32.798
چرا یهویی اینجوری رفتار میکنی؟

00:54:38.408 --> 00:54:40.658
...یکی بهم گفت

00:54:40.658 --> 00:54:44.638
که فقط میخوام یه نقص از گذشته رو درست کنم

00:54:46.338 --> 00:54:49.538
...فکر کنم انقدر سخت پافشاری میکردم چون

00:54:51.368 --> 00:54:53.428
نمیخواستم به اشتباهم اعتراف کنم

00:55:01.338 --> 00:55:02.548
ببخشید

00:55:03.538 --> 00:55:04.768
برای چی؟

00:55:04.838 --> 00:55:09.138
که نتونستم از تو و خانواده‌ت
در برابر خانواده‌ ام محافظت کنم

00:55:10.808 --> 00:55:14.588
با اینکه میدونستم خانواده‌ام با حقارت بهت نگاه میکنن
نتونستم دخالت کنم و کاری برات انجام بدم

00:55:15.688 --> 00:55:17.938
اون زمان خودم از خانواده‌ام میترسیدم

00:55:19.638 --> 00:55:21.358
خیلی ترسو بودم

00:55:22.368 --> 00:55:23.958
ببخشید

00:55:28.778 --> 00:55:31.908
بالاخره فهمیدی، به دونگ جه

00:55:33.338 --> 00:55:36.338
پارک سه یون
خیلی وقت بود این قیافه رو ازت ندیده بودم

