WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.540 --> 00:01:45.700 =برنامه نویس جذاب= 00:01:46.060 --> 00:01:48.220 =قسمت شانزدهم= 00:01:49.310 --> 00:01:49.870 ...میگم 00:01:50.590 --> 00:01:51.510 دیگه خیلی دیر وقت شده 00:01:51.630 --> 00:01:53.120 مطمئنی نمیخوای برگردی خونه؟ 00:01:54.630 --> 00:01:55.190 ...خب 00:01:55.310 --> 00:01:56.550 اگه خسته ای استراحت کن 00:01:56.910 --> 00:01:57.720 فکر کن من اینجا نیستم 00:02:00.590 --> 00:02:02.000 واقعا میخوای اینجا بمونی؟ 00:02:03.950 --> 00:02:05.360 باید با برادرم حرف بزنم 00:02:07.160 --> 00:02:09.030 حالا که حرفش شد،الان خیلی دیر وقته 00:02:09.440 --> 00:02:11.000 نمیخوای بهش زنگ بزنی ببینی کجاست؟ 00:02:12.440 --> 00:02:15.440 ما بهم قول دادیم توی کارای شخصی هم دخالت نکنیم 00:02:18.520 --> 00:02:22.000 پس واقعا اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:02:23.030 --> 00:02:24.910 یا اینکه اصلا برات مهم نیست چیکار میکنه؟ 00:02:25.750 --> 00:02:27.000 من بهش اعتماد دارم 00:02:29.470 --> 00:02:29.830 خیله خب 00:02:30.030 --> 00:02:31.270 تو تلوزیون تماشا کن 00:02:31.440 --> 00:02:32.470 من میرم اتاقو مرتب کنم 00:02:32.550 --> 00:02:33.080 باشه 00:03:23.030 --> 00:03:24.520 نتایج ازمایش بیمارتون اومده 00:03:25.250 --> 00:03:25.990 در قسمت آنتروم معده اش 00:03:26.080 --> 00:03:28.320 تومور2.5در2 سانتی متری وجود داره 00:03:28.800 --> 00:03:29.990 نتیجه ی نمونه برداری هم همینو نشون میده 00:03:34.800 --> 00:03:35.910 نیازی نیست نگران باشین 00:03:36.160 --> 00:03:37.800 در حال حاضر سرطان معده اش در مرحله ی ابتداییه 00:03:37.830 --> 00:03:40.400 اگه زود درمان رو شروع کنه میتونه دوباره سلامتیش رو به دست بیاره 00:03:40.960 --> 00:03:43.160 خیلی از بیمارها در مراحل اولیه ی سرطان علایم خاصی ندارن 00:03:43.550 --> 00:03:44.630 البته بعضی ها 00:03:44.630 --> 00:03:45.830 اغلب حال تهوع و استفراغ دارن 00:03:46.320 --> 00:03:48.720 ولی اکثرشون فکر میکنن مشکل جدی ندارن 00:03:48.800 --> 00:03:50.390 برای همین خیلی از بیمارها بعد از اینکه بیماریشون 00:03:50.390 --> 00:03:51.990 به مرحله ی خطرناک میرسه تازه میرن سراغ ازمایش و درمان 00:03:53.030 --> 00:03:54.470 پیشنهاد میدم هرچه زودتر جراحی بشه 00:03:54.750 --> 00:03:55.720 تا هم تومور و هم مایع های اطرافش 00:03:55.880 --> 00:03:57.630 از معدش برداشته بشه تا مشکلش 00:03:58.270 --> 00:04:00.320 از ریشه حل بشه 00:04:00.670 --> 00:04:02.360 بعد از جراحیش حالش کاملا خوب میشه درسته؟ 00:04:02.720 --> 00:04:03.990 ممکنه دوباره بیماریش عود کنه؟ 00:04:04.030 --> 00:04:05.360 نمیشه در این مورد مطمئن بود 00:04:05.880 --> 00:04:08.440 همش به شیمی درمانی و پرتودرمانی بعد از بعد از جراحی بستگی داره 00:04:08.720 --> 00:04:10.160 به ژنتیک بدن خود بیمار هم بستگی داره 00:04:10.960 --> 00:04:12.080 حتی باید شیمی درمانی هم انجام بده؟ 00:04:12.630 --> 00:04:13.110 درسته 00:04:13.550 --> 00:04:15.900 معمولا بیمارهای سرطانی باید شش ماه شیمی درمانی رو پشت سر بذارن 00:04:16.350 --> 00:04:19.000 هم بیمار و هم خانوادش باید خودشونو برای این مرحله آماده کنن 00:04:20.600 --> 00:04:23.350 درمورد اینکه چه داروهایی در شیمی درمانی استفاده میشه،بستگی به شرایط بیمار داره 00:04:23.350 --> 00:04:26.200 برای مراحل مختلف درمانی هزینه های متفاوتی داریم 00:04:26.390 --> 00:04:30.600 ،در این مرحله با هزینه ی جراحی 200.000یوان هزینه ی درمانش میشه 00:05:02.230 --> 00:05:02.830 وان 00:05:03.480 --> 00:05:04.070 ببین 00:05:04.830 --> 00:05:06.040 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:05:06.670 --> 00:05:07.830 تو دست و بالت پول اضافه ای داری؟ 00:05:08.390 --> 00:05:08.760 ...فکر کنم 00:05:12.040 --> 00:05:12.880 آها با پولت سهام خریدی 00:05:13.600 --> 00:05:14.550 مشکلی نیست 00:05:15.640 --> 00:05:16.270 خدافظ 00:05:28.320 --> 00:05:29.040 یو 00:05:30.230 --> 00:05:30.950 منم 00:05:32.000 --> 00:05:33.230 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:05:45.350 --> 00:05:46.600 چه عجب تشریف آوردی خونه 00:05:47.480 --> 00:05:48.550 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:51.600 --> 00:05:53.320 زنت اونجا خوابیده 00:06:04.110 --> 00:06:05.040 برای چی اومدی اینجا؟ 00:06:06.830 --> 00:06:07.880 اومدم بازخواستت کنم 00:06:08.760 --> 00:06:10.390 بازخواستم کنی؟این چرتو پرتا چیه میگی؟ 00:06:14.670 --> 00:06:17.790 امروز با لی مان رفته بودی بیرون؟ 00:06:18.600 --> 00:06:19.640 تو از کجا میدونی؟ 00:06:22.000 --> 00:06:23.790 منو لولی امروز باهام رفته بودیم پاساژ خرید 00:06:25.880 --> 00:06:26.640 ...پس لو لی 00:06:26.720 --> 00:06:27.600 اون شما رو ندید 00:06:30.510 --> 00:06:33.320 بین تو و لی مان چه خبره؟ 00:06:34.070 --> 00:06:36.390 نمیترسی اون دوباره شرکتت رو به خاک سیاه بنشونه؟ 00:06:37.200 --> 00:06:39.040 اتفاق دفعه ی قبل تقصیر اون نبود 00:06:39.790 --> 00:06:40.720 تقصیر اون نبوده؟ 00:06:40.880 --> 00:06:42.000 پس تقصیر کی بوده؟ 00:06:45.440 --> 00:06:46.270 تقصیر پدرش بود 00:06:47.270 --> 00:06:49.830 اون موقع وقتی میخواست جلوی پدرشو بگیره تا کدهامونو نفروشه 00:06:50.230 --> 00:06:51.790 دستگیرش کردن و 15روز توی بازداشتگاه بود 00:06:52.200 --> 00:06:53.350 وقتی از بازداشتگاه ازاد شد 00:06:54.000 --> 00:06:55.440 دیگه خیلی دیر شده بود 00:06:55.600 --> 00:06:56.900 به خاطر اتفاقی که افتاده بود احساس گناه میکرد 00:06:56.950 --> 00:06:57.880 برای همین کشور رو ترک کرد 00:06:59.830 --> 00:07:01.230 پس یعنی 00:07:01.920 --> 00:07:03.600 اون به شرکت خیانت نکرده بود؟ 00:07:05.150 --> 00:07:06.230 تمام این سالها فکری که 00:07:06.230 --> 00:07:07.900 درموردش میکردیم همش سوءتفاهم بود 00:07:12.790 --> 00:07:14.720 پس حالا هم زن داری و هم 00:07:15.200 --> 00:07:15.950 عشق قدیمیت برگشته 00:07:16.160 --> 00:07:17.110 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:07:17.920 --> 00:07:18.880 بیخود برام دردسر نتراش 00:07:19.390 --> 00:07:20.700 به نفعته از این قضیه چیزی به کسی نگی 00:07:20.720 --> 00:07:22.110 نمیخوای در این مورد چیزی به لو لی بگی؟ 