WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.540 --> 00:01:45.700 =برنامه نویس جذاب= 00:01:46.060 --> 00:01:48.220 =قسمت هجدهم= 00:01:49.440 --> 00:01:53.870 برای همین مجبورم کرده توی رقابت های طراحی بازی شرکت کنم 00:01:54.080 --> 00:01:56.360 و من باید توش نفر اول بشم 00:01:57.000 --> 00:02:00.400 همش به خاطر اینه که میخواد سرمایه گذارهای بیشتری برای شرکت جذب کنه 00:02:01.000 --> 00:02:05.440 تا از پدر و مادرش مستقل بشه و دیگه نذاره زندگیش و ازدواجمونو تحت کنترلشون داشته باشن 00:02:06.760 --> 00:02:08.550 شماره ی جیانگ یی چنگ رو بده ببینم 00:02:10.030 --> 00:02:11.520 چته بابا یهو تسمه پاره میکنی 00:02:11.750 --> 00:02:14.080 چنان به فحش بکشمش که نفهمه از کجا خورده 00:02:14.160 --> 00:02:15.440 مرتیکه زن باز 00:02:16.030 --> 00:02:17.960 اون زن باز نیست 00:02:20.720 --> 00:02:22.520 فقط از من خوشش نمیاد 00:02:23.800 --> 00:02:26.000 هر دفعه که اون و لی مان رو باهم میبینم 00:02:26.160 --> 00:02:29.080 یه جوری بغض گلومو میگیره انگار یه تیکه استخون توی گلوم گیر کرده 00:02:29.390 --> 00:02:32.000 و نمیتونم از شرش خلاص بشم 00:02:32.080 --> 00:02:34.630 خیلی حس بدیه 00:02:34.750 --> 00:02:36.160 لی 00:02:38.910 --> 00:02:39.750 لی؟ 00:02:41.240 --> 00:02:43.520 اونم توی اسمش لی داره 00:02:43.600 --> 00:02:45.190 یعنی اینم از عمد بوده؟ 00:02:45.320 --> 00:02:47.240 یا اینکه کار سرنوشته؟ 00:02:47.630 --> 00:02:49.030 کدوم سرنوشت؟ 00:02:49.550 --> 00:02:51.080 به نظرم نباید به خاطر 00:02:51.240 --> 00:02:52.750 ،یه درخت ناقص الخلقه مثل اون 00:02:52.880 --> 00:02:54.670 از بقیه ی درختای جنگل غافل بشی 00:02:56.160 --> 00:02:58.630 ولی اون تنها درخت جنگل منه 00:02:58.910 --> 00:03:00.550 و اصلانم آدم بدی نیست 00:03:01.320 --> 00:03:05.110 هم قد بلنده،هم درشت هیکله و هم در اوج شکوفاییشه 00:03:06.080 --> 00:03:09.440 اون بهترین درخت جنگله 00:03:09.670 --> 00:03:11.800 ولی بازم به خاطر تو گل هاش شکوفه نمیکنن 00:03:11.880 --> 00:03:13.080 سبک مغز 00:03:13.390 --> 00:03:14.520 ولی برای من دقیقا برعکسه 00:03:15.080 --> 00:03:16.750 هر دفعه با دیدنش 00:03:17.160 --> 00:03:20.190 گل از گلم شکوفا میشه 00:03:22.670 --> 00:03:23.880 دکلمه ی اینو بلدم 00:03:27.390 --> 00:03:30.240 چطور کاری کنم که تو مرا 00:03:30.470 --> 00:03:33.190 در زیباترین لحظاتم نظاره کنی؟ 00:03:33.720 --> 00:03:34.750 برای این لحظه 00:03:34.910 --> 00:03:37.750 پانصد سال نزد بودا دعا کرده ام 00:03:37.910 --> 00:03:41.600 دعا کرده ام که بودا رحمتش را بر رابطه ی ما فراوانی دارد تا مثمر ثمر واقع شود 00:03:41.600 --> 00:03:43.550 دستاتو بده به من- هردوتا دستا رو بده- 00:03:43.670 --> 00:03:44.960 طبق گفته های بودای بزرگ 00:03:45.240 --> 00:03:47.630 این یعنی مرا به درختی تبدیل کن تا بتوانم 00:03:47.750 --> 00:03:52.390 در مسیری که تو در ان قدم گذاشته ای رشد بنمایم 00:04:08.720 --> 00:04:12.320 گل هایی