WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.540 --> 00:01:45.700 =برنامه نویس جذاب= 00:01:46.060 --> 00:01:48.220 =قسمت هفدهم= 00:02:41.670 --> 00:02:42.520 تموم شد 00:02:46.080 --> 00:02:47.830 از کجا آریش کردن رو یاد گرفتی؟ 00:02:48.630 --> 00:02:50.030 وقتی با دوتا زن که بدون آرایش 00:02:50.050 --> 00:02:51.990 پاشونو از خونه بیرون نمیذارن،توی یه خونه بزرگ بشی 00:02:52.000 --> 00:02:53.990 هرچقدرم که احمق باشی بالاخره یه چیزی از ارایش کردن ازشون یاد میگیری 00:02:59.440 --> 00:03:00.600 اینجوری بهم زل نزن 00:03:00.750 --> 00:03:02.110 حس میکنم منحرفی چیزی هستم 00:03:03.520 --> 00:03:06.270 وقتی بچه بودیم همیشه به زی تونگ کمک میکردم موهاشو درست کنه 00:03:07.470 --> 00:03:09.600 خواهرت بودن عجب مزایای خوبی داره 00:03:10.880 --> 00:03:12.320 خواهرم که اونقدرا دختر بااستعدادی نیست 00:03:12.440 --> 00:03:13.160 ...و زنم هم 00:03:17.720 --> 00:03:18.830 داره دیرمون میشه 00:03:19.190 --> 00:03:20.000 پاشو بریم 00:03:28.880 --> 00:03:29.600 لبخند بزنین 00:03:31.670 --> 00:03:32.080 تموم شد 00:03:33.030 --> 00:03:33.910 اومدی 00:03:35.630 --> 00:03:37.190 اینجا رو امضا کنم؟ 00:03:37.190 --> 00:03:39.400 میخواستم از این فرصت استفاده کنم و اینجا رو به لو لی نشون بدم 00:03:43.470 --> 00:03:45.520 گردهمایی هنوز شروع نشده 00:03:45.720 --> 00:03:47.800 بیا تا سرمایه گذارها رو بهت معرفی کنم 00:03:47.960 --> 00:03:48.600 باشه 00:03:50.830 --> 00:03:51.550 مواظب خودت باش 00:03:51.630 --> 00:03:52.600 مواظب باش یه وقت پات پیچ نخوره 00:03:53.030 --> 00:03:53.830 چیزیم نمیشه 00:03:53.960 --> 00:03:55.270 نگرانم نباش 00:03:55.550 --> 00:03:56.440 نگران نیستم 00:03:57.000 --> 00:03:58.320 فقط نمیخوام اینجا 00:03:58.670 --> 00:03:59.880 آبرومو ببری 00:04:06.440 --> 00:04:07.750 یی چنگ از این طرف بیا 00:04:09.240 --> 00:04:09.830 سلام 00:04:09.830 --> 00:04:10.750 آقای جیانگ 00:04:10.960 --> 00:04:11.990 اولین دورهمایی بازی سازان آقای جیانگ 00:04:12.630 --> 00:04:13.750 آقای لی اونجاست 00:04:15.520 --> 00:04:17.040 یه ایده ی جدید دارم 00:04:17.480 --> 00:04:19.110 یه بازی تعاملیه 00:04:19.720 --> 00:04:22.110 هم از طریق گوشی میشه بازی کرد و هم از طریق کامپیوتر 00:04:22.440 --> 00:04:24.230 وقتی که بیرون هستیم میتونیم از طریق گوشیمون بازی کنیم 00:04:24.390 --> 00:04:26.600 و وقتایی که خونه هستیم و به سیستم کامپیوتر دسترسی داریم میتونیم با اون بازی کنیم 00:04:26.830 --> 00:04:27.880 نظرتون چیه؟ 00:04:29.230 --> 00:04:29.950 فکر بدی نیست 00:04:35.510 --> 00:04:36.920 چیزی میل دارین؟ 00:04:37.110 --> 00:04:38.160 میتونم براتون بیارم 00:04:42.320 --> 00:04:43.830 نه ممنون 00:04:44.720 --> 00:04:47.160 به نظر آدم ساکتی میاین 00:04:49.040 --> 00:04:50.760 آدم ساکتی نیستم 00:04:51.070 --> 00:04:53.070 فقط فعلا زیاد دلم نمیخواد با کسی حرف بزنم 00:04:53.640 --> 00:04:54.720 واقعا آدم جالبی به نظر میاین 00:04:55.510 --> 00:04:56.160 راستی 00:04:56.320 --> 00:04:58.720 شما منشی آقای جیانگ هستین؟ 00:05:01.230 --> 00:05:02.790 من برنامه نویسم 00:05:03.720 --> 00:05:05.110 شوخی میکنی؟ 00:05:05.270 --> 00:05:06.000 تا وقتی بهم ثابت نکنی 00:05:06.110 --> 00:05:07.790 حرفتو باور نمیکنم 00:05:08.320 --> 00:05:09.440 چطوری بهت ثابت کنم؟ 00:05:09.640 --> 00:05:10.400 چطوره این کارو بکنیم؟ 00:05:10.440 --> 00:05:11.160 بهم بگو 00:05:11.320 --> 00:05:14.160 چطور میشه با برنامه نویس ها معاشرت کرد 00:05:17.920 --> 00:05:21.670 هیچوقت نباید بهشون بگی متخصص تعمیر کامپیوتر هستن 00:05:22.040 --> 00:05:22.670 نه 00:05:22.880 --> 00:05:25.110 هیچوقت نباید اشتباهشونو به رخشون بکشین 00:05:26.320 --> 00:05:27.200 بفرمایین یه چیزی بخورین 00:05:27.760 --> 00:05:30.480 لو لی برو صورت حساب رو بگیر 00:05:32.390 --> 00:05:33.390 مواظب خودتون باشین 00:05:38.880 --> 00:05:39.920 آقای جیانگ 00:05:40.720 --> 00:05:42.390 داری خجالتم میدی 00:05:43.070 --> 00:05:44.510 گفته بودم که خودم صورت حساب رو تسویه میکنم 00:05:45.790 --> 00:05:46.760 آقای لی 00:05:47.040 --> 00:05:48.070 فعلا شما توی این شهر مهمان مایین 00:05:48.230 --> 00:05:49.640 طبیعیه که ما باید شما رو مهمون کنیم 00:05:49.830 --> 00:05:50.760 ناراحت نباشین 00:05:51.000 --> 00:05:52.110 وقتی بعدا یه سر اومدم شنژن 00:05:52.270 --> 00:05:53.270 شما میتونین مهمونم کنین 00:05:57.040 --> 00:05:57.880 راستی 00:05:58.950 --> 00:06:01.200 ایشون دستیار منه 00:06:01.510 --> 00:06:02.320 لیو 00:06:02.600 --> 00:06:04.160 آدم همه فن حریفیه 00:06:04.390 --> 00:06:06.600 ولی متاسفانه هنوز مجرده 00:06:07.160 --> 00:06:08.270 آقای جیانگ 00:06:08.510 --> 00:06:11.880 اگه دختر خوبی میشناسی بهش معرفی کن 00:06:12.510 --> 00:06:13.320 آقای لی 00:06:13.550 --> 00:06:15.110 فکر نکنم در این مورد کمکی ازم بربیاد 00:06:17.230 --> 00:06:19.200 اون دختر خانم به نظر دختر خوبی میومد 00:06:19.440 --> 00:06:22.000 به نظر میاد خوب باهم گرم گرفته بودن 00:06:22.160 --> 00:06:23.270 و باهم کنار میان 00:06:23.390 --> 00:06:24.880 به نظرم خانم لو آدم خیلی جالبیه 00:06:25.040 --> 00:06:26.640 به علاوه برنامه نویس هم هست 00:06:26.830 --> 00:06:28.230 درسته 00:06:28.510 --> 00:06:30.350 بیاین به افتخار اینکه آقای جیانگ 00:06:30.830 --> 00:06:33.390 تو رو با یه دختر خوب آشنا کرد بنوشیم 00:06:33.510 --> 00:06:34.440 ممنون آقای جیانگ 00:06:34.670 --> 00:06:35.920 ،شرمنده ولی باید ناامیدتون کنم 00:06:36.480 --> 00:06:37.880 باید زودتر بهتون معرفیش میکردم 00:06:38.110 --> 00:06:39.160 خانم لو 00:06:39.880 --> 00:06:40.790 همسر منه 00:06:51.350 --> 00:06:53.320 فقط یه سوءتفاهم کوچیک برامون پیش اومد 00:06:53.670 --> 00:06:54.320 آره سوءتفاهم بود 00:06:54.390 --> 00:06:56.230 به سلامتی 00:06:56.230 --> 00:06:56.950 عذر میخوام 00:06:57.160 --> 00:06:58.230 باید زودتر بهتون معرفیش میکردم 00:06:58.350 --> 00:06:58.950 بفرمایین 00:07:20.720 --> 00:07:22.600 یی چنگ بهم گفته بود آبی بهم میاد 00:07:22.760 --> 00:07:25.790 فکر نمیکردم توام لباس هم رنگ من بپوشی 00:07:26.600 --> 00:07:28.550 خودش این رنگ رو برام انتخاب کرد 00:07:31.480 --> 00:07:34.350 مثل اینکه هنوزم همون چیزای قدیمی رو دوست داره 00:07:36.270 --> 00:07:37.760 ما باهمدیگه فرق داریم 00:07:38.160 --> 00:07:40.160 منم قبلا درست مثل تو بودم 00:07:41.320 --> 00:07:44.390 ولی حالا دیگه فرق کردم 00:07:44.830 --> 00:07:46.830 میتونم توی ایجاد روابط با افراد سرشناس کمکش کنم 00:07:47.070 --> 00:07:49.880 و حالا میتونم کارهایی رو که قبلا قادر به انجامشون نبودم براش انجام بدم 00:07:52.200 --> 00:07:54.110 حرفه و عشق دو تا چیز جدا از هم هستن 00:07:54.390 --> 00:07:57.000 گمونم امروز با اوردن من به اینجا 00:07:57.160 --> 00:07:58.790 موضع خودش رو کاملا مشخص کرده 00:08:01.720 --> 00:08:02.920 منم این چیزا رو پشت سر گذاشتم 00:08:03.390 --> 00:08:05.440 و میخوام یه نصیحتی بهت بکنم 00:08:05.920 --> 00:08:08.670 بهتره از روی ظاهر قضاوت نکنی 00:08:09.720 --> 00:08:10.550 منظورت چیه؟ 