00:07:23.000 --> 00:07:24.790 نگو که میخوای پشت سرش بری و بهش خیانت کنی 00:07:25.880 --> 00:07:26.830 بسته دیگه بهتره بری خونه 00:07:26.850 --> 00:07:27.950 خودت که میدونی من اهل این کارا نیستم 00:07:28.480 --> 00:07:28.950 برادر 00:07:29.320 --> 00:07:30.270 الان دیگه خیلی دیروقته 00:07:30.790 --> 00:07:33.040 بذار امشب توی اتاق مهمانت بمونم دیگه 00:07:34.720 --> 00:07:35.800 من توی خونم هیچ اتاق مهمانی ندارم 00:07:36.390 --> 00:07:37.510 آخه توام آدمیزادی؟ 00:07:37.600 --> 00:07:38.950 اگه من نبودم که امروز دخلت اومده بود 00:07:39.920 --> 00:07:40.670 خیله خب 00:07:42.510 --> 00:07:43.670 وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده 00:07:46.070 --> 00:07:47.670 بهت گفته باشما 00:07:47.830 --> 00:07:48.900 اگه حتی فکر خیانت به لو لی رو بکنی 00:07:48.900 --> 00:07:50.000 پدر جفت دوتا پاهاتو قلم میکنه 00:07:50.040 --> 00:07:50.950 برو دیگه 00:07:52.070 --> 00:07:52.670 خدافظ 00:08:14.070 --> 00:08:14.790 لو لی 00:09:51.790 --> 00:09:52.640 میشه به عنوان دوستت 00:09:52.840 --> 00:09:54.280 دوباره جایگاهم به عنوان 00:09:54.470 --> 00:09:56.280 نماینده ی سرمایه گذاری شرکت رو بهم برگردونی؟ 00:10:03.230 --> 00:10:04.400 فردا بعد از ظهر بیا شرکت 00:10:04.550 --> 00:10:06.670 و قراردادت رو امضا کن 00:10:22.200 --> 00:10:22.590 صبح بخیر 00:10:24.550 --> 00:10:25.760 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:10:25.960 --> 00:10:26.840 زیر چشمت سیاه شده 00:10:33.080 --> 00:10:36.400 تو دیشب منو بردی اتاقم؟ 00:10:37.550 --> 00:10:38.640 نیاز نیست زیاد تحت تاثیر قرار بگیری 00:10:38.760 --> 00:10:40.840 فقط میخواستم یه کار خیری انجام داده باشم 00:10:42.280 --> 00:10:43.110 ممنون 00:10:43.710 --> 00:10:44.640 ولی مفاد قرارداد رو نقض کردی 00:10:45.080 --> 00:10:46.400 اتاق خوابم حریم خصوصی منه 00:10:48.400 --> 00:10:49.550 مثل اینکه مار مزرعه دار مهربون رو 00:10:49.710 --> 00:10:51.550 نیش زده و تبدیلش کرده به یه آدم سنگدل 00:10:52.150 --> 00:10:53.030 از دنده چپ بلند شدی 00:10:53.110 --> 00:10:53.840 دیگه شبیه کوالاها نیستی 00:10:54.520 --> 00:10:55.700 این دوتا موضوع هیچ ربطی به هم نداره 00:10:55.760 --> 00:10:57.150 باید به خاطر زیر پا گذاشتن قوانین قرارداد تنبیه بشی 00:10:57.590 --> 00:10:59.110 وگرنه اعتبار قراردادمون 00:10:59.230 --> 00:11:00.320 زیر سوال میره 00:11:00.670 --> 00:11:00.880 خیله خب 00:11:01.960 --> 00:11:03.350 ولی دیشب توام وارد اتاق من شدی 00:11:03.350 --> 00:11:04.200 اشکالی نداره که اتاقمو بهم ریختی 00:11:04.230 --> 00:11:05.150 ولی من که ازت نخواستم اتاقمو تمیز کنی 00:11:06.150 --> 00:11:07.280 من اون کارو کردم که رازمون لو نره 00:11:07.350 --> 00:11:08.800 اون کارم فقط برای عمل کردن به قراردادمون بود 00:11:08.910 --> 00:11:10.000 بازم میخوای باهام بحث کنی؟ 00:11:11.280 --> 00:11:12.440 نکه چون داشتی فکر میکردی 00:11:13.350 --> 00:11:14.800 چه تنبیهی بهم بدی،تمام شب رو بیدار موندی؟ 00:11:20.790 --> 00:11:21.520 خیله خب 00:11:22.030 --> 00:11:23.150 این دفعه رو تو بردی 00:11:24.080 --> 00:11:24.910 میخوای چجوری تنبیهم کنی؟ 00:11:27.520 --> 00:11:28.470 امشب شام مهمونم کن 00:11:29.080 --> 00:11:31.840 منو ببر همون رستوران درجه یکی که دفعه ی قبل رفته بودیم 00:11:32.400 --> 00:11:32.840 همش همین؟ 00:11:33.230 --> 00:11:33.960 همش همین 00:11:35.230 --> 00:11:36.800 دفعه ی دیگه که دلت خواست باهم بریم بیرون غذا بخوریم 00:11:36.840 --> 00:11:38.030 دیگه اینجور بازی ها رو راه ننداز 00:11:38.470 --> 00:11:40.000 دیگه اونقدرام خسیس نیستم 00:11:43.520 --> 00:11:44.230 تو اول برو 00:11:45.030 --> 00:11:45.960 خودت اول برو 00:11:47.200 --> 00:11:48.440 باشه خودم اول میرم 00:11:59.140 --> 00:12:02.220 پرتغال موفقیت و خوش شانسی در کدنویسی 00:12:06.710 --> 00:12:07.280 برادر لی 00:12:08.790 --> 00:12:09.520 بفرما 00:12:09.760 --> 00:12:10.400 ممنون 00:12:11.760 --> 00:12:13.470 اضطراب و استرست بهتره؟ 00:12:14.150 --> 00:12:15.710 یعد از شروع کردن داروهام حالم خیلی بهتره 00:12:17.230 --> 00:12:19.030 بازم پیش روان شناست رفتی؟ 00:12:19.590 --> 00:12:21.400 ماهی یه بار باید برم پیشش 00:12:21.790 --> 00:12:23.320 وگرنه بیشتر مضطرب میشم 00:12:23.350 --> 00:12:24.990 چون هر دفعه که میرم پیشش باید 400یوان پول ویزیت بدم 00:12:27.280 --> 00:12:28.760 بازم برامون پرتغال خوش شانسی آورده 00:12:29.710 --> 00:12:31.670 باز طلسم خوش شانسی زدی رو پرتغال فلک زده؟ 00:12:32.080 --> 00:12:33.300 نمیترسی این جادو جنبل ها یه وقت بلایی سرمون بیاره؟ 00:12:33.350 --> 00:12:35.030 تو دیگه زیادی رمان تخیلی میخونی 00:12:35.840 --> 00:12:36.110 خب 00:12:36.150 --> 00:12:37.960 از آقای جیانگ پرسیدی دیروز کجا رفته بود؟ 00:12:38.840 --> 00:12:39.960 من دیشب زود خوابیدم 00:12:40.230 --> 00:12:40.990 دیگه نشد ازش بپرسم 00:12:41.350 --> 00:12:42.880 نباید وقتی ازین کارا میکنه ساکت بشینی 00:12:43.030 --> 00:12:44.030 ...ببین وقتی بحث این چیزا میشه 00:12:44.050 --> 00:12:44.990 بسته دیگه خودم میدونم باید چیکار کنم 00:12:45.640 --> 00:12:46.670 ناموسا؟ 00:12:47.000 --> 00:12:48.000 بریم 00:12:49.000 --> 00:12:50.200 میمون پیر این برای توئه 00:12:50.760 --> 00:12:51.840 ممنون 00:12:52.350 --> 00:12:53.230 خانوادت خوبن؟ 00:12:54.080 --> 00:12:55.400 آره خوبن 00:12:55.710 --> 00:12:56.230 خدارو شکر 00:13:12.760 --> 00:13:13.470 برادر 00:13:14.230 --> 00:13:15.640 من همه پول هام رو روی 00:13:15.640 --> 00:13:17.550 بیت کوین سرمایه گذاری کردم 00:13:18.440 --> 00:13:19.760 و دارم از این طریق کلی پول در میارم 00:13:19.880 --> 00:13:22.670 فکر نکنم اگه بخوام الان بفروشمشون برام سود داشته باشه 00:13:28.520 --> 00:13:29.520 بیت کوین؟ 00:13:39.840 --> 00:13:40.440 لو لی 00:13:41.670 --> 00:13:42.440 مدیر گو 00:13:42.550 --> 00:13:43.280 گوشیت همراهته؟ 