WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.540 --> 00:01:45.700 =برنامه نویس جذاب= 00:01:46.060 --> 00:01:48.220 =قسمت یازدهم= 00:02:08.110 --> 00:02:08.750 برادر لی 00:02:10.600 --> 00:02:11.320 ترسوندمت؟ 00:02:11.440 --> 00:02:12.030 حالت خوبه؟ 00:02:12.190 --> 00:02:13.390 خوبم 00:02:21.080 --> 00:02:22.600 رفیق شفیقم لو 00:02:23.270 --> 00:02:27.240 امروز اصلا یه جور دیگه ای خوشگل شدی 00:02:30.440 --> 00:02:32.190 به طرز مشکوکی مهربون شدی 00:02:33.360 --> 00:02:34.470 بیا دوکلوم باهات حرف دارم 00:02:37.520 --> 00:02:38.030 ...خب 00:02:38.160 --> 00:02:41.800 فقط میخواستم بدونم 00:02:42.360 --> 00:02:44.190 شیائوچی دوست پسر داره یا نه؟ 00:02:45.360 --> 00:02:46.270 قصد و غرضت چیه؟ 00:02:47.550 --> 00:02:48.390 فقط به نظرم 00:02:48.550 --> 00:02:51.240 دختر بانمک و خوشگلی مثل اون 00:02:51.390 --> 00:02:53.270 باید یکی رو داشته باشه که ازش مراقبت کنه 00:02:54.520 --> 00:02:57.030 میشه شماره اشو برام بفرستی؟ 00:02:57.830 --> 00:02:59.800 باید اول ازش اجازه بگیرم 00:03:00.080 --> 00:03:00.470 البته 00:03:00.520 --> 00:03:01.000 حتما 00:03:01.110 --> 00:03:01.830 همین الان ازش اجازه بگیر 00:03:01.910 --> 00:03:02.600 همین الان 00:03:02.960 --> 00:03:03.830 منتظر میمونم 00:03:14.600 --> 00:03:15.360 شماره اشو برات فرستادم 00:03:16.110 --> 00:03:17.600 ماشالا چه سریع جواب داد 00:03:18.960 --> 00:03:20.030 دمت گرم،شام مهمون من 00:03:20.270 --> 00:03:20.880 دا هوانگ 00:03:21.800 --> 00:03:22.700 مگه آقای جیانگ بهمون 00:03:22.700 --> 00:03:24.270 تذکر نداده بود که فاصله ی شرعی رو با کارمندای جنس مخالف حفظ کنیم؟ 00:03:24.270 --> 00:03:25.320 دستتو بکش 00:03:25.800 --> 00:03:26.080 ...من 00:03:26.240 --> 00:03:27.080 ...فقط داشتم 00:03:27.190 --> 00:03:27.720 ...یه چیزی ازش پرسیده بودم 00:03:27.830 --> 00:03:28.360 احساساتی شده بودم 00:03:28.440 --> 00:03:29.320 خیله خب 00:03:29.670 --> 00:03:30.440 زود آماده بشین 00:03:30.600 --> 00:03:31.500 سرمایه گذارمون ممکنه هر لحظه برسه 00:03:31.520 --> 00:03:31.960 زودباشین 00:03:32.270 --> 00:03:33.190 باشه 00:03:34.440 --> 00:03:34.910 برادر لی 00:03:34.960 --> 00:03:35.440 آماده ای؟ 00:03:35.440 --> 00:03:35.880 آره 00:03:37.360 --> 00:03:37.880 بیا 00:03:38.800 --> 00:03:39.440 این نمونه ی اولیه ست 00:03:39.520 --> 00:03:40.390 باشه 00:03:51.110 --> 00:03:52.390 آقای جیانگ 00:03:52.670 --> 00:03:54.830 هم امروز لباس شطرنجی پوشیده 00:03:54.910 --> 00:03:55.630 پس معلومه که 00:03:55.880 --> 00:03:57.830 آقای جیانگ میخواد هر طوری شده 00:03:57.960 --> 00:03:59.600 رو جلب کنهEGموافقت سرمایه گذار شرکت 00:03:59.910 --> 00:04:02.320 هر کی ندونه فکر میکنه قراره مخ سرمایه گذاره رو بزنی 00:04:03.470 --> 00:04:04.720 اتفاقاً اینم جزوی از نقشمه 00:04:05.080 --> 00:04:08.240 خودمو فدا میکنم تا بتونم دل سرمایه گذارمونو به دست بیارم 00:04:12.270 --> 00:04:12.880 اومدن 00:04:24.720 --> 00:04:26.320 سرمایه گذارمون خانمه 00:04:26.600 --> 00:04:28.640 یه خانم جوون و خوشگل هم هست 00:04:29.230 --> 00:04:30.920 آقای جیانگ عجب خرشانسیه 00:04:35.160 --> 00:04:37.510 اولین باره میبنیم یه سرمایه گذار اینقدر خوشگله 00:04:43.830 --> 00:04:44.830 تویی؟ 00:04:46.350 --> 00:04:47.070 آقای جیانگ 00:04:47.390 --> 00:04:49.900 EGمن نماینده ی شرکت بازی های (از بزرگترین تشکیلات بازی سازی آمریکای شمالیEG) 00:04:50.000 --> 00:04:50.790 لی مان هستم 00:04:56.070 --> 00:04:57.070 ارشد یی مینگ 00:04:57.510 --> 00:04:58.440 خیلی وقته ندیدمتون 00:04:58.880 --> 00:04:59.720 خجالتم میدین 00:05:00.000 --> 00:05:00.950 مهمان مهمی برامون هستین خانم لی 00:05:01.270 --> 00:05:02.880 نیازی به این تشریفات نیست 00:05:06.880 --> 00:05:08.200 از خیلی وقت پیش درمورد 00:05:08.320 --> 00:05:10.320 شهرت و پیشرفت شرکتتون توی صنعت بازی سازی شنیده بودم 00:05:10.510 --> 00:05:12.350 اومدم اینجا تا دست آوردها و ساخته های 00:05:12.510 --> 00:05:13.880 شرکتتون رو ببینم و ازتون یاد بگیرم آقای جیانگ 00:05:14.160 --> 00:05:15.760 امیدوارم بتونیم 00:05:16.160 --> 00:05:17.160 در آینده باهم همکاری کنیم 00:05:18.230 --> 00:05:19.550 نمیخوام وقت هیچکدوممون تلف بشه 00:05:19.720 --> 00:05:20.990 پس همین الان میگم که حاضر نیستم باهات همکاری کنم 00:05:24.390 --> 00:05:25.000 آقای جیانگ 00:05:25.200 --> 00:05:26.040 منظورتون چیه؟ 00:05:27.550 --> 00:05:28.320 یی چنگ 00:05:29.000 --> 00:05:30.640 میشه تنها باهمدیگه صحبت کنیم؟ 00:05:35.160 --> 00:05:35.670 باشه 00:05:36.600 --> 00:05:37.500 همینجا باهم حرف میزنیم 00:05:42.270 --> 00:05:42.760 بفرمایین 00:05:42.950 --> 00:05:43.510 از این طرف 00:05:45.390 --> 00:05:46.160 بذارین خصوصی باهم صحبت کنن 00:05:46.720 --> 00:05:47.200 خیله خب 00:05:47.230 --> 00:05:48.350 رئیس ها دارن باهم حرف میزنن 00:05:49.040 --> 00:05:49.790 نباید مزاحمشون بشیم 00:05:49.880 --> 00:05:50.440 راه بیفتین بریم 00:05:50.510 --> 00:05:51.640 به چی زل زدی؟ 00:05:55.200 --> 00:05:57.550 امروز آقای جیانگ چش شده؟ 00:05:57.600 --> 00:05:58.990 این همه واسه اماده کردن پروژه زحمت کشیدیم 00:05:59.110 --> 00:06:00.900 چرا یهو اینقدر راحت همکاریشونو رد کرد؟ 00:06:05.200 --> 00:06:06.880 اگه میخوای درمورد این همکاری باهام حرف بزنی 00:06:07.230 --> 00:06:08.300 ،فقط یه چیز برای گفتن بهت دارم 00:06:08.320 --> 00:06:08.990 این همکاری رو قبول نمیکنم 00:06:12.000 --> 00:06:13.440 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم سه سال گذشته 00:06:14.200 --> 00:06:15.650 هنوزم مثل قبل قاطع و مصمم هستی 00:06:15.760 --> 00:06:16.790 اصلا تغییر نکردی 00:06:18.920 --> 00:06:20.920 مسلماً مثل شما دم دمی مزاج و بی ثبات نیستم 00:06:21.230 --> 00:06:23.320 به خاطر من داری این همکاری رو رد میکنی؟ 