که در زیر نور خورشید شکوفا میشوند 00:04:12.470 --> 00:04:15.720 هر کدامشان نشان دهنده ی میل و اشتیاق من 00:04:16.000 --> 00:04:17.000 به تو هستند 00:04:18.320 --> 00:04:19.550 وقتی به من نزدیک میشوی 00:04:19.720 --> 00:04:21.070 خوب گوش فرا سپار 00:04:21.270 --> 00:04:23.000 همچنان که منتظر تو هستم 00:04:23.270 --> 00:04:26.600 برگ های لرزان درخت،نشان از اشتیاق من دارند 00:04:27.320 --> 00:04:30.320 وقتی بدون توجه به من از کنارم میگذری 00:04:30.480 --> 00:04:33.510 ...گلبرگ های پشت سرت 00:04:34.950 --> 00:04:36.880 یار دلبند من 00:04:37.070 --> 00:04:39.040 آنها گلبرگ نیستند 00:04:39.390 --> 00:04:43.110 آنها تکه هایی از قلب شکسته ی من هستند 00:05:05.920 --> 00:05:06.550 بیا بخور 00:05:06.720 --> 00:05:07.500 بیشتر بخور جون بگیری 00:05:22.320 --> 00:05:24.200 واقعا جرات کردی حتی شب برنگردی خونه؟ 00:05:25.390 --> 00:05:27.000 بعداً به حسابت میرسم 00:05:39.390 --> 00:05:40.790 امروز برات قهوه درست نکردم 00:05:41.110 --> 00:05:42.900 بیا آبلیمو عسل بخور تا خماری از سرت بپره 00:05:43.200 --> 00:05:44.270 ممنون 00:05:45.270 --> 00:05:47.670 بوی مشروب میدم؟ 00:05:47.790 --> 00:05:48.880 دیشب نشد موهامو بشورم 00:05:49.440 --> 00:05:50.920 دیشب نرفتی خونه ،مگه نه؟ 00:05:52.790 --> 00:05:54.110 مشکلی نداره 00:05:55.350 --> 00:05:56.270 یه وقت اشتباه نکنی 00:05:57.550 --> 00:05:58.390 آقای جیانگ 00:06:02.070 --> 00:06:02.760 لو لی کجاست؟ 00:06:03.950 --> 00:06:06.320 گمونم رفت دفتر آقای چن 00:06:10.480 --> 00:06:12.550 پس دیشب نتونستی با یی چنگ صحبت کنی 00:06:12.720 --> 00:06:13.390 راستش از قبل 00:06:13.510 --> 00:06:15.720 یی چنگ دلایلی برای کنار گذاشتنت از ساخت بازی شوان ژونگ جی 00:06:15.950 --> 00:06:17.040 و سپردن مسابقات نت فالس بهت،داره 00:06:18.550 --> 00:06:19.880 به خاطر لی مانه،مگه نه؟ 00:06:20.640 --> 00:06:21.350 درسته 00:06:21.640 --> 00:06:22.830 ولی اونطوری که فکر میکنی نیست 00:06:23.000 --> 00:06:23.720 ...اون 00:06:25.510 --> 00:06:26.350 باز گردنت چی شده؟ 00:06:27.160 --> 00:06:29.070 اون واسه خماری لو لیه 00:06:29.400 --> 00:06:30.510 یه لیوان دیگه برات میارم 00:06:32.110 --> 00:06:33.350 چقدر شیرینه 00:06:34.830 --> 00:06:37.670 صبرکن ببینم،دیشب رفته بودی مشروب خوری؟ 00:06:40.600 --> 00:06:42.320 چرا دیشب جواب زنگ هامو نمیدادی؟ 00:06:42.510 --> 00:06:43.880 باتری گوشیم تموم شده بود 00:06:44.320 --> 00:06:45.950 نمیتونی حداقل یه دروغ بهتر تحویلم بدی؟ 00:06:45.950 --> 00:06:47.950 حتی بچه دو ساله هم حالیش میشه که داری خالی میبندی 00:06:48.200 --> 00:06:48.920 باشه 00:06:49.110 --> 00:06:50.150 دلم نمیخواست جواب زنگتو بدم 00:06:50.160 --> 00:06:50.920 حالا خوبت شد؟ 00:06:51.000 --> 00:06:51.990 حالا دیگه حاضر جوابی هم میکنی؟ 00:06:52.070 --> 00:06:53.320 خودت گفتی واقعیتو بهت بگم 00:06:53.790 --> 00:06:55.390 خب که چی؟کی گفته حق داری شب خونه نیای؟ 