00:13:44.440 --> 00:13:45.440 دنبالم بیا 00:14:00.910 --> 00:14:02.110 لو لی 00:14:02.710 --> 00:14:05.200 داشتم خواب مرد رویاهامو میدیدم که زنگ زدی بیدارم کردی 00:14:05.520 --> 00:14:06.760 شیائوچی منم 00:14:07.110 --> 00:14:08.320 باید باهم حرف بزنیم 00:14:10.670 --> 00:14:11.350 شیائوچی 00:14:17.670 --> 00:14:18.320 ممنون 00:14:20.110 --> 00:14:21.400 شما دوتا باهم دعواتون شده؟ 00:14:23.350 --> 00:14:25.080 اون از همه جا بلاکم کرده 00:14:26.960 --> 00:14:27.710 مثل اینکه 00:14:28.110 --> 00:14:29.520 بدجوری از دستت عصبانی شده 00:14:29.960 --> 00:14:31.320 آخرین بار که کسی رو بلاک کرد سه سال پیش بود 00:14:31.520 --> 00:14:33.000 و هنوزم از بلاک درش نیاورده 00:14:33.910 --> 00:14:35.320 من فقط کاری که لازم بود رو کردم 00:14:35.840 --> 00:14:36.880 کسایی که اون ازشون خوشش میومد 00:14:36.880 --> 00:14:38.200 به اندازه ی کافی براش خوب نبودن 00:14:39.710 --> 00:14:41.840 پس هم دا هوانگ رو از نزدیک شدن بهش منصرف کردی 00:14:42.150 --> 00:14:43.500 و هم بقیه کسایی که بهش نزدیک میشدن رو پروندی 00:14:44.200 --> 00:14:45.520 فقط داشتم ازش مراقبت میکردم 00:14:46.320 --> 00:14:47.440 اگه برادر واقعیش بودی میتونستم 00:14:47.840 --> 00:14:49.000 این رفتارت رو درک کنم 00:14:49.320 --> 00:14:51.350 فکر نمیکنی داری بیش از حد توی زندگیش دخالت میکنی؟ 00:14:52.000 --> 00:14:53.400 من از بچگی با شیائوچی بزرگ شدم 00:14:53.790 --> 00:14:55.000 من حتی از پدر و مادرش هم بهتر میشناسمش 00:14:55.350 --> 00:14:57.150 برای همین بهتر از بقیه میدونم چه کسی 00:14:57.230 --> 00:14:58.550 به دردش میخوره و چه کسی به دردش نمیخوره 00:15:00.320 --> 00:15:02.350 پس بهم بگو ببینم به نظرت چه کسی به دردش میخوره؟ 00:15:03.080 --> 00:15:04.580 اول از همه باید کسی باشه که شخصیتش رو درک کنه 00:15:04.590 --> 00:15:06.100 باید با بتونه اخلاق تند شیائوچی کنار بیاد 00:15:06.110 --> 00:15:06.990 باید بدونه چطور مراقبش باشه 00:15:07.200 --> 00:15:08.030 اون خیلی خوشگله 00:15:08.110 --> 00:15:09.350 پس طرف مقابلش نباد زشت و کریه باشه 00:15:09.470 --> 00:15:10.800 باید از نظر مالی هم کاملا تامین باشه 00:15:13.280 --> 00:15:14.990 با این چیزایی که گفتی داشتی خودتو توصیف میکردی؟ 00:15:16.110 --> 00:15:18.280 کسی که دوست پسرش میشه 00:15:18.470 --> 00:15:19.700 باید حداقل به اندازه ی من خوب باشه 00:15:21.520 --> 00:15:23.910 پس برای همین بود که بهم گفتی نباید 00:15:24.080 --> 00:15:25.840 به رقبای عشقیت رحم و مروت نشون بدی 00:15:27.590 --> 00:15:28.710 پس شیائوچی رو دوست داری؟ 00:15:30.670 --> 00:15:31.230 آره 00:15:31.910 --> 00:15:33.080 دوستش دارم 00:15:34.350 --> 00:15:35.990 ولی اون فقط به عنوان برادرش باهام رفتار میکنه 00:15:36.470 --> 00:15:38.960 شیائوچی از اینکه کسی توی زندگیش دخالت کنه خیلی بدش میاد 00:15:39.230 --> 00:15:41.230 با این کارات فقط اونو از خودت دور میکنی 00:15:46.000 --> 00:15:47.000 درمورد چیزایی که گفتم فکر کن 00:15:47.110 --> 00:15:47.880 من دیگه میرم 00:16:06.320 --> 00:16:07.200 آقای جیانگ 00:16:08.320 --> 00:16:09.440 تنهایی این بیرون چیکار میکنی؟ 00:16:09.550 --> 00:16:10.230 مدیر گو کو؟ 00:16:11.440 --> 00:16:14.080 مدیر گو باید اول اعصابشو آروم کنه 00:16:14.840 --> 00:16:15.840 مگه چی بهش گفتی؟ 00:16:15.960 --> 00:16:17.990 چطور تونستی کاری کنی همچین ادم سرد و خشکی اعصابش بهم بریزه؟ 00:16:18.760 --> 00:16:19.640 درمورد رابطه اش بود 00:16:20.710 --> 00:16:21.670 پس برام تعریف کن 00:16:22.150 --> 00:16:22.760 چی بهش گفتی؟ 00:16:23.150 --> 00:16:24.230 گفتم که مربوط به روابط شخصیشه 00:16:24.440 --> 00:16:25.350 خوبیت نداره بخوام بهت بگم 00:16:26.790 --> 00:16:28.440 همه ی اعضای تیم برنامه نویسی مثل تو اینقدر بیکارن؟ 00:16:28.470 --> 00:16:29.990 اینقدر وقت اضافی داری که حتی درگیر مسائل بخش هنری هم میشی؟ 00:16:30.320 --> 00:16:30.990 اصلانم بیکار نیستم 00:16:31.280 --> 00:16:31.880 خیلیم سرم شلوغه 00:16:31.880 --> 00:16:32.910 الانم میرم سر کارم 00:16:36.030 --> 00:16:36.750 بیا این طلسم خوش شانسیه 00:16:36.760 --> 00:16:38.320 به همه توی دفتر یکی دادم 00:16:40.820 --> 00:16:41.800 پرتغال موفقیت و خوش شانسی در کدنویسی 00:16:53.200 --> 00:16:54.000 خانم یه زی 00:16:54.960 --> 00:16:55.840 امروز لباس رسمی پوشیدی 00:16:56.030 --> 00:16:57.750 قراره امروز آقای جیانگ مشتری مهمی رو ملاقات کنه؟ 00:16:57.840 --> 00:16:59.520 باهامون قرارداد امضا کنهEGامروز قراره نماینده ی شرکت 00:16:59.840 --> 00:17:00.350 خانم رئیس 00:17:00.640 --> 00:17:02.150 قراره بازم ارزش شبکه ی شرکت بالاتر بره 00:17:02.640 --> 00:17:03.470 ازین شوخیا نکن دیگه 00:17:04.830 --> 00:17:05.520 لو لی 00:17:11.310 --> 00:17:12.430 بازم همدیگه رو دیدیم 00:17:13.640 --> 00:17:14.430 سلام خانم لی 00:17:15.800 --> 00:17:16.920 نیازی نیست باهام تعارف داشته باشی 00:17:18.040 --> 00:17:19.880 یی چنگ بهت نگفته بود امروز قراره بیام؟ 00:17:20.710 --> 00:17:22.880 ما وقتایی که پیش همدیگه هستیم درمورد کار حرف نمیزنیم 00:17:23.800 --> 00:17:24.470 خانم یه زی 00:17:24.640 --> 00:17:25.680 مزاحمتون نمیشم به کارتون برسین 00:17:26.400 --> 00:17:26.760 خانم لی 00:17:27.000 --> 00:17:28.350 آقای جیانگ توی دفترشون منتظرتونه 00:17:28.430 --> 00:17:29.070 بفرمایین 00:17:29.230 --> 00:17:29.470 باشه 00:17:29.590 --> 00:17:30.190 ممنون 00:17:40.190 --> 00:17:40.760 این درست نیست 00:17:41.880 --> 00:17:42.190 این چی؟ 00:17:44.190 --> 00:17:44.760 اینم نمیشه 00:17:45.590 --> 00:17:46.430 یکی دیگه بنویس 00:17:48.190 --> 00:17:48.760 دوباره بررسیش کن 00:17:49.070 --> 00:17:49.350 این 00:17:49.760 --> 00:17:50.640 اینو بررسی کن 00:17:52.710 --> 00:17:53.400 گوش کنین 00:17:53.640 --> 00:17:54.700 اون خانم سرمایه گذار اینجاست 00:17:54.710 --> 00:17:56.110 اومدهEGهمون خانم سرمایه گذار از 00:17:57.070 --> 00:17:57.990 یه چیزی این وسط درست نیست 00:17:58.160 --> 00:17:59.800 فکر میکردم حالا آقای لیو واسط بین شرکت ها شده 00:18:00.280 --> 00:18:01.430 عجیب نیست؟ 