WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.540 --> 00:01:45.700 =برنامه نویس جذاب= 00:01:46.060 --> 00:01:48.220 =قسمت دهم= 00:01:54.160 --> 00:01:55.800 اگه همینجوری پیش بریم تمام موهای سرم میریزه 00:01:55.870 --> 00:01:56.590 برادر لی 00:01:56.720 --> 00:01:57.360 بیا بریم 00:01:58.000 --> 00:01:58.990 بریم یه آبی به دست و صورتمون بزنیم 00:02:03.830 --> 00:02:04.680 لو لی 00:02:05.270 --> 00:02:07.300 بی زحمت این نمونه اولیه ی بازی رو بده به اقای جیانگ 00:02:07.310 --> 00:02:09.150 میترسم اگه خودم جلو چشمش افتابی بشم قاطی کنه 00:02:09.440 --> 00:02:10.190 باشه 00:02:10.470 --> 00:02:11.750 ولی هنوز که نیومده شرکت 00:02:11.880 --> 00:02:13.300 بعد از ظهر که اومد میتونم برسونم بهش 00:02:13.630 --> 00:02:14.600 برو یه چرتی بزن 00:02:25.240 --> 00:02:26.080 شون شون 00:02:26.520 --> 00:02:27.360 اون دختره رو یادته ؟ 00:02:27.360 --> 00:02:29.470 دوباره جلوی همه ازم خواسته باهاش مسابقه بدم 00:02:29.720 --> 00:02:31.390 بیا کمکم 00:02:34.670 --> 00:02:35.110 ...ولی من 00:02:35.670 --> 00:02:37.550 دیشب تا صبح توی شرکت مشغول کار بودم 00:02:38.160 --> 00:02:39.360 میشه بذاریش واسه یه موقع دیگه؟ 00:02:45.830 --> 00:02:46.880 خیله خب باشه 00:02:46.960 --> 00:02:48.750 بذار آبروم جلوی همه بره 00:02:57.520 --> 00:02:58.190 لو لی 00:02:58.550 --> 00:02:59.360 باید یه مدتی 00:02:59.830 --> 00:03:00.600 برم بیرون 00:03:00.880 --> 00:03:01.630 حالا که کارمون تموم شده 00:03:01.720 --> 00:03:02.750 ولی زود برمیگردم 00:03:03.720 --> 00:03:05.630 اگه از آقای جیانگ خبری شد 00:03:05.800 --> 00:03:06.600 باهام تماس بگیر 00:03:07.520 --> 00:03:08.080 باشه 00:03:08.720 --> 00:03:09.470 بعدا میبینمت 00:03:19.270 --> 00:03:20.270 فکر کردم نمیای 00:03:21.110 --> 00:03:22.720 گفتم نکنه از دستم عصبانی بشی 00:03:22.830 --> 00:03:23.550 برای همین 00:03:23.550 --> 00:03:25.080 اومدم یه چند دقیقه ای بهت سر بزنم 00:03:26.720 --> 00:03:27.990 خب خوبه که حداقل هنوز بهم اهمیت میدی 00:03:28.190 --> 00:03:28.550 بیا 00:03:28.630 --> 00:03:29.880 اگه خسته ای دراز بکش و استراحت کن 00:03:29.910 --> 00:03:30.960 بعداً بیدارت میکنم 00:03:31.470 --> 00:03:32.350 نمیتونم الان استراحت کنم 00:03:32.390 --> 00:03:33.670 با رئیسم به مشکل برخوردم 00:03:33.830 --> 00:03:35.030 میخواد اخراجم کنه 00:03:35.800 --> 00:03:37.030 این که خیلی بده 00:03:38.750 --> 00:03:40.270 چطوره یه موقعی دعوتش کنیم 00:03:40.360 --> 00:03:42.670 برای شام یا براش هدیه ببریم؟ 00:03:42.880 --> 00:03:43.440 نه 00:03:43.520 --> 00:03:46.000 رئیسم از این جور کارها بدش میاد 00:03:48.880 --> 00:03:49.800 رئیسمه 00:03:50.800 --> 00:03:51.600 سلام آقای جیانگ 00:03:52.960 --> 00:03:53.720 همین الام کارم دارین؟ 00:03:54.600 --> 00:03:55.110 باشه 00:03:55.190 --> 00:03:55.960 فوراً میام اونجا 00:03:57.880 --> 00:03:58.550 چی شد؟ 00:03:59.030 --> 00:04:01.030 رئیسم میخواد منو ببینه 00:04:01.320 --> 00:04:02.800 دیگه نمیتونم بهت توی بازی کمک کنم 00:04:03.470 --> 00:04:04.240 اشکالی نداره 00:04:04.360 --> 00:04:05.670 کارت از این بازی مهمتره عزیزم 00:04:06.440 --> 00:04:08.390 چطوره منم همراهت بیام؟ 00:04:08.600 --> 00:04:09.190 شاید بتونم 00:04:09.270 --> 00:04:10.360 کمکت کنم نظرشو عوض کنی؟ 00:04:12.000 --> 00:04:12.910 یکم صبرکن تا حاضر بشم 00:04:26.110 --> 00:04:26.790 آقای جیانگ 00:04:28.790 --> 00:04:30.720 این دوست دخترم شوان شوانه 00:04:31.200 --> 00:04:32.000 وقتی بهم زنگ زدین 00:04:32.110 --> 00:04:33.040 دوست دخترم هم پیشم بود 00:04:33.110 --> 00:04:34.640 برای همین همراهم اومد 00:04:35.440 --> 00:04:36.200 سلام آقای جیانگ 00:04:36.200 --> 00:04:37.990 امیدوارم اومدنم از نظرتون اشکالی نداشته باشه 00:04:38.760 --> 00:04:39.390 بشینین 00:04:41.160 --> 00:04:41.760 بیا 00:04:47.790 --> 00:04:49.070 شنیدم از اشتباهی که کردی 00:04:49.720 --> 00:04:50.880 پشیمونی و میخوای جبران کنی 00:04:52.830 --> 00:04:54.830 نباید میذاشتم مسائل زندگی شخصیم 00:04:54.920 --> 00:04:56.000 روی کارم تاثیر بذاره 00:04:56.350 --> 00:04:58.830 و چون وقت نکردم پروژه رو دوباره بررسی کنم 00:04:59.160 --> 00:05:01.200 باعث شدم اون اشتباه بزرگ پیش بیاد 00:05:02.200 --> 00:05:03.040 خب؟ 00:05:04.110 --> 00:05:05.110 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:05:07.000 --> 00:05:09.510 تا امروز صبح وقت گذاشتم تا کارهامو راست و ریست کنم 00:05:10.110 --> 00:05:11.600 از اینکه خودت به اشتباهاتت اعتراف کنی 00:05:11.600 --> 00:05:12.550 میترسی برای همین 00:05:12.550 --> 00:05:13.790 از یه زن خواستی پادرمیونیت رو بکنه؟ 00:05:14.070 --> 00:05:15.400 اینجوری میخوای اشتباهتو جبران کنی؟ 00:05:16.040 --> 00:05:16.510 نه 00:05:16.600 --> 00:05:17.270 اینطور نیست 00:05:17.760 --> 00:05:19.230 فکر میکردم 00:05:19.830 --> 00:05:21.600 شما و لو لی باهم رابطه ی خوبی دارین 00:05:21.790 --> 00:05:22.670 برای همین گفتم 00:05:22.920 --> 00:05:25.200 اگه اون به جای من باهاتون حرف بزنه کمتر عصبانی میشین 00:05:25.350 --> 00:05:26.670 رابطه ی منو اون کجاش خوبه؟ 