00:06:55.640 --> 00:06:56.350 من که روبات نیستم 00:06:56.350 --> 00:06:57.200 منم آدمم و احساسات دارم 00:06:57.200 --> 00:06:58.270 منم ناراحت میشم 00:06:59.110 --> 00:06:59.670 میدونم به خاطر 00:06:59.790 --> 00:07:01.440 اینکه از تیم ساختی بازی شوان ژونگ جی کنارت گذاشتم ناراحتی 00:07:01.550 --> 00:07:03.110 ولی باید اول وظیفه ای که بهت سپردم رو انجام بدی 00:07:03.230 --> 00:07:04.110 خودم میدونم 00:07:04.150 --> 00:07:05.200 نیازی نیست دوباره بهم تاکید کنی 00:07:05.200 --> 00:07:06.040 میرم به کارم برسم 00:07:06.440 --> 00:07:07.480 همونجا وایستا 00:07:10.200 --> 00:07:11.190 هنوز حرفم باهات تموم نشده 00:07:11.200 --> 00:07:12.640 چرا اول صبحی اینقدر توپت پره؟ 00:07:18.040 --> 00:07:20.270 خیله خب،دیگه نمیخوام باهات جر و بحث کنم 00:07:20.390 --> 00:07:21.480 بیا درمورد کارمون حرف بزنیم 00:07:21.670 --> 00:07:23.000 مسابقه ی طراحی بازی مهلتش محدوده 00:07:23.110 --> 00:07:24.670 برای طراحی بازی مسابقه تونستی ایده ای پیدا کنی؟ 00:07:25.830 --> 00:07:26.830 هنوز نه 00:07:27.160 --> 00:07:29.200 مطمئنی میتونی اینجوری برنده ی رقابت بشی؟ 00:07:32.040 --> 00:07:33.640 اول که جواب تلفن هامو نمیدی 00:07:34.110 --> 00:07:35.500 دوم هم که گزارش پیشرفت کارت رو بهم ندادی 00:07:35.510 --> 00:07:37.200 سوم هم که رفتی مشروب خوری و شب برنگشتی خونه 00:07:37.390 --> 00:07:38.480 حتی به عنوان یه کارمند هم 00:07:38.670 --> 00:07:39.650 هیچ مسئولیت پذیری سرت نمیشه 00:07:39.670 --> 00:07:41.600 چطور میشه به کارمند بی مسئولیتی مثل تو اعتماد کرد؟ 00:07:42.000 --> 00:07:44.200 میبینی چطور فوراً بهت برمیخوره و میری مست میکنی؟ 00:07:44.400 --> 00:07:45.950 کنار گذاشتنت از پروژه ی بازی شوان ژونگ جی 00:07:45.950 --> 00:07:47.600 بهترین تصمیمی بود که گرفتم 00:07:53.790 --> 00:07:54.640 یی چنگ 00:07:56.640 --> 00:07:58.070 اگه دلت نمیخواد توی رقابت شرکت کنی 00:07:58.230 --> 00:07:59.440 میتونی مستقیما بهم بگی 00:07:59.670 --> 00:08:01.920 برای بردن اون رقابت به تو احتیاجی ندارم 00:08:02.440 --> 00:08:03.670 فکر کردی اونقدر آدم مهمی هستی که 00:08:03.790 --> 00:08:05.040 بدون تو نمیتونیم رقابت رو ببریم؟ 00:08:08.230 --> 00:08:09.510 اون الان عصبانیه 00:08:09.640 --> 00:08:10.600 حرفاشو به دل نگیر 00:08:11.000 --> 00:08:12.320 توی رقابت شرکت میکنم 00:08:12.440 --> 00:08:13.480 و نفر اول میشم 00:08:13.720 --> 00:08:15.320 نقشه هاتو بهم نمیریزم 00:08:16.510 --> 00:08:17.230 لو لی؟ 00:08:17.720 --> 00:08:18.510 نقشه؟ 00:08:18.950 --> 00:08:20.040 کدوم نقشه؟ 00:08:20.270 --> 00:08:21.350 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:08:21.600 --> 00:08:22.760 نکنه هنوز مستی؟ 00:08:32.030 --> 00:08:32.840 برو برای خودت بریز 00:08:33.080 --> 00:08:34.350 منم این وسط قربانی هستما 00:08:34.670 --> 00:08:35.960 هرچی سرت بیاد حقته 00:08:37.550 --> 00:08:39.470 چرا شرایط رو براش توضیح ندادی؟ 