00:18:01.760 --> 00:18:04.830 دفعه ی قبل اقای جیانگ درجا از شرکت بیرونش کرده بود 00:18:05.070 --> 00:18:06.230 اونوقت حالا نشستن دارن باهم گپ میزنن 00:18:06.350 --> 00:18:08.040 حتی ازش خواسته بیاد توی دفترش 00:18:08.680 --> 00:18:11.070 مقدار سرمایه گذاریشو بیشتر کردهEGشاید 00:18:11.280 --> 00:18:12.950 برای همین اقای جیانگ مجبور شده باهاش خوب رفتار کنه 00:18:16.000 --> 00:18:16.430 لو لی 00:18:16.830 --> 00:18:18.590 تو میدونی قضیه چیه؟ 00:18:20.230 --> 00:18:23.280 قبلا بین آقای جیانگ و خانم لی یه سوءتفاهمی پیش اومده بود 00:18:24.430 --> 00:18:25.040 سوءتفاهم؟ 00:18:25.280 --> 00:18:26.280 چه سوءتفاهمی بوده که آقای جیانگ 00:18:26.310 --> 00:18:28.400 بعدش هیچ برنامه نویس زنی رو استخدام نکرده؟ 00:18:30.800 --> 00:18:31.430 ساکت بابا 00:18:32.070 --> 00:18:32.400 خب 00:18:32.470 --> 00:18:33.400 به هر حال 00:18:33.560 --> 00:18:35.070 ما هنوز لو لی رو توی تیممون داریم 00:18:35.160 --> 00:18:35.520 مگه نه؟ 00:18:35.830 --> 00:18:36.110 آره 00:18:36.710 --> 00:18:38.800 لو لی تنها برنامه نویس زن توی شرکتمونه 00:18:39.070 --> 00:18:39.800 هیچکسی نمیتونه 00:18:39.920 --> 00:18:40.830 جاش رو بگیره 00:18:40.950 --> 00:18:41.470 آره 00:18:58.280 --> 00:18:59.350 خب دیگه از حالا به بعد باهمدیگه 00:18:59.590 --> 00:19:00.640 شریک کاری محسوب میشیم 00:19:01.710 --> 00:19:02.800 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:19:03.160 --> 00:19:04.040 ما دیگه باید به کارهامون برسیم 00:19:04.110 --> 00:19:04.830 دیگه تا بیرون بدرقه اتون نمیکنیم 00:19:05.280 --> 00:19:05.520 باشه 00:19:07.950 --> 00:19:08.710 ارشد یی مینگ 00:19:09.350 --> 00:19:11.310 تمام مدت هیچ حرفی باهام نزدی 00:19:11.640 --> 00:19:12.800 هنوزم منو مقصر میدونی؟ 00:19:13.560 --> 00:19:14.400 اینطور نیست 00:19:14.880 --> 00:19:16.000 یی چنگ همه چیزو برام تعریف کرده 00:19:16.470 --> 00:19:17.560 حالا که اون دیگه تو رو مقصر نمیدونه 00:19:17.710 --> 00:19:18.590 منم حق ندارم که بخوام مقصر بدونمت 00:19:19.070 --> 00:19:19.830 پس خوبه 00:19:21.070 --> 00:19:22.160 شما به کاراتون برسین 00:19:22.710 --> 00:19:24.640 هر موقع وقت کریدم میتونیم باهم حرف بزنیم 00:19:26.040 --> 00:19:26.640 خوش اومدین 00:19:32.710 --> 00:19:33.350 بعدا میبینمت 00:19:33.560 --> 00:19:34.230 خدافظ 00:19:36.000 --> 00:19:36.430 بیا بشین 00:19:41.070 --> 00:19:42.800 حب این یعنی اینکه رابطه ات رو باهاش درست کردی؟ 00:19:43.590 --> 00:19:45.150 حالا که سوءتفاهم ها بینمون برطرف شده 00:19:45.190 --> 00:19:46.990 باید بی طرف باشیم و به عنوان شریک کاریمون باهاش برخورد کنیم 00:19:47.590 --> 00:19:48.990 حالا که به این پروژه ملحق شده معنیش اینه که 00:19:49.110 --> 00:19:50.750 مثل یکی از کارمندای شرکت میتونه دائماً توی شرکت حضور داشته باشه 00:19:50.760 --> 00:19:52.800 واقعا میتونی فقط به عنوان یه شریک کاری باهاش رفتار کنی؟ 00:19:52.920 --> 00:19:54.000 مطمئنی دیگه هیچ احساسی بهش نداری؟ 00:19:55.070 --> 00:19:55.470 آره 00:19:56.760 --> 00:19:57.560 پدرش کسی بود که اون جرم رو مرتکب شد 00:19:58.000 --> 00:20:00.000 ولی اون مجبور شد به جای پدرش تقصیر رو به گردن بگیره و از کشور بره 00:20:00.560 --> 00:20:01.230 اگه سه سال پیش 00:20:01.230 --> 00:20:02.800 حقیقت ماجرا میفهمیدم 00:20:03.430 --> 00:20:04.990 شاید شرایط برای هممون طور دیگه ای رقم میخورد 00:20:05.350 --> 00:20:06.160 از این نظر یکمی 00:20:06.590 --> 00:20:08.070 نسبت بهش احساس گناه میکنم 00:20:08.950 --> 00:20:10.450 نکنه میخوای با دوباره دوست پسرش شدن 00:20:10.560 --> 00:20:11.680 براش جبران کنی؟ 00:20:12.470 --> 00:20:14.070 من اهل اینجور کارها نیستم 00:20:14.400 --> 00:20:15.400 درضمن حالا دیگه سه سال گذشته 00:20:15.470 --> 00:20:16.470 دیگه رابطه امون خراب شده 00:20:17.400 --> 00:20:19.100 پس نمیترسی اون یه وقت این احساس گناهت رو 00:20:19.110 --> 00:20:21.070 پیش خودش به عنوان عشق تعبیر کنه؟ 00:20:21.400 --> 00:20:22.990 اگه انتظار داشته باشه برگردی پیشش چی؟ 00:20:24.190 --> 00:20:25.830 من فقط میتونم دوستش باشم 00:20:26.400 --> 00:20:27.400 اگه چیزی بیشتر از این ازم بخواد 00:20:27.560 --> 00:20:28.600 من نمیتونم کاری براش انجام بدم 00:20:30.230 --> 00:20:31.700 تا زمانی که بتونی از پسش بربیای مشکلی نیست 00:20:31.920 --> 00:20:32.880 ،ولی بذار از همین الان بهت بگم 00:20:33.160 --> 00:20:34.430 از اونجایی که اون دوست دختر سابقته 00:20:34.640 --> 00:20:35.920 حتما کارمندا درموردتون شایعه درست میکنن 00:20:36.470 --> 00:20:38.110 بهتره همه چیز رو برای لو لی توضیح بدی 00:20:38.280 --> 00:20:39.400 تا سوءتفاهمی بینتون پیش نیاد 00:20:40.920 --> 00:20:41.800 فکر نمیکنی زیادی 00:20:42.640 --> 00:20:44.230 نگران لو لی هستی؟ 00:20:44.680 --> 00:20:49.040 من نگران هردوتاتون هستم 00:20:54.350 --> 00:20:55.110 من میرم به کارم برسم 00:20:59.340 --> 00:21:03.780 قرارداد همکاری 00:21:04.640 --> 00:21:05.110 خانم مان 00:21:05.710 --> 00:21:07.560 مثل اینکه رابطه اتون با آقای جیانگ پیشرفت خوبی داشته 00:21:08.070 --> 00:21:09.430 مواظب حرفایی که میزنی باش هنوز توی شرکتیم 00:21:09.950 --> 00:21:11.190 من فقط براتون خوشحالم 00:21:11.560 --> 00:21:12.280 خانم لی 00:21:12.800 --> 00:21:14.640 میتونم قهوه مهمونتون کنم؟ 00:21:16.560 --> 00:21:17.470 البته 00:21:27.110 --> 00:21:28.000 این قهوه 00:21:28.590 --> 00:21:29.680 خیلی ملایمه 00:21:30.430 --> 00:21:32.640 تو احتمالا خبر نداری ولی منو یی چنگ 00:21:32.760 --> 00:21:33.760 سلیقه امون شبیه به همه 00:21:34.040 --> 00:21:35.500 هردوتامون دوست داریم قهوه امون قوی باشه 00:21:35.760 --> 00:21:38.190 اون قدیما برای اینکه بتونم با ذائقه اش سازگار بشم 00:21:38.430 --> 00:21:40.590 رفتم و پیش یه باریستای حرفه ای آموزش دیدم 00:21:40.950 --> 00:21:42.470 یک ماه کامل آموزش دیدم تا بالاخره 00:21:43.190 --> 00:21:44.300 قهوه هام باب میلش شد 00:21:46.070 --> 00:21:46.760 خانم لی 00:21:47.000 --> 00:21:48.400 نیازی نیست اینقدر مقدمه چینی کنی 00:21:49.230 --> 00:21:50.560 من از رابطه اتون باهاش خبر دارم 00:21:52.470 --> 00:21:55.000 خانم لو واقعا آدم رو راستی هستی 00:21:56.760 --> 00:21:57.590 من خانم لو نیستم 00:21:57.950 --> 00:21:58.880 خانم جیانگ هستم 00:22:07.560 --> 00:22:09.040 از اینکه داری با این عنوانت 00:22:10.160 --> 00:22:11.520 بهم پز میدی افتخار میکنی؟ 