00:06:23.510 --> 00:06:24.450 مگه دلیل دیگه ای هم لازمه؟ 00:06:24.550 --> 00:06:25.790 نمیخوای باهام همکاری کنی 00:06:26.000 --> 00:06:27.000 چون نمیتونی فقط به عنوان 00:06:27.110 --> 00:06:28.880 یه همکار معمولی بهم نگاه کنی 00:06:29.110 --> 00:06:29.760 درسته؟ 00:06:30.270 --> 00:06:31.900 بیخود مسائل رو برای خودت به هم ربط نده 00:06:32.070 --> 00:06:34.390 فقط نمیخوام با یه ادم متقلب و دروغگو کار کنم 00:06:37.070 --> 00:06:37.830 یی چنگ 00:06:38.350 --> 00:06:40.480 چیکار میتونم بکنم تا منو ببخشی؟ 00:06:40.920 --> 00:06:42.670 اگه اومدی تا این حرفا رو بهم بزنی 00:06:42.700 --> 00:06:43.920 باید بگم هیچ حرفی برای گفتن بهت ندارم 00:06:44.670 --> 00:06:45.990 میترسی باهام همکار بشی چون 00:06:46.350 --> 00:06:48.510 هنوز بهم احساس داری 00:06:49.510 --> 00:06:50.640 زیادی خودتو تحویل گرفتی 00:06:51.510 --> 00:06:52.720 لازمه که بهت یادآوری کنم 00:06:53.070 --> 00:06:54.230 سه سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:54.600 --> 00:06:55.480 پس چرا قبل از این هیچ 00:06:55.640 --> 00:06:57.350 برنامه نویس زنی رو استخدام نمیکردی؟ 00:06:58.440 --> 00:06:59.070 یی چنگ 00:07:00.320 --> 00:07:02.160 من به خاطر تو برگشتم 00:07:03.000 --> 00:07:04.480 میتونیم از نو شروع کنیم 00:07:05.760 --> 00:07:06.440 نه نمیتونیم 00:07:06.880 --> 00:07:08.830 مگه تمام این مدت به خاطر من 00:07:09.110 --> 00:07:10.270 مجرد نموندی؟ 00:07:10.550 --> 00:07:11.230 به خاطر تو؟ 00:07:13.480 --> 00:07:15.350 اون برنامه نویس زن شرکتم رو ندیدی؟ 00:07:18.720 --> 00:07:19.440 لو لی 00:08:38.590 --> 00:08:40.000 لو 00:08:40.550 --> 00:08:43.710 بین تو و آقای جیانگ چه خبره؟ 00:08:44.000 --> 00:08:44.760 آره بگو 00:08:45.030 --> 00:08:47.200 چطوری تونستی دل آقای جیانگ رو به دست بیاری؟ 00:08:47.910 --> 00:08:48.960 از کی رابطه اتون شروع شده؟ 00:08:49.110 --> 00:08:50.320 چطور من متوجه ی هیچی نشدم؟ 00:08:50.520 --> 00:08:52.590 کدومتون اول پا پیش گذاشت؟ 00:08:54.000 --> 00:08:55.200 ...ما 00:08:56.320 --> 00:09:00.030 خانواده هامون ما رو برای هم در نظر گرفته بودن 00:09:01.230 --> 00:09:02.200 حالا میفهمم چرا برات 00:09:02.440 --> 00:09:04.000 استثنا قائل شد و گذاشت اینجا بمونی 00:09:04.200 --> 00:09:05.790 حتی با خانواده های همدیگه هم اشنا شدین 00:09:06.150 --> 00:09:08.230 توی مخفی کردن این چیزا کارت حرف نداره ها ناقلا 00:09:09.880 --> 00:09:11.350 عجب خرشانسی هستی 00:09:11.590 --> 00:09:13.670 همسر آینده ی رئیسمون برات 00:09:13.960 --> 00:09:15.200 پادرمیونی کرده 00:09:15.400 --> 00:09:16.110 دقیقا 00:09:16.230 --> 00:09:16.640 حالا با عقل جور درمیاد 00:09:16.790 --> 00:09:17.520 لو 00:09:17.710 --> 00:09:20.280 کی قراره باهمدیگه ازدواج کنین؟ 00:09:20.790 --> 00:09:21.790 ...اون دیگه 00:09:22.150 --> 00:09:23.440 هنوز براش عجله نداریم 00:09:23.590 --> 00:09:24.320 عجله ندارین؟ 00:09:24.400 --> 00:09:24.990 اگه زودتر نجنبی 00:09:25.000 --> 00:09:26.200 یکی دیگه اقای جیانگ رو از چنگت درمیاره ها 00:09:26.200 --> 00:09:26.760 راست میگه 00:09:26.910 --> 00:09:27.600 مثل اینکه آقای جیانگ 00:09:27.640 --> 00:09:29.640 یه رابطه ی خاصی با این خانم سرمایه گذاره داره 00:09:29.790 --> 00:09:30.200 دقیقا 00:09:30.320 --> 00:09:30.760 مگه نه؟ 00:09:30.910 --> 00:09:33.640 شماها خانم لی رو میشناسین؟ 00:09:33.910 --> 00:09:34.280 خانم لی؟ 00:09:34.400 --> 00:09:34.640 آمارشو دربیار 00:09:34.640 --> 00:09:35.600 الان آمارشو درمیارم 00:09:39.110 --> 00:09:39.760 لی مان 00:09:39.840 --> 00:09:40.760 بیست و هفت ساله 00:09:40.910 --> 00:09:43.030 فارق التحصیل از رشته ی علوم کامپیوتر دانشگاه شین های 00:09:43.230 --> 00:09:45.030 سه سال پیش به خارج از کشور رفت تا تحصیلاتش رو ادامه بده 00:09:45.280 --> 00:09:48.880 حالا یکی از مدیران ارشد بخش سرمایه گذاری روی 00:09:49.030 --> 00:09:49.760 هستشEGبازی های شرکت 00:09:50.350 --> 00:09:53.080 این همه ی اطلاعاتیه که قانونا برامون در دسترسه 00:09:55.000 --> 00:09:56.200 حالا معلوم شد 00:09:56.590 --> 00:09:58.910 برای همین بود که آقای چن رو ارشد صدا کرد 00:09:59.230 --> 00:10:01.030 احتمالا توی دوران دانشگاه با 00:10:01.200 --> 00:10:02.280 آقای جیانگ اشنا شده بود 00:10:02.960 --> 00:10:06.400 به احتمال زیاد اون همون دوست دختر سابق آقای جیانگه 00:10:06.910 --> 00:10:07.840 آقای جیانگ چیزی درمورد 00:10:07.960 --> 00:10:09.110 دوست دختر سابقش بهت گفته؟ 00:10:09.320 --> 00:10:09.640 آره 00:10:09.790 --> 00:10:11.000 چیزی نگفته؟ 00:10:18.840 --> 00:10:19.550 برادر لی کجا رفت؟ 00:10:19.670 --> 00:10:20.080 برادر لی 00:10:21.150 --> 00:10:22.640 شاید رفته دست به اب 00:10:23.000 --> 00:10:24.150 لامصب چه مثانه ی کوچیکی داره 00:10:24.440 --> 00:10:26.110 همینم خودش یکی از دلایل کچلیه 00:10:26.320 --> 00:10:27.150 میدونین چیه 00:10:27.350 --> 00:10:29.590 شماها هیچ نگرانی بابت کچل شدنتون ندارین 00:10:29.840 --> 00:10:30.790 برادر لی 00:10:31.000 --> 00:10:31.760 باید حواسمون به کچلی باشه 00:10:31.790 --> 00:10:32.760 میمون پیر 00:10:33.230 --> 00:10:34.710 برای جلوگیری از کچلی باید وقتی هنوز جوونی اقدام کنی 00:10:34.880 --> 00:10:35.640 دا هوانگ 00:10:43.110 --> 00:10:43.790 چقدر خوش تیپه 00:10:43.790 --> 00:10:44.250 چقدر از این زاویه خوب افتاده 00:10:44.250 --> 00:10:44.840 آره 00:10:46.710 --> 00:10:47.470 چه ابهتی داره 00:10:47.640 --> 00:10:48.110 فداش بشم الهی 00:10:48.230 --> 00:10:48.840 خیلی جذابه 00:10:51.000 --> 00:10:52.030 دارین چیو نگاه میکنین؟ 