00:08:11.230 --> 00:08:13.440 یی چنگ داره تمام تلاشش رو میکنه تا رضایت همه ی سرمایه گذارها رو جلب کنه 00:08:13.600 --> 00:08:14.350 چون میخواد راهش رو کاملا 00:08:14.350 --> 00:08:16.160 از پدر و مادرش جدا کنه 00:08:16.510 --> 00:08:18.160 نمیخواد دوباره تهدید به گرفتن 00:08:18.350 --> 00:08:19.920 تصمیمی بشه که بعداً 00:08:20.390 --> 00:08:21.760 ازش پشیمون بشه 00:08:23.950 --> 00:08:25.800 فکر نکنم دیگه نیاز باشه بیشتر از این توضیحی بهت بدم 00:08:45.470 --> 00:08:46.200 ...این 00:08:46.710 --> 00:08:48.150 چی شده؟ 00:08:49.030 --> 00:08:49.790 یی چنگ 00:08:50.590 --> 00:08:51.590 یی چنگ 00:08:51.760 --> 00:08:53.030 حالت خوبه؟ 00:08:57.110 --> 00:08:58.400 لی مان 00:08:59.400 --> 00:09:00.760 بهم دست نزن 00:09:00.910 --> 00:09:02.150 میخوام برم خونه 00:09:03.280 --> 00:09:03.640 ...نکن 00:09:03.640 --> 00:09:04.790 بهم دست نزن 00:09:07.590 --> 00:09:08.200 مواظب باش 00:09:08.470 --> 00:09:09.150 میخوام برم خونه 00:09:11.470 --> 00:09:12.550 مواظب باش 00:09:12.960 --> 00:09:14.080 بذار کمکت کنم 00:09:16.320 --> 00:09:17.230 خودم کمکش میکنم 00:09:21.350 --> 00:09:22.590 میخوام برم خونه 00:09:31.110 --> 00:09:34.280 توام میخوای باهامون بیای خونه خانم لی؟ 00:09:40.790 --> 00:09:42.960 بهتره شمام زودتر برین خونه 00:09:43.910 --> 00:09:45.760 بیا بریم خونه 00:09:58.550 --> 00:09:59.320 مواظب باش 00:10:05.440 --> 00:10:06.710 !گُل 00:10:14.230 --> 00:10:15.030 مواظب باش 00:10:19.200 --> 00:10:20.200 مواظب باش 00:10:22.280 --> 00:10:23.440 تخت اونجاست 00:10:33.470 --> 00:10:34.590 لی مان 00:10:37.280 --> 00:10:38.520 من لو لیم 00:10:41.280 --> 00:10:43.000 میخوام برم خونه 00:10:49.150 --> 00:10:50.230 الان خونه ای 00:10:51.030 --> 00:10:51.840 اینجا خونه ی خودته 00:10:52.030 --> 00:10:53.640 میخوام برم خونه 00:10:54.230 --> 00:10:55.670 اینجا خونه ی خودته 00:10:58.640 --> 00:10:59.320 بیا 00:10:59.470 --> 00:11:00.640 بذار کمکت کنم دراز بکشی 00:11:03.590 --> 00:11:05.520 لو لی 00:11:16.320 --> 00:11:19.320 لو لی 00:12:37.440 --> 00:12:38.760 لی 00:12:41.350 --> 00:12:43.320 لی 00:12:48.400 --> 00:12:49.790 لی مان 00:12:56.640 --> 00:12:58.110 لی 00:12:58.140 --> 00:13:00.340 ♪شاید تنها چیزی که میخوای اینه که رها بشی♪ 00:13:00.820 --> 00:13:02.180 ♪شاید تنها چیزی که میخوای اینه که رها بشی♪ 00:13:06.180 --> 00:13:08.700 ♪نمیتونی دوباره برگردی توی پیله♪ 00:13:09.700 --> 00:13:12.700 ♪و نمیتونی از پیله ات بیرون بیای و رها بشی♪ 00:13:13.300 --> 00:13:17.860 ♪برای همین اینجا گیر افتادی♪ 00:13:20.660 --> 00:13:23.420 ♪نمیدونم چطور دلنشین و مهربون باشم♪ 00:13:24.460 --> 00:13:27.020 ♪ولی یاد میگرم که باهات کنار بیام♪ 00:13:28.020 --> 00:13:32.940 ♪کی گفته بعد از بارون رنگین کمون میاد؟♪ 00:13:34.340 --> 00:13:36.860 ♪شاید من اون کسی نیستم که عاشقشی♪ 00:13:37.260 --> 00:13:38.740 ♪شاید من اون کسی نیستم که عاشقشی♪ 00:13:41.660 --> 00:13:44.260 ♪شاید تنها چیزی که میخوای اینه که رها بشی♪ 00:13:44.660 --> 00:13:46.100 ♪شاید تنها چیزی که میخوای اینه که رها بشی♪ 00:13:49.940 --> 00:13:53.340 ♪دلت میخواد به تمام دنیا پشت کنی♪ 00:13:53.580 --> 00:13:56.540 ♪و فقط به فکر نگرانی ها مشکلات خودت باشی♪ 00:13:57.060 --> 00:13:58.820 ♪بارون یهو شروع به باریدن میکنه♪ 00:13:58.940 --> 00:14:00.580 ♪و تنها چیزی که میخوای اینه که بری خونه♪ 00:14:00.740 --> 00:14:04.740 ♪توی خیابون خالی تک و تنهام♪ 00:14:04.820 --> 00:14:08.060 ♪آسمون داره ازون بالا بهم میخنده♪ 00:14:08.140 --> 00:14:11.100 ♪و صورتم رو با بارون میشوره♪ 00:14:11.580 --> 00:14:12.620 ♪دنیا تیره و تاره♪ 00:14:12.670 --> 00:14:14.110 لی 00:14:16.110 --> 00:14:17.400 لو لی 00:14:19.440 --> 00:14:22.110 لو لی رو میخوام 00:14:22.350 --> 00:14:24.280 میخوام برم خونه 00:15:41.150 --> 00:15:42.110 صبح بخیر 00:15:42.230 --> 00:15:43.110 صبح بخیر 00:15:43.230 --> 00:15:46.110 تازه بیدار شدی؟ 00:15:50.000 --> 00:15:55.080 دیروز تو بودی که منو آوردی خونه؟ 00:15:56.440 --> 00:15:57.400 پس کی 00:15:57.550 --> 00:15:58.880 میخواست بیارتت خونه؟ 00:16:01.710 --> 00:16:03.320 فقط یادمه که لی مان اصرار داشت خودش منو بیاره خونه 00:16:03.320 --> 00:16:04.320 ...بعدشم 00:16:12.230 --> 00:16:14.350 بعدش بیهوش شدم 00:16:14.910 --> 00:16:19.200 ...میگم،بعدش ما 00:16:25.790 --> 00:16:26.470 خودت که میدونی 00:16:26.550 --> 00:16:29.520 وقتی مست میشم دیگه کنترلم دست خودم نیست 00:16:32.110 --> 00:16:33.790 بعد از اینکه کمکت کردم دراز بکشی 00:16:33.910 --> 00:16:35.320 برگشتم اتاقم 00:16:35.550 --> 00:16:36.840 دیگه نمیدونم وقتی من 00:16:37.000 --> 00:16:38.110 برگشتم اتاقم تو چیکار کردی 00:16:39.960 --> 00:16:40.880 ...پس 00:16:42.790 --> 00:16:44.550 کی ملافه های تختم رو عوض کرد؟ 00:16:47.030 --> 00:16:47.960 وقتی مست بودی 00:16:48.080 --> 00:16:49.280 روی تخت بالا آوردی 00:16:49.520 --> 00:16:51.150 اگه ملافه ها رو عوض نمیکردم 00:16:51.320 --> 00:16:52.550 حتما بعدش میخواستی سرم غر بزنی 00:16:55.960 --> 00:16:57.150 همش همین؟ 00:16:57.640 --> 00:16:58.520 آره 00:17:11.400 --> 00:17:13.280 ممنون که دیشب هوامو داشتی 00:17:16.190 --> 00:17:17.070 خواهش میکنم 00:17:17.880 --> 00:17:20.760 نباید دیگه اینقدر بنوشی که مست بشی 00:17:21.040 --> 00:17:22.430 خیلی سنگینی 00:18:13.680 --> 00:18:16.230 یعنی همش خواب و خیال بود؟ 