00:08:39.710 --> 00:08:40.790 مگه خودت رفتارشو ندیدی؟ 00:08:41.110 --> 00:08:42.400 فکر کردی به حرفام گوش میده؟ 00:08:42.670 --> 00:08:43.320 من اینجا رئیسشم 00:08:43.440 --> 00:08:44.350 و اونم کارمندمه 00:08:44.520 --> 00:08:46.200 وقتی بحث کار میاد وسط باید حرفه ای عمل کنیم 00:08:46.910 --> 00:08:49.320 نباید بذاریم مسائل خصوصی روی کارمون تاثیر بذاره 00:08:49.520 --> 00:08:50.640 میدونی الان شبیه چی هستی؟ 00:08:50.790 --> 00:08:51.670 شبیه چی؟ 00:08:51.880 --> 00:08:54.080 شبیه یه سگ هاسکی هستی که هاری گرفته و داره همه چیزو سر خودش خراب میکنه 00:08:54.230 --> 00:08:55.230 داری میگی من شبیه سگم؟ 00:08:55.470 --> 00:08:56.350 جیانگ یی چنگ 00:08:56.590 --> 00:08:57.960 من خیلی وقته که میشناسمت 00:08:58.280 --> 00:08:59.080 ولی تازه الان فهمیدم 00:08:59.230 --> 00:09:01.320 که ایکیوت چقدر پایینه 00:09:01.760 --> 00:09:03.470 منو بگو میخواستم پادرمیونیتو بکنم و کمکت کنم 00:09:03.790 --> 00:09:05.030 خدا به دادت برسه 00:09:10.150 --> 00:09:11.350 فکر کردی اونقدر آدم مهمی هستی که 00:09:11.520 --> 00:09:12.590 بدون تو نمیتونیم رقابت رو ببریم؟ 00:09:13.400 --> 00:09:16.710 بهش ثابت میکنم که نمیتونه هیچکس رو جایگزینم بکنه 00:09:23.910 --> 00:09:24.520 ذلیل مرده 00:09:24.640 --> 00:09:25.110 خیره سر 00:09:25.200 --> 00:09:25.670 پدرسوخته 00:09:26.000 --> 00:09:26.470 میکشمت 00:09:37.700 --> 00:09:39.380 بهترین روش برای تمدد اعصاب 00:09:42.860 --> 00:09:44.560 هرچقدرم منو بزنی بازم خوب میشم !کافیه دیگه 00:09:53.910 --> 00:09:54.790 لو لی 00:09:57.710 --> 00:09:58.710 بیا یه ابنبات بخور 00:09:58.840 --> 00:09:59.840 یکم آروم بشی 00:10:00.280 --> 00:10:01.110 نمیخوام 00:10:02.840 --> 00:10:03.400 لو لی 00:10:03.590 --> 00:10:06.960 رابطه ی بین رئیس و کارمنداش درست مثل روابط بین 00:10:07.230 --> 00:10:08.200 زوج هاست 00:10:08.320 --> 00:10:09.400 با اینکه همدیگه رو دوست دارن 00:10:09.550 --> 00:10:10.880 ولی بازم همدیگه رو ناراحت میکنن 00:10:11.000 --> 00:10:12.760 حالا که شما دوتا هم یه زوج هستین و هم باهم کار میکنین 00:10:12.880 --> 00:10:14.640 دیگه عمق فاجعه دوبرابر میشه 00:10:17.440 --> 00:10:18.800 راستش این راه خوبی برای 00:10:18.800 --> 00:10:20.350 خالی کردن عصبانیتته 00:10:20.670 --> 00:10:22.760 اینطوری نه صدمات واقعی به وجود میاد 00:10:22.910 --> 00:10:25.110 و نه تاثیر جدی روی رابطه اتون میذاره 00:10:26.200 --> 00:10:27.910 ولی خب تماشا کردن همچین صحنه ای 00:10:28.030 --> 00:10:29.590 یکمی ناخوشاینده 00:10:30.200 --> 00:10:32.280 چطوره از یه روش دیگه برای کشتنش استفاده کنیم؟ 00:10:34.710 --> 00:10:35.400 مثلا چه روشی؟ 