00:05:27.880 --> 00:05:29.990 ولی براش استثنا قائل شدین و گذاشتین توی تیم برنامه نویسی بمونه 00:05:30.000 --> 00:05:32.230 و توی شرکت هم همش باهاش وقت میگذرونین 00:05:33.200 --> 00:05:34.270 توی این چیزا خوب حواست جمعه 00:05:34.720 --> 00:05:35.920 اگه به جای توجه به این چیزا حواست جمع 00:05:35.950 --> 00:05:36.880 کارت بود 00:05:37.000 --> 00:05:38.270 الان توی این شرایط نبودی 00:05:43.790 --> 00:05:44.720 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:05:46.790 --> 00:05:47.390 ....چی 00:05:47.920 --> 00:05:49.160 منظورتون چیه آقای جیانگ؟ 00:05:50.270 --> 00:05:51.640 من تمام این سالها کنارتون بودم 00:05:52.230 --> 00:05:53.600 برنامه نویسی رو شما یادم دادین 00:05:53.700 --> 00:05:55.320 هیچوقت فکر اینو نمیکردم که بخوام یه روزی 00:05:55.320 --> 00:05:56.510 از پیش شما یا از شرکت برم 00:05:56.920 --> 00:05:58.230 حالا تازه داری از وضعیتی که توشی میترسی 00:05:58.640 --> 00:05:59.550 ...آقای جیانگ 00:05:59.920 --> 00:06:00.350 راستش 00:06:00.440 --> 00:06:02.200 چند روزه که اصلا نتونستم بخوابم 00:06:04.510 --> 00:06:05.790 من که خیلی وقت پیش بهت گفته بودم 00:06:06.600 --> 00:06:08.950 ساختن یه بازی خوب به کار گروهی نیاز داره 00:06:09.440 --> 00:06:10.550 من از هیچکدومتون انتظار ندارم 00:06:10.670 --> 00:06:11.760 که مثل لین شوتین 00:06:12.000 --> 00:06:13.110 نابغه ی برنامه نویسی باشین 00:06:13.270 --> 00:06:14.480 ولی انتظار دارم حداقل هرکدومتون 00:06:14.510 --> 00:06:15.600 توی بخشی که توش کار میکنین 00:06:15.600 --> 00:06:16.990 مهارت داشته باشین و راحت کارتونو انجام بدین 00:06:17.160 --> 00:06:18.640 اگه حتی یه نفر سهل انگاری کنه و اشتباه کنه 00:06:18.640 --> 00:06:20.230 تمام تیم ضرر میبینن 00:06:20.790 --> 00:06:21.670 نه تنها رئیست 00:06:22.070 --> 00:06:23.320 بلکه هم تیمی هات هم 00:06:23.920 --> 00:06:26.040 اعتمادشون بهت خدشه دار میشه 00:06:26.200 --> 00:06:27.790 و ممکنه دیگه نخوان عضوی از تیمشون باشی 00:06:29.550 --> 00:06:30.440 ...آقای جیانگ من 00:06:30.760 --> 00:06:32.480 میدونم پروژه ی مهمی رو خراب کردم 00:06:32.600 --> 00:06:33.720 و میدونم که هم تیمی هام 00:06:33.720 --> 00:06:35.320 با اینکه چیزی بهم نمیگن ولی از دستم ناراحتن 00:06:35.390 --> 00:06:36.350 ...راستش من 00:06:36.550 --> 00:06:38.670 حتی دیگه به توانایی های خودم هم اعتماد ندارم 00:06:40.920 --> 00:06:43.230 خستگی و اتفاقات غیر مترقبه توی کار 00:06:43.320 --> 00:06:44.510 اجناب ناپذیرن 00:06:44.720 --> 00:06:45.640 ولی اشتباهات سهوی 00:06:46.440 --> 00:06:48.040 به هیچ وجه توی شرکت من قابل قبول نیستن 00:06:48.760 --> 00:06:49.670 متوجهم 00:06:51.790 --> 00:06:53.920 اگه یه بار دیگه خرابکاری کنی درجا اخراجت میکنم 00:06:54.920 --> 00:06:55.720 ...ولی 00:06:56.390 --> 00:06:58.760 یعنی این دفعه اخراجم نمیکنین؟ 00:06:59.200 --> 00:07:00.110 اگه باهات تند برخورد نمیکردم 00:07:00.110 --> 00:07:01.070 از این اشتباهات درس میگرفتی؟ 00:07:01.480 --> 00:07:02.480 حق با شماست 00:07:03.880 --> 00:07:04.950 فقط نگرانم که اگه اخراج بشی 00:07:05.200 --> 00:07:07.070 ممکنه خودم اعتبارمو از دست بدم 00:07:07.440 --> 00:07:08.440 بعد از ظهر به موقع بیای سرکارت 00:07:08.720 --> 00:07:09.600 خیالتون راحت باشه آقای جیانگ 00:07:09.640 --> 00:07:11.880 پس حالا دیگه میتونیم بریم؟ 00:07:11.950 --> 00:07:13.640 تنهاتون میذارم تا راحت باشین 00:07:14.550 --> 00:07:15.320 بیا بریم 00:07:16.160 --> 00:07:16.950 بریم دیگه 00:07:17.950 --> 00:07:18.790 بعد از ظهر میبینموتون 00:07:27.640 --> 00:07:28.440 آقای جیانگ 00:07:31.550 --> 00:07:33.160 فکر کردم دیگه هیچوقت خودتو جلوم نشون نمیدی 00:07:34.160 --> 00:07:36.110 این نسخه ی اصلاح شده ی نمونه اولیه ی بازیه 00:07:38.480 --> 00:07:40.880 به خاطر همین تمام شب رو اینجا موندی؟ 00:07:41.200 --> 00:07:43.200 میدونم از ما انتظار داری در عمل مفید بودنمونو نشون بدیم 00:07:43.320 --> 00:07:44.920 اگه تیم برنامه نویسیمون بتونه 00:07:45.000 --> 00:07:47.070 سرمایه گذارها رو راضی کنه یه فرصت دیگه بهمون بدن 00:07:47.270 --> 00:07:48.830 میذاری دا هوانگ بمونه؟ 00:07:49.070 --> 00:07:49.720 نه 00:07:50.040 --> 00:07:50.670 چرا؟ 00:07:51.160 --> 00:07:53.670 میدونم که به عنوان رئیس شرکت مسئولیت تمام شرکت رو برعهده داری 00:07:53.900 --> 00:07:56.150 ولی نمیشه حالا که داریم تلاش میکنیم ضرری که بهمون وارد شده 00:07:56.160 --> 00:07:57.640 رو جبران کنیم،یکم بهمون آسون بگیری؟ 00:07:58.270 --> 00:07:59.180 ناپلئون فقط یه بار 00:07:59.200 --> 00:08:01.350 به جای سربازی که خوابیده نگهبانی میده 00:08:02.040 --> 00:08:03.790 ولی اگه اون سرباز بازم سر پست خوابش ببره 00:08:04.200 --> 00:08:04.920 اونوقت چیکار میکنه؟ 00:08:05.320 --> 00:08:06.480 تا ابد به جاش نگهبانی میده؟ 00:08:07.000 --> 00:08:08.230 منظورت چیه؟ 00:08:09.000 --> 00:08:10.000 منظورم اینه که 00:08:10.510 --> 00:08:11.950 راه حل سطحی تو 00:08:12.040 --> 00:08:13.760 نمیتونه مشکل اصلی و اساسی رو حل کنه 00:08:17.600 --> 00:08:19.200 برای چی منو آوردی کافه؟ 00:08:19.320 --> 00:08:20.880 تو که گفته بودی برای کاری داریم میریم بیرون 00:08:21.480 --> 00:08:23.160 اینقدر تمام مدت غر زدی خسته نشدی؟ 