00:22:17.190 --> 00:22:18.000 من بهت پز ندادم 00:22:18.560 --> 00:22:19.760 فقط دارم حقیقت رو میگم 00:22:22.350 --> 00:22:23.190 فکر کردی 00:22:24.230 --> 00:22:25.710 فقط چون یی چنگ با ازدواج باهات 00:22:26.880 --> 00:22:28.190 موافقت کرده،واقعا دوستت داره؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.230 فکر میکنی اگه من زودتر برگشته بودم 00:22:32.560 --> 00:22:33.880 تو الان اینجا بودی؟ 00:22:35.710 --> 00:22:36.400 خانم لی 00:22:37.160 --> 00:22:38.950 فکر نمیکنی یکمی زیادی به خودت مطمئنی؟ 00:22:39.830 --> 00:22:41.600 حالا که ادعا میکنی اینقدر خوب یی چنگ رو میشناسی 00:22:41.680 --> 00:22:42.520 پس باید اینم بدونی که 00:22:42.830 --> 00:22:43.800 حتی اگه منم اینجا نبودم 00:22:44.880 --> 00:22:46.040 تو بازم نمیتونستی همسرش بشی 00:22:49.880 --> 00:22:51.560 واقعا خیلی ساده ای 00:22:52.430 --> 00:22:53.310 فکر میکنی چرا یی چنگ یهو 00:22:53.640 --> 00:22:55.640 موافقت کرده؟EGبا همکاری با 00:22:56.040 --> 00:22:58.230 فکر میکنی چرا من کسیم که اومده تا قرارداد رو امضا کنه؟ 00:22:58.830 --> 00:23:00.150 چون من کسی هستم که میتونم چیزی رو 00:23:00.160 --> 00:23:00.990 که اون میخواد بهش بدم 00:23:01.350 --> 00:23:02.400 کسی که اون الان بهش نیاز داره 00:23:02.950 --> 00:23:03.710 منم 00:23:10.430 --> 00:23:11.680 قبول دارم که آدم با استعدادی هستی 00:23:12.710 --> 00:23:14.000 ولی ما قانوناً باهم ازدواج کردیم 00:23:14.760 --> 00:23:15.470 خانم لی 00:23:16.280 --> 00:23:18.830 مطمئنم قصد نداری خودتو نفر سوم رابطه ی ما بکنی،درسته؟ 00:23:20.430 --> 00:23:21.900 ولی وقتی حرف رابطه ی منو یی چنگ وسط باشه 00:23:22.070 --> 00:23:23.800 کسی که نفر سومه،تویی 00:23:24.800 --> 00:23:25.830 ولی وقتی من باهاش وارد رابطه شدم 00:23:25.950 --> 00:23:27.230 حتی از وجود کسی مثل تو هم خبر نداشتم 00:23:28.190 --> 00:23:29.680 و شما دوتا سه ساله که از هم جدا شدین 00:23:29.880 --> 00:23:31.710 همه ی اینا مال گذشته ست و گذشته هام دیگه گذشته 00:23:32.760 --> 00:23:33.400 خانم لی 00:23:33.590 --> 00:23:35.070 باید به فکر آینده باشیم 00:23:35.400 --> 00:23:36.950 حرف منم به تو همینه 00:23:37.680 --> 00:23:38.590 خودت که میدونی 00:23:39.280 --> 00:23:41.560 یی چنگ فقط چون چاره ی دیگه ای نداشت با تو ازدواج کرد 00:23:42.350 --> 00:23:43.950 حالا که من برگشتم 00:23:44.520 --> 00:23:46.520 مطمئنم تصمیم درست رو میگیره 00:23:48.430 --> 00:23:51.070 مثل اینکه اصرار داری 00:23:51.190 --> 00:23:52.470 ازدواج ما رو خراب کنی 00:23:53.350 --> 00:23:54.640 بذار بهت یادآوری کنم 00:23:55.230 --> 00:23:56.710 نباید زیاده روی کنی 00:23:57.310 --> 00:23:58.760 وگرنه از روش قانونی برای 00:23:59.070 --> 00:24:00.500 محافظت از ازدواجمون استفاده میکنم 00:24:01.350 --> 00:24:02.680 من پول قهوه ها رو حساب کردم 00:24:03.070 --> 00:24:04.160 اگه به مزاجت سازگار نیست 00:24:04.400 --> 00:24:05.400 میتونی ازش نخوری 00:24:07.000 --> 00:24:09.470 دیروز یی چنگ یهو جلسه ی شرکت رو 00:24:09.590 --> 00:24:10.400 ترک کرد،درسته؟ 00:24:10.710 --> 00:24:11.880 و شب هم دیر وقت برگشت 00:24:12.880 --> 00:24:15.760 دلت میخواد بدونی اون کجا رفته بود؟ 00:24:22.470 --> 00:24:23.520 مثل اینکه خودت خبر داری 00:24:25.310 --> 00:24:26.400 پس فکر میکنی 00:24:27.430 --> 00:24:29.110 اگه الان بهش زنگ بزنم 00:24:30.070 --> 00:24:31.350 درست مثل دیروز فوراً همه چیزو 00:24:31.680 --> 00:24:32.950 ول نمیکنه و نمیاد پیشم؟ 00:24:33.880 --> 00:24:35.590 اون قول داده امشب با من شام بخوره 00:24:36.110 --> 00:24:36.680 خانم لی 00:24:36.920 --> 00:24:38.200 اون منو ول نمیکنه بیاد سراغ تو 00:24:47.920 --> 00:24:50.950 خیله خب بیا ببینیم 00:24:52.400 --> 00:24:55.560 کدوممون براش مهمتریم 00:25:03.560 --> 00:25:04.230 یی چنگ 00:25:04.950 --> 00:25:07.640 پدرم ازم خواسته امشب برم دیدنش 00:25:09.520 --> 00:25:11.430 میتونی همراهم بیای؟ 00:25:13.920 --> 00:25:14.230 باشه 00:25:17.350 --> 00:25:19.590 آدرسش رو برات میفرستم 00:25:29.820 --> 00:25:31.740 یک پیام جدید در ویچت دارین 00:25:34.310 --> 00:25:36.880 حالا دیگه حتما متوجه شدی 00:25:37.880 --> 00:25:39.760 نمیتونی از ازدواجت استفاده کنی تا یی چنگ رو 00:25:39.760 --> 00:25:41.000 کنار خودت نگه داری 00:25:41.950 --> 00:25:43.560 چون امکان نداره بتونی جای منو 00:25:43.640 --> 00:25:45.310 توی قلبش پر کنی 00:25:46.760 --> 00:25:48.070 اگه همین حالا تسلیم بشی 00:25:48.430 --> 00:25:50.200 میتونی از شکست سختی که در انتظارته نجات پیدا کنی 00:25:51.070 --> 00:25:52.110 بابت قهوه ممنون 00:25:52.680 --> 00:25:55.500 اگه به مزاجت بدمزه میاد بهتره دیگه ازش نخوری (مترجم:زنیکه پتیاره) 00:26:22.310 --> 00:26:23.680 باید به یه کار ضروری رسیدگی کنم 00:26:23.680 --> 00:26:25.300 بیا قرار شاممونو بذاریم یه موقع دیگه 00:26:50.880 --> 00:26:51.900 باید باهمدیگه حرف بزنیم 00:26:52.310 --> 00:26:53.150 من نمیدونم تو کی هستی 00:26:53.160 --> 00:26:54.070 زودباش برو بیرون 00:26:57.230 --> 00:26:58.700 اگه بخوای اونجا بمونی زنگ میزنم پلیس 00:26:58.710 --> 00:27:00.310 بی اجازه وارد ملک خصوصیم شدی 00:27:02.280 --> 00:27:03.880 باز داری به جای غذا هله هوله میخوری؟ 00:27:03.950 --> 00:27:04.830 مگه بهت نگفته بودم 00:27:04.950 --> 00:27:06.300 این چیزا واسه سلامتیت خوب نیستن؟ 00:27:07.350 --> 00:27:08.560 حالا که حرف آدمیزاد حالیت نمیشه 00:27:09.000 --> 00:27:10.160 انتظار نداشته باش باهات خوب رفتار کنم 00:27:11.190 --> 00:27:12.280 همین الان زنگ میزنم پلیس 00:27:13.640 --> 00:27:14.400 گوشیمو پس بده 00:27:15.710 --> 00:27:16.110 بدش من 00:27:16.310 --> 00:27:17.640 بدش من 00:27:25.920 --> 00:27:26.760 دردت نیومد؟ 