00:10:36.670 --> 00:10:38.110 ببین مثلا میتونه 00:10:38.550 --> 00:10:40.640 بر اثر افتادن چراغ روی سرش،بمیره 00:10:40.880 --> 00:10:42.590 یا میتونی اینقدر بزنیش تا از ریخت و قیافه بیفته 00:10:42.760 --> 00:10:44.590 اونوقت وقتی قیافه ی نحسش رو توی آینه ببینه درجا سکته میکنه 00:10:45.000 --> 00:10:48.000 به هر حال روش های زیادی براش کشتن رئیست هست 00:10:48.110 --> 00:10:50.230 میتونی هر روز یه روش جدید رو امتحان کنی 00:10:52.760 --> 00:10:53.840 پس 00:10:54.110 --> 00:10:57.760 همه ی رئیس ها و کارمندا رابطشون باهم شکر آبه؟ 00:10:57.880 --> 00:10:58.640 البته همیشه اینطوری نیست 00:10:58.760 --> 00:11:00.320 ،ولی میدونی 00:11:00.700 --> 00:11:02.550 رئیس هایی هستن که بدون اینکه پول اضافه کاری کارمنداشونو بدن 00:11:02.550 --> 00:11:04.030 همیشه ازشون اضافه کاری میکشن 00:11:04.050 --> 00:11:05.900 رئیس هایی هم هستن که نمیذارن کارمنداشون آخر هفته ها تعطیل باشن 00:11:05.910 --> 00:11:07.790 یا رئیس هایی هستن که به کارمنداشون ترفیع نمیدن 00:11:08.030 --> 00:11:09.710 و یا اونایی که همش به کارمنداشون امر و نهی میکنن 00:11:09.710 --> 00:11:12.030 و بدون هیچ دلیلی کارمنداشونو تحقیر و مسخره میکنن 00:11:12.030 --> 00:11:12.990 طبیعتاً اینجور رئیس ها 00:11:13.110 --> 00:11:15.350 از کارمنداشون واسه خودشون دشمن میتراشن 00:11:16.550 --> 00:11:18.470 منظورت از اینایی که گفتی جیانگ یی چنگ بود؟ 00:11:18.590 --> 00:11:19.030 ...نه 00:11:19.150 --> 00:11:20.440 نه منظورم اون نبود 00:11:20.670 --> 00:11:22.110 با اینکه آقای جیانگ بهم ترفیع نداده 00:11:22.230 --> 00:11:23.470 ولی دستمزدم رو زیادتر کرده 00:11:23.670 --> 00:11:25.590 منظورم رئیس های بقیه ی شرکت ها بود 00:11:26.440 --> 00:11:28.910 ولی اگه همه ی کارمندا مثل تو اینقدر با نمک 00:11:28.910 --> 00:11:31.960 عصبانیتشونو خالی میکردن 00:11:32.080 --> 00:11:32.760 اونوقت دنیا جای 00:11:32.760 --> 00:11:34.520 آروم تر و با صلح و صفا تری میشد 00:11:36.840 --> 00:11:37.550 راست میگی 00:11:41.280 --> 00:11:42.230 دا هوانگ 00:11:42.400 --> 00:11:43.520 الحق که نابغه ای 00:11:43.640 --> 00:11:44.790 دمت گرم 00:11:48.910 --> 00:11:50.350 شماهام شنیدین چی گفت؟ 00:11:50.440 --> 00:11:51.910 شنیدین الان لو لی چه تعریفی ازم کرد؟ 00:11:52.110 --> 00:11:53.550 گفت من نابغه ام 00:11:53.910 --> 00:11:54.840 آره 00:11:55.150 --> 00:11:57.710 توی روابط عاشقانه ی ناکام نابغه ای 00:11:58.030 --> 00:11:58.320 ای بابا 00:11:58.350 --> 00:11:59.960 شد تو یه بار یه کلمه حرف خوب بهم بزنی؟ 00:12:00.110 --> 00:12:01.400 ناسلامتی هردوتامون مجردیما 00:12:01.550 --> 00:12:03.000 باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:12:03.230 --> 00:12:04.030 من که هنوز جوونم 00:12:04.150 --> 00:12:06.520 واجب نیست توی این سن هرچه زودتر بخوام از مجردی دربیام 00:12:09.750 --> 00:12:10.880 حرفت نامردی بود ولی راست گفتی 00:12:12.080 --> 00:12:12.960 خودم میدونم 00:12:13.150 --> 00:12:14.710 ولی دیگه الان گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:12:14.910 --> 00:12:17.150 اون موقع بهم گفته بودی با اینکار هیچوقت پولمو از دست نیمدم 00:12:17.150 --> 00:12:18.590 ولی حالا ببین چقدر از پولام از بین رفته 00:12:18.710 --> 00:12:21.200 همه ی پول هام رو روی همین کار گذاشته بودم 00:12:21.230 --> 00:12:21.550 صبرکن 00:12:21.640 --> 00:12:22.960 بگو حالا باید چیکار کنم؟ 