00:10:52.280 --> 00:10:53.670 عکس آقای جیانگ وقتی داشت رابطه اش رو افشا میکرد 00:10:53.880 --> 00:10:55.200 فکر نمیکردم تا این حد پیش بره 00:10:55.350 --> 00:10:56.110 دقیقا 00:10:56.280 --> 00:10:57.230 بدین ببینم 00:10:58.550 --> 00:10:59.520 خانم جیانگ 00:10:59.910 --> 00:11:01.790 ما این عکسو نگرفتیم 00:11:02.000 --> 00:11:03.080 توی گروه شرکت فرستاده بودنش 00:11:03.200 --> 00:11:03.470 ...اون 00:11:03.590 --> 00:11:04.400 بازم از این عکس هست؟ 00:11:04.400 --> 00:11:04.910 برای منم بفرستین 00:11:05.110 --> 00:11:06.710 وقتی مادرم اینو ببینه ذوق مرگ میشه 00:11:08.520 --> 00:11:09.640 فقط همین یه دونه عکسو داریم 00:11:11.000 --> 00:11:11.710 ...وایستا ببینم 00:11:12.760 --> 00:11:14.230 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:11:14.790 --> 00:11:16.400 این عکسو کی گرفتین؟ 00:11:16.640 --> 00:11:17.840 فکر کنم همین چند دقیقه پیش بود 00:11:18.400 --> 00:11:19.470 ...همین چند دقیقه پیش 00:11:20.670 --> 00:11:21.960 همین چند دقیقه پیش؟ 00:11:28.320 --> 00:11:28.790 زودباشین دیگه 00:11:28.880 --> 00:11:29.790 بریم 00:11:29.960 --> 00:11:30.710 ...گوشیم 00:11:31.000 --> 00:11:31.710 خانم جیانگ 00:11:31.910 --> 00:11:32.990 گوشیم 00:11:43.790 --> 00:11:44.590 لی مان 00:11:48.200 --> 00:11:49.640 توی ماشین منتظرم بمونین 00:11:54.550 --> 00:11:55.200 زی تونگ 00:11:58.080 --> 00:11:58.710 معذرت میخوام 00:11:58.880 --> 00:12:00.590 فرصت نکردم بیام پیشت تا بهت سلام کنم 00:12:01.760 --> 00:12:02.550 مهم نیست 00:12:03.030 --> 00:12:05.640 به هرحال ما دوتا که باهم رابطه ای نداریم 00:12:06.590 --> 00:12:07.400 من اینجام تا 00:12:07.590 --> 00:12:08.760 بهت هشدار بدم 00:12:09.080 --> 00:12:10.840 حق نداری دیگه دور و بر برادرم بپلکی 00:12:12.470 --> 00:12:14.400 ،جدای از اتفاقی که بین منو یی چنگ افتاد 00:12:14.710 --> 00:12:16.840 نمیشه حداقل ما دوتا باهم دوست بمونیم؟ 00:12:18.280 --> 00:12:19.800 از اون روزی که از پشت به برادرم خنجر زدی 00:12:20.000 --> 00:12:21.960 و بدون هیچ حرفی ترکش کردی 00:12:22.200 --> 00:12:23.400 دوستی منو تو هم تموم شد 00:12:26.710 --> 00:12:28.760 میدونم احتمالا حرفایی که میزنم رو باور نمیکنی 00:12:29.280 --> 00:12:31.590 ولی من واقعا نمیخواستم به هیچکدومتون صدمه ای بزنم 00:12:32.280 --> 00:12:33.790 تو بهترین دوستم بودی 00:12:34.280 --> 00:12:36.150 و یی مینگ هم ارشدم بود و بیشتر از هرکسی بهش اعتماد داشتم 00:12:36.960 --> 00:12:38.000 و یی چنگ 00:12:38.880 --> 00:12:39.960 تنها کسیه که بیشتر از همه عاشقشم 00:12:40.960 --> 00:12:42.440 این چرتو پرتا رو تحویلم نده 00:12:42.840 --> 00:12:44.790 کسی که بیشتر از همه عاشقشی خودتی 00:12:46.320 --> 00:12:47.000 راستشو بگو 00:12:47.350 --> 00:12:49.520 این دفعه دیگه میخوای چی از برادرم بکنی؟ 00:12:52.400 --> 00:12:54.400 میخوام اشتباهمو جبران کنم و از دلش دربیارم 00:12:55.200 --> 00:12:57.280 ولی فکرشو نمیکردم که با دوست دختر جدیدش ببینمش 00:12:57.790 --> 00:12:58.670 قیقا به همین خاطر 00:12:58.910 --> 00:13:00.320 به نفعته بیخیالش بشی 00:13:00.550 --> 00:13:02.640 رابطه ی برادرم و لو لی خیلی خوبه 00:13:03.280 --> 00:13:05.880 ولی شنیدم برادرت تا همین چند وقت پیش چندتا قرار آشنایی داشته 00:13:06.200 --> 00:13:08.320 پس گمونم رابطه ی اونا تازه شروع شده باشه 00:13:08.640 --> 00:13:09.470 خب که چی؟ 00:13:09.670 --> 00:13:11.150 با اینکه دو هفته ست رابطشون شروع شده ولی 00:13:11.350 --> 00:13:13.000 برادرم دیگه خام تو نمیشه 00:13:14.760 --> 00:13:16.550 پس تازه دو هفته ست که باهمن 00:13:18.880 --> 00:13:20.520 به هر حال دارم از همین حالا بهت هشدار میدم 00:13:21.400 --> 00:13:23.080 دیگه حق نداری سنگ جلو پای برادرم بندازی 00:13:31.640 --> 00:13:32.520 وای بدبخت شدم 00:13:32.640 --> 00:13:33.150 یی مینگ 00:13:33.320 --> 00:13:34.470 یه اشتباهی کردم 00:13:35.470 --> 00:13:36.350 آروم باش 00:13:36.520 --> 00:13:37.400 چی شده؟ 00:13:37.500 --> 00:13:38.880 میخواستم لی مان رو تهدید کنم و بترسونمش 00:13:38.880 --> 00:13:39.550 ولی اتفاقی بهش 00:13:39.640 --> 00:13:40.320 لو دادم که یی چنگ 00:13:40.400 --> 00:13:41.590 و لولی تازه باهمدیگه وارد رابطه شدن 00:13:41.760 --> 00:13:42.000 ....حالا 00:13:42.110 --> 00:13:43.280 گند زدم نه؟ 00:13:45.280 --> 00:13:47.030 به نظرم لی مان فقط به خاطر برادرت برگشته اینجا 00:13:47.440 --> 00:13:48.550 حتی اگه تو هم اینو بهش نمیگفتی 00:13:48.880 --> 00:13:50.550 از طریق یه نفر دیگه آمار رابطه اشونو درمیاورد 00:13:56.110 --> 00:13:56.960 عجب رویی داره 00:13:57.150 --> 00:13:59.320 بعد این همه مدت دوباره اومده دنبال برادرم 00:13:59.840 --> 00:14:01.910 قدیما خیلی نازک نارنجی و کم رو بود 00:14:02.230 --> 00:14:03.880 توی این چند سالی که گذشته 00:14:04.110 --> 00:14:05.030 هم رو صورتش چین و چروک افتاده 00:14:05.230 --> 00:14:06.710 و هم پوست کلفت تر شده 00:14:07.710 --> 00:14:09.230 این دیگه به اون و برادرت مربوط میشه 00:14:09.550 --> 00:14:10.710 پس باید بسپاریمش به برادرت 00:14:10.960 --> 00:14:12.230 بهتره ماها تو کارشون دخالتی نکنیم 00:14:12.670 --> 00:14:13.320 باشه 00:14:13.470 --> 00:14:14.280 هرچی تو بگی 00:14:27.640 --> 00:14:28.840 چرا اینجوری بهم زل زدی؟ 00:14:29.000 --> 00:14:30.030 از بس که جذابی 00:14:33.790 --> 00:14:34.350 زی تونگ 00:14:35.400 --> 00:14:37.470 باید درمور کارها باهم حرف بزنیم 00:14:37.910 --> 00:14:39.470 میدونی بخشی که توش کار میکنی چه برنامه ای داره؟ 00:14:41.000 --> 00:14:44.230 گمونم دارن برای تبلیغ بازی جدید دنبال یه شعار تبلیغاتی خوب میگردن 00:14:44.790 --> 00:14:46.710 اینو که خیلی وقت پیش انجام دادن 00:14:50.110 --> 00:14:52.640 چی شده یهو نگران بخش من شدی؟ 