00:27:29.560 --> 00:27:30.400 حالا که گازم گرفتی 00:27:30.950 --> 00:27:32.000 دلت خنک شد؟ 00:27:33.640 --> 00:27:34.830 هیچوت نمیبخشمت 00:27:37.400 --> 00:27:38.640 !کمک 00:27:38.880 --> 00:27:40.350 این غریبه به زور وارد خونم شده 00:27:40.680 --> 00:27:41.880 میخواد منو بدزده 00:27:42.000 --> 00:27:43.230 میخواد منو بدزده 00:27:43.350 --> 00:27:44.000 گو شیائوچی 00:27:45.160 --> 00:27:46.160 مسخره بازیت تموم شد؟ 00:27:46.710 --> 00:27:48.800 نگاه کن ببین چطور مردم غریبه رو دور خونه ات جمع کردی 00:27:57.920 --> 00:27:58.560 من دیگه میرم 00:28:01.190 --> 00:28:03.110 تنها غریبه ای که اینجاست تویی 00:28:03.520 --> 00:28:04.590 غریبه تویی 00:28:05.310 --> 00:28:06.110 مگه نودل تند خوردن چشه؟ 00:28:06.190 --> 00:28:07.680 نودل تند هم هله هوله ست؟ 00:28:07.680 --> 00:28:08.310 گوش کن ببینم 00:28:08.350 --> 00:28:09.280 نودل تند خیلیم خوبه 00:28:09.430 --> 00:28:10.250 هرچی بیشتر بهم بگی نخورم 00:28:10.280 --> 00:28:10.990 منم بیشتر ازش میخورم 00:28:16.400 --> 00:28:18.880 چیزی نبود بازم یه زوجی بودن که زده بودن به تیپ و تاپ هم 00:28:28.190 --> 00:28:29.160 همه ی اینا غذای آماده هستن 00:28:29.280 --> 00:28:30.680 ولی حداقل از هله هوله بهترن 00:28:36.640 --> 00:28:37.990 فکر نکن فقط چون برام این خوراکیا رو 00:28:38.000 --> 00:28:39.190 خریدی،فوری میبخشمت 00:28:49.830 --> 00:28:50.920 من با تو کار داشتم 00:28:51.680 --> 00:28:52.800 چرا اونو با خودت آوردی؟ 00:28:53.640 --> 00:28:55.590 اومدم تا نذارم بازم دخترتو اذیت کنی 00:28:57.710 --> 00:28:58.310 پولمو بده 00:28:59.310 --> 00:29:00.700 وقت ندارم باهاتون سروکله بزنم 00:29:00.880 --> 00:29:02.070 میخوام برم با دوستام پوکر بازی کنم 00:29:18.640 --> 00:29:20.800 5,000یوان توی این کارت هست 00:29:21.310 --> 00:29:21.800 چقدر؟ 00:29:22.880 --> 00:29:23.520 5,000یوان 00:29:24.160 --> 00:29:25.350 فکر کردی من گدایی چیزیم؟ 00:29:25.920 --> 00:29:28.000 میخوای حقتو بذارم کف دستت؟ 00:29:30.110 --> 00:29:30.800 وجدان نداری؟ 00:29:31.110 --> 00:29:31.520 ...تو 00:29:32.830 --> 00:29:33.830 این موضوع چه ربطی به تو داره؟ 00:29:39.000 --> 00:29:39.990 اینا سوابق تراکنش های بانکی 00:29:40.070 --> 00:29:41.400 بین تو و شرکت چن دونگه 00:29:41.880 --> 00:29:43.110 از آزار و اذیتی هم که 00:29:43.400 --> 00:29:44.800 به لی مان رسوندی مدرک داریم 00:29:45.920 --> 00:29:46.230 ...تو 00:29:47.190 --> 00:29:48.680 برای چی اینو آوردی؟ 00:29:49.160 --> 00:29:51.070 مگه نگفتی دیگه نمیخوای دنباله ی اون قضیه رو بگیری؟ 00:29:51.680 --> 00:29:52.560 این دیگه به 00:29:52.710 --> 00:29:53.520 رفتار تو بستگی داره 00:29:55.760 --> 00:29:56.560 از این به بعد 00:29:56.560 --> 00:29:57.990 لی مان فقط 5.000یوان به عنوان خرجی 00:29:58.070 --> 00:29:59.310 برات توی این کارت میریزه 00:29:59.760 --> 00:30:01.640 دیگه حتی یه قرون بیشتر هم ازش نمیگیری 00:30:02.640 --> 00:30:03.680 تو دیگه نوبرشی مان 00:30:04.350 --> 00:30:06.400 فکر کردی فقط چون پشتت به اون گرمه میتونی میتونی منو بندازی دور؟ 00:30:06.560 --> 00:30:07.710 حتی داری پدرتو با یه غریبه 00:30:07.830 --> 00:30:09.430 تهدید میکنی؟ 00:30:09.920 --> 00:30:11.600 اگه بخوای همینجوری مزاحمش بشی و آزارش بدی 00:30:11.950 --> 00:30:13.560 علیهت اقدام قانونی میکنم 00:30:14.280 --> 00:30:16.350 منو تو هیچ نسبت و اشنایی باهم نداریم 00:30:16.710 --> 00:30:18.500 منم راحت میتونم بفرستمت زندان آب خنک بخوری 00:30:21.110 --> 00:30:22.190 رمزش چیه؟ 00:30:24.230 --> 00:30:25.310 تاریخ تولد مامان 00:30:27.040 --> 00:30:28.520 دختره ی چشم سفید 00:30:40.470 --> 00:30:41.190 ممنون 00:30:45.950 --> 00:30:46.830 برام سخته که بدون حضور تو 00:30:47.830 --> 00:30:49.070 بتونم تو روش وایستم 00:30:50.280 --> 00:30:51.950 از این به بعد دیگه برات دردسر درست نمیکنه 00:30:55.430 --> 00:30:56.560 ممنون که به خاطرم باهاش در افتادی 00:30:58.190 --> 00:31:00.600 میتونی این کمکم رو به عنوان جبرات سوءتفاهمی که بینمون پیش اومده بود در نظر بگیری 00:31:01.000 --> 00:31:02.520 ولی بیشتر از این نمیتونم کاری برات بکنم 00:31:04.400 --> 00:31:05.310 به هر حال 00:31:06.400 --> 00:31:07.560 بازم ازت ممنونم 00:31:09.160 --> 00:31:11.590 میدونم دیگه نمیتونیم باهم باشیم 00:31:12.680 --> 00:31:14.000 از اینکه میتونیم باهم 00:31:14.760 --> 00:31:16.000 دوست باشیم هم راضیم 00:31:17.470 --> 00:31:18.280 باید برم به کارام برسم 00:31:18.680 --> 00:31:19.350 دیگه میرم 00:31:20.800 --> 00:31:21.800 مواظب خودت باش 00:31:23.070 --> 00:31:23.640 باشه برو 00:31:23.830 --> 00:31:24.800 دیگه وقتت رو نمیگیرم 00:31:43.350 --> 00:31:45.070 ببینم نقش بازی کردنمونو باور کرد؟ 00:31:46.280 --> 00:31:46.920 اینش دیگه 00:31:47.230 --> 00:31:48.760 بهت مربوط نمیشه 00:31:52.640 --> 00:31:55.520 به علاوه ی پولی که قبل از خارج رفتنم بهم داده بودی 00:31:56.040 --> 00:31:57.500 100.000یوان دیگه برات پول ریختم 00:31:58.680 --> 00:32:01.040 میتونی به عنوان دستمزد نقش بازی کردنت در نظر بگیریش 00:32:06.280 --> 00:32:07.160 چی شده؟ 00:32:08.430 --> 00:32:08.880 هیچی 00:32:11.430 --> 00:32:12.470 یهو یه چیزی یادم اومد 00:32:13.190 --> 00:32:13.830 دفعه ی قبل 00:32:14.470 --> 00:32:16.160 دیده بودم جیانگ یی چنگ 00:32:16.590 --> 00:32:18.190 همراه یه دختره ای داشت 00:32:18.310 --> 00:32:19.280 میرفت شرکتش 00:32:20.110 --> 00:32:21.760 فکر کنم اون دختره دوست دخترش باشه 00:32:23.110 --> 00:32:26.110 ،میدونی اگه چیزی نکاری چیزیم برداشت نمیکنی 00:32:26.560 --> 00:32:28.280 اگه هنوز دوستش داری 00:32:29.800 --> 00:32:31.160 میتونم کمکت کنم 00:32:31.280 --> 00:32:33.040 لازم نکرده توی کارای من دخالت کنی 00:32:34.000 --> 00:32:35.590 از این به بعد هر اتفاقی هم که بیفته 00:32:35.880 --> 00:32:37.190 دیگه حق نداری بیای سراغم 00:32:38.000 --> 00:32:38.640 منو تو حالا دیگه 00:32:39.160 --> 00:32:40.350 هیچ نسبتی باهم نداریم 00:33:14.920 --> 00:33:16.640 اینقدر راز بقا دوست داری که محوش شدی؟ 