00:18:22.640 --> 00:18:23.950 شیائوچی 00:18:24.640 --> 00:18:26.310 پاشو وقت صبحانه ست 00:18:26.590 --> 00:18:28.520 نمیخورم،میخوام بخوابم 00:18:30.230 --> 00:18:31.900 پاشو بعد از اینکه صبحانه خوردی دوباره بخواب 00:18:31.950 --> 00:18:33.160 اگه صبحانه نخوری معدت درد میگیره 00:18:33.350 --> 00:18:35.040 پاشو غذا سرد میشه از دهن میفته 00:18:59.640 --> 00:19:00.560 مادرخونده گفت 00:19:00.680 --> 00:19:01.880 اگه زودتر بیدار نشی 00:19:02.000 --> 00:19:03.710 خودش میاد پتو رو از سرت میکشه 00:19:04.760 --> 00:19:06.350 تو چطوری اومدی داخل؟ 00:19:06.640 --> 00:19:08.590 مادرخونده ازم خواست برات میوه بیارم 00:19:08.710 --> 00:19:09.160 فکر نکن فقط چون 00:19:09.280 --> 00:19:11.190 مادرخوندم رو آوردی اینجا میبخشمت 00:19:11.350 --> 00:19:12.680 ما دیگه باهمدیگه دوست نیستیم 00:19:12.800 --> 00:19:13.760 گو شیائوچی 00:19:13.950 --> 00:19:14.800 نمیخوام بشنوم 00:19:14.920 --> 00:19:16.680 یه بار دیگه این حرفو بهم میزنی 00:19:17.520 --> 00:19:18.350 باشه 00:19:18.640 --> 00:19:20.190 ما دیگه باهم دوست نیستیم 00:19:22.830 --> 00:19:23.470 اینجا اتاق منه 00:19:23.590 --> 00:19:24.470 برو بیرون 00:19:27.880 --> 00:19:29.800 این عکس رو وقتی هنوز مدرسه ی راهنمایی بودیم 00:19:29.950 --> 00:19:31.800 و رفته بودیم اردو گرفتیم 00:19:32.830 --> 00:19:33.920 با اولین حقوقی که گرفتم 00:19:34.310 --> 00:19:36.760 اون ساز کوکی رو برات خریدم 00:19:37.350 --> 00:19:38.640 اون تابلو رو هم به مناسبت 00:19:39.070 --> 00:19:40.640 به سن بلوغ رسیدنت برات خریدم 00:19:41.710 --> 00:19:42.470 ،حتی این 00:19:43.110 --> 00:19:44.070 وقتی وارد دبیرستان شدی 00:19:44.190 --> 00:19:45.430 مجبور بودی توی خوابگاه بمونی 00:19:45.590 --> 00:19:46.950 میترسیدی و شبا خوابت نمیبرد 00:19:47.160 --> 00:19:49.680 به خاطرت مدرسه رو پیچوندم و رفتم این عروسک رو برات خریدم 00:19:51.710 --> 00:19:52.560 خب منظورت چیه؟ 00:19:53.280 --> 00:19:54.590 اومدی خاطرات گذشته رو برام مرور کنی؟ 00:19:54.880 --> 00:19:56.040 شیائوچی 00:19:56.710 --> 00:19:57.800 منظورم اینه که 00:19:59.230 --> 00:20:01.430 من توی تمام مراحل زندگیت همراهت بودم 00:20:01.760 --> 00:20:03.400 ما بیشتر از هرکسی دیگه ای بهم نزدیکیم 00:20:03.470 --> 00:20:04.520 برای همین درست نیست به خاطر 00:20:04.520 --> 00:20:06.700 آدمای بی اهمیت اینجوری باهام دعوا کنی و قهر کنی 00:20:06.880 --> 00:20:09.400 کسایی که دوستشون داشتم آدمای آدمای بی اهمیتی محسوب نمیشن 00:20:09.590 --> 00:20:10.880 فقط چون ما باهمدیگه بزرگ شدیم 00:20:11.070 --> 00:20:13.350 این حق رو بهت نمیده که توی روابط شخصیم دخالت کنی 00:20:13.350 --> 00:20:14.110 اینطوری نیست 00:20:14.400 --> 00:20:16.000 فقط میخواستم کسی که واقعا مناسبته رو انتخاب کنی 00:20:16.230 --> 00:20:17.310 من برات چیم؟ 00:20:17.430 --> 00:20:18.560 عروسک خیمه شب بازیتم؟ 00:20:18.800 --> 00:20:20.520 اصلا حالیته کارایی که کردی چقدر اشتباه بوده؟ 00:20:20.710 --> 00:20:22.070 حتی پدر و مادرمم هم سعی نمیکنن 00:20:22.230 --> 00:20:23.680 اینجوری زندگیمو کنترل کنن 00:20:26.560 --> 00:20:27.350 مامان 00:20:30.040 --> 00:20:30.800 مامان 00:20:31.830 --> 00:20:33.830 حق نداری بذاری آدمای غریبه بیان توی اتاقم 00:20:34.070 --> 00:20:35.040 این حرفا چیه میزنی؟ 00:20:35.160 --> 00:20:36.760 مو که غریبه نیست 00:20:38.710 --> 00:20:40.950 باز دوباره از دنده چپ بیدار شده 00:20:41.110 --> 00:20:41.920 ناراحتت که نکرد؟ 00:20:42.070 --> 00:20:42.920 نه بابا 00:20:43.000 --> 00:20:43.900 من همه ی اخلاق هاشو میشناسم 00:20:43.920 --> 00:20:45.070 درسته 00:20:45.250 --> 00:20:46.220 بذار تخم مرغ پخته براش پوست بکنم 00:20:46.230 --> 00:20:47.920 شما زحمت نکشین من انجامش میدم 00:20:49.190 --> 00:20:50.000 یه نگاه به شما دوتا بنداز 00:20:50.190 --> 00:20:50.990 ناسلامتی دوتاتون باهم بزرگ شدین 00:20:51.000 --> 00:20:52.190 ولی اون هیچیش به تو نرفته 00:20:52.470 --> 00:20:54.310 ای کاش حداقل یکم مثل تو فهمیده بود 00:21:00.560 --> 00:21:01.800 اعصاب خورد کن 00:21:21.680 --> 00:21:23.310 چرا اینقدر حواست پرته؟ 00:21:32.710 --> 00:21:33.590 طعمش چطوره؟ 00:21:35.430 --> 00:21:36.700 بعد از تلخی،طمع شیرینی داره 00:21:38.160 --> 00:21:39.070 برای همینه که میگن 00:21:39.350 --> 00:21:40.760 زندگی درست مثل یه فنجون چایه 00:21:44.520 --> 00:21:45.800 خیلی وقت بود که ندیده بودمت 00:21:46.640 --> 00:21:47.950 هنوز اتفاق دفعه ی قبل رو 00:21:48.160 --> 00:21:49.710 برام توضیح ندادی 00:21:51.950 --> 00:21:53.560 همون موقع رو میگم که 00:21:54.000 --> 00:21:55.550 یهو بهم پیام دادی و ازم خواستی 00:21:55.590 --> 00:21:58.310 زودتر دفترم رو ترک کنم 00:22:00.110 --> 00:22:02.070 تازگیا خیلی اتفاقات برام افتاده 00:22:02.310 --> 00:22:05.110 احساس میکنم اون اتفاق مال خیلی وقت پیش بوده 00:22:05.950 --> 00:22:07.040 لو 00:22:07.760 --> 00:22:08.760 حالت خوبه؟ 00:22:11.190 --> 00:22:13.800 شاید این چند وقت زیادی درگیر کار بودم 00:22:15.560 --> 00:22:16.830 ،حالا که صحبت کار شد 00:22:17.280 --> 00:22:19.110 اون ارشدی که دفعه ی قبل 00:22:19.350 --> 00:22:21.280 اینجا توی چایخونه ملاقات کردی 00:22:21.560 --> 00:22:23.070 اسمش جیانگ یی چنگه 00:22:23.400 --> 00:22:25.230 اون موسس شرکت تکنولوژی انچانت هستش 00:22:25.880 --> 00:22:28.880 بهم زنگ زده بود تا درمورد تو ازم بپرسه 00:22:29.190 --> 00:22:30.680 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:22:32.710 --> 00:22:34.760 من الان توی شرکت انچانت مشغول به کارم 00:22:35.830 --> 00:22:37.830 راستش اون موقع هم به خاطر 00:22:38.400 --> 00:22:40.400 همون بود که بهتون پیام دادم 00:22:50.280 --> 00:22:51.710 عجب روزگاری شده 00:22:52.430 --> 00:22:55.800 حتی خودتو به عنوان یه پسر جا زدی 00:22:57.640 --> 00:22:59.040 بقیه میگن آدم یه دنده ای هستی 00:22:59.350 --> 00:23:01.280 ولی به نظر من حتی از یه دنده هم یه درجه بالاتری 00:23:01.430 --> 00:23:03.520 واقعا کله شقی 00:23:04.350 --> 00:23:06.160 منظورتون اینه که من ادم سبک سری هستم؟ 