00:14:53.000 --> 00:14:54.320 نگران نشدم 00:14:54.550 --> 00:14:55.910 ولی مشکل اینه که تو اصلا نگران بخشت نیستی 00:14:56.550 --> 00:14:58.280 از طبقه ی مرفهی هستی و مقام خوبی داری 00:14:58.710 --> 00:15:00.440 فقط با چندین کلمه تونستی جایگاهی رو که خیلیا سالها 00:15:00.440 --> 00:15:01.650 ،برای رسیدن بهش تلاش میکنن به دست بیاری 00:15:01.670 --> 00:15:02.400 ولی حالا ببین 00:15:02.910 --> 00:15:04.700 با اینکه جایگاهی رو که خیلیا حسرتش رو دارن به دست اوردی 00:15:04.710 --> 00:15:05.640 ولی هیچ کاری نمیکنی 00:15:06.320 --> 00:15:07.200 ...ولی 00:15:07.440 --> 00:15:10.080 اونا اصلا به کمک من نیاز ندارن 00:15:10.640 --> 00:15:11.880 پس برای چی اومدی اینجا کار کنی؟ 00:15:12.400 --> 00:15:13.760 برای این اومدم که دل تو رو به دست بیارم 00:15:14.150 --> 00:15:15.760 تمام وقت و انرژیم رو 00:15:15.880 --> 00:15:17.080 صرف تو کردم 00:15:17.760 --> 00:15:20.000 فقط درصورتی که سخت کار کنم ازم تعریف میکنی؟ 00:15:20.200 --> 00:15:22.230 اینکه فقط برای به دست آوردن تو تلاش کنم کار اشتباهیه؟ 00:15:24.280 --> 00:15:25.760 بذار یه فنجون قهوه ی دیگه برات بیارم 00:15:46.670 --> 00:15:47.280 خانم مان 00:15:48.440 --> 00:15:49.790 حالتون خوبه؟ 00:15:54.080 --> 00:15:56.110 انتظار نداشتم که امروز روز خوبی برام باشه 00:15:57.080 --> 00:15:59.590 ولی فکرشم نمیکردم که دیکه اینقدر بد پیش بره 00:16:00.150 --> 00:16:02.710 آقای جیانگ آدم لجباز و سر سختیه 00:16:04.350 --> 00:16:07.200 ولی از نزدیک حتی خوش قیافه تر هم هست 00:16:12.550 --> 00:16:14.110 قبلا اخلاقش بدتر بود 00:16:14.470 --> 00:16:16.670 وقتی موقع کدنویسی به مشکلی برمیخورد 00:16:17.280 --> 00:16:19.300 هیچکس توی شرکت جرات حرف زدن باهاش رو نداشت 00:16:19.960 --> 00:16:23.880 ولی حالا خیلی بالغ تر و پخته تر شده 00:16:25.230 --> 00:16:26.700 اون برنامه نویس زن توی تیمشون 00:16:26.710 --> 00:16:28.110 دختر خیلی معمولی به نظر میاد 00:16:28.910 --> 00:16:30.080 اصلا به پای شما نمیرسه 00:16:37.550 --> 00:16:39.760 اون دختر شبیه به قدیمای خودمه 00:16:41.150 --> 00:16:42.200 مگه نگفته بودین آقای جیانگ 00:16:42.440 --> 00:16:44.110 توی چند سال اخیر مجرد بوده و وارد رابطه ای نشده؟ 00:16:44.590 --> 00:16:45.150 شاید از قصد 00:16:45.280 --> 00:16:47.550 کسی رو پیدا کرده که شبیه شما باشه 00:16:47.960 --> 00:16:48.840 تا ناراحتتون کنه 00:17:11.560 --> 00:17:14.400 یعنی از اینکه یهو جلوی همه بوسیدمش ناراحت شده؟ 00:17:20.000 --> 00:17:21.110 لی مان بهم زنگ زد 00:17:21.310 --> 00:17:22.310 برای شام دعوتمون کرده 00:17:22.520 --> 00:17:24.560 ازم خواست حتما با دوست دخترت بیای 00:17:26.900 --> 00:17:28.150 تو اگه دلت میخواد میتونی بری 00:17:28.160 --> 00:17:29.070 ما نمیایم 00:17:34.590 --> 00:17:35.920 حتما میخواد ببینه 00:17:35.920 --> 00:17:37.000 واقعا با لو لی قرار میذاری 00:17:37.000 --> 00:17:38.400 یا فقط داشتی نقش بازی میکردی 00:17:39.350 --> 00:17:40.520 آدرسو برام بفرست 00:17:44.430 --> 00:17:45.280 همگی 00:17:45.470 --> 00:17:46.400 گوش کنین 00:17:46.680 --> 00:17:47.880 تمام کنار گوشه ها رو 00:17:48.040 --> 00:17:49.640 خوب تمیز کنین 00:17:50.230 --> 00:17:50.880 برادر لی 00:17:51.160 --> 00:17:52.000 میز لو لی رو 00:17:52.190 --> 00:17:53.190 حسابی برق بنداز 00:17:53.430 --> 00:17:56.160 اگه گرد و خاک به ریشه ی موها بچسبه 00:17:56.310 --> 00:17:59.190 باعث ریزش شدید موها میشه 00:17:59.430 --> 00:18:00.310 آره درسته 00:18:00.590 --> 00:18:01.680 اگه ما کچل بشیم هیچ اهمیتی نداره 00:18:01.950 --> 00:18:03.920 ولی نمیتونیم بذاریم همسر اینده ی رئیس کچل بشه 00:18:04.070 --> 00:18:05.110 بسپارش به من 00:18:05.230 --> 00:18:06.160 تو برو استراحت کن 00:18:12.920 --> 00:18:13.590 لو 00:18:13.880 --> 00:18:15.190 اینو بسپار به من 00:18:15.430 --> 00:18:16.190 باعث کاهش استرسم میشه 00:18:16.350 --> 00:18:17.070 خودم انجامش میدم 00:18:17.310 --> 00:18:18.310 تو برو استراحت کن 00:18:18.520 --> 00:18:19.640 آقای ژانگ 00:18:20.280 --> 00:18:21.040 آقای ژانگ 00:18:21.230 --> 00:18:24.000 چیزی لازم نداری؟ 00:18:24.230 --> 00:18:25.470 چرا لازم داریم 00:18:26.190 --> 00:18:27.070 یه کیبورد جدید لازم دارم 00:18:27.280 --> 00:18:29.230 مگه همین اول سال یه کیبورد جدید نگرفتی؟ 00:18:32.560 --> 00:18:33.800 ...ولی لو لی 00:18:34.520 --> 00:18:36.430 فکر کنم کامپیوترت مال دو سال پیشه 00:18:36.680 --> 00:18:38.040 بعداً یه سیستم جدید برات میارم 00:18:38.350 --> 00:18:39.160 نیازی نیست 00:18:39.350 --> 00:18:40.760 همین کامپیوترم خوب کار میکنه 00:18:40.950 --> 00:18:42.000 اِوا نه تعارف نکن 00:18:42.880 --> 00:18:44.950 تازه،روی همچین صندلی داغونی نشستن خطرناکه 00:18:45.190 --> 00:18:46.830 یه صندلی مثل صندلی آقای جیانگ توی انبار داریم 00:18:47.040 --> 00:18:47.830 میتونیم اونو برات بیاریم 00:18:48.000 --> 00:18:48.470 آره 00:18:48.640 --> 00:18:49.350 نه لازم نیست 00:18:49.560 --> 00:18:51.230 نیازی نیست اینجوری بهم توجه خاصی نشون بدین 00:18:51.590 --> 00:18:52.350 اینکه برام کاری انجام بدین 00:18:52.560 --> 00:18:54.520 تاثیری روی نظر و تصمیم آقای جیانگ نمیذاره 00:18:54.760 --> 00:18:56.190 من حق ندارم دخالتی توی کارهاش بکنم 00:18:56.350 --> 00:18:57.880 پس مثل قبل باهام رفتار کنین 00:18:59.040 --> 00:19:00.110 ولی ما هممون دیدم که 00:19:00.350 --> 00:19:01.680 آقای جیانگ چقدر خوب باهات رفتار میکنه 00:19:01.880 --> 00:19:03.190 مطمئنم که حتما قراره 00:19:03.400 --> 00:19:04.680 همسر اینده ی رئیس بشی 00:19:04.830 --> 00:19:05.830 آره درسته 00:19:06.070 --> 00:19:07.350 ازین شوخیا نکنین 00:19:07.590 --> 00:19:08.950 آقای جیانگ از اینکه سر کار درمورد مسائل 00:19:09.110 --> 00:19:10.310 شخصیش حرف بزنین خوشش نمیاد 00:19:10.520 --> 00:19:12.040 دیگه درموردش حرفی نزنین 00:19:17.430 --> 00:19:18.430 چرا همتون اینجا جمع شدین 00:19:18.920 --> 00:19:19.950 آقای جیانگ 00:19:20.310 --> 00:19:22.110 اومده بودیم لوازم رو بررسی کنیم 00:19:22.280 --> 00:19:22.560 آره 00:19:22.680 --> 00:19:23.430 پس برگردین سرکارتون 00:19:23.710 --> 00:19:24.430 لو لی 00:19:25.040 --> 00:19:26.350 امشب شام میریم بیرون 00:19:26.350 --> 00:19:27.300 باشه 00:19:35.640 --> 00:19:38.680 آقای جیانگ خودش شخصاً اومد تا ازت بخواد شام برین بیرون 00:19:39.230 --> 00:19:40.190 لو لی 00:19:40.470 --> 00:19:42.760 آقای جیانگ واقعا خیلی خاطرتو میخواد 00:19:42.950 --> 00:19:43.950 دقیقا 00:19:44.160 --> 00:19:45.280 حالا دیگه همه ی دخترای شرکت 00:19:45.520 --> 00:19:47.000 قلبشون میشکنه 00:19:47.110 --> 00:19:47.830 دقیقا 00:19:47.950 --> 00:19:48.710 یادت نره وقتی ازدواج کردین 00:19:48.950 --> 00:19:50.680 برامون شیرینی بیاری 00:19:51.000 --> 00:19:52.310 آره شیرینی عروسی یادت نره 00:19:52.400 --> 00:19:53.190 شیرینی عروسی 00:19:53.310 --> 00:19:54.040 بیاین بریم 00:19:54.230 --> 00:19:54.590 شیرینی عروسی 00:19:54.710 --> 00:19:55.280 لو لی 00:19:55.400 --> 00:19:55.710 لو لی 00:19:55.880 --> 00:19:56.640 برامون شیرینی عروسیتونو بفرستیا 00:19:56.760 --> 00:19:57.760 بیاین بریم 00:19:58.040 --> 00:20:00.800 آقای جیانگ داره همه ی ما مجردا رو در ملاءعام شکنجه میکنه 00:20:07.000 --> 00:20:07.800 عه نه 00:20:08.880 --> 00:20:09.760 اینجوری نکنین بابا 00:20:14.680 --> 00:20:15.590 ببخشید 00:20:15.880 --> 00:20:17.070 حالا دیگه تمیز شد 00:20:18.350 --> 00:20:18.800 چه خاکی نشسته رو میز 00:20:19.040 --> 00:20:20.040 چقدر خاک داره اینجا 00:20:22.880 --> 00:20:23.590 شیائوچی 00:20:24.040 --> 00:20:24.800 ببخشید 00:20:25.000 --> 00:20:25.800 شرمنده منتظرت گذاشتم 00:20:25.950 --> 00:20:27.160 نه خودم زود تراومدم 00:20:27.400 --> 00:20:28.400 لو لی کجاست؟ 00:20:28.880 --> 00:20:30.230 با آقای جیانگ رفته سر قرار 00:20:30.400 --> 00:20:31.830 الان دیگه فقط خودمون دوتاییم 00:20:32.110 --> 00:20:33.920 ...از رابطه ی لو لی و جیانگ یی چنگ خبر داری؟ 00:20:34.110 --> 00:20:35.070 همین امروز فهمیدیم 00:20:35.520 --> 00:20:36.590 وقتی آقای جیانگ جلوی همه 00:20:36.880 --> 00:20:37.950 اعلام کرد که لو لی دوست دخترشه 00:20:38.160 --> 00:20:39.350 هممون از تعجب شاخ دراوردیم 00:20:40.350 --> 00:20:41.350 چه غذایی دوست داری؟ 00:20:41.520 --> 00:20:42.710 هرچی بخوای مهمون من 00:20:43.280 --> 00:20:44.110 شیائوچی 00:20:45.040 --> 00:20:46.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:47.000 --> 00:20:48.160 به خاطر تو نیومدم 00:20:48.800 --> 00:20:49.280 مدیر گو شما 00:20:49.400 --> 00:20:50.230 همدیگه رو میشناسین؟ 00:20:50.830 --> 00:20:51.760 اون برادرمه 00:20:53.710 --> 00:20:54.710 میخواین کجا برین؟ 00:20:55.950 --> 00:20:57.560 میخوایم برای شام بریم بیرون 00:20:57.880 --> 00:20:58.760 میخواین شمام باهامون بیاین؟ 00:20:58.760 --> 00:20:59.560 برای چی داری دعوتش میکنی؟ 00:20:59.560 --> 00:21:00.400 اشتهامو کور میکنه 00:21:00.430 --> 00:21:01.000 باشه 00:21:01.110 --> 00:21:02.470 امشب برای شام برنامه ی خاصی ندارم 00:21:02.470 --> 00:21:03.070 پس باهم بریم 00:21:05.350 --> 00:21:06.760 میگم...چه رو راسته 00:21:23.920 --> 00:21:26.230 مدیر گو همیشه توی شرکت آدم سردی به نظر میاد 00:21:26.400 --> 00:21:28.640 ولی بیرون از شرکت آدم باملاحظه ایه 00:21:29.190 --> 00:21:30.520 فقط وسواسیه 00:21:30.800 --> 00:21:32.350 هم همش رو اعصابمه 00:21:32.590 --> 00:21:33.560 و هم آدم کنترل گریه 00:21:33.800 --> 00:21:35.590 پس چرا وقتایی که دارم خونه ات رو 00:21:35.950 --> 00:21:37.230 تر و تمیز میکنم بهم نمیگی کنترل گر؟ 00:21:37.400 --> 00:21:39.160 خودت اصرار داری خونه امو تمیز کنی 00:21:41.430 --> 00:21:41.830 بیا 00:21:41.920 --> 00:21:42.800 بیا یکم گوشت بخور 00:21:43.070 --> 00:21:43.760 خیلی لاغری 00:21:43.950 --> 00:21:44.920 رژیم داری؟ 00:21:45.160 --> 00:21:46.070 آره رژیم داره 00:21:48.000 --> 00:21:49.920 به جای اینکه با خیال راحت غذا بخوره 00:21:50.230 --> 00:21:52.070 همش با ترس و لرز غذا میخوره 00:22:00.520 --> 00:22:01.310 گو مو 00:22:01.640 --> 00:22:02.590 حتما باید منو جلوی 00:22:02.680 --> 00:22:03.920 دوست جدیدم خراب کنی؟ 00:22:04.430 --> 00:22:05.880 فقط واقعیتو گفتم 00:22:06.760 --> 00:22:08.400 نباید به خودت دروغ بگی و تظاهر کنی 00:22:08.640 --> 00:22:10.800 به هرحال که نمیتونی در طولانی مدت به تظاهر کردن ادامه بدی 00:22:13.640 --> 00:22:15.830 اولین باره که میبینم اینقدر حرف میزنین مدیر گو 00:22:18.880 --> 00:22:20.680 پس حالا فهمیدی چه آدم دو روییه 00:22:21.350 --> 00:22:22.230 واقعا آدم 00:22:22.470 --> 00:22:23.800 مغرور و خودخواهیه 00:22:23.950 --> 00:22:24.400 همیشه جلوی 00:22:24.400 --> 00:22:26.250 خانوادمون نقش پسر حرف گوش کن و مظلوم رو بازی میکنه 00:22:26.280 --> 00:22:27.430 از وقتی بچه بودیم همیشه 00:22:27.590 --> 00:22:28.560 همینجوری رو اعصاب بود 00:22:30.560 --> 00:22:31.400 ...خب 00:22:32.500 --> 00:22:35.350 اینکه جلوی آدمای متفاوت رفتار متفاوتی داشته باشم باعث نمیشه آدم دو رویی محسوب بشم 00:22:35.350 --> 00:22:36.450 فقط نشون دهنده ی اینه که توانایی ارتباطات بالایی دارم 00:22:36.470 --> 00:22:37.190 ممنون 00:22:37.520 --> 00:22:39.400 اره تواناییت توی آزار دادن آدما بالاست 00:22:47.680 --> 00:22:48.000 ...