00:12:22.960 --> 00:12:23.400 بگو ببینم 00:12:23.400 --> 00:12:24.520 حالا چیکار کنم؟ 00:12:31.710 --> 00:12:34.030 میمون پیر حالت خوبه؟ 00:12:35.440 --> 00:12:36.550 آره چیزیم نیست 00:12:37.350 --> 00:12:38.670 الان که داشتم رد میشدم 00:12:38.840 --> 00:12:40.880 اتفاقی حرفاتو شنیدم 00:12:42.640 --> 00:12:44.400 فقط داشتم سر به سر دوستم میذاشتم 00:12:44.760 --> 00:12:46.640 اگه مشکلی برات پیش اومده میتونی بهمون بگی 00:12:47.030 --> 00:12:48.200 میتونیم باهم یه راه حلی پیدا کنیم 00:12:51.080 --> 00:12:52.470 تو که تازه از دانشگاه فارق التحصیل شدی 00:12:53.710 --> 00:12:55.000 چطور میتونی کمکم کنی؟ 00:12:56.080 --> 00:12:56.640 ،نه منظورم این نبود 00:12:56.790 --> 00:12:58.200 منظورم اینه که مشکلی نیست 00:12:58.350 --> 00:12:59.320 نیازی نیست نگرانم باشی 00:12:59.600 --> 00:13:00.500 میرم یه آبی به دست و صورتم بزنم 00:13:00.520 --> 00:13:01.440 توام برگرد سر کارت 00:13:12.960 --> 00:13:14.590 لو لی 00:13:14.960 --> 00:13:16.880 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:13:16.910 --> 00:13:19.470 همین الان بهم گفته بودی نابغه،درسته؟ 00:13:19.590 --> 00:13:20.790 میخوام بدونم از چه جهتی 00:13:21.000 --> 00:13:23.840 برات الهام بخش بودم 00:13:24.470 --> 00:13:26.400 تازگیا واسه ی میمون پیر و خانوادش اتفاقی افتاده؟ 00:13:26.670 --> 00:13:27.320 میمون پیر؟ 00:13:27.470 --> 00:13:28.550 من که نشنیدم چیزی شده باشه 00:13:29.000 --> 00:13:32.200 این چند وقت چیز خاصی ازش ندیدی؟ 00:13:33.230 --> 00:13:35.440 تازگیا زیاد اضافه کاری نمیمونه 00:13:35.550 --> 00:13:36.520 گمون نکنم مشکلی باشه 00:13:37.200 --> 00:13:38.760 فقط خیلی وقته که دیگه 00:13:38.880 --> 00:13:41.030 زنش برامون بیسکویت درست نکرده 00:13:42.280 --> 00:13:43.110 چیزی شده؟ 00:13:43.840 --> 00:13:44.760 نه چیزی نیست 00:13:45.080 --> 00:13:46.400 شاید زیادی دارم جدیش میگیرم 00:13:48.030 --> 00:13:50.710 درمورد روش های کشتن رئیس ها 00:13:50.840 --> 00:13:51.910 فکرهای دیگه ای هم داری؟ 00:13:53.790 --> 00:13:55.110 سراغ آدم درستی اومدی 00:13:55.280 --> 00:13:58.550 توی این سالهایی که زورگویی های آقای جیانگ رو تحمل کردم 00:13:58.840 --> 00:14:01.840 روش هایی رو طراحی کردم که به عقل جن هم نمیرسه 00:14:03.200 --> 00:14:04.080 پس همشونو برام بگو 00:14:04.400 --> 00:14:06.710 البته که همشونو برات میگم 00:14:06.880 --> 00:14:07.910 ولی میدونی 00:14:08.670 --> 00:14:10.640 گمونم اول یکمی قهوه نیاز داشته باشم 00:14:11.350 --> 00:14:12.230 ...