00:08:24.070 --> 00:08:24.760 همینجا بمون 00:08:24.830 --> 00:08:26.400 چند دقیقه دیگه یه نفر دیگه هم بهت ملحق میشه 00:08:28.830 --> 00:08:29.880 بشین و تماشا کن 00:08:46.000 --> 00:08:47.000 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:47.280 --> 00:08:48.590 خودت اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:48.640 --> 00:08:49.900 آقای جیانگ بهم گفت بیام اینجا 00:08:50.150 --> 00:08:51.440 گفت وقتی اینجام جلب توجه نکنم 00:08:51.880 --> 00:08:52.440 ولی 00:08:52.550 --> 00:08:53.880 ...امروز صبح من 00:09:11.400 --> 00:09:12.150 شوان شوان؟ 00:09:13.030 --> 00:09:13.790 میشناسیش؟ 00:09:14.200 --> 00:09:15.200 اون دوست دخترمه 00:09:16.340 --> 00:09:18.340 جیانگ یی چنگ 00:09:20.030 --> 00:09:22.350 میبینم که وقت تلف نمیکنی آقای جیانگ 00:09:22.760 --> 00:09:25.000 با اینکه تازه باهم ملاقات کرده بودیم ولی بازم همدیگه رو دیدیم 00:09:26.840 --> 00:09:27.950 دلم میخواست دوباره ببینمت 00:09:29.880 --> 00:09:31.880 منظورت چیه؟ 00:09:32.440 --> 00:09:36.030 میدونی که من دوست پسر دارم 00:09:37.200 --> 00:09:38.000 که اینطور 00:09:39.110 --> 00:09:40.150 انگاری اشتباه متوجه شدم 00:09:42.550 --> 00:09:44.760 به نظر من که این کارمون هیچ اشکالی نداره 00:10:02.320 --> 00:10:03.640 پس تکلیف هوانگ رن شون چی میشه؟ 00:10:05.710 --> 00:10:07.710 در هر صورت من که خیلی ازش خوشم نمیاد 00:10:07.910 --> 00:10:09.840 فقط به عنوان شریک بازی هام بهش نیاز داشتم 00:10:10.150 --> 00:10:12.280 ولی حالا دیگه تو رو دارم،درسته؟ 00:10:14.110 --> 00:10:15.110 ولی 00:10:15.910 --> 00:10:17.960 من از رابطه های پیچیده خوشم نمیاد 00:10:26.910 --> 00:10:28.000 آروم باش 00:10:30.110 --> 00:10:30.960 آروم باش 00:10:36.230 --> 00:10:36.710 ...مگه 00:10:36.880 --> 00:10:39.200 مگه نباید الان سر کارت میبودی؟ 00:10:39.640 --> 00:10:41.030 میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:10:41.520 --> 00:10:43.400 باشه بیا بهم بزنیم 00:10:55.470 --> 00:10:56.790 آفرین هوانگ رن شون 00:10:57.520 --> 00:11:00.230 با اینا دست به یکی کردی تا مچ منو بگیری؟ 00:11:03.000 --> 00:11:04.670 اونی که این وسط مقصره تویی 00:11:05.960 --> 00:11:07.150 خیله خب 00:11:15.200 --> 00:11:17.280 متاسفم آقای جیانگ 00:11:17.470 --> 00:11:18.520 درموردش اشتباه کردم 00:11:18.670 --> 00:11:21.800 و شما مجبور شدین اینجوری براش تله بذارین تا کمکم کنین متوجه ی اشتباهم بشم 00:11:23.150 --> 00:11:24.200 دفعه ی دیگه که خواستی 00:11:24.200 --> 00:11:25.350 وارد رابطه بشی بیشتر دقت کن 00:11:26.400 --> 00:11:27.670 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:11:30.790 --> 00:11:34.280 چطوری فهمیدی اون دختره همچین آدمیه؟ 00:11:43.880 --> 00:11:45.400 ممنونم آقای جیانگ 00:12:06.960 --> 00:12:09.590 اینجوری بهم نخ داد 00:12:23.840 --> 00:12:24.710 لو لی 00:12:25.110 --> 00:12:26.350 تو صورت حساب رو پرداخت کن 00:12:26.710 --> 00:12:28.000 من میرم دستمو بشورم 00:12:35.670 --> 00:12:37.030 اشتباه میکردم 00:12:38.400 --> 00:12:39.280 چی؟ 00:12:39.640 --> 00:12:40.790 ناموسا؟ 00:12:41.440 --> 00:12:42.450 کسی که رابطه اش بهم خورده منم 00:12:42.470 --> 00:12:44.230 اونوقت چرا حال تو اینقدر گرفته شده؟ 00:12:45.110 --> 00:12:47.230 درمورد آقای جیانگ اشتباه میکردم 00:12:47.520 --> 00:12:51.200 دیروز خیلی از دستش دلخور شده بودم 00:12:52.440 --> 00:12:53.880 به خاطر اینه که خوب نمیشناسیش 00:12:54.110 --> 00:12:55.350 ممکنه به نظر آدم سرد و بیرحم 00:12:55.400 --> 00:12:57.470 و بی تفاوتی به نظر برسه 00:12:57.590 --> 00:12:58.000 ولی 00:12:58.110 --> 00:13:00.400 و توی شرکت به همه چیز به دقت توجه میکنه 00:13:00.520 --> 00:13:01.520 توی شرایط بحرانی 00:13:01.590 --> 00:13:03.710 فوراً اقدام میکنه تا شرایط رو تحت کنترل دربیاره 00:13:04.350 --> 00:13:06.110 اینطوریه که دل همه رو 00:13:06.200 --> 00:13:08.280 راحت به دست میاره 00:13:08.910 --> 00:13:10.550 باید از اول متوجه میشدم 00:13:11.000 --> 00:13:12.670 واقعا آدم باهوشیه 00:13:12.840 --> 00:13:14.710 اینجور اشتباهات ازش سر نمیزنه 00:13:21.200 --> 00:13:22.110 دا هوانگ کجاست؟ 00:13:22.960 --> 00:13:24.280 برگشت سر کار 00:13:25.030 --> 00:13:26.200 میخوای چیزی برای خوردن سفارش بدی؟ 00:13:26.230 --> 00:13:27.880 مهمون من 00:13:28.440 --> 00:13:31.590 نمیخوام با آدم کله پوکی مثل تو غذا بخورم 00:13:33.670 --> 00:13:35.320 باشه قبول که من یکمی سادگی کردم 00:13:35.400 --> 00:13:38.470 و نتونستم نقشه ی فوق العاده ای که داشتی رو درک کنم 00:13:38.670 --> 00:13:40.880 ولی این دفعه رو به منی که تازه کارم زیاد سخت نگیر 00:13:40.910 --> 00:13:41.880 باشه؟ 00:13:42.110 --> 00:13:43.150 بستگی به حال و هوام داره 00:13:43.880 --> 00:13:45.760 تو بهترین آدمی هستی که تو عمرم دیدم 00:13:45.880 --> 00:13:49.000 توی صنعت آی تی و برنامه نویسی توی دنیا لنگه نداری 00:13:49.080 --> 00:13:51.440 توی ریاست و کسب و کار هم که فوق العاده ای و حرف نداری 00:13:51.520 --> 00:13:54.590 بین تمام رئیس ها تو بهترین گیمری 00:13:54.670 --> 00:13:57.400 بین گیمرها هم از همه موفق تر و درجه یک تری 00:13:57.470 --> 00:14:00.230 و بین افراد موفق هم خوش قیافه ترین و خوش تیپ ترینی 00:14:00.440 --> 00:14:02.110 حالا حال و هوات خوب شد؟ 00:14:05.880 --> 00:14:07.110 چاپلوس مسخره 00:14:10.760 --> 00:14:13.150 بازم تعریف و تمجید برات دارما 00:14:13.230 --> 00:14:14.550 بقیه چاپلوسیام هم برات بگم؟ 