00:33:19.040 --> 00:33:19.880 برگشتی 00:33:22.950 --> 00:33:25.070 برات غذای مورد علاقت رو خریدم 00:33:26.680 --> 00:33:27.680 من تازه شام خوردم 00:33:29.680 --> 00:33:30.950 خب حالا که نمیخوری 00:33:31.760 --> 00:33:32.470 انگار میتونم 00:33:32.880 --> 00:33:34.310 همشو خودم تنهایی بخورم 00:33:43.760 --> 00:33:44.680 مگه شام نخوردی؟ 00:33:45.710 --> 00:33:46.760 بهت گفتم که کار داشتم 00:33:46.830 --> 00:33:47.830 وقت نکردم غذا بخورم 00:33:48.350 --> 00:33:49.400 ...فکر کردم رفتی با لی مان 00:33:54.950 --> 00:33:56.280 تو از کجا میدونی؟ 00:33:57.830 --> 00:34:00.400 میدونم که دیروز هم با لی مان بودی 00:34:02.590 --> 00:34:04.500 دوربینی چیزی توی لباسام کار گذاشتی؟ 00:34:04.760 --> 00:34:05.190 نخیر 00:34:07.800 --> 00:34:09.150 الحق که نباید حس ششم زن ها رو 00:34:09.320 --> 00:34:10.630 دست کم گرفت 00:34:12.630 --> 00:34:13.910 از وقتی لی مان برگشته 00:34:14.080 --> 00:34:15.430 تغییر کردی و همش حواست پرته 00:34:16.190 --> 00:34:17.230 با اینکه جنابعالی قبول نداری ولی 00:34:17.910 --> 00:34:20.000 من آیکیو و درک و منطق بالایی دارم 00:34:20.360 --> 00:34:22.280 اینقدر حالیمه که بفهمم باهمدیگه یه ارتباطایی دارین 00:34:23.800 --> 00:34:25.430 حالا که اینقدر باهوشی 00:34:25.630 --> 00:34:26.390 پس حتما تا حالا خودت 00:34:26.800 --> 00:34:28.470 فهمیدی که بین منو اون هیچی نیست 00:34:29.280 --> 00:34:31.600 با اینکه وسط جلسه پاشدی رفتی پیشش بازم میگی باهاش ارتباطی نداری؟ 00:34:32.040 --> 00:34:32.650 با اینکه منو کاشتی 00:34:32.670 --> 00:34:34.230 تا بری دیدنش بازم میگی باهاش ارتباطی نداری؟ 00:34:36.390 --> 00:34:37.630 رفتم دیدنش چون برای حل مشکل خانوادگیش 00:34:37.800 --> 00:34:38.520 به کمک احتیاج داشت 00:34:39.230 --> 00:34:39.870 صبرکن ببینم 00:34:41.360 --> 00:34:43.870 الان داری منو بازخواست میکنی؟ 00:34:47.630 --> 00:34:48.990 درسته که قرار امشبمونو کنسل کردم 00:34:49.080 --> 00:34:50.190 ولی قبلش بهت خبر دادم 00:34:50.910 --> 00:34:53.280 درضمن ما به هم قول داده بودیم 00:34:53.670 --> 00:34:55.800 که توی زندگی شخصی همدیگه دخالت نکنیم 00:34:58.470 --> 00:35:00.600 اگه اینجوری باشه به هم قول داده بودیم رابطمونو از همه مخفی کنیم 00:35:01.150 --> 00:35:02.670 ولی تو بدون اجازه ی من رابطمونو 00:35:02.800 --> 00:35:04.360 جلوی همه افشا کردی 00:35:05.230 --> 00:35:07.000 ماشالا هر روز زبونت داره تند تر میشه 00:35:07.520 --> 00:35:08.800 به جای شام چاقو تیزکن خوردی؟ 00:35:09.600 --> 00:35:11.080 در هر صورت همه دارن توی شرکت درمورد 00:35:11.320 --> 00:35:12.850 تو و لی مان شایعه پراکنی میکنن 00:35:12.910 --> 00:35:13.990 کی داره شایعه پراکنی میکنه؟ 00:35:14.000 --> 00:35:15.080 اسماشونو بهم بگو 00:35:15.600 --> 00:35:17.600 خودت بودی که بهانه ی این شایعه پراکنی ها رو دستشون دادی 00:35:17.760 --> 00:35:19.870 الان همه فککر میکنن تو داری بهم خیانت میکنی 00:35:20.280 --> 00:35:21.600 حتی اگه این رابطمون دروغیه 00:35:22.040 --> 00:35:23.840 ولی میشه حداقل احترامم رو حفظ کنی 00:35:24.040 --> 00:35:25.700 و نذاری به عنوان دوست دخترت آبروم بره؟ 00:35:27.950 --> 00:35:28.910 حالا فهمیدم 00:35:30.470 --> 00:35:31.150 ،چطوره این کارو بکنیم 00:35:31.910 --> 00:35:33.950 خودم فردا شرایط رو براشون توضیح میدم 00:35:35.120 --> 00:35:35.800 چی رو توضیح میدی؟ 00:35:36.230 --> 00:35:37.150 براشون توضیح میدم 00:35:37.760 --> 00:35:39.430 که تو قربانی جفتک پرونی من نشدی 00:35:39.910 --> 00:35:41.280 و بهشون میگم که پشت سرت بهت خیانت نکردم 00:35:42.870 --> 00:35:43.900 لازم نکرده تو همچین کاری بکنی 00:35:43.910 --> 00:35:44.990 خودم میتونم اینا رو بهشون بگم 00:35:45.470 --> 00:35:46.670 پس دیگه میخوای من چیکار کنم؟ 00:35:49.430 --> 00:35:50.320 ازت میخوام دیگه 00:35:50.710 --> 00:35:53.360 ازین به بعد تنهایی با لی مان ملاقات نکنی 00:35:54.630 --> 00:35:56.000 توی شرکتمونهEGاون نماینده ی 00:35:58.000 --> 00:35:59.230 خیله خب بذار یه کار دیگه بکنیم 00:36:00.000 --> 00:36:01.870 ازین به بعد اگه خواستی باهاش ملاقات کنی 00:36:02.470 --> 00:36:03.870 منو هم همراهت ببر 00:36:04.840 --> 00:36:05.280 باشه 00:36:10.910 --> 00:36:11.840 قول میدی؟ 00:36:13.600 --> 00:36:14.630 اگه قبول نکنم مگه میذاری 00:36:15.280 --> 00:36:16.670 غذا از گلوم پایین بره؟ 00:36:22.040 --> 00:36:22.760 غذاها سرد شده 00:36:23.000 --> 00:36:23.840 بذار برات گرمشون کنم 00:36:25.710 --> 00:36:26.840 وقتی سرد میشن خوشمزه ترن 00:36:27.080 --> 00:36:27.910 نمیخواد گرمشون کنی 00:36:34.190 --> 00:36:34.710 ،میدونی 00:36:35.800 --> 00:36:37.760 منم یکم ازین غذاها میخوام 00:36:37.760 --> 00:36:38.320 نخیر 00:36:39.430 --> 00:36:40.800 الان که بهت گفتم گفتی نمیخوای 00:36:40.840 --> 00:36:41.190 پس 00:36:41.360 --> 00:36:43.470 این و این و این 00:36:43.910 --> 00:36:44.840 همشون مال خودمه 00:36:47.760 --> 00:36:48.670 گدا گشنه 00:37:06.120 --> 00:37:07.230 الحق که یه کوالای دیوونه ست 00:37:08.080 --> 00:37:09.120 حتی یه چنگال هم برنداشت 00:37:33.910 --> 00:37:35.120 چرا اون طرف نگه نداشتی 00:37:35.230 --> 00:37:36.300 تا زودتر از ماشین پیاده بشم؟ 00:37:37.150 --> 00:37:37.710 یادم نبود 00:37:38.320 --> 00:37:39.230 پس از یه طرف دیگه برو 00:37:39.390 --> 00:37:40.990 خوبیت نداره همکارا ببینن ما باهمدیگه اومدیم 00:37:41.470 --> 00:37:42.710 از اینکه با من بیای سر کار خجالت میکشی؟ 00:37:43.120 --> 00:37:44.430 مگه تو نبودی که دلت نمیخواست همکارامون 00:37:44.560 --> 00:37:45.670 ما دوتا رو باهمدیگه ببینن؟ 00:37:46.840 --> 00:37:47.910 اون که مال قبلا بود 00:37:49.760 --> 00:37:50.230 الان دیگه 00:37:51.390 --> 00:37:52.430 همه از رابطمون خبر داریم 00:37:52.710 --> 00:37:53.990 دیگه نیازی نیست آسته بریم و آسته بیایم 00:37:54.670 --> 00:37:56.800 یعنی از این به بعد میتونیم باهمدیگه بیایم سر کار؟ 