و نودل لوسیفن 00:14:12.320 --> 00:14:12.670 باشه 00:14:12.760 --> 00:14:13.080 مشکلی نیست 00:14:13.200 --> 00:14:14.000 و یکمی هم بره ی کباب شده 00:14:14.110 --> 00:14:14.700 اونم مشکلی نیست 00:14:14.710 --> 00:14:15.670 شایدم یکم خوراک خوک بریون 00:14:15.670 --> 00:14:16.320 اونم به روی چشم 00:14:16.320 --> 00:14:17.030 و 00:14:17.150 --> 00:14:18.550 میدونی گمونم معدم تازگیا یکمی ناراحته 00:14:18.670 --> 00:14:19.670 داروی معده هم لازم دارم 00:14:19.670 --> 00:14:20.790 باشه 00:14:21.230 --> 00:14:24.200 مرگ بر اثر مسمومیت با الکل 00:14:24.710 --> 00:14:26.790 مرگ بر اثر برخورد گلدان با سر 00:14:27.350 --> 00:14:31.110 مرگ بر اثر بیش از حد سر کاسه ی توالت نشستن 00:14:31.760 --> 00:14:33.590 مرگ بر اثر قورت دادن پشه 00:14:33.670 --> 00:14:36.200 مرگ بر اثر بوی تند نودل لوسیفن 00:14:36.300 --> 00:14:37.550 مرگ براثر له شدن زیر وزنه های باشگاه 00:14:37.550 --> 00:14:39.030 مرگ بر اثر ترس از سوسک 00:14:39.910 --> 00:14:41.200 مرگ بر اثر غرق شدن 00:14:42.590 --> 00:14:44.230 این چرتو پرتا دیگه چیه؟ 00:14:53.590 --> 00:14:54.840 چرا هیچ صدایی نمیاد؟ 00:15:30.350 --> 00:15:32.990 نودل لوسیفن (نوعی نودل که سالهای اخیر در چین باب شده) (و بوی تندی به خاطر حلزون و بامبوی شور استفاده شده داخلش داره) 00:15:38.030 --> 00:15:38.990 شب که برنگشتی خونه 00:15:39.030 --> 00:15:40.200 و هرچی هم بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:15:40.400 --> 00:15:42.350 برای همین وقتی توی شرکت دیدمت اون حرفا رو بهت زدم 00:15:43.150 --> 00:15:44.110 نه اینجوری نمیشه 00:15:44.470 --> 00:15:46.960 باعث میشه مثل بدبختا به نظر بیام 00:15:54.230 --> 00:15:57.030 هر اتفاقی که توی شرکت میفته باید توی شرکت بمونه 00:15:57.470 --> 00:15:58.910 نباید ناراحتی های سر کار رو بیاری خونه 00:16:01.550 --> 00:16:02.590 همین خوبه 00:16:10.790 --> 00:16:12.030 این دیگه چه بوییه؟ 00:16:33.110 --> 00:16:34.590 اون چیه داری میخوری؟ 00:16:34.710 --> 00:16:36.000 چرا اینقدر بوی گند میده؟ 00:16:36.550 --> 00:16:37.320 بوش بده؟ 00:16:38.350 --> 00:16:39.800 به نظر من که خیلیم بوی دلپذیری داره 00:16:41.880 --> 00:16:43.150 بوش از سلاح های شیمیایی هم بدتره 00:16:43.350 --> 00:16:44.550 زودتر بخور تمومش کن 00:16:45.440 --> 00:16:46.790 آهسته و پیوسته غذا خوردن 00:16:47.670 --> 00:16:50.880 به هضم بهتر غذا کمک میکنه 00:16:51.000 --> 00:16:51.880 درضمن 00:16:52.200 --> 00:16:53.320 این نودل خیلی خوشمزه ست 00:16:53.710 --> 00:16:55.400 پس باید آرومتر خورده بشه تا به ادم بچسبه 00:16:55.470 --> 00:16:57.230 باید از تک تک لقمه های غذای لذیذم لذت ببرم 00:16:57.910 --> 00:16:58.960 اصلا چطور همچین غذای بوگندویی 00:16:59.670 --> 00:17:01.230 توی دنیا وجود داره؟از سیرابی هم بد بو تره 00:17:04.520 --> 00:17:05.710 داری عنبر نسا میخوری؟ 00:17:08.560 --> 00:17:09.280 برو کنار ببینم 00:17:09.430 --> 00:17:10.470 برو ازم دور شو 00:17:11.310 --> 00:17:12.350 چیکار میکنی؟چرا جفتک میندازی؟ 00:17:12.950 --> 00:17:14.200 مگه نگفتی غذام بوی عنبرنسا میده؟ 