00:14:15.200 --> 00:14:16.400 غذاهای مخصوص 00:14:29.760 --> 00:14:32.200 اگه همینجوری بخوای بهم زل بزنی ازت پول میگیرما 00:14:32.440 --> 00:14:35.880 دارم با نگاهم تحسینت میکنم 00:14:36.150 --> 00:14:38.080 اون موقع که داشتی باهام بحث میکردی هم 00:14:38.150 --> 00:14:39.910 اینقدر هیجان زده نشده بودی 00:14:44.640 --> 00:14:45.470 میخوام سفارش بدم 00:14:46.670 --> 00:14:48.670 دوتا از غذای مخصوص پیشنهاد سرآشپز لطفا 00:14:48.880 --> 00:14:49.670 نوشیدنی چی میخوای؟ 00:14:49.790 --> 00:14:50.760 آب پرتغال 00:14:51.710 --> 00:14:53.350 چای شیر سرد دارین؟ 00:14:53.640 --> 00:14:54.080 عذرمیخوام 00:14:54.110 --> 00:14:55.230 این مورد رو نداریم 00:14:55.910 --> 00:14:56.960 پس یه لیوان آب میخوام 00:14:57.440 --> 00:14:58.470 چشم 00:15:00.910 --> 00:15:02.400 باید برم دست به اب 00:15:02.400 --> 00:15:03.100 باشه 00:15:16.080 --> 00:15:17.110 اومدم 00:15:18.640 --> 00:15:20.400 ....افتاده بودی توی چاه توالت؟چرا اینقدر دیر کردی 00:15:21.030 --> 00:15:22.440 کافه هایی که این اطراف چای شیر داشتن زیاد بود 00:15:22.710 --> 00:15:24.150 نمیدونستم چه طعمی دوست داری 00:15:24.230 --> 00:15:26.520 برای همین از هر مغازه ای معروف ترین طعم چای شیرشونو خریدم 00:15:26.710 --> 00:15:28.200 رفته بودی برام چای شیر بخری؟ 00:15:31.640 --> 00:15:32.550 این یکی روش فوم داره 00:15:32.640 --> 00:15:33.760 امتحانش کن 00:15:40.760 --> 00:15:41.640 خوشت اومد؟ 00:15:42.030 --> 00:15:42.880 آره شیرینه 00:15:44.280 --> 00:15:46.230 ولی خیلی زیاد گرفتی نمیتونم همشو بخورم 00:15:47.350 --> 00:15:49.640 میتونیم ببریمشنون شرکت با بقیه بخوریم 00:15:49.880 --> 00:15:50.710 نه 00:15:52.590 --> 00:15:53.590 همش مال خودمه 00:15:53.910 --> 00:15:55.080 به کسی دیگه ای نمیدم 00:15:58.550 --> 00:15:59.640 بیا غذامونو بخوریم 00:16:03.440 --> 00:16:04.400 بیا 00:16:11.440 --> 00:16:12.470 این یکیم مال منه 00:16:13.110 --> 00:16:14.080 آب پرتغال تو اونجاست 00:17:22.230 --> 00:17:23.710 بهت که گفته بودم مهمون منی 00:17:23.830 --> 00:17:25.230 چرا صورت حسابو پرداخت کردی؟ 00:17:26.110 --> 00:17:26.880 اشکالی نداره 00:17:27.310 --> 00:17:28.280 بیا بریم 00:17:33.520 --> 00:17:35.160 چای شیرهاتو فراموش کردی 00:17:35.350 --> 00:17:37.590 مگه نگفته بودی همشون مال خودته؟ 00:18:22.100 --> 00:18:23.980 بازی و سرگرمی 00:18:54.160 --> 00:18:57.000 یی مینگ راهنمای معماری دستگاه رو بهم بده 00:19:08.800 --> 00:19:09.590 تو دیگه کی هستی؟ 00:19:09.830 --> 00:19:11.680 نمیدونی نمیتونی وارد اینجا بشی؟ 00:19:13.040 --> 00:19:13.710 ببخشید 00:19:13.950 --> 00:19:15.310 برای مصاحبه کاری اومدم 00:19:16.280 --> 00:19:17.310 کی اومدی داخل؟ 00:19:18.040 --> 00:19:19.920 وقتی تازه غذا خوردنتون تموم شده بود 00:19:21.640 --> 00:19:22.400 مان 00:19:23.350 --> 00:19:24.190 اومدی؟ 00:19:24.920 --> 00:19:25.830 میشناسیش؟ 00:19:26.590 --> 00:19:27.620 اون از سال پایینی های دانشگاهمونه 00:19:27.640 --> 00:19:28.470 لی مان هستش 00:19:28.680 --> 00:19:29.640 برای شغل دستیاری اومده 00:19:32.280 --> 00:19:33.070 با 20 نفر مصاحبه کردی 00:19:33.400 --> 00:19:33.920 ،خب 00:19:34.040 --> 00:19:35.110 با معیار هات همخونی داره؟ 00:19:36.200 --> 00:19:37.070 آدم آروم و ساکتی هستی 00:19:37.070 --> 00:19:38.110 به جمعمون خوش اومدی 00:20:08.310 --> 00:20:10.160 چای شیر رو گذاشتم توی یخچال 00:20:10.470 --> 00:20:12.230 الان میل داری بخوری؟ 00:20:34.160 --> 00:20:35.560 حالا دیگه 00:20:35.950 --> 00:20:37.430 فقط یه گزینه داری 00:20:37.950 --> 00:20:39.350 ولی یادت باشه 00:20:39.800 --> 00:20:40.920 وقتی تصمیمت رو گرفتی 00:20:41.000 --> 00:20:43.350 باید مسئولیتش رو هم برعهده بگیری 00:20:43.590 --> 00:20:44.710 متوجه شدی؟ 00:21:18.230 --> 00:21:19.070 دا هوانگ 00:21:19.160 --> 00:21:20.470 میشه دیگه دنبالم راه نیفتی؟ 00:21:20.590 --> 00:21:21.760 امروز سرم شلوغه 00:21:21.830 --> 00:21:23.070 یه دفعه دیگه شام مهمونت میکنم 00:21:23.160 --> 00:21:24.310 بگیر بشین 00:21:24.400 --> 00:21:24.950 بشین 00:21:25.070 --> 00:21:26.110 و به حرفم گوش کن 00:21:27.950 --> 00:21:29.680 تو که شاهد بهم خوردن رابطه ام بودی 00:21:29.950 --> 00:21:31.430 چطور میتونی توی این شرایط 00:21:31.520 --> 00:21:33.430 ولم کنی به امان خدا؟ 00:21:35.920 --> 00:21:38.560 میتوی بری درموردش با آقای جیانگ صحبت کنی 00:21:39.070 --> 00:21:40.070 پای اونو وسط نکش 00:21:40.230 --> 00:21:41.230 اون تونست 00:21:41.310 --> 00:21:42.000 با چند کلمه 00:21:42.070 --> 00:21:43.640 دل دوست دخترمو ببره 00:21:44.640 --> 00:21:46.190 حس میکنم دیگه توی زندگیم به ته خط رسیدم 00:21:46.280 --> 00:21:47.590 هر روز وضعم داره بد و بدتر میشه 00:21:48.560 --> 00:21:49.760 باور کن دیگه اصلا 00:21:50.190 --> 00:21:52.280 طاقت سختی کشیدن ندارم 00:21:54.000 --> 00:21:56.280 تو که هنوز جوونی هنوز خیلی مونده تا 00:21:56.350 --> 00:21:57.920 توی زندگیت به ته خط برسی و نا امید بشی 00:21:58.000 --> 00:21:59.110 اونقدرا که فکر میکنی شرایطتت بد نیست 00:21:59.430 --> 00:22:01.520 هنوز جا برای رشد کردن و شکست خوردن توی زندگیت زیاد داری 00:22:01.560 --> 00:22:02.560 لی 00:22:04.160 --> 00:22:05.000 شیائوچی 00:22:09.400 --> 00:22:10.560 ...