00:23:08.280 --> 00:23:10.760 این روزا دیگه دنیا پر از آدمای باهوشه 00:23:10.950 --> 00:23:12.710 چیزی که برای رسیدن به هدفمون 00:23:13.000 --> 00:23:14.700 بهش نیاز داریم هوش و زکاوت نیست 00:23:14.710 --> 00:23:17.680 بلکه همین کله شقیه 00:23:18.560 --> 00:23:19.470 خیله خب 00:23:19.830 --> 00:23:20.400 از همون اولش هم 00:23:20.470 --> 00:23:22.520 میخواستم تو رو به جیانگ معرفی کنم تا بتونی اونجا استخدام بشی 00:23:22.800 --> 00:23:25.680 مثل اینکه درنهایت هم به چیزی که میخواستم رسیدم 00:23:26.950 --> 00:23:27.680 پروفسور 00:23:27.950 --> 00:23:29.520 شما لی مان رو میشناسین؟ 00:23:29.920 --> 00:23:31.310 البته که میشناسمش 00:23:31.470 --> 00:23:32.710 اون یکی از دانشجوهام بود 00:23:33.160 --> 00:23:36.310 دخترای زیادی نیستن که توی رشته ی علوم کامپیوتر تحصیل کنن 00:23:36.470 --> 00:23:37.590 اون نه تنها دختر زیباییه 00:23:37.710 --> 00:23:38.710 بلکه باهوش هم هست 00:23:39.160 --> 00:23:40.830 با استعدادش حسابی روم تاثیر گذاشته 00:23:42.470 --> 00:23:43.920 چرا یهو حرف اونو پیش کشیدی؟ 00:23:45.400 --> 00:23:47.680 توی شرکت یه شایعه ای پخش شده 00:23:48.040 --> 00:23:51.310 همه میگن اون قبلا با آقای جیانگ قرار میذاشته 00:23:54.560 --> 00:23:55.640 درسته 00:23:56.230 --> 00:23:58.040 اون موقعی که دانشجو بودن 00:23:58.280 --> 00:24:00.950 توی دانشگاه زوج معروفی بودن 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 فکر میکردم اون دوتا 00:24:04.710 --> 00:24:06.400 تا آخرش باهم میمونن 00:24:08.310 --> 00:24:09.590 ولی حیف شد 00:24:10.000 --> 00:24:11.710 لی مان بعدش رفت خارج از کشور 00:24:12.830 --> 00:24:13.710 درسته 00:24:14.400 --> 00:24:17.880 اون اتفاق ضربه ی سنگینی به یی چنگ زد 00:24:18.590 --> 00:24:19.830 به خاطر لی مان 00:24:20.400 --> 00:24:21.680 تصادف کرد 00:24:23.280 --> 00:24:24.830 نگران بودم که نتونه 00:24:25.000 --> 00:24:26.700 بعد از اون اتفاق خودشو جمع و جور کنه 00:24:27.800 --> 00:24:29.760 ولی خوشبختانه تونست اونو پشت سر بذاره 00:24:33.110 --> 00:24:36.350 مثل اینکه خیلی لی مان رو دوست داشته 00:24:38.000 --> 00:24:39.760 راستش رو بخوای 00:24:40.070 --> 00:24:43.520 توام یه جورایی شبیه به لی مان هستی 00:24:44.470 --> 00:24:45.710 از چه نظر؟ 00:24:46.000 --> 00:24:46.880 ،ببین 00:24:47.430 --> 00:24:48.500 هردوتاتون با یی چنگ که نابغه ست 00:24:48.520 --> 00:24:50.350 فرق دارین 00:24:50.470 --> 00:24:51.880 هر دوتاتون سخت کوش هستین 00:24:52.160 --> 00:24:53.800 وقتی هدفی برای خودتون مشخص میکنین 00:24:53.950 --> 00:24:56.040 هرگز تسلیم نمیشین و به تلاش ادامه میدین 00:24:56.800 --> 00:24:57.680 درضمن 00:24:58.160 --> 00:25:01.520 هردوتاتون توی اسمتون "لی"دارین 00:25:02.110 --> 00:25:04.160 تصادف جالبیه نه؟ 00:25:05.430 --> 00:25:07.070 آره واقعا جالبه 00:25:35.230 --> 00:25:36.710 چرا بازم مرخصی گرفته بودی؟ 00:25:37.110 --> 00:25:38.230 چی شده؟ 00:25:39.310 --> 00:25:41.800 آقای ژانگ برای ساخت و توسعه ی بازی شوان ژونگ جی 00:25:41.880 --> 00:25:43.590 دوتا شرکت هامون دارن باهم کار میکنن 00:25:43.760 --> 00:25:45.310 امیدوارم بتونی بیشتر باهامون همکاری کنی 00:25:45.590 --> 00:25:47.520 بدون این سِرور تیم ما 00:25:47.640 --> 00:25:49.110 نمیتونه کارش رو 00:25:49.110 --> 00:25:50.230 خوب پیش ببره 00:25:50.310 --> 00:25:51.280 خانم لی 00:25:51.640 --> 00:25:53.110 شرکت این سرور رو مخصوص تیم ما 00:25:53.310 --> 00:25:55.230 قرار داده 00:25:55.430 --> 00:25:56.230 اگه چیزی نیاز دارین 00:25:56.350 --> 00:25:57.760 میتونین درخواستش رو به شرکت بدین 00:25:57.950 --> 00:26:00.040 این سرور از اول برای ما بوده آسیا به نوبت 00:26:00.070 --> 00:26:00.590 درسته 00:26:00.760 --> 00:26:01.190 من که ندیدم 00:26:01.310 --> 00:26:02.640 اسم تیم شما روی سرور نوشته باشه 00:26:02.800 --> 00:26:03.560 دقیقا 00:26:03.760 --> 00:26:05.230 اگه بخوایم طبق آسیا به نوبت هم در نظر بگیریم 00:26:05.520 --> 00:26:07.190 من بودم که اول بسته اش رو گرفتم 00:26:07.350 --> 00:26:08.550 من بودم که بسته اش رو باز کردم 00:26:08.590 --> 00:26:10.680 ببین حتی دستم هم به خاطر باز کردنش زخم شده 00:26:10.830 --> 00:26:12.150 شما فقط بسته رو از دست ما قاپیدیدن 00:26:12.190 --> 00:26:12.950 قاپیدیم؟ 00:26:13.160 --> 00:26:14.920 اون از اولشم مال ما بوده 00:26:15.230 --> 00:26:17.520 راستش ما از خیلی وقت پیش درخواست سرور داده بودیم 00:26:17.640 --> 00:26:19.520 و فقط یکمی زمان میبرد تا بسته اش به دستمون برسه 00:26:19.680 --> 00:26:21.350 این سرور مال شرکته 00:26:21.800 --> 00:26:23.700 و باید در اختیار کسایی که بیشتر ازهمه بهش نیاز دارن،قرار بگیره 00:26:23.710 --> 00:26:24.680 خانم لی 00:26:24.920 --> 00:26:25.950 من میخوام باهاتون همکاری کنم ولی 00:26:26.160 --> 00:26:28.280 تیم ما هم به اون سرور نیاز داره 00:26:28.590 --> 00:26:30.470 خانم لی اینقدر باهاشون دهن به دهن نشین 00:26:30.710 --> 00:26:32.300 بیاین مستقیما بریم با آقای جیانگ حرف بزنیم 00:26:32.560 --> 00:26:33.650 مثل اینکه تنها کاری که اینا بلدن 00:26:33.680 --> 00:26:35.350 زیر اب دیگرانو زدنه 00:26:35.800 --> 00:26:36.560 کی داره زیر آب کی رو میزنه؟ 00:26:36.560 --> 00:26:37.160 چی گفتی؟ 00:26:37.280 --> 00:26:38.070 با کی بودی؟ 00:26:38.280 --> 00:26:39.040 چرا جوش میارین؟ 00:26:39.160 --> 00:26:40.230 با شماها بودم 00:26:40.280 --> 00:26:40.880 چیه؟ 00:26:40.880 --> 00:26:41.640 مگه دروغ میگیم؟ 00:26:42.830 --> 00:26:44.070 شما فقط بیخودی کُری خوندن بلدین 00:26:44.710 --> 00:26:45.450 جرات داری بیا جلو 00:26:45.880 --> 00:26:46.800 بسته دیگه داد نزنین 00:26:47.230 --> 00:26:48.520 اونان که منطق حالیشون نمیشه 00:26:48.520 --> 00:26:49.900 خانم لی نمیخوای جلوی افراد تیمتو بگیری؟ 00:26:50.310 --> 00:26:51.190 بسته دیگه 00:26:52.590 --> 00:26:53.350 بس کنین 00:27:04.160 --> 00:27:05.710 بشینین سر جاتون 00:27:12.430 --> 00:27:14.000 با این کاراتون هیچی حل نمیشه 00:27:14.400 --> 00:27:16.000 حالا که هیچکدوممون نمیخوایم کوتاه بیایم 00:27:16.470 --> 00:27:17.560 میتونیم باهم مسابقه بدیم 00:27:17.800 --> 00:27:18.710 دعوا میخواین؟ 