00:55:39.068 --> 00:55:41.178
میخوام دوباره شروع کنم

00:55:41.998 --> 00:55:44.068
میدونی که یعنی چی، نه؟

00:55:46.868 --> 00:55:48.418
دیگه میرم

00:56:03.478 --> 00:56:05.978
شنیدم ازدواجت با سه یون رو بهم زدی

00:56:05.978 --> 00:56:07.768
آهان، اونو میگی؟

00:56:08.818 --> 00:56:12.438
فکر کنم به تلاش برای ازدواج با سه یون معتاد شدم

00:56:12.438 --> 00:56:13.518
چی داری میگی؟

00:56:13.518 --> 00:56:15.718
،میخوام دوباره تلاش کنم

00:56:15.718 --> 00:56:17.668
ولی این بار از راه درستش

00:56:17.668 --> 00:56:18.998
سهام چی؟

00:56:19.768 --> 00:56:21.968
بهش فروختم

00:56:28.038 --> 00:56:29.678
ضربه خوردی

00:56:30.928 --> 00:56:33.238
بهت گفتم که مراقب باش

00:56:34.638 --> 00:56:37.758
،فکر میکردی قبضه شمشیر دستته

00:56:37.758 --> 00:56:39.948
ولی تیغه‌ش رو توی دستات گرفته بودی

00:56:44.848 --> 00:56:46.098
هیونگ

00:56:48.318 --> 00:56:51.038
دلیلی داره که حتما باید هتل رو بفروشی؟

00:56:52.848 --> 00:56:55.648
،وقتی شروع کردی یه دلیل داشتی

00:56:55.648 --> 00:56:57.998
...ولی انقدر دنبالش کردی که

00:56:57.998 --> 00:57:01.468
دیگه به جای خود هدف
فقط تمرکزت روی دنبالش رفتنه

00:57:01.468 --> 00:57:03.368
همچین چیزی؟

00:57:06.128 --> 00:57:08.038
همینجوری گفتم

00:57:09.668 --> 00:57:11.678
...هم تو و هم من

00:57:11.678 --> 00:57:14.278
حس کردم هر دوتامون یه جاییم

00:57:36.508 --> 00:57:38.168
دیگه میرم

00:57:39.628 --> 00:57:43.338
مطمئن شو وقتی برگشتم ستاره شده باشی، ستاره یو

00:57:47.658 --> 00:57:49.138
برو به سلامت

00:57:49.928 --> 00:57:51.338
...وقتی برگشتی

00:57:51.438 --> 00:57:54.538
مطمئن شو به عنوان وکیل سو برمیگردی

00:57:55.598 --> 00:57:59.698
!آیگوووو، وکیل سو

00:57:59.698 --> 00:58:01.418
که من بتونم اینو بگم

00:58:02.938 --> 00:58:04.788
دارم میرم

00:58:18.138 --> 00:58:24.938
♪ بعضی وقتا که بهت فکر میکنم ♪

00:58:25.038 --> 00:58:32.488
♪ از بین خاطراتم تصورت میکنم ♪

00:58:32.488 --> 00:58:39.288
♪ بعضی وقتـا که دلتنگت میشم ♪

00:58:39.288 --> 00:58:46.828
♪چشمامـو میبندم و به دنبال چهره‌ات میگردم ♪

00:58:46.828 --> 00:58:54.108
♪ انگار که قلبم هنوز توانایی فراموش کردنت رو نداره ♪

00:58:56.018 --> 00:58:57.908
هی، قلابـی

00:58:57.908 --> 00:59:00.698
چرا هنوز این اطراف ول میگردی؟

00:59:06.248 --> 00:59:07.538
چیکار میکنی؟

00:59:07.538 --> 00:59:09.078
میخواستم برای آخرین بار باهات خداحافظی کنم

00:59:09.138 --> 00:59:11.218
واقعا؟ پس درست انجامش بده

00:59:11.218 --> 00:59:12.938
...خب

00:59:12.978 --> 00:59:16.178
کاری که الان کردم همین بود

00:59:18.348 --> 00:59:19.858
هی، قلابـی

00:59:19.858 --> 00:59:21.818
اسم واقعیت چیه؟

00:59:22.828 --> 00:59:24.298
یو جه هون

00:59:24.298 --> 00:59:26.908
یو جه هیون یا یو جه هون؟

00:59:26.908 --> 00:59:29.758
یو جه هون، هون

00:59:29.758 --> 00:59:31.838
احتمالا موقع اجرای تئاتر خیلی سختی میکشی

00:59:31.838 --> 00:59:34.338
اگه یه وقت کار پاره‌ وقت خواستی بهم زنگ بزن

00:59:37.838 --> 00:59:39.568
اوه، بله

00:59:39.568 --> 00:59:41.248
 باز میبینمت

00:59:42.158 --> 00:59:44.848
فکر نکنم همچین چیزی بخوام

00:59:44.848 --> 00:59:46.778
عوضی کینه شتری

00:59:46.778 --> 00:59:48.248
شما بیشتر

00:59:50.068 --> 00:59:51.628
دیگه میرم

01:00:22.068 --> 01:00:23.668
کجا بریم؟

01:00:23.668 --> 01:00:25.618
اداره مرکزی

01:00:40.638 --> 01:00:42.258
نونا

01:00:50.668 --> 01:00:53.258
هی، اینجا چیکار میکنی؟

01:00:54.338 --> 01:00:55.698
سرت شلوغه؟

01:00:56.638 --> 01:00:58.448
آره یکم

01:01:00.938 --> 01:01:02.638
...میخواستم

01:01:03.588 --> 01:01:06.678
یه چیزی ازت بپرسم

01:01:06.678 --> 01:01:08.228
چی؟

01:01:09.778 --> 01:01:11.768
من کیـم؟

01:01:14.308 --> 01:01:16.048
یو جه هون

01:01:21.428 --> 01:01:23.178
چت شده؟

01:01:23.998 --> 01:01:25.578
آره

01:01:25.578 --> 01:01:27.268
...یو جه هون

01:01:30.468 --> 01:01:32.268
...پس حالا که اینطوره

01:01:35.088 --> 01:01:37.608
دوست داری باهم شام بخوریم؟

01:01:39.248 --> 01:01:45.578
♪ چیزایی هست که نباید عاشقشون باشم ♪

01:01:45.578 --> 01:01:51.068
♪ چیزایی که حتی اگه تلاش کنی بهشون نمیرسی♪

01:01:51.138 --> 01:01:53.528
!وایی، چقدر اینجا خوشگله

01:01:55.198 --> 01:01:56.648
نونا

01:01:56.648 --> 01:01:59.908
♪ "کلماتی مثل "انجامش نده" یا "تمومش کن ♪

01:01:59.908 --> 01:02:02.408
♪ دیگه برای من دیر شده♪

01:02:02.408 --> 01:02:03.678
نونا

01:02:04.968 --> 01:02:06.678
...اینجا

01:02:07.588 --> 01:02:11.678
رستوران لاکچری به سبک یو جه هونـه

01:02:11.678 --> 01:02:13.808
خیلی کیوته

01:02:13.808 --> 01:02:16.138
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟

01:02:16.138 --> 01:02:17.618
به سلامتی

01:02:17.618 --> 01:02:19.118
!به سلامتی

01:02:22.038 --> 01:02:24.838
♪ کسی که نباید عاشقش باشم ♪

01:02:24.838 --> 01:02:26.008
!واقعا خوشمزه ‌ست

01:02:26.008 --> 01:02:29.138
نونا، از شراب بهتره نه؟-
!آره‌ واقعا خوشمزه ‌ست-

01:02:29.138 --> 01:02:30.638
میدونستم

01:02:30.638 --> 01:02:33.028
میدونستم خوشت میاد نونا

01:02:34.638 --> 01:02:36.138
ممنون

01:02:38.238 --> 01:02:41.638
شنیدم یه رابطه جدی از شام شروع میشه

01:02:42.538 --> 01:02:44.488
از کی شنیدی اینو؟

01:02:45.738 --> 01:02:47.538
...خب همینطوری

01:02:47.538 --> 01:02:49.618
احیانا از سه گیو اوپا نشنیدی که، نه؟

01:02:49.618 --> 01:02:50.458
!داغه

01:02:53.138 --> 01:02:56.238
،به عنوان مادربزرگ که زندگی سختی داشت

01:02:56.238 --> 01:02:58.888
...با اشتیاق و عشق همیشگیـش

01:02:58.888 --> 01:03:01.668
در یک پیک نیک خیلی دور ما رو ترک کرد

01:03:01.668 --> 01:03:03.628
پایان

01:03:05.248 --> 01:03:07.928
،تماشاگرها

01:03:07.928 --> 01:03:10.078
...با خاطرات این اجرا

01:03:10.078 --> 01:03:12.788
دنبال خوشبختی خودشون میرن

01:03:13.668 --> 01:03:15.498
...چون مخاطبانی داشتن که میخواستن به خاطرشون

01:03:15.498 --> 01:03:17.418
...ماسک ‌هاشون رو بردارن

01:03:17.418 --> 01:03:20.528
و با چهره واقعی خودشون روبرو بشن

01:03:22.338 --> 01:03:26.238
چون میخواستم داستانی رو بگم
نه با صدای ری مون سونگ

01:03:26.248 --> 01:03:28.628
بلکه با صدای یو جه هون

01:03:30.088 --> 01:03:31.628
...نه به تو، نونا

01:03:32.638 --> 01:03:33.998
...بلکه که به تو

01:03:34.858 --> 01:03:36.488
پارک سه یون

01:03:36.488 --> 01:03:57.008
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:57.032 --> 01:04:17.032
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:04:29.038 --> 01:04:36.038
♪کلمات "خوب به نظر میای" که انگار بهم نزدیک میشن♪

01:04:36.038 --> 01:04:42.288
♪تو یه لحظه قلبم رو سنگین میکنه♪

01:04:42.338 --> 01:04:50.538
♪تنهایی راحته" کلماتی رو میگم که منظورم نیستن"♪

01:04:50.638 --> 01:04:58.038
♪غم حتی از پشت‌ سر هم مشخصه♪

01:04:58.138 --> 01:05:05.628
♪آسون نیست چون متاسفم♪

01:05:05.638 --> 01:05:12.538
♪احتمالا برای مدت طولانی، اون جایگاه پر نمیشه♪

01:05:12.618 --> 01:05:15.068
♪ازش بدم نمیاد♪

01:05:15.068 --> 01:05:19.298
♪به منِ قدیمی که نگاه میکنم♪

01:05:19.298 --> 01:05:24.618
♪با خاطراتی که گرم بودن خودم رو میپوشونم و میخوابم♪