من 00:22:10.680 --> 00:22:11.800 قبلا دیده بودمت 00:22:12.000 --> 00:22:13.590 دوست دختر لو لی بودی 00:22:14.430 --> 00:22:15.950 این بهترین دوستم شیائوچیه 00:22:16.710 --> 00:22:18.160 این همکارم دا هوانگه 00:22:18.560 --> 00:22:19.350 سلام دا هوانگ 00:22:19.830 --> 00:22:20.280 فرشته چی 00:22:20.350 --> 00:22:21.560 یعنی... منظورم اینه که 00:22:21.710 --> 00:22:23.310 سلام شیائوچی 00:22:24.110 --> 00:22:25.640 دا هوانگ میشه 00:22:25.760 --> 00:22:28.000 چند لحظه تنها با دوستم حرف بزنم؟ 00:22:28.710 --> 00:22:30.000 آره البته 00:22:30.190 --> 00:22:30.800 شماها به کارتون برسین 00:22:30.800 --> 00:22:32.110 من دیگه میرم 00:22:32.350 --> 00:22:32.920 خدافظ- خدافظ- 00:22:33.350 --> 00:22:33.640 خدافظ 00:22:33.760 --> 00:22:34.400 خدافظ 00:22:37.400 --> 00:22:38.230 بالاخره رفت 00:22:38.280 --> 00:22:39.000 بیا بشین 00:22:39.430 --> 00:22:40.560 بیا زودتر بریم سر اصل مطلب 00:22:41.430 --> 00:22:43.070 اون جیانگ یی چنگ دوباره چیکار کرده؟ 00:22:45.430 --> 00:22:46.230 ممنون 00:22:46.710 --> 00:22:47.470 ممنون 00:22:49.800 --> 00:22:50.920 نمیدونم دیروز یهو چی شد 00:22:51.040 --> 00:22:52.760 ولی انگار از دیروز همش ناراحته 00:22:53.280 --> 00:22:56.280 ولی تو که گفتی همکارتو اخراج نکرده،درسته؟ 00:22:56.560 --> 00:22:57.520 مگه چیکار کردی که ناراحت شده؟ 00:22:57.830 --> 00:22:59.190 نمیدونم والا 00:22:59.640 --> 00:23:02.230 وقتی داشتیم باهم غذا میخوردیم حالش خوب بود 00:23:02.470 --> 00:23:04.040 همه چیز خوب بود 00:23:04.470 --> 00:23:05.310 ولی بعدش 00:23:05.600 --> 00:23:06.590 وقتی از رستوران رفتیم بیرون 00:23:06.590 --> 00:23:07.350 یهو دمق شد 00:23:07.430 --> 00:23:09.040 حتی وقتی خونه بودیم هم همینجوری ناراحت بود 00:23:09.800 --> 00:23:11.880 یه روز باهات خوبه و یه روز پاچه میگیره 00:23:12.400 --> 00:23:13.830 نکنه اسکیزوفرنی داره؟ 00:23:15.680 --> 00:23:18.230 ،اگه اسکیزوفرنی داشت که خوب بود اونجوری حداقل 00:23:18.400 --> 00:23:20.190 رفتارهاش یه توجیهی داشت و قابل درک بود 00:23:21.280 --> 00:23:22.950 بیا یکم دقیق تر به قضیه نگاه کنیم 00:23:23.710 --> 00:23:26.230 تازگیا متوجه ی رفتار عجیبی ازش نشدی؟ 00:23:31.950 --> 00:23:32.590 آره 00:23:33.160 --> 00:23:34.400 اگه اینقدر ازش خوشت میاد 00:23:34.560 --> 00:23:35.760 پس چرا با من ازدواج کردی؟ 00:23:35.880 --> 00:23:37.230 من فقط از نظر حرفه ای تحسینش میکنم 00:23:37.430 --> 00:23:39.430 عشق زن ها از همین تحسین کردن ها شروع میشه 00:23:40.760 --> 00:23:42.520 شاید حسودیش شده 00:23:43.430 --> 00:23:44.590 لی 00:23:44.760 --> 00:23:46.590 بالاخره موفق شدی 00:23:47.190 --> 00:23:48.520 فکر نکنم اینطور باشه 00:23:48.760 --> 00:23:50.070 حتی اگه حسودیش هم شده باشه 00:23:50.160 --> 00:23:52.400 به خاطر من حسودیش نشده 00:23:53.830 --> 00:23:54.560 راست میگی 00:23:55.160 --> 00:23:57.070 هر چی باشه اون چن یی مینگ رو خیلی قبل تر از اینکه 00:23:57.160 --> 00:23:58.430 تو رو بشناسه،میشناخته 00:23:59.040 --> 00:23:59.560 ولی اون حالا 00:23:59.640 --> 00:24:01.920 رسماً و قانوناً شوهرته 00:24:02.070 --> 00:24:03.160 حتی اگرم حسودیش 00:24:03.230 --> 00:24:05.150 مثل حسودی شوهر نسبت به زنش نباشه 00:24:05.280 --> 00:24:08.590 پس حتما آدم غیرتی و سلطه جوییه 00:24:10.310 --> 00:24:12.310 کسایی که نشان ماه تولدشوت شیره به دیگران 00:24:12.470 --> 00:24:14.560 اجازه نمیدن سلطه جویی و اختیاراتشونو زیر سوال ببرن 00:24:18.040 --> 00:24:19.520 ولی گمون نمیکنم اون اینجوری باشه 00:24:20.880 --> 00:24:21.990 اگه همش اینجوری همه چیزو انکار کنی 00:24:22.000 --> 00:24:23.280 که هیچوقت نمیتونی دلشو به دست بیاری 00:24:23.430 --> 00:24:25.700 اگه برای یه قرار عاشقانه دعوتش کنی کارت راحت تر میشه 00:24:25.760 --> 00:24:27.110 میدونی چیه؟ 00:24:27.160 --> 00:24:29.070 امشب برای شام دعوتش کن به یه رستوران خوب 00:24:29.190 --> 00:24:31.230 و وقتی دارین حرف میزنین یه موقیت خوب پیدا کن 00:24:31.470 --> 00:24:32.750 تا احساساتت رو بهش اعتراف کنی 00:24:32.800 --> 00:24:34.000 مگه نمیبینی 00:24:34.110 --> 00:24:36.470 انگار بین منو اون سیم خاردار کشیدن؟ 00:24:36.640 --> 00:24:37.590 ...اگه یه وقت 00:24:37.920 --> 00:24:39.040 منو رد کنه چی؟ 00:24:39.350 --> 00:24:40.830 اونوقت چیکار کنم؟ 00:24:40.950 --> 00:24:41.760 آبروم میره 00:24:42.110 --> 00:24:44.000 برای اینکه رابطه جون بگیره و ادامه پیدا کنه 00:24:44.040 --> 00:24:46.000 یکی از طرفین باید دلو به دریا زنه،مگه نه؟ 00:24:46.800 --> 00:24:47.710 باید قال قضیه رو بکنی 00:24:47.830 --> 00:24:49.350 وگرنه رابطه اتون پیچیده تر میشه 00:24:49.760 --> 00:24:50.110 خیله خب 00:24:50.160 --> 00:24:50.590 بیا بریم 00:24:50.640 --> 00:24:51.830 باید قشنگ آرایشت کنم 00:24:52.040 --> 00:24:52.400 بیا 00:24:52.520 --> 00:24:53.560 باید برگردم سرکار 00:24:53.640 --> 00:24:54.190 ولش کن 00:24:54.280 --> 00:24:55.400 اعتراف کردنت مهمتره 00:24:55.520 --> 00:24:56.110 بیا دیگه 00:24:56.190 --> 00:24:57.280 بذار کیفمو بگیرم 00:24:57.430 --> 00:24:57.830 بیا بریم 00:24:57.920 --> 00:24:58.560 زودباش 00:25:01.880 --> 00:25:04.470 میخوای امشب بریم بیرون باهم شام بخوریم؟ 