00:27:18.920 --> 00:27:20.110 باشه بیاین ببینم چند مرده حلاجین 00:27:20.110 --> 00:27:20.350 آره 00:27:21.230 --> 00:27:21.800 ماها برنامه نویسیم 00:27:21.880 --> 00:27:23.880 با دعوای فیزیکی مشکلاتمونو باهم حل نمیکنیم 00:27:24.040 --> 00:27:26.110 با کیبوردهامون باهم مسابقه میدیم 00:27:26.230 --> 00:27:27.520 هرجوریم بخوایم مسابقه بدیم 00:27:27.710 --> 00:27:29.400 تیم ما حتما پوز تیم شما رو به خاک میماله 00:27:29.590 --> 00:27:30.520 به همین خیال باش 00:27:30.760 --> 00:27:32.040 ببینیم و تعریف کنیم 00:27:33.590 --> 00:27:34.680 خانم لی 00:27:34.950 --> 00:27:36.590 نظرت درمورد پیشنهادم چیه؟ 00:27:37.680 --> 00:27:38.760 چطور میخوایم مسابقه بدیم؟ 00:27:39.470 --> 00:27:40.520 با بازی هواپیما ها 00:27:47.830 --> 00:27:49.710 عجب حرفای ترسناکی میزنه 00:27:49.830 --> 00:27:51.920 چطوری میخوایم این کارو بکنیم؟ 00:27:51.920 --> 00:27:54.680 منظورت اینه که میخوای مسابقمون این باشه که 00:27:54.700 --> 00:27:56.200 ببینیم کی میتونه برنامه ای بنویسه که بهتر توی بازی هواپیما رو کنترل میکنه؟ 00:27:56.230 --> 00:27:58.400 هوش مصنوعی اساس و روح بازی هاست 00:27:58.520 --> 00:27:59.800 ما آدم ها هرچقدرم که باهوش باشیم 00:28:00.000 --> 00:28:02.430 ولی بازم به پای هوش مصنوعی نمیرسیم 00:28:02.680 --> 00:28:05.710 شاید بهتر باشه یه برنامه ی هوش مصنوعی بنویسیم 00:28:06.000 --> 00:28:07.280 جزئیاتش چی باشه؟ 00:28:07.470 --> 00:28:09.190 اول از همه باید توی بازی 00:28:09.350 --> 00:28:11.190 نیروی هوایی دشمن صد در صد اتوماتیک داشته باشیم 00:28:11.350 --> 00:28:13.230 که از مسیر های تصادفی 00:28:13.350 --> 00:28:14.520 نیروی هوایی ما رو محاصره میکنن 00:28:14.680 --> 00:28:16.000 هر دوتیم میتونن یک نفر رو 00:28:16.190 --> 00:28:18.560 مسئول نوشتن یه نوع برنامه ی هوش مصنوعی 00:28:18.590 --> 00:28:19.710 قرار بدن 00:28:19.830 --> 00:28:22.230 در طی یه زمان مشخص باید 00:28:22.400 --> 00:28:24.710 بتونیم جلوی منهدم شدن نیروی هواییمونو رو بگیریم 00:28:24.920 --> 00:28:27.310 و در عین حال هم باید هرچقدر که میتونیم از نیروهای دشمن رو نابود کنیم 00:28:28.160 --> 00:28:29.110 قوانین مسابقه اینه 00:28:30.920 --> 00:28:32.680 نظرتون چیه خانم لی؟ 00:28:32.800 --> 00:28:34.520 با این ایده موافقین؟ 00:28:34.760 --> 00:28:35.640 آره موافقیم 00:28:35.760 --> 00:28:36.310 باشه 00:28:36.430 --> 00:28:36.680 خب 00:28:36.800 --> 00:28:37.800 ...ما از تیممون 00:28:37.950 --> 00:28:38.430 اونو انتخاب میکنیم 00:28:38.560 --> 00:28:39.400 خانم لی 00:28:40.400 --> 00:28:41.000 شنیدم شمام از 00:28:41.160 --> 00:28:43.950 دانشجوهای برتر علوم کامپیوتر دانشگاه شین های بودین 00:28:44.160 --> 00:28:45.800 بیاین باهم نبرد تک به تک داشته باشیم 00:28:47.280 --> 00:28:49.230 از آخرین باری که کدنویسی کردم خیلی وقته که میگذره 00:28:49.430 --> 00:28:51.830 دیگه زیاد با کیبورد راحت نیستم 00:28:55.350 --> 00:28:58.040 اگه خانم لی نبرد تک به تکمون رو نمیپذیره 00:29:02.680 --> 00:29:04.190 پس باید بیخیال سرور بشین 00:29:12.070 --> 00:29:13.710 با اینکه دیگه زیاد بهش عادت ندارم 00:29:14.070 --> 00:29:15.680 ولی هنوزم پایه و اساسش یادمه 00:29:16.230 --> 00:29:17.430 فقط یکمی طول میکشه تا دوباره 00:29:17.680 --> 00:29:19.190 قلقش دستم بیاد 00:29:19.590 --> 00:29:21.280 هرچی باشه یه تازه وارد داره منو به چالش میکشه 00:29:21.400 --> 00:29:22.830 چطور میتونم قبواش نکنم 00:29:26.520 --> 00:29:27.590 بیا شروع کنیم 00:29:29.920 --> 00:29:31.040 حالا که هردوتاتون چالش رو پذیرفتین 00:29:31.160 --> 00:29:33.000 بذارین قوانین رو براتون بگم 00:29:33.160 --> 00:29:35.160 فقط دو ساعت فرصت دارین تا کدنویسی رو تکمیل کنین 00:29:35.280 --> 00:29:36.280 وقتی کدنویسیتون تموم شد 00:29:36.470 --> 00:29:39.920 نیروی هوایی هردو تیم هم زمان توی بازی اجرا میشن 00:29:40.160 --> 00:29:41.680 و پنج دقیقه بازی میکنن 00:29:41.880 --> 00:29:43.830 هر تیمی که بتونه تعداد بیشتری از دشمن رو بزنه 00:29:44.000 --> 00:29:45.950 برنده میشه 00:29:46.070 --> 00:29:46.710 شروع کنین 00:30:09.470 --> 00:30:12.310 خانم لی سرعت کدنویسی خوبی داره 00:30:12.520 --> 00:30:15.110 مگه نگفته بود خیلی وقته کدنویسی نکرده؟ 00:30:15.880 --> 00:30:17.950 شکسته نفسی کردن که دلیل نمیشه طرف رو ضعیف درنظر بگیریم 00:30:17.950 --> 00:30:19.430 حتما نقشه اش همین بوده 00:30:21.040 --> 00:30:23.880 شوتیان به نظرت کدومشون برنده میشن؟ 00:30:24.070 --> 00:30:25.680 وقتی داری برنامه ی هوش مصنوعی مینویسی 00:30:25.880 --> 00:30:27.470 مهمترین چیز تصمیم گیری درسته 00:30:27.760 --> 00:30:29.000 درست مثل بازی شطرنجه 00:30:29.190 --> 00:30:30.880 شرایط محیط اطراف میتونه روی 00:30:31.040 --> 00:30:33.110 تصمیماتشون تاثیر بذاره 00:30:33.400 --> 00:30:36.000 هدف نهایی برنامه ی هوش مصنوعی اینه که بتونن 00:30:36.110 --> 00:30:37.920 توی یه زمان محدود تعداد بیشتری از نیروی هوایی 00:30:38.040 --> 00:30:41.190 دشمن رو از بین ببرن 00:30:41.640 --> 00:30:44.400 اگه درک درستی از هدف اصلی نداشته باشی 00:30:44.640 --> 00:30:47.640 ممکنه در نهایت تصمیماتی که میگری اشتباه از آب دربیاد 00:30:47.920 --> 00:30:49.110 بعدش چی؟ 00:30:49.400 --> 00:30:50.710 بعدش اینه که بشین و تماشا کن 00:30:51.160 --> 00:30:53.040 ...فکر کنم لو 00:30:53.230 --> 00:30:55.230 کدنویسی لو زیادی ساده ست 00:30:55.350 --> 00:30:57.520 انگار خلاء های زیادی توش داره 00:30:57.800 --> 00:30:58.830 این که اصلا خوب نیست 00:30:59.040 --> 00:31:00.070 بذار برم بهش بگم 00:31:00.710 --> 00:31:01.880 الان دیگه دیر شده 00:31:05.830 --> 00:31:06.640 میمون پیر 00:31:10.950 --> 00:31:12.190 خیله خب 00:31:12.400 --> 00:31:13.880 وقت تمومه 00:31:14.070 --> 00:31:15.800 دیگه کیبوردهاتونو بذارین کنار 00:31:16.230 --> 00:31:19.000 هردوتاتون کدنویسیتون تموم شده 00:31:19.160 --> 00:31:22.070 حالا لطفا هردوتاتون نیروی هواییتونو 00:31:22.190 --> 00:31:25.280 توی فضای بازی اجرا کنین 00:31:26.880 --> 00:31:28.310 پنچ دقیقه به زودی شروع میشه 00:31:29.000 --> 00:31:31.830 سه،دو،یک 00:31:32.110 --> 00:31:33.190 شروع کنین 00:31:51.310 --> 00:31:53.070 شرایط نیروی هوایی لو داره ضعیفتر میشه 00:31:53.160 --> 00:31:54.110 آره 00:31:56.430 --> 00:31:57.160 دیگه تمومه 00:32:05.110 --> 00:32:05.950 اون باخت 