من 00:22:48.190 --> 00:22:50.190 من میرم صورت حساب رو بگیرم 00:23:11.710 --> 00:23:12.350 گمون کنم 00:23:12.520 --> 00:23:13.230 توی ترافیک گیر کردن 00:23:13.400 --> 00:23:14.430 بیا یکمی دیگه منتظرشون بمونیم 00:23:14.560 --> 00:23:15.400 دیگه باید پیداشون بشه 00:23:15.920 --> 00:23:17.000 نوشیدنی میخوای؟ 00:23:17.190 --> 00:23:17.900 میتونم برات سفارش بدم 00:23:17.920 --> 00:23:18.350 لازم نیست 00:23:19.040 --> 00:23:19.710 یی چنگ 00:23:19.880 --> 00:23:20.640 اومدی 00:23:21.000 --> 00:23:21.350 بیا بشین 00:23:21.520 --> 00:23:22.000 باشه 00:23:24.230 --> 00:23:24.830 لو لی 00:23:24.950 --> 00:23:25.520 بیا اینجا بشین 00:23:32.400 --> 00:23:33.110 یی چنگ 00:23:33.520 --> 00:23:35.310 خوشحالم که تونستی بیای 00:23:35.880 --> 00:23:37.310 مگه نمیخواستی با لو لی آشنا بشی؟ 00:23:37.640 --> 00:23:38.560 ازش خواستم باهام بیاد 00:23:40.230 --> 00:23:40.760 خانم لو 00:23:40.880 --> 00:23:41.640 لطفا ما رو ببخشین 00:23:41.920 --> 00:23:43.520 چند سالی میشه که منو یی چنگ و یی مینگ 00:23:43.640 --> 00:23:44.640 همدیگه رو ندیدیم 00:23:45.400 --> 00:23:46.430 تازه فهمیدم که 00:23:46.640 --> 00:23:47.800 یی چنگ دوست دختر داره 00:23:48.110 --> 00:23:49.590 برای همین دلم میخواست باهات آشنا بشم 00:23:49.920 --> 00:23:52.350 و در همین حال هم میتونم با دوستای قدیمیم یه گپی بزنم 00:23:52.760 --> 00:23:53.350 خانم لی 00:23:53.560 --> 00:23:54.350 خجالتم میدین 00:23:54.590 --> 00:23:55.680 شما تازه از خارج از کشور برگشتین 00:23:55.680 --> 00:23:57.310 ما باید شما رو مهمون میکردیم 00:23:58.000 --> 00:23:58.800 غذا داره سر میشه 00:23:58.920 --> 00:23:59.760 بهتره زودتر شروع کنیم 00:24:00.040 --> 00:24:00.800 آره درسته 00:24:01.070 --> 00:24:01.950 بفرمایین 00:24:02.590 --> 00:24:03.280 رو دربایستی نکنین 00:24:06.880 --> 00:24:07.640 سوپش خیلی خوبه 00:24:08.160 --> 00:24:09.280 خودم برات سفارشش دادم 00:24:21.280 --> 00:24:22.350 بذار برچسب ضد درد رو برات بزنم 00:24:31.950 --> 00:24:32.590 تموم شد 00:24:37.800 --> 00:24:39.430 قبلا هم همیشه گردن درد داشتی 00:24:39.640 --> 00:24:41.520 توی این چند سال هم اصلا مواظب سلامتی گردنت نبودی نه؟ 00:24:41.800 --> 00:24:42.880 خارج که بودم 00:24:43.070 --> 00:24:44.350 یه ماساژور گردن خیلی خوب خریدم 00:24:44.520 --> 00:24:45.520 بعداً میدمش بهت 00:24:45.920 --> 00:24:46.520 نیازی نیست 00:24:47.070 --> 00:24:48.310 لو لی میتونه گردنمو برام ماساژ بده 00:24:53.520 --> 00:24:54.950 میدونم غذای دریایی خیلی دوست داری 00:24:55.160 --> 00:24:56.520 برای همین این رستوران رو انتخاب کردم 00:24:56.880 --> 00:24:59.800 این میگوها همشون تازه هستن 00:24:59.950 --> 00:25:00.800 امتحانش کن 00:25:01.110 --> 00:25:02.070 شمام امتحانش کنین 00:25:11.640 --> 00:25:12.590 میگوش خیلی تازه ست 00:25:12.800 --> 00:25:13.560 امتحانش کن 00:25:16.560 --> 00:25:17.350 لو لی 00:25:17.710 --> 00:25:18.800 مگه به غذای دریایی آلرژی نداری؟ 00:25:20.110 --> 00:25:21.160 به غذای دریایی آلرژی داری؟ 00:25:25.400 --> 00:25:26.280 قبلا داشتیم 00:25:26.430 --> 00:25:27.590 الان دیگه چیزیم نمیشه 00:25:37.520 --> 00:25:39.520 وقتی تازه کارمونو شروع کرده بودیم رو یادته؟ 00:25:39.710 --> 00:25:41.500 برای فعالیت گروهی شرکت رفته بودیم کنار دریا 00:25:41.590 --> 00:25:44.590 میخواستیم ماهی بگیریم و کبابشون کنیم 00:25:44.760 --> 00:25:46.000 آخرشم نتونسته بودیم ماهی بگیریم 00:25:46.350 --> 00:25:48.710 ولی یه خرچنگ دست یی چنگ رو زخمی کرده بود 00:25:49.560 --> 00:25:51.280 یادمه تمام راه تا بیمارستان رو گریه کردم 00:25:52.230 --> 00:25:53.680 هنوزم جای اون زخم 00:25:53.880 --> 00:25:54.710 باقی مونده؟ 00:25:56.000 --> 00:25:57.310 اون مال خیلی وقت پیشه 00:25:57.640 --> 00:25:58.520 جای زخمم دیگه خوب شده 00:25:59.920 --> 00:26:00.950 غذاتو بخور 00:26:08.040 --> 00:26:09.190 باید برم سرویس بهداشتی 00:26:16.230 --> 00:26:17.070 تو همینجا بمون 00:26:17.680 --> 00:26:18.350 منم میرم سرویس بهداشتی 00:26:32.520 --> 00:26:34.070 میدونستم دنبالم میای 00:26:34.590 --> 00:26:36.310 از یادآوری خاطرات خسته نشدی؟ 00:26:37.070 --> 00:26:39.470 اگه میخوای بین منو لو لی اختلاف بندازی و 00:26:39.760 --> 00:26:40.830 از هم جدامون کنی 00:26:41.830 --> 00:26:42.680 باید بگم به شدت در اشتباهی 00:26:44.070 --> 00:26:45.430 حتی اگه نمیخوای منو ببخشی 00:26:45.830 --> 00:26:47.640 ولی نباید اینجوری جلوم نقش بازی کنی 00:26:47.920 --> 00:26:49.990 میدونم که شما دوتا خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسین 00:26:50.160 --> 00:26:51.350 تو اصلا اون دخترو نمیشناسی 00:26:51.430 --> 00:26:53.800 مگه اهمیتی داره که چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟ 00:26:55.000 --> 00:26:56.350 منو تو خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم 00:26:56.920 --> 00:26:58.000 ولی مگه من واقعا تو رو میشناسم؟ 00:26:59.230 --> 00:27:00.590 واقعا دوستش داری؟ 00:27:01.680 --> 00:27:03.040 اگه واقعا دوستش داری 00:27:03.280 --> 00:27:05.190 پس چطور نمیدونستی به غذای دریایی آلرژی داره؟ 00:27:06.160 --> 00:27:08.040 هنوز وقت زیاد دارم تا خوب بشناسمش 00:27:08.280 --> 00:27:09.760 اون فقط یه دختر معمولیه 00:27:10.040 --> 00:27:10.920 چی داره که بهت بده؟ 00:27:11.190 --> 00:27:12.830 میتونه کمکت کنه اینده ی شغلیت رو بسازی؟ 00:27:13.710 --> 00:27:14.470 یی چنگ 00:27:15.110 --> 00:27:16.830 اون برات مناسب نیست 00:27:17.230 --> 00:27:18.470 پس کی برام مناسبه؟ 00:27:21.000 --> 00:27:21.920 کسی که به دوست پسرش و به شرکتمون 00:27:22.110 --> 00:27:22.760 خیانت کرد 00:27:22.880 --> 00:27:24.430 و با سرمایه ی شرکت فرار کرد؟ 