00:25:04.640 --> 00:25:07.430 دیروز نتونستم مهمونت کنم،پس امشب شام مهمون من 00:25:42.230 --> 00:25:43.070 سه سالی گذشته 00:25:43.880 --> 00:25:45.280 بالاخره سرو کله ات پیدا شد 00:25:46.560 --> 00:25:49.470 خیلی وقته ندیدمت یی چنگ 00:25:52.000 --> 00:25:53.950 مثل اینکه اوضاع و احوالت خوب بوده خانم لی 00:25:58.920 --> 00:26:02.000 قبلا همیشه مان صدام میکردی 00:26:03.520 --> 00:26:04.590 از یادآوریت ممنونم 00:26:05.400 --> 00:26:06.750 همه ی پولایی که ازم بالا کشیده بودی رو 00:26:06.760 --> 00:26:07.680 خوب خرج کردی؟ 00:26:09.350 --> 00:26:11.880 این دفعه چجوری میخوای پولامو تیغ بزنی؟ 00:26:14.040 --> 00:26:15.000 برگشتم چون 00:26:15.680 --> 00:26:17.920 شاد ترین خاطراتم همیشه اینجا بوده 00:26:18.680 --> 00:26:19.920 خیلی دلم برای اینجا تنگ شده بود 00:26:21.110 --> 00:26:22.700 و بیشتر از همه دلم برای تو تنگ شده بود 00:26:24.040 --> 00:26:24.830 لی مان 00:26:26.470 --> 00:26:28.470 فکر نمیکنی این کارت خیلی مسخره ست؟ 00:26:29.400 --> 00:26:30.800 تو هیچ حقی برای اومدن به اینجا نداری 00:26:31.000 --> 00:26:31.560 درسته 00:26:31.880 --> 00:26:33.040 حق ندارم بیام اینجا 00:26:38.680 --> 00:26:39.950 ،ولی باورت بشه یا نه 00:26:40.520 --> 00:26:41.400 توی این سه سال گذشته 00:26:41.760 --> 00:26:43.800 هر روزم رو با ناامیدی و سرخوردگی زندگی کردم 00:26:44.280 --> 00:26:45.760 اگه اومدی بهم اعتراف کنی 00:26:46.520 --> 00:26:47.520 باید بگم اشتباه اومدی 00:26:49.000 --> 00:26:50.160 من خدا نیستم 00:26:50.710 --> 00:26:52.300 تا به خاطر گناهی که کردی ببخشمت 00:26:52.680 --> 00:26:53.520 حالام برو پی کارت 00:28:11.190 --> 00:28:12.590 مامان،بابا 00:28:14.110 --> 00:28:15.280 هنوز نرفتی خونه؟ 00:28:16.000 --> 00:28:17.160 اومدم بیرون شام بخورم 00:28:17.350 --> 00:28:18.040 ببینین 00:28:19.230 --> 00:28:20.590 یی چنگ کجاست؟ 00:28:21.560 --> 00:28:23.110 رفته سرویس بهداشتی 00:28:23.230 --> 00:28:24.070 زود برمیگرده 00:28:24.800 --> 00:28:25.430 راستی 00:28:25.560 --> 00:28:27.600 از وقتی ازدواج کردین نیومدین بهمون سر بزنین 00:28:27.640 --> 00:28:28.160 فردا 00:28:28.230 --> 00:28:30.350 بعد از کار بیارش اینجا 00:28:30.760 --> 00:28:31.950 براتون یه شام خوشمزه درست میکنیم 00:28:32.040 --> 00:28:32.590 باشه؟ 00:28:34.000 --> 00:28:36.560 بابا این روزا همش سرمون شلوغه 00:28:36.710 --> 00:28:38.040 یی چنگ همش اضافه کاری وایمیسته 00:28:38.830 --> 00:28:41.230 از وقتی ازدواج کردین همیشه ی خدا سرش شلوغه 00:28:42.310 --> 00:28:44.310 حتی وقت برای شام خوردن هم نداره؟ 00:28:45.160 --> 00:28:46.230 سرش شلوغه دیگه 00:28:46.400 --> 00:28:47.310 یکم دیگه صبرکنین 00:28:47.400 --> 00:28:49.160 حتما یه روز میایم پیشتون 00:28:49.880 --> 00:28:51.520 لی راستشو بهم بگو 00:28:51.710 --> 00:28:53.200 دلش نمیخواد بیاد خونه ی ما،مگه نه؟ 00:28:53.400 --> 00:28:54.430 نه بابا 00:28:54.520 --> 00:28:55.710 دیگه پیاز داغشو زیاد نکن 00:28:56.000 --> 00:28:57.470 کجا پیاز داغشو زیاد کردم؟ 00:28:57.950 --> 00:28:59.560 ،وقت جشن عروسی گرفتن که نداشتین 00:29:00.190 --> 00:29:01.350 حتی یه حلفه هم ندارین 00:29:01.470 --> 00:29:02.110 درست نمیگم؟ 00:29:02.310 --> 00:29:04.470 اون اصلا ازدواجتونو جدی نمیگیره 00:29:04.640 --> 00:29:05.190 شلوغش نکن 00:29:05.590 --> 00:29:06.310 مگه دروغ میگم؟ 00:29:06.830 --> 00:29:08.710 مامان خودت که میدونی 00:29:08.830 --> 00:29:11.230 من زیاد اهل آرایش و انگشتر گذاشتن و دستبند گذاشتن نیستم 00:29:11.680 --> 00:29:13.310 اگه هر روز بخوام زلم زیبو به خودم آویزون کنم 00:29:13.470 --> 00:29:14.950 هم وقتمو میگره هم با انگشتر تایپ کردن برام سخت میشه 00:29:15.070 --> 00:29:15.640 درسته؟ 00:29:15.710 --> 00:29:16.430 آره 00:29:16.710 --> 00:29:17.710 دختره ی نادون 00:29:18.350 --> 00:29:19.110 گوش کن ببین چی میگم 00:29:19.190 --> 00:29:20.500 هر چقدر که دوستش داشته باشی ولی 00:29:20.800 --> 00:29:22.800 نباید اینقدر با همه ی کارهاش بسازی و کوتاه بیای 00:29:25.110 --> 00:29:26.710 مامان یی چنگ اومد 00:29:26.830 --> 00:29:27.920 دیگه باید قطع کنم 00:29:28.430 --> 00:29:29.230 خدافظ 00:29:31.280 --> 00:29:32.110 برو ظرفا رو بشور 00:29:32.830 --> 00:29:34.230 حوصله ی تنبلی کردناتو ندارم 00:29:45.280 --> 00:29:46.280 عذر میخوام خانم لو 00:29:46.430 --> 00:29:47.700 دیگه وقت تعطیل شدن آشپزخونه ی رستورانمونه 00:29:47.710 --> 00:29:49.880 میخواین پیش غذا رو براتون بیارم؟ 00:30:24.310 --> 00:30:25.590 اصلا حواست به بازی نبود 00:30:25.830 --> 00:30:27.070 کی اینجوری حالتو گرفته؟ 00:30:27.920 --> 00:30:28.880 اون برگشته 00:30:31.640 --> 00:30:32.310 لی مان؟ 00:30:33.950 --> 00:30:34.800 بعد از این سه سال هم 00:30:35.040 --> 00:30:36.190 هنوز فراموشش نکردی؟ 00:30:37.280 --> 00:30:38.520 اگه سرو کله اش پیدا نمیشد 00:30:38.800 --> 00:30:40.350 کلا فراموشش کرده بودم 00:30:40.760 --> 00:30:42.040 ،اگه درست یادم باشه 00:30:42.470 --> 00:30:43.680 اون عشق اولت بود 00:30:43.920 --> 00:30:45.520 همون عشق اولی که بهت خیانت کرده بود 00:30:45.640 --> 00:30:47.800 با این کینه ای که ازش به دل گرفتی مگه میتونی فراموشش کنی؟ 00:30:47.920 --> 00:30:49.880 خودت که میدونی چقدر این چند وقت سرم شلوغه 00:30:50.110 --> 00:30:50.520 درضمن 00:30:50.520 --> 00:30:51.800 من همیشه در لحظه زندگی میکنم 00:30:52.470 --> 00:30:54.280 دیگه وقتمو به خاطرش تلف نمیکنم 00:30:55.760 --> 00:30:57.400 خوشحالم که این قضیه اذیتت نمیکنه 00:30:57.560 --> 00:30:58.500 اصلا برای چی برگشته؟ 