00:32:08.400 --> 00:32:09.310 یی چنگ 00:32:11.070 --> 00:32:12.400 آقای جیانگ 00:32:12.640 --> 00:32:13.830 هنوز بازی تموم نشده 00:32:13.880 --> 00:32:14.830 ممکنه لو آخرش نبازه 00:32:14.950 --> 00:32:15.430 درسته 00:32:15.640 --> 00:32:17.110 خودتون دارین نتایج رو میبینین 00:32:17.280 --> 00:32:18.800 شکستتونو قبول کنین 00:32:19.110 --> 00:32:20.800 اینقدر نامرد نباشین 00:32:20.950 --> 00:32:22.310 کسی که باخته شمایین 00:32:22.310 --> 00:32:24.400 نه آقای جیانگ 00:32:24.800 --> 00:32:25.800 فکر کنم دارین اشتباه میکنین 00:32:26.070 --> 00:32:27.680 هم وضعیت نیروی هوایی خانم لی از مال اونا بهتره 00:32:27.830 --> 00:32:28.920 و هم تعداد دشمنی که تونسته نابود کنه 00:32:29.070 --> 00:32:30.520 از حریفش بالاتره 00:32:30.710 --> 00:32:31.350 درسته 00:32:31.470 --> 00:32:33.710 ولی هوش مصنوعی شما داره زیادی تند و مخرب بازی میکنه 00:32:34.880 --> 00:32:35.350 ولی آخه 00:32:35.680 --> 00:32:36.920 مگه تند بازی کردنش نقطه ی مثبتش نیست؟ 00:32:37.190 --> 00:32:38.400 وقتی دارین هوش مصنوعی بازی 00:32:38.400 --> 00:32:39.430 رو طراحی میکنین 00:32:39.560 --> 00:32:40.990 درست نیست که فقط روی همون هوش مصنوعی تمرکز کنین 00:32:41.160 --> 00:32:43.880 باید بقیه ی شرایط بازی رو هم درنظر بگیرین 00:32:44.070 --> 00:32:45.310 دشمن های توی بازی ها 00:32:45.590 --> 00:32:47.640 میتونن میزان قدرت حریفشونو تخمین بزنن 00:32:47.800 --> 00:32:50.350 هرچی حریف قدرتمند تر باشه 00:32:50.470 --> 00:32:53.070 دشمن بیشتر عقب نشینی میکنه حتی شاید کاملا عقب بکشن 00:32:53.230 --> 00:32:55.350 تا برن یه حریف ضعیف تر پیدا کنن 00:32:59.830 --> 00:33:00.880 آره درسته 00:33:01.000 --> 00:33:01.990 حالا دیگه نیروی هوایی خانم لی 00:33:02.110 --> 00:33:04.400 براش سخت شده که به نیروی دشمن نزدیک بشه 00:33:04.560 --> 00:33:06.230 حالا دشمن داره سعی میکنه به نیروی هوایی 00:33:06.310 --> 00:33:07.520 لو لی که ضعیف تره نزدیک بشه 00:33:07.830 --> 00:33:09.880 ولی نیروی هوایی لو خیلی ضعیف شده 00:33:10.070 --> 00:33:12.000 انگار دیگه زیاد نمیتونه دوام بیاره 00:33:12.190 --> 00:33:13.190 زمان باقی مونده رو ببین 00:33:13.400 --> 00:33:14.450 حتی اگه نیروی هواییش نابود بشه 00:33:14.470 --> 00:33:16.000 بازم زمان زیادی برای حریفش باقی نمونده 00:33:16.920 --> 00:33:18.470 آره راست میگی 00:33:18.920 --> 00:33:20.000 هدف این بازی این نیست که 00:33:20.110 --> 00:33:21.310 نیروی دشمن رو شکست بدین 00:33:21.520 --> 00:33:22.560 هدفش اینه که توی پنج دقیقه 00:33:22.710 --> 00:33:24.230 بیشترین تعداد دشمن رو نابود کنین 00:33:25.040 --> 00:33:27.880 لو از قصد نیروی هواییش رو ضعیف تر طراحی کرد 00:33:28.470 --> 00:33:31.800 تا بتونه کاری کنه نیروی هوایی دشمن بهش نزدیک بشه 00:33:31.920 --> 00:33:34.880 و اینجوری بتونه تعداد بیشتری رو نابود کنه 00:33:35.000 --> 00:33:36.900 حتی حاضر شد نیوری هواییشو برای رسیدن به هدف اصلی فدا کنه 00:33:36.950 --> 00:33:39.160 لو واقعا باهوشه 00:33:39.230 --> 00:33:40.310 کارش حرف نداشت 00:33:40.560 --> 00:33:41.560 حالا دیگه حتما میبازیم 00:33:42.640 --> 00:33:43.640 چی میگی بابا 00:33:44.700 --> 00:33:46.860 امتیاز نهایی:لی مان 35 امتیاز نهایی:لو لی 39 00:33:48.040 --> 00:33:49.280 39, 35. 00:33:49.400 --> 00:33:51.640 ما بردیم 00:33:52.160 --> 00:33:53.190 از استرس خیس عرق شدم 00:33:53.190 --> 00:33:54.190 منم همینطور مسابقه ی تنگا تنگی بود 00:33:55.040 --> 00:33:57.640 موفق شدی لو دمت گرم 00:34:00.400 --> 00:34:02.230 خلاء های توی کدهات اشکال نبودن 00:34:02.400 --> 00:34:03.520 تله بودن 00:34:03.950 --> 00:34:05.190 من مسابقه رو باختم 00:34:05.350 --> 00:34:06.590 منصفانه منو بردی 00:34:06.880 --> 00:34:08.870 فقط تعداد انگشت شماری هستن که تونستن خانم لی رو منصفانه ببرن 00:34:09.080 --> 00:34:10.080 کوالا لو 00:34:10.230 --> 00:34:11.520 بهت افتخار میکنم 00:34:12.710 --> 00:34:14.630 اون فقط توی یه بازی ازم برد 00:34:14.840 --> 00:34:17.430 جوجه رو اخر پاییز میشمارن 00:34:18.040 --> 00:34:20.710 کسی که جوجه هاش آخر پاییز بیشترن لزوما برنده محسوب نمیشه 00:34:20.840 --> 00:34:22.280 ممکنه درنهایت به بازنده تبدیل بشه 00:34:22.910 --> 00:34:23.560 خانم لی 00:34:23.560 --> 00:34:25.470 حرفی که زدین زیاد با عقل جور درنمیاد 00:34:25.760 --> 00:34:27.840 بردن بازی هم مهمه 00:34:28.430 --> 00:34:30.520 حالا دیگه 00:34:30.670 --> 00:34:32.080 سرور مال مائه 00:34:32.230 --> 00:34:32.670 نگران نباشین 00:34:32.800 --> 00:34:33.840 خوب ازش استفاده میکنیم 00:34:33.910 --> 00:34:34.230 درسته؟ 00:34:34.320 --> 00:34:35.120 آره 00:34:35.150 --> 00:34:36.000 خوب ازش استفاده میکنیم 00:34:37.190 --> 00:34:40.390 تیم خانم لی سرور رو میگیره 00:34:44.080 --> 00:34:45.870 آقای جیانگ ما باهاشون قرار گذاشته بودیم 00:34:46.040 --> 00:34:47.710 کسی که برنده بشه سرور رو میگیره 00:34:47.910 --> 00:34:48.600 درضمن ما برای ساخت 00:34:48.710 --> 00:34:51.390 بازی شوان ژونگ جی بهش نیاز داریم 00:34:53.760 --> 00:34:55.560 اومدم اینجا تا بهت بگم 00:34:56.630 --> 00:34:58.360 نیازی نیست دیگه تو جزوی از 00:34:58.520 --> 00:34:59.670 تیم ساخت بازی شوان ژونگ جی باشی 00:35:02.360 --> 00:35:03.470 آخه چرا؟ 00:35:05.360 --> 00:35:07.800 کار دیگه ای برات در نظر گرفتم 00:35:08.000 --> 00:35:08.710 درضمن 00:35:09.230 --> 00:35:11.040 با اینکه اجازه ی استفاده از سرور رو دارین 00:35:11.320 --> 00:35:13.230 ولی قراره توی سالن کنفرانش کار کنین 00:35:13.390 --> 00:35:15.190 اونوقت دیگه کاری به کار همدیگه ندارین 00:35:15.430 --> 00:35:16.760 آقای جیانگ 00:35:17.320 --> 00:35:20.630 مگه خودتون نگفته بودین قراره لو رو برنامه نویس اصلی بازی بکنین؟ 00:35:20.800 --> 00:35:21.710 به علاوه 00:35:21.870 --> 00:35:23.430 همیشه لو بود که بین تیم ما و سایر 00:35:23.560 --> 00:35:24.910 بخش های شرکت واسطه میشد و ارتباطات رو حفظ میکرد 00:35:25.080 --> 00:35:26.280 اگه الان بخواین یهویی از تیم جداش کنین 00:35:26.390 --> 00:35:27.360 ...