00:37:58.280 --> 00:38:00.040 حوصله ندارم هر روز یه جای دیگه واست ماشینو نگه دارم 00:38:00.840 --> 00:38:01.710 تو چرا اینقدر خرکیف شدی؟ 00:38:03.630 --> 00:38:05.320 آخه اینجوری دیگه نیازی نیست تا شرکت پیاده بیام 00:38:05.600 --> 00:38:07.430 از اونجایی که پیادم میکنی تا شرکت کلی راهه 00:38:08.390 --> 00:38:09.320 فقط یه تیکه پله دیگه 00:38:09.710 --> 00:38:10.600 اونقدرام دور نیست 00:38:30.800 --> 00:38:31.430 یی چنگ 00:38:31.520 --> 00:38:32.600 امروز بعد از ظهر وقت داری؟ 00:38:33.910 --> 00:38:34.560 کاری داری؟ 00:38:35.000 --> 00:38:36.950 امروز بعد از ظهر قراره همایش صنعت بازی سازی برگزار بشه 00:38:36.950 --> 00:38:39.360 کلی از آدمای سرشناس شرکت ها قراره بیان اونجا 00:38:39.950 --> 00:38:41.120 میتونم تو رو بهشون معرفی کنم 00:38:41.870 --> 00:38:42.560 یی چنگ 00:38:42.800 --> 00:38:44.600 شرکتت توی دوران توسعه و پیشرفت بالایی قرار داره 00:38:44.760 --> 00:38:45.390 خودت که میدونی 00:38:45.710 --> 00:38:47.000 اینجور روابط برات پول میارن 00:38:48.000 --> 00:38:48.800 بابت دعوتت ممنون 00:38:49.360 --> 00:38:51.000 من درهر صورت قرار بود توی همایش شرکت کنم 00:38:51.430 --> 00:38:51.950 باشه 00:38:52.630 --> 00:38:53.190 یی چنگ 00:38:53.670 --> 00:38:56.600 به نظرت آبی بیشتر بهم میاد یا صورتی؟ 00:38:57.230 --> 00:38:58.080 من نمیدونم 00:38:58.190 --> 00:38:59.120 هر طور میل خودته 00:39:02.560 --> 00:39:03.520 حقه باز 00:39:03.840 --> 00:39:05.670 قبلا بهم گفته بودی آبی خیلی بهم میاد 00:39:18.080 --> 00:39:21.230 لو لی بیا کارت دارم 00:39:27.600 --> 00:39:29.560 باز دارن رابطشونو به رخ ما مجردا میکشن 00:39:30.000 --> 00:39:31.000 حالا که دارن پز رابطشونو میدن 00:39:31.230 --> 00:39:32.230 بهتره مام بشینیم و تماشا کنیم 00:39:32.670 --> 00:39:33.710 تو دیگه عجب دل بزرگی داری 00:39:35.560 --> 00:39:37.950 مادرت گفته پیغامی رو بهم برسونی؟ 00:39:38.360 --> 00:39:39.700 برای چی فکر کردی کارم به مادرم مربوط میشه؟ 00:39:39.950 --> 00:39:40.950 اگه مربوط به کار بود که 00:39:41.190 --> 00:39:42.430 نیازی نبود صدام کنی بیام اینجا 00:39:42.840 --> 00:39:43.840 حالا که نمیخوای بقیه بفهمن 00:39:44.120 --> 00:39:45.230 یعنی یه مسئله ی خانوادگیه 00:39:46.000 --> 00:39:47.190 مسئله ی خانوادگی نیست 00:39:47.760 --> 00:39:49.250 خودت بودی که بهم گفتی وقتایی که 00:39:49.390 --> 00:39:51.520 قراره لی مان رو ببینم تو رو هم با خودم ببرم 00:39:52.560 --> 00:39:54.760 امروز باید توی گردهمایی صنعت بازی سازی شرکت کنم 00:39:54.910 --> 00:39:55.710 لی مان هم قراره بیاد 00:39:55.870 --> 00:39:56.230 ...پس توام 00:39:56.710 --> 00:39:57.360 منم میام 00:39:59.430 --> 00:40:00.670 ولی باید یه لباس رسمی بپوشی 00:40:00.870 --> 00:40:01.430 چیزی داری؟ 00:40:02.280 --> 00:40:03.800 همایش کی شروع میشه؟ 00:40:03.910 --> 00:40:04.430 ساعت دو 00:40:05.230 --> 00:40:06.670 خیله خب 00:40:07.080 --> 00:40:07.760 رئیس 00:40:07.910 --> 00:40:09.000 میتونم مرخصی بگیرم؟ 00:40:09.190 --> 00:40:09.910 بله که میتونی 00:40:10.120 --> 00:40:11.710 ولی حواست باشه آبرومو نبری 00:40:15.120 --> 00:40:15.600 راستی 00:40:16.800 --> 00:40:18.950 یه لباسی بپوش که آبی باشه 00:40:19.470 --> 00:40:20.190 چرا؟ 00:40:20.670 --> 00:40:22.190 چون کرواتم آبیه 00:40:22.630 --> 00:40:23.190 درضمن 00:40:23.560 --> 00:40:25.080 رنگ آبی رو دوست دارم 00:40:35.710 --> 00:40:38.390 واقعا حرفایی که زدم رو جدی گرفته و یادش مونده 00:40:39.000 --> 00:40:41.120 از پسش برمیای لو لی 00:40:44.470 --> 00:40:45.800 شیائوچی به کمکت نیاز دارم 00:40:47.520 --> 00:40:48.600 رفتی نمایشگاه انیمه؟ 00:40:49.560 --> 00:40:51.000 یه لباس رسمی آبی نیاز دارم 00:40:52.080 --> 00:40:53.760 باشه میرم خونه ات 00:40:55.390 --> 00:40:56.760 شیائوچی من رسیدم خونه ات 00:41:04.280 --> 00:41:04.670 لی 00:41:04.840 --> 00:41:05.800 پیداش کردی؟ 00:41:07.560 --> 00:41:08.870 کمد لباسات 00:41:09.080 --> 00:41:10.630 واسه خودش دنیاییه 00:41:11.840 --> 00:41:13.320 مطمئنی لباس رسمی آبی داری؟ 00:41:14.230 --> 00:41:14.950 آره مطمئنم 00:41:15.120 --> 00:41:16.280 پدر و مادرم برام خریده بودنش 00:41:16.300 --> 00:41:17.320 میخواستن توی یه مصاحبه کاری بپوشمش 00:41:17.360 --> 00:41:18.320 ولی تا حالا یه بارم نپوشیدمش 00:41:18.560 --> 00:41:19.600 بیشتر دنبالش بگرد 00:41:30.230 --> 00:41:31.710 فکر نکنم توی اتاقت باشه 00:41:32.360 --> 00:41:33.670 کنار تختم رو هم بگرد 00:41:33.760 --> 00:41:35.000 ممکنه لباسمو 00:41:35.000 --> 00:41:36.040 اونجا گذاشته باشم 00:41:49.870 --> 00:41:50.710 پیداش کردم 00:41:51.280 --> 00:41:51.470 لی 00:41:51.470 --> 00:41:52.150 من دیگه باید قطع کنم 00:41:52.230 --> 00:41:52.760 دارن صدام میزنن 00:41:52.800 --> 00:41:53.600 باید برم سر کارم 00:41:53.710 --> 00:41:54.520 هر چیز دیگه ای هم که 00:41:54.630 --> 00:41:55.600 لازم داشتی اتاقمو بگرد و بردار 00:41:56.000 --> 00:41:56.470 باشه 00:42:18.630 --> 00:42:19.470 لو لی 00:42:20.600 --> 00:42:21.760 دارم لباس عوض میکنم 00:42:22.000 --> 00:42:23.150 زودی کارم تموم میشه 00:42:24.470 --> 00:42:25.230 باشه عجله نکن 00:42:25.390 --> 00:42:26.400 منم میرم لباسامو عوض کنم 00:42:26.470 --> 00:42:27.840 هنوز وقت داریم بریم ناهار بخوریم 00:42:28.390 --> 00:42:28.950 باشه 00:42:35.120 --> 00:42:35.710 لو لی 00:42:36.080 --> 00:42:36.870 حاضر شدی؟ 00:42:37.950 --> 00:42:39.430 تقریبا 00:42:58.600 --> 00:42:59.520 لباسم خوبه؟ 00:43:03.390 --> 00:43:04.430 خیلی اوقات 00:43:04.630 --> 00:43:06.630 با اینکه جواب رو میدونیم 00:43:06.910 --> 00:43:08.710 ولی ساکت میمونیم و چیزی نمیگیم 00:43:09.320 --> 00:43:12.190 در واقع چون به شانس و سرنوشت اعتقاد داریم این کارو میکنیم 00:43:12.230 --> 00:43:14.990 و امیدواریم فرصتی پیدا کنیم تا بتونیم جبران کنیم 00:43:15.000 --> 00:43:29.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.