00:30:58.520 --> 00:30:59.900 برای اینکه ازت معذرت خواهی کنه؟ 00:31:00.950 --> 00:31:02.470 احتمالا قضیه به این سادگیا نباشه 00:31:04.430 --> 00:31:05.830 اون میدونه که ازواج کردی؟ 00:31:06.400 --> 00:31:08.470 لو لی درمورد شما دوتا خبر داره؟ 00:31:09.400 --> 00:31:10.160 وای نه 00:31:10.950 --> 00:31:12.160 پاک یادم رفته بود 00:31:12.520 --> 00:31:13.520 خودت تنهایی بازی کن 00:31:16.350 --> 00:31:17.310 یهو چی شد؟ 00:31:25.800 --> 00:31:27.830 آقا رستوران تعطیله 00:31:28.830 --> 00:31:29.280 سلام 00:31:29.400 --> 00:31:31.190 خانمی به اسم لو لی اینجا میز رزرو داشت؟ 00:31:32.000 --> 00:31:33.230 میز خانم لو اونجا بود 00:31:33.400 --> 00:31:34.680 تمام شب منتظر کسی بودن 00:31:34.920 --> 00:31:36.400 وقتی تعطیل کردیم ایشون هم رفتن 00:31:37.470 --> 00:31:38.400 ممنون 00:32:07.400 --> 00:32:09.520 متاسفم که دیر کردم 00:32:09.920 --> 00:32:12.110 اشکال نداره،خوشحالم که بالاخره تونستی بیای 00:32:14.470 --> 00:32:15.760 رستوران دیگه تعطیل کرده 00:32:15.880 --> 00:32:17.040 چرا نرفتی خونه؟ 00:32:17.640 --> 00:32:19.160 بهم نگفته بودی نمیتونی بیای 00:32:19.280 --> 00:32:21.070 برای همین گفتم حتما میای 00:32:21.230 --> 00:32:22.470 اگه میرفتم 00:32:22.640 --> 00:32:24.500 و تو میرسیدی اونوقت اومدنت بیخودی میشد 00:32:29.760 --> 00:32:30.800 چه کار احمقانه ای 00:32:32.040 --> 00:32:33.470 مگه گوشی نداشتی؟ 00:32:33.920 --> 00:32:35.310 میتونستی بهم زنگ بزنی 00:32:36.110 --> 00:32:38.110 میدونستم سرت شلوغه 00:32:38.800 --> 00:32:41.190 برای همین نمیخواستم مزاحمت بشم 00:32:43.830 --> 00:32:44.590 حتما گشنته 00:32:45.190 --> 00:32:46.230 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:32:47.760 --> 00:32:49.230 غذای درجه یک سه ستاره 00:32:49.310 --> 00:32:50.600 برامون توی بسته بندی بیرون بر گرفتمش 00:33:06.760 --> 00:33:07.470 بیا 00:33:20.110 --> 00:33:21.350 این خوراک جگر اردک چقدر خوشمزست 00:33:21.920 --> 00:33:24.190 چرا توی منوهای غذای چینی ازینا ندارن؟ 00:33:25.110 --> 00:33:26.830 اینو فقط به عنوان خوراک جگر اردک میبینی؟ 00:33:28.880 --> 00:33:30.040 جگر یکی از اعضای داخلیه دیگه 00:33:32.160 --> 00:33:32.950 توی فرانسه 00:33:33.280 --> 00:33:35.470 در دوازده هفته ی اولیه ی زندگی اردک های پرورشی 00:33:35.880 --> 00:33:36.920 روزانه به زور کلی غذا 00:33:37.040 --> 00:33:39.160 به خوردشون میدن 00:33:39.590 --> 00:33:40.830 اینجوریه که 00:33:41.280 --> 00:33:43.040 جگر اردک ها بیش از حد بزرگ میشه 00:33:43.680 --> 00:33:44.830 هرچی جگرش بزرگتر بشه 00:33:45.160 --> 00:33:47.350 بهتر فروش میره 00:33:50.110 --> 00:33:51.070 چقدر بیرحمانه 00:33:51.800 --> 00:33:53.310 دیگه دلم نمیخواد ازش بخورم 00:33:56.710 --> 00:33:57.590 از این یکی میخورم 00:33:58.310 --> 00:33:59.520 ببینم لاتاری چیزی بردی؟ 00:34:00.280 --> 00:34:01.990 چرا یهو به همچین رستوران گرون قیمتی دعوتم کردی؟ 00:34:05.560 --> 00:34:07.160 اگه برای یه قرار عاشقانه دعوتش کنی کارت راحت تر میشه 00:34:07.520 --> 00:34:08.080 میدونی چیه؟ 00:34:08.190 --> 00:34:10.910 امشب برای شام دعوتش کن به یه رستوران خوب 00:34:11.120 --> 00:34:13.190 و وقتی دارین حرف میزنین یه موقیت خوب پیدا کن 00:34:13.320 --> 00:34:14.430 تا احساساتت رو بهش اعتراف کنی 00:34:18.280 --> 00:34:19.390 راستش 00:34:19.390 --> 00:34:20.470 ...من 00:34:22.800 --> 00:34:24.430 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:31.360 --> 00:34:32.360 ممنون 00:34:38.520 --> 00:34:39.520 حیف شد 00:34:40.080 --> 00:34:42.870 لباس جدیدم با یه بار پوشیدن کثیف شد 00:34:44.910 --> 00:34:45.630 راستی 00:34:47.390 --> 00:34:49.560 امشب تیپت خیلی با حالت عادی فرق داره 00:34:50.910 --> 00:34:52.230 چرا اینقدر رسمی لباس پوشیدی؟ 00:34:54.360 --> 00:34:58.520 شیائوچی این لباسو به عنوان هدیه عروسی بهم داده 00:34:59.910 --> 00:35:01.230 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:35:08.430 --> 00:35:09.560 قضیه پدر و مادرمه 00:35:10.670 --> 00:35:12.190 درمورد عروسی ازمون پرسیدن 00:35:14.040 --> 00:35:15.870 ما که قرارداد ازدواج یه ساله داریم 00:35:16.080 --> 00:35:17.900 دیگه نیازی نیست کلی وقت و هزینه صرف جشن عروسی کنیم 00:35:17.950 --> 00:35:19.800 ولی پدر و مادرم اینطوری فکر نمیکنن 00:35:22.600 --> 00:35:24.950 میشه یه چیزی ازت بخوام؟ 00:35:25.840 --> 00:35:26.600 چی؟ 00:35:30.080 --> 00:35:30.870 حلقه؟ 00:35:32.520 --> 00:35:33.800 پدر و مادرم از اینکه ما جشن عروسی 00:35:34.040 --> 00:35:35.520 نداشتیم دلخور شدن 00:35:35.870 --> 00:35:37.470 اگه حتی حلقه ی ازدواج هم نداشته باشیم 00:35:37.760 --> 00:35:40.080 بهت شک میکنن 00:35:41.670 --> 00:35:43.470 حلقه گرفتن کار مهم و بزرگیه 00:35:43.910 --> 00:35:45.840 دلم نمیخواد فقط یه چیز نمایشی باشه 00:36:11.870 --> 00:36:12.710 دستتو بده من 00:36:54.760 --> 00:36:55.870 فعلا با همین کنار بیا 00:36:57.710 --> 00:36:58.840 این که خیلی بچگانه ست 00:36:59.670 --> 00:37:00.630 بچگانه ست؟ 00:37:04.870 --> 00:37:06.150 پس بذار یه چیز 00:37:06.520 --> 00:37:08.150 بچگانه تر از اینم نشونت بدم 00:37:16.520 --> 00:37:18.190 اینجا همونجاییه که مثلا 00:37:18.360 --> 00:37:19.120 قراره منو سرحال بیاره؟ 