کارمون لنگ میمونه 00:35:27.760 --> 00:35:29.150 این تصمیم شرکته 00:35:29.390 --> 00:35:30.950 لو لی قراره نماینده ی شرکت توی 00:35:31.000 --> 00:35:33.990 مسابقات ساخت و توسعه ی بازی ها که توسط نت فالس برگزار میشه،باشه 00:35:37.390 --> 00:35:39.360 آقای جیانگ باید باهاتون حرف بزنم 00:35:41.910 --> 00:35:42.840 بیا دفترم 00:35:50.080 --> 00:35:50.630 خب دیگه 00:35:50.710 --> 00:35:51.840 شرمنده 00:35:52.230 --> 00:35:54.080 ما دیگه میریم سالن کنفرانس 00:35:54.390 --> 00:35:56.560 یادتون باشه بعداً سرور رو برامون بفرستین 00:35:56.670 --> 00:35:57.470 عزت زیاد 00:35:57.470 --> 00:35:58.230 کارتون خوب بود 00:36:04.560 --> 00:36:05.560 خانم لی 00:36:06.520 --> 00:36:08.280 ...اون سرور رو 00:36:08.470 --> 00:36:10.760 بعدا براتون میفرستیم 00:36:11.390 --> 00:36:12.390 ممنون 00:36:13.430 --> 00:36:14.630 قابلتونو نداره 00:36:17.520 --> 00:36:19.040 نمیتونم این خفت رو قبول کنم 00:36:19.390 --> 00:36:20.710 دیگه مجبوریم قبولش کنیم 00:36:21.280 --> 00:36:22.760 پس این همه باشگاه رفتن و عضله ساختنت به چه دردی میخوره؟ 00:36:25.520 --> 00:36:26.560 آقای جیانگ 00:36:26.910 --> 00:36:28.430 کی این تصمیم رو گرفتی؟ 00:36:28.600 --> 00:36:30.080 چرا قبلا چیزی بهم نگفته بودی؟ 00:36:32.150 --> 00:36:33.630 مزاحمتون که نشدم؟ 00:36:33.760 --> 00:36:34.470 کاری داشتی؟ 00:36:35.280 --> 00:36:36.390 باید درمورد کارمون 00:36:36.560 --> 00:36:37.600 باهات صحبت کنم 00:36:38.040 --> 00:36:39.040 چند دقیقه منتظر بمون 00:36:39.150 --> 00:36:39.800 باشه 00:36:45.320 --> 00:36:47.230 مسابقات نت فالس تِم و موضوع مشخصی نداره 00:36:47.630 --> 00:36:49.470 بعداً قوانین کامل مسابقه رو برات میفرستیم 00:36:49.760 --> 00:36:51.560 شرکتمون فقط یه چیز رو ازت میخواد 00:36:51.710 --> 00:36:53.360 باید قهرمانی رقابت رو به دست بیاری 00:36:54.710 --> 00:36:55.520 آقای جیانگ 00:36:56.360 --> 00:36:57.710 به نظرم بهتره این وظیفه رو 00:36:57.870 --> 00:36:59.630 بر عهده ی یکی دیگه از همکارها بذاری 00:36:59.840 --> 00:37:01.670 میخوام به کار فعلیم توی ساخت بازی 00:37:01.760 --> 00:37:02.870 شوان ژونگ جی ادامه بدم 00:37:03.040 --> 00:37:04.600 این تصمیم شرکته 00:37:04.760 --> 00:37:06.320 باید از دستورات شرکت پیروی کنی 00:37:06.760 --> 00:37:08.560 از همکارای بقیه ی بخش ها میخوام کمکت کنن 00:37:09.230 --> 00:37:10.360 حق با اونه لو لی 00:37:10.560 --> 00:37:11.870 نت فالس قول داده از پروژه های 00:37:12.120 --> 00:37:13.000 با پتانسیل بالا 00:37:13.150 --> 00:37:15.230 حمایت مالی بکنه و به رشد شرکتشون کمک کنه 00:37:15.520 --> 00:37:16.560 درضمن این مسابقه 00:37:16.710 --> 00:37:18.230 بهترین و سریع ترین راهیه که میشه باهاش 00:37:18.230 --> 00:37:19.600 شرکتمون رو به دیگران بشناسونیم 00:37:19.630 --> 00:37:21.190 اگه بتونی نفر اول بشی 00:37:21.430 --> 00:37:22.650 خیلی از شرکت های صنعت بازی سازی 00:37:22.670 --> 00:37:24.280 توجهشون به شرکت انچانت جلب میشه 00:37:25.080 --> 00:37:27.120 این مسابقه میتونه به یی چنگ کمک کنه 00:37:27.520 --> 00:37:28.950 تا سرمایه گذارهای بیشتری رو جلب کنه 00:37:32.280 --> 00:37:34.700 یی چنگ داره تمام تلاشش رو میکنه تا رضایت همه ی سرمایه گذارها رو جلب کنه 00:37:34.760 --> 00:37:35.910 چون میخواد راهش رو کاملا 00:37:36.040 --> 00:37:37.280 از پدر و مادرش جدا کنه 00:37:37.760 --> 00:37:39.360 نمیخواد دوباره تهدید به گرفتن 00:37:39.600 --> 00:37:43.040 تصمیمی بشه که بعداً ازش پشیمون بشه 00:37:45.150 --> 00:37:48.300 برای این میخوای توی مسابقه شرکت کنم تا بتونی سرمایه گذارهای بیشتری به دست بیاری 00:37:51.360 --> 00:37:52.630 اینم قسمتی از دلایلمه 00:37:53.150 --> 00:37:53.910 مهمترین چیز اینه که 00:37:54.470 --> 00:37:55.910 تو تونستی با بازی شوان ژونگ جی 00:37:56.190 --> 00:37:57.390 توانایی هات توی ساخت و برنامه ریزی 00:37:57.520 --> 00:37:58.470 رو بهمون ثابت کنی 00:37:58.800 --> 00:37:59.910 ...برای همین امیدوارم بتونی 00:38:09.150 --> 00:38:10.800 چرا لو لی داشت اینقدر با عجله از اینجا میرفت؟ 00:38:11.840 --> 00:38:12.910 میخواستم اینو ازت بپرسم 00:38:13.230 --> 00:38:14.910 چرا هر روز اخلاقش داره بدتر میشه؟ 00:38:15.080 --> 00:38:16.560 این دیگه بین تو و لو لیه 00:38:16.760 --> 00:38:17.760 باید توی خونه حلش کنین 00:38:18.470 --> 00:38:19.710 لو لی هنوز خیلی جوونه 00:38:19.910 --> 00:38:21.450 هنوز نمیدونه چطور باید کار رو از زندگی شخصیش جدا کنه 00:38:21.470 --> 00:38:22.710 باید با ملایمت باهاش صحبت کنی 00:38:23.360 --> 00:38:25.120 مگه به حرفایی که میزنم گوش میده؟ 00:38:25.600 --> 00:38:27.320 وقتی رفتیم خونه حالیش میکنم 00:38:27.630 --> 00:38:30.120 اینکه توی خونه چیکار میکنین به خودتون مربوطه 00:38:30.430 --> 00:38:33.190 نیازی نیست جزئیاتش رو برای ما تعریف کنی 00:38:33.390 --> 00:38:34.430 ناسلامتی من هنوز مجردما 00:38:34.600 --> 00:38:35.800 خوبیت نداره جلوم ازین حرفا بزنی 00:38:38.230 --> 00:38:39.760 شما دوتا کارتون تموم شده؟ 00:38:42.710 --> 00:38:45.630 اومده بودم تا درمورد لوازم باهات صحبت کنم 00:38:45.650 --> 00:38:47.300 ولی گمونم بهتر باشه مستقیما با بخش مدیریت صحبت کنم 00:38:47.360 --> 00:38:48.230 شماها به کارتون برسین 00:38:57.840 --> 00:38:59.150 باهام کاری داری؟ 00:38:59.910 --> 00:39:00.670 شنیدم لو لی رو 00:39:00.840 --> 00:39:02.230 از پروژه ی ساخت شوان ژونگ جی حذف کردی 00:39:03.360 --> 00:39:04.400 توام واسه این اومدی اینجا 00:39:05.000 --> 00:39:06.120 تو بهش قول داده بودی 00:39:06.360 --> 00:39:07.710 اگه طرح پیشنهادیش تایید بشه 00:39:07.870 --> 00:39:09.150 اجازه میدی برنامه نویس اصلی بازی بشه 00:39:09.390 --> 00:39:10.120 حالا که بهش قول دادی 00:39:10.280 --> 00:39:11.630 نباید یهو زیر قولت بزنی 00:39:13.040 --> 00:39:14.630 فکر کردی واقعا دلم میخواد این کارو بکنم؟ 00:39:14.910 --> 00:39:16.800 از اول با این کار مخالف بودEGشرکت 00:39:17.120 --> 00:39:18.190 پس کار لی مان بود؟ 