00:27:25.400 --> 00:27:27.190 اومدم اینجا تا بهت بگم 00:27:27.830 --> 00:27:29.430 خیلی وقته که همه چیز بین ما تموم شده 00:27:30.640 --> 00:27:33.470 در آینده نه میخوام ببینمت و نه میخوام کاری به کارم داشته باشی 00:27:37.350 --> 00:27:38.830 منم باید برم سرویس بهداشتی 00:27:47.070 --> 00:27:48.070 این حقیقت نداره 00:27:49.160 --> 00:27:51.190 مطمئنم هنوزم بهم احساسی داری 00:28:18.880 --> 00:28:19.990 دست از این کارهات بردار 00:28:46.590 --> 00:28:47.640 آلرژیت در چه وضعیه؟ 00:28:50.560 --> 00:28:51.230 خودت که میدونستی 00:28:51.350 --> 00:28:52.310 به میگو آلرژی داری 00:28:52.590 --> 00:28:53.900 تا حالا ندیده بودم کسی مثل تو همچین کار احمقانه ای بکنه 00:28:56.950 --> 00:29:01.000 جیانگ یی چنگ به خانم لی علاقه داره،مگه نه؟ 00:29:03.640 --> 00:29:06.400 باید خودت اینو ازش بپرسی 00:29:08.110 --> 00:29:09.430 تو بیشتر از همه اونا رو میشناسی 00:29:10.110 --> 00:29:11.430 میتونی از دیدگاه عینی جوابمو بدی 00:29:13.310 --> 00:29:14.680 تنها چیزی که با اطمینان میتونم بهت بگم 00:29:15.310 --> 00:29:17.040 اینه که اونا قبلا باهم قرار میذاشتن 00:29:18.350 --> 00:29:19.760 خانم لی برای این برگشته که 00:29:20.590 --> 00:29:22.760 دوباره رابطه اش رو با جیانگ یی چنگ از سر بگیره؟ 00:29:23.680 --> 00:29:25.880 حالا دیگه تو و یی چنگ باهمدیگه ازدواج کردین 00:29:26.040 --> 00:29:27.590 هیچ اتفاقی بین اون دوتا نمیفته 00:29:30.430 --> 00:29:32.760 اگه ازدواجمون خاتمه پیدا کنه 00:29:34.040 --> 00:29:35.760 اونوقت اونا برمیگردن پیش هم؟ 00:29:37.160 --> 00:29:39.160 چطور میتونی به این راحتی ازدواجتو خاتمه بدی؟ 00:29:40.800 --> 00:29:42.400 خاتمه دادن به یه ازدواج واقعی سخته 00:29:43.430 --> 00:29:44.640 نه یه ازدواج قلابی 00:29:46.070 --> 00:29:47.070 منظورت چیه؟ 00:29:48.310 --> 00:29:52.400 ازدواج منو جیانگ یی چنگ بر اساس یه توافق قراردادیه 00:29:57.640 --> 00:29:59.470 پس برای همین بهم گفت 00:29:59.680 --> 00:30:00.760 شرایطتون پیچیده ست 00:30:02.400 --> 00:30:04.350 خانواده ی یی چنگ تحت فشار قرارش داده بودن تا ازدواج کنه 00:30:04.400 --> 00:30:05.950 درک میکنم که چرا همچین کاری کرده 00:30:06.350 --> 00:30:08.830 ولی تو چرا با این کار موافقت کردی؟ 00:30:13.400 --> 00:30:15.400 من از خیلی وقت پیش جیانگ یی چنگ رو میشناسم 00:30:16.430 --> 00:30:18.400 از طریق بازی رویا ساز،باهاش آشنا شدم 00:30:20.160 --> 00:30:21.190 ...حالا تقریبا 00:30:24.640 --> 00:30:26.710 پنج سالی میشه که عاشقش شدم 00:30:28.760 --> 00:30:31.400 پس به خاطر یی چنگ به شرکت ملحق شدی 00:30:34.470 --> 00:30:35.880 برام قابل درک نبود که چرا 00:30:36.160 --> 00:30:37.350 با این ازدواج قراردادی موافقت کردی 00:30:38.470 --> 00:30:39.920 ولی فکرشو نمیکردم که دلیلت این باشه 00:30:43.400 --> 00:30:44.560 قبلا یه جمله 00:30:45.110 --> 00:30:47.160 از شکسپیر خونده بودم که میگفت 00:30:48.430 --> 00:30:50.640 اگه نمیتونین به خوشبختی برسین 00:30:51.470 --> 00:30:53.800 نباید هرگز نزدیک به پنجره قدم بردارین 00:30:56.400 --> 00:30:57.760 فکر میکردم 00:30:58.920 --> 00:31:00.800 خوشبختی بهم نزدیکه و میتونم به دست بیارمش 00:31:01.950 --> 00:31:04.430 ولی حالا میبینم تمام این مدت روی لبه ی بیرونی پنجره ایستاده بودم 00:31:07.560 --> 00:31:08.110 لو لی 00:31:09.070 --> 00:31:11.110 ما چیزی رو که براش میجنگیم به دست میاریم 00:31:12.680 --> 00:31:14.800 من برای خودم یه سال به دست آوردم 00:31:16.280 --> 00:31:19.280 حداقل برای یه سال آینده 00:31:19.520 --> 00:31:20.590 اون مال منه 00:31:22.160 --> 00:31:25.830 ولی نقشه هامون همیشه دستخوش تغییرات میشن 00:31:28.190 --> 00:31:29.800 به یی چنگ باور داشته باش 00:31:30.430 --> 00:31:33.310 حتی اگه نتونه محبتی رو میخوایی رو بهت بده 00:31:34.070 --> 00:31:35.710 ولی باید بهش باور داشته باشی 00:31:37.830 --> 00:31:38.920 اینجا چه خبره؟ 00:31:41.040 --> 00:31:42.160 داشتم دوستم رو آروم میکردم 00:31:43.950 --> 00:31:45.230 برای چی باید آرومت میکرد؟ 00:31:48.190 --> 00:31:51.150 همسرش آوردتش سر قرار شام تا با دوست دختر سابقش آشنا بشه 00:31:51.190 --> 00:31:52.600 هر کسی دیگه ای هم باشه ناراحت میشه 00:31:53.160 --> 00:31:54.190 همسر؟ 00:31:55.430 --> 00:31:55.760 ارشد 00:31:55.880 --> 00:31:56.680 منظورت چیه؟ 00:31:57.830 --> 00:32:01.560 مگه لو لی دوست دختر یی چنگ نیست؟ 00:32:07.800 --> 00:32:11.950 من هیچوقت نگفته بودم اون دوست دخترمه 00:32:12.560 --> 00:32:13.590 بذار دوباره بهت معرفیش کنم 00:32:15.160 --> 00:32:16.560 این همسرمه 00:32:17.190 --> 00:32:17.920 لو لی 00:32:28.800 --> 00:32:29.560 ما دیگه میریم 00:33:00.280 --> 00:33:00.920 لی مان 00:33:12.400 --> 00:33:12.880 ارشد 00:33:12.950 --> 00:33:13.880 دیگه باید برم 00:33:14.680 --> 00:33:15.990 هیچوقت از کاری که کردی پشیمون شدی؟ 00:33:20.800 --> 00:33:22.710 وقتی خارج از کشور بودم 00:33:23.470 --> 00:33:24.710 هر روزم رو با پشیمونی زندگی کردم 00:33:25.640 --> 00:33:28.070 و سعی کردم پشیمونی و سرخوردگیم رو کنار بذارم 00:33:29.920 --> 00:33:30.680 تنها چیزی که من 00:33:31.230 --> 00:33:32.640 ازش پشیمونم 00:33:33.190 --> 00:33:34.710 اینه که گذاشتم تو وارد شرکتمون بشی 00:33:35.920 --> 00:33:36.830 اگه به خاطر تو نبود 00:33:37.000 --> 00:33:38.400 یی چنگ تا حالا توی صنعت بازی سازی 00:33:38.400 --> 00:33:39.880 نفر اول بود و حرف اول رو میزد 00:33:41.190 --> 00:33:42.800 اگه حق انتخاب داشتم 00:33:44.400 --> 00:33:46.230 هیچوقت اون کار رو باهاتون نمیکردم 00:33:46.680 --> 00:33:48.710 نمیخوام دلیل کاری رو که کردی بدونم 00:33:49.230 --> 00:33:51.110 دیگه اتفاقیه که افتاده و نمیشه تغییرش داد 00:33:51.920 --> 00:33:53.700 چیزی که اهمیت داره فقط زمان حال و آینده ست 00:33:54.160 --> 00:33:54.950 خودت که دیدی 00:33:55.590 --> 00:33:57.520 یی چنگ از نو شروع کرده 00:33:58.230 --> 00:33:58.880 امیدوارم 00:33:59.470 --> 00:34:02.040 توام بتونی همین کارو بکنی 00:34:05.310 --> 00:34:06.800 این همه حرف بهم زدی 00:34:07.310 --> 00:34:08.670 تا ازم بخوای بی خیال یی چنگ بشم 00:34:09.950 --> 00:34:10.600 آره 00:34:11.120 --> 00:34:13.080 من به خاطر یی چنگ برگشتم 00:34:13.320 --> 00:34:15.390 ولی از اینکه بخوام ازدواج کسی رو به هم بزنم خوشم نمیاد 00:34:15.600 --> 00:34:17.040 تازه درمورد ازدواجش فهمیدم 00:34:19.760 --> 00:34:21.840 برای هضم این ماجرا زمان نیاز دارم 00:34:22.280 --> 00:34:23.150 دیگه باید برم 00:34:46.670 --> 00:34:47.320 صبر کن 00:34:53.870 --> 00:34:55.760 از قبل درمورد برنامه ی شام بهت چیزی نگفتم 00:34:55.870 --> 00:34:56.630 ...