00:37:20.120 --> 00:37:22.910 درجه ی لاکچری بودن اینجا حتی از انتظارات منم فرا تره 00:37:23.230 --> 00:37:25.040 اینجا رو اجاره کردم بدو برو بازی کن 00:37:27.910 --> 00:37:30.560 ولی اینجا که برای بچه کوچولو هاست 00:37:30.710 --> 00:37:31.840 توام بهت نمیخوره بزرگسال باشی 00:37:32.280 --> 00:37:35.150 هرچی نباشه با پیژامه ی بچه ابتدایی ها توی خونه میچرخی 00:37:37.390 --> 00:37:40.800 بهت که گفته بودم اون پیژامه مال دوران دبیرستانم بود 00:37:48.520 --> 00:37:49.120 بیا 00:37:56.710 --> 00:37:58.150 یعنی میخوای بگی از این ذره ارتفاع هم میترسی؟ 00:37:59.190 --> 00:38:02.120 این مال بچه هاست،نمیتونه وزن دوتا آدم گنده رو تحمل کنه 00:38:02.360 --> 00:38:03.710 ببین،همینجوریشم داره میلرزه 00:38:07.520 --> 00:38:08.430 تا امتحانش نکنی که نمیفهمی 00:38:08.520 --> 00:38:08.950 برو 00:38:11.560 --> 00:38:12.320 ...ولی 00:38:13.000 --> 00:38:13.280 صبرکن 00:38:13.320 --> 00:38:13.760 محکم بشین 00:38:14.040 --> 00:38:14.950 دامنم خراب میشه 00:38:15.630 --> 00:38:16.300 ...نه 00:38:22.870 --> 00:38:23.600 خوشت اومد؟ 00:38:23.910 --> 00:38:24.600 ...برای چی 00:38:24.800 --> 00:38:25.870 محکم هلت دادم تا 00:38:26.080 --> 00:38:27.800 بیشتر بهت خوش بگذره 00:38:29.390 --> 00:38:30.560 چرا خودت پایین نمیای؟ 00:38:30.840 --> 00:38:32.600 من واسه این سرسره زیادی بزرگم 00:38:32.760 --> 00:38:34.840 با اینکه بزرگی ولی بند کفشاتو اشتباهی بستی 00:38:35.080 --> 00:38:35.670 ...تو 00:38:37.360 --> 00:38:38.520 کیفت یادت رفت 00:38:50.950 --> 00:38:52.080 کیفت یادت رفت 00:39:01.710 --> 00:39:02.670 تاب ها رو درک نمیکنم 00:39:03.190 --> 00:39:05.040 فقط یه بازی تکراری پاندول واره 00:39:05.280 --> 00:39:06.390 کجای این بازی جذابه؟ 00:39:06.670 --> 00:39:08.800 همه ی دخترا تاب بازی دوست دارن؟ 00:39:10.470 --> 00:39:12.710 فکر کنم دخترای برای این تاب بازی دوست دارن 00:39:13.150 --> 00:39:14.320 چون میخوان 00:39:14.910 --> 00:39:17.910 یه پسری بیاد و تابشونو هل بده 00:39:21.520 --> 00:39:22.800 نمیخوای بیای هلم بدی 00:39:22.870 --> 00:39:23.760 آقای جیانگ؟ 00:39:26.190 --> 00:39:28.520 تاب هل دادن فقط انرژی هدر دادنه 00:39:28.670 --> 00:39:29.470 هلت نمیدم 00:39:34.000 --> 00:39:35.120 میخوای یه بازی بکنیم؟ 00:39:35.560 --> 00:39:36.470 چی بازی؟ 00:39:41.470 --> 00:39:43.280 من توی این فاصله ازت وایمیستم 00:39:43.600 --> 00:39:45.760 بهت سه بار فرصت میدم 00:39:46.120 --> 00:39:47.120 اگه بتونی برسی بهم 00:39:47.870 --> 00:39:49.200 یه خواسته ات رو براورده میکنم 00:39:49.360 --> 00:39:51.600 و اگه نتونی،تو باید یه خواسته ام رو برآورده کنی 00:39:54.190 --> 00:39:55.230 خیلی دور وایستادی 00:39:55.470 --> 00:39:56.870 کیف شرط بستن به همینه دیگه 00:39:57.190 --> 00:39:57.910 قبوله یا نه؟ 00:40:00.190 --> 00:40:01.000 قبوله 00:40:14.120 --> 00:40:15.600 فقط یه فرصت دیگه مونده 00:40:33.000 --> 00:40:33.760 من بردم 00:40:37.670 --> 00:40:38.800 با اینکه دختری ولی 00:40:39.230 --> 00:40:40.560 خیلی رقابت طلبی 00:40:42.040 --> 00:40:43.300 اگه من جلوت واینستاده بودم 00:40:43.710 --> 00:40:45.360 با مخ میخوردی زمین 00:40:51.360 --> 00:40:53.230 میخوام باهام بیای تا 00:40:53.560 --> 00:40:55.280 یه شب شام بریم پیش پدر و مادرم 00:40:57.390 --> 00:40:59.000 فکر کردم حلقه میخوای 00:40:59.760 --> 00:41:01.320 ولی تو قبول نکردی 00:41:01.760 --> 00:41:03.520 میدونم نباید اصرار کنم 00:41:10.280 --> 00:41:10.840 باشه 00:41:12.360 --> 00:41:15.360 باشه باهات میام بریم با پدر و مادرت شام بخوریم 00:41:48.190 --> 00:41:48.950 حالت خوبه؟ 00:41:51.150 --> 00:41:52.000 آره 00:41:52.040 --> 00:41:52.800 خوبم 00:41:53.950 --> 00:41:54.950 عقل تو کله ات نیست؟ 00:41:55.910 --> 00:41:56.910 مگه چیکار کردم؟ 00:41:58.710 --> 00:41:59.560 یه دختر 00:42:00.230 --> 00:42:01.800 باید بدونه چه موقعی باید به جای اینکه 00:42:02.120 --> 00:42:03.840 خودش تنهایی همه کار بکنه از بقیه کمک بخواد 00:42:06.280 --> 00:42:08.910 پس میشه کمکم کنی؟ 00:42:16.560 --> 00:42:17.040 بیا 00:42:31.600 --> 00:42:36.040 میگم،امروز یکم تغییر کردی 00:42:37.390 --> 00:42:38.630 تغییر خوب یا بد؟ 00:42:41.560 --> 00:42:43.040 امروز خوش اخلاق تری 00:42:43.760 --> 00:42:46.430 و تازه برام وقت گذاشتی و منو بردی 00:42:47.000 --> 00:42:48.280 پارک تا بازی کنیم 00:42:50.630 --> 00:42:53.390 اونو به عنوان جبران دیر کردنم در نظر بگیر 00:42:56.040 --> 00:42:59.320 اصلا برای چی دیر کرده بودی؟ 00:43:00.080 --> 00:43:01.320 دیگه زیادی سوال نپرس 00:43:20.120 --> 00:43:21.710 دیگه دیر وقته 00:43:21.910 --> 00:43:25.800 چطوره بری یه دوش بگیری؟ 00:43:27.950 --> 00:43:31.150 هنوز تمیزکاری خونه تموم نشده 00:43:32.000 --> 00:43:34.520 پس من اول میرم دوش بگیرم 00:44:16.080 --> 00:44:18.080 وقتی داشتی برنامه رو اجرا میکردی 00:44:18.150 --> 00:44:19.910 یه ناهنجاری توی برنامه رخ داد 00:44:20.150 --> 00:44:23.120 ترجیح میدی برنامه رو متوقف کنی و اون ناهنجاری رو از بین ببری 00:44:23.520 --> 00:44:25.390 یا ترجیح میدی برنامه رو ادامه بدی 00:44:25.560 --> 00:44:28.000 و در زمان اجراش،اصلاحات لازم رو انجام بدی؟ 00:44:28.000 --> 00:44:43.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.