00:39:19.190 --> 00:39:20.710 هستشEGلی مان نماینده ی 00:39:21.430 --> 00:39:23.520 محسوب میشهEGحرف اون حرف شرکت 00:39:25.360 --> 00:39:27.120 درسته که لو لی کم تجربه ست 00:39:27.470 --> 00:39:29.560 ولی ایده ی اصلی مال اون بود 00:39:29.840 --> 00:39:31.950 اون بهتر از همه دنیای بازی شوان ژونگ جی رو درک میکنه 00:39:32.230 --> 00:39:34.000 برای همینم با لی مان این معامله رو کردم 00:39:34.120 --> 00:39:35.190 اگه لو لی بتونه مسابقه ی 00:39:35.360 --> 00:39:36.430 نت فالس رو ببره 00:39:36.840 --> 00:39:37.910 دیگهEGاونوقت 00:39:38.040 --> 00:39:39.600 نباید با برنامه نویس اصلی بودن لو لی مخالفتی بکنه 00:39:43.000 --> 00:39:44.800 از جوری که لو لی الان جوش آورده بود 00:39:44.950 --> 00:39:46.120 معلومه که از اصل ماجرا خبر نداره 00:39:46.280 --> 00:39:47.950 چرا همه چیزو براش توضیح نمیدی؟ 00:39:48.840 --> 00:39:49.710 وقتی لی مان اینجا بود 00:39:49.840 --> 00:39:50.950 چطور میتونستم چیزی بهش بگم؟ 00:39:55.600 --> 00:39:56.760 به چی میخندی؟ 00:39:56.910 --> 00:39:58.390 چرا نیشت باز شده؟ 00:39:59.670 --> 00:40:00.600 اگه با هم صحبت نکنین 00:40:01.150 --> 00:40:03.390 و سعی نکنین باهم درست ارتباط برقرار کنین 00:40:03.560 --> 00:40:05.390 فقط باعث میشه بیشتر پشیمونی براتون ایجاد بشه 00:40:06.080 --> 00:40:07.390 از کی تا حالا فیلسوف شدی؟ 00:40:08.840 --> 00:40:09.870 خودت مشکلتو حل کن 00:40:32.280 --> 00:40:33.040 پدرسوخته 00:40:33.190 --> 00:40:33.800 ذلیل شده 00:40:34.000 --> 00:40:34.760 خیره سر 00:40:34.870 --> 00:40:35.470 نامرد 00:40:35.520 --> 00:40:36.430 شیائوچی 00:40:36.910 --> 00:40:37.630 جنابعالی کی باشی؟ 00:40:40.230 --> 00:40:42.230 چیکار داری میکنی؟ 00:40:42.390 --> 00:40:43.910 خیلی وقته نیومدی دیدنم 00:40:46.430 --> 00:40:47.710 هنوز از دستش عصبانی هستی؟ 00:40:49.560 --> 00:40:50.390 فکر کن یه نفر تو زندگیت باشه 00:40:50.630 --> 00:40:52.390 که همش توی روابط شخصیت دخالت میکنه 00:40:52.520 --> 00:40:53.800 مگه میشه از دستش عصبانی نشد؟ 00:40:54.360 --> 00:40:55.390 تمام مدت فکر میکردم 00:40:55.560 --> 00:40:57.390 یه مشکلیدارم که هیچکس عاشقم نمیشه 00:40:57.670 --> 00:40:59.800 ولی معلوم شد همش کار این ذلیل مرده خان بوده 00:41:02.150 --> 00:41:03.430 تا حالا به این فکر کردی که 00:41:03.600 --> 00:41:04.670 چرا داره این کارو میکنه؟ 00:41:05.000 --> 00:41:06.280 معلومه که فکر کردم 00:41:06.600 --> 00:41:08.800 به خاطر اینه که متولد ماه عقربه 00:41:13.080 --> 00:41:14.040 تو که نمیدونی اون چه آدم 00:41:14.230 --> 00:41:16.950 کنترل گر و موذی 00:41:17.080 --> 00:41:18.630 و بیخودیه 00:41:19.150 --> 00:41:21.430 امروز اومده بود اینجا و بهم میگفت اینقدر به خاطر 00:41:21.670 --> 00:41:23.910 آدمای بی اهمیتی که دوستشون داشتم ناراحت نباشم 00:41:24.120 --> 00:41:25.320 خودت قضاوت کن 00:41:25.560 --> 00:41:27.150 به نظرت همچین حرفی درسته؟ 00:41:27.520 --> 00:41:29.760 مادرم خیلی دوستش داره 00:41:29.950 --> 00:41:31.280 هر دفعه که یادم میاد اعصابم بهم میریزه 00:41:31.800 --> 00:41:34.230 از عصبانیت دارم میترکم 00:41:38.150 --> 00:41:38.560 ولش کن 00:41:38.670 --> 00:41:39.600 بیا دیگه حرفشو نزنیم 00:41:40.000 --> 00:41:40.630 راستی 00:41:40.760 --> 00:41:41.430 شام خوردی؟ 00:41:41.630 --> 00:41:42.120 نه نخوردم 00:41:42.280 --> 00:41:42.910 پس خوب شد 00:41:43.150 --> 00:41:44.670 بالاخره میتونم توی خونه باربیکیو راه بندازم 00:41:44.870 --> 00:41:45.840 همش میترسیدم اگه تنهایی باربیکیو سفارش بدم 00:41:46.000 --> 00:41:46.670 خودم نتونم همشو بخورم 00:41:47.000 --> 00:41:47.910 دوست داری چی سفارش بدم؟ 00:41:48.230 --> 00:41:48.950 هرچی باشه خوبه 00:41:49.080 --> 00:41:49.600 تو انتخاب کن 00:41:49.670 --> 00:41:50.230 باشه 00:41:56.840 --> 00:41:57.950 تو اینجایی؟ 00:41:58.950 --> 00:41:59.870 شیائوچی 00:42:00.150 --> 00:42:01.360 گربت چش شده؟ 00:42:01.560 --> 00:42:02.760 انگار اصلا حال و حوصله نداره 00:42:03.040 --> 00:42:04.190 موقع جفت گیریشه 00:42:04.390 --> 00:42:06.280 دارم دنبال یه جفت خوب براش میگردم 00:42:07.360 --> 00:42:09.120 اگه یه گربه نر خوب به تورت خورد 00:42:09.280 --> 00:42:10.150 بهم خبر بده 00:42:18.660 --> 00:42:20.740 جیانگ یی چنگ 00:42:23.180 --> 00:42:23.740 جیانگ یی چنگ 00:42:23.740 --> 00:42:25.260 خاموش کردن 00:42:28.470 --> 00:42:28.950 با سلام 00:42:29.560 --> 00:42:31.760 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:42:35.040 --> 00:42:36.430 گوشیشو روم خاموش کرده؟ 00:42:37.000 --> 00:42:38.080 فدای سرم که گوشیتو جواب نمیدی 00:42:38.080 --> 00:42:39.230 ولی دیگه چرا خاموشش میکنی؟ 00:42:39.870 --> 00:42:40.840 کوالای دیوونه 00:42:41.000 --> 00:42:42.630 هر دفعه یه جوری حرصم میده 00:42:49.430 --> 00:42:50.190 به سلامتی 00:42:51.670 --> 00:42:52.280 به سلامتی 00:42:52.430 --> 00:42:54.390 به سلامتی رفاقت دیرینمون 00:43:00.230 --> 00:43:01.190 حالم جا اومد 00:43:02.150 --> 00:43:03.280 هیچی بهتر از باربیکیو 00:43:03.280 --> 00:43:05.150 راه انداختن با بهترین دوستم نمیشه 00:43:05.840 --> 00:43:07.800 ایشالا همه ی مردها به درک اسفل السافلین واصل بشن 00:43:12.520 --> 00:43:13.430 صبرکن ببینم 00:43:14.150 --> 00:43:15.840 این چه وضعشه این وسط یه نفسیم بکش بابا 00:43:17.760 --> 00:43:18.630 خیلی تشنمه 00:43:19.910 --> 00:43:21.120 بازم که داری اینطوری بهم لبخند میزنی 00:43:22.280 --> 00:43:23.670 هر وقت اینجوری لبخند میزنی 00:43:23.700 --> 00:43:24.910 یعنی فقط داری تظاهر به خوشحال بودن میکنی 00:43:27.360 --> 00:43:30.040 لی چی شده؟ 00:43:30.630 --> 00:43:32.150 بازم جیانگ یی چنگ اذیتت کرده؟ 00:43:33.470 --> 00:43:34.470 نه 00:43:34.710 --> 00:43:35.950 سر کار یه اتفاقی 00:43:36.120 --> 00:43:37.120 برام افتاده 00:43:37.320 --> 00:43:38.710 سر کار؟ 00:43:39.120 --> 00:43:40.320 فکر کردی این حرفتو باور میکنم؟ 00:43:40.470 --> 00:43:41.800 اگه مشکل فقط از کار بود 00:43:42.000 --> 00:43:43.710 یکسره مینشستی جلوی کامپیوترت تا 00:43:43.870 --> 00:43:46.190 نقاط ضعف و قوت ماجرا رو ارزیابی کنی 00:43:49.560 --> 00:43:52.800 نکنه جیانگ یی چنگ و لی مان رابطشونو از سر گرفتن؟ 00:44:02.470 --> 00:44:04.630 تفاوت بین مردها و ماشین آلات در اینه که 00:44:05.390 --> 00:44:07.600 مردها تحت تاثیر احساساتشون قرار میگیرن 00:44:08.320 --> 00:44:11.190 برای همین نمیتونن مانند ماشین آلات 00:44:11.190 --> 00:44:12.630 همیشه منطقی باشن 00:44:12.700 --> 00:44:27.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:27.384 --> 00:44:39.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.