چون 00:34:56.800 --> 00:34:59.190 اون همون برنامه نویس زنیه که دورت زده بود؟ 00:35:11.280 --> 00:35:12.910 درسته که ما قانوناً ازدواج کردیم 00:35:13.280 --> 00:35:14.990 ولی حق نداری درمورد گذشته ام حدس و گمان بزنی 00:35:15.390 --> 00:35:16.760 نیازی به حدس و گمان نیست 00:35:17.080 --> 00:35:18.360 هم چشم دارم و هم عقل و منطق 00:35:18.950 --> 00:35:21.360 جلوی خانم لی همش بهم توجه میکردی 00:35:22.040 --> 00:35:24.040 مگه سعی نمیکردی جلوش ازمن به عنوان بهانه استفاده کنی؟ 00:35:24.670 --> 00:35:25.710 پس تو و چن یی مینگ چی؟ 00:35:26.320 --> 00:35:27.390 اون فقط داشت آرومم میکرد 00:35:28.320 --> 00:35:29.230 برای چی داشت آرومت میکرد؟مگه چی شده بود؟ 00:35:30.320 --> 00:35:31.360 یه چیزی درمورد کار بود 00:35:32.100 --> 00:35:33.990 اگه به خاطر کار بود پس چه دلیلی داشت که اونطوری بغلت کنه؟ 00:35:34.040 --> 00:35:35.120 اگه قضیه چیز جدی تری بود 00:35:35.120 --> 00:35:36.800 اونوقت میخواستی باهاش بهم خیانت کنی؟ 00:35:36.840 --> 00:35:37.600 ...لی مان و تو 00:35:37.710 --> 00:35:39.000 بین من و اون هیچی نیست 00:35:42.800 --> 00:35:44.080 هنوز جواب سوالمو ندادی 00:35:44.390 --> 00:35:46.600 نمیخوام به سوالات مسخره ات جواب بدم 00:35:46.800 --> 00:35:47.430 دستمو ول کن 00:35:52.600 --> 00:35:53.360 لو لی 00:35:53.630 --> 00:35:54.800 مگه به غذای دریایی آلرژی نداری؟ 00:36:26.220 --> 00:36:29.060 داروخانه جیوژو 00:36:30.150 --> 00:36:30.710 سلام 00:36:30.950 --> 00:36:32.250 دارویی برای حساسیت به غذای دریایی دارین؟ 00:36:32.280 --> 00:36:33.190 برای خودتون میخواین؟ 00:36:33.560 --> 00:36:33.950 نه 00:36:33.950 --> 00:36:34.560 برای همسرمه 00:36:34.630 --> 00:36:36.390 یدونه میگو خورد و تمام پوستش قرمز شده 00:36:38.470 --> 00:36:39.300 این برای استعمال خارجیه 00:36:39.320 --> 00:36:40.990 نباید روی قسمت های ملتهب پوست رو بخارونه تا بدتر نشه 00:36:41.800 --> 00:36:43.150 چیز دیگه ای هم هست که باید رعایت کنه؟ 00:36:43.520 --> 00:36:44.320 نباید قبل از خوب شدنش 00:36:44.430 --> 00:36:45.840 غذاهای تند و سنگین بخوره 00:36:46.000 --> 00:36:48.430 اگه دیدین وضعیتش بدتر شده باید به پزشک مراجعه کنین 00:36:48.800 --> 00:36:49.430 ممنونم 00:37:46.950 --> 00:37:47.670 خیلی دیوونه ای 00:37:49.390 --> 00:37:51.600 اگه حساسیت داشتی نباید غذای دریایی میخوردی 00:40:40.430 --> 00:40:41.000 ...این 00:40:41.560 --> 00:40:42.670 برات صبحانه خریدم 00:40:42.840 --> 00:40:44.390 دکتر گفته باید غذاهای سبک و سالم بخوری 00:40:49.150 --> 00:40:50.630 مگه اون پمادی که براش خریدمو ندیده؟ 00:41:02.670 --> 00:41:03.560 کجا داری میری؟ 00:41:03.630 --> 00:41:05.080 میخوای این همه راهو پیاده بری؟ 00:41:07.670 --> 00:41:09.120 همش داره بهم بی محلی میکنه 00:41:11.150 --> 00:41:12.230 هر کاری دوست داری بکن 00:41:12.700 --> 00:41:14.120 اصلا برای چی باید به خودم زحمت بدم و برسونمت جایی 00:41:33.120 --> 00:41:34.600 من که زود کوتاه اومدم 00:41:35.600 --> 00:41:36.600 اونه که جدیم نمیگره 00:41:37.230 --> 00:41:38.280 دیگه دوباره ازش 00:41:39.080 --> 00:41:39.870 معذرت خواهی نمیکنم 00:41:44.430 --> 00:41:46.670 کوالا لو که معمولا زود آروم میشد 00:41:48.360 --> 00:41:50.000 چرا این دفعه اینقدر از دستم عصبانیه؟ 00:41:56.660 --> 00:41:59.620 عصبانی شدن کوالاها 00:42:03.080 --> 00:42:06.840 به نظر من کوالا ها حیوانت آرومی هستن 00:42:07.800 --> 00:42:10.520 به ندرت پیش میاد عصبانی بشن 00:42:12.390 --> 00:42:13.910 واقعا به ندرت پیش میاد عصبانی بشه 00:42:14.320 --> 00:42:15.320 ولی وقتی عصبانی بشه 00:42:15.670 --> 00:42:17.560 دیگه میزنه به سیم آخر 00:42:20.320 --> 00:42:23.120 اگه خیلی کنجکاوی 00:42:23.360 --> 00:42:24.950 برو از خود کوالا بپرس 00:42:25.470 --> 00:42:26.800 عجب جواب مسخره ای 00:42:28.240 --> 00:42:29.560 کوالایی که به خاطر خیس شدن عصبانی شده 00:42:32.080 --> 00:42:33.430 جل الخالق عجب شباهتی 00:42:50.060 --> 00:42:53.140 معذرت میخوام 00:42:57.400 --> 00:42:59.560 معذرت میخوام 00:43:03.520 --> 00:43:04.430 من اینجا رئیسم 00:43:05.120 --> 00:43:06.000 و اون کارمندمه 00:43:06.280 --> 00:43:07.080 اونه که باید بیاد 00:43:07.150 --> 00:43:08.710 و ازم معذرت خواهی کنه 00:43:11.280 --> 00:43:11.870 نه 00:43:21.120 --> 00:43:22.620 بیا دفترم 00:43:22.670 --> 00:43:23.360 بیا دفترم 00:43:40.600 --> 00:43:43.910 همه ما میترسیم روزی کسی رو که عاشقشیم از دست بدیم 00:43:44.670 --> 00:43:47.040 وقتی عاشق کسی میشیم 00:43:47.280 --> 00:43:48.870 از خود گذشتگی زیادی به خرج میدیم 00:43:49.670 --> 00:43:53.120 ولی فراموش میکنیم که اگه به دنبال کردن نور ادامه بدیم 00:43:53.870 --> 00:43:56.950 اون نور هرگز ما رو نمیبینه و متوجهمون نمیشه 00:43:57.000 --> 00:44:12.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.034 --> 00:44:24.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.