00:17:14.230 --> 00:17:15.200 منم دارم مگس ها رو از خودم دور میکنم 00:17:15.230 --> 00:17:15.950 چشم سفید 00:17:35.230 --> 00:17:36.400 وای که چه خوشمزه ست 00:18:09.760 --> 00:18:11.400 چرا اینقدر به خودت عطر زدی؟ 00:18:11.920 --> 00:18:13.560 برای اینکه بوی عنبرنسا رو ببره 00:18:19.310 --> 00:18:19.950 بیاین شروع کنیم 00:18:25.660 --> 00:18:27.140 صدها راه برای کشتن رئیس 00:18:31.470 --> 00:18:32.590 فعلا اسم این بازی 00:18:32.710 --> 00:18:36.190 صدها راه برای کشتن رئیسه 00:18:51.560 --> 00:18:52.230 ادامه بده 00:18:53.560 --> 00:18:55.830 یه بازی پازل طور معمولیه 00:18:56.070 --> 00:18:57.110 درجه ی سختیش بالاست 00:18:57.110 --> 00:18:58.800 ولی قوانین ساده ای داره 00:18:59.070 --> 00:19:01.040 اگه در یک جمله بخوام معرفیش کنم 00:19:01.190 --> 00:19:02.470 میشه گفت،فقط باید از همه ی راه های 00:19:02.640 --> 00:19:05.280 ممکن استفاده کرد تا جون رئیس رو به صفر برسونیم 00:19:20.020 --> 00:19:22.180 لطفا طرح رئیسی رو که ازش متنفرین انتخاب کنین 00:19:26.100 --> 00:19:28.460 لطفا طرح رئیسی رو که ازش متنفرین انتخاب کنین 00:19:34.070 --> 00:19:35.280 کی شخصیت بازی رو طراحی کرده؟ 00:19:36.110 --> 00:19:37.590 از مدیر گو خواستم برام طراحیش کنه 00:19:38.280 --> 00:19:39.590 گو مو واقعا با استعداده 00:19:39.880 --> 00:19:41.950 دقیقا شبیهت شده 00:19:46.560 --> 00:19:49.560 بخش برنامه نویسی سه نوع رئیس طراحی کرده 00:19:50.040 --> 00:19:51.800 اینم یکی از اون طرح هاست 00:19:52.040 --> 00:19:53.800 ممکنه به نظر جذاب و باحال بیاد 00:19:54.000 --> 00:19:55.640 ولی در واقع خودرای 00:19:55.920 --> 00:19:58.070 و بدجنس و بی ملاحظه ست 00:19:58.470 --> 00:20:00.310 کاربرها میتونن طبق سلیقه ی خودشون 00:20:00.470 --> 00:20:01.830 یکی از این رئیس ها رو انتخاب کنن 00:20:02.230 --> 00:20:04.470 درجه ی جذابیت و 00:20:04.640 --> 00:20:07.000 درجه ی مقاومت و زیرکی هر یک از رئیس ها باهم فرق داره 00:20:07.160 --> 00:20:08.950 برای همین هر مرحله درجه ی سختی متفاوتی داره 00:20:09.000 --> 00:20:10.800 صحنه های مبارزه و روش های حل چالش هم در هر مرحله متفاوته 00:20:11.000 --> 00:20:13.000 انواع و اقسام مرگ هم براشون موجوده 00:20:13.110 --> 00:20:16.520 مثل مرگ بر اثر بوی تند نودل لوسیفن 00:20:20.800 --> 00:20:22.430 به نظرم ایده ی خیلی خوبیه 00:20:22.640 --> 00:20:25.520 روی کشمکش های بین رئیس ها و کارمنداشون تمرکز داره 00:20:25.600 --> 00:20:27.990 میتونه باعث شکل گرفتن یه بحث هایی توی محل کار و بین مافوق ها و کارمندا بشه 00:20:28.760 --> 00:20:31.350 مثل اینکه همتون از مافوقتون ناراضی هستین ها؟ 00:20:33.560 --> 00:20:35.830 دا هوانگ،نظرتو درمورد مافوقات بهم بگو 00:20:36.470 --> 00:20:39.070 من که هیچ مشکلی با مافوق هام ندارم 00:20:39.110 --> 00:20:40.280 میدونین رئیس 00:20:40.470 --> 00:20:41.230 من از صمیم قلبم 00:20:41.350 --> 00:20:43.520 شما رو آدم بااستعداد و باابهتی میدونم 00:20:43.640 --> 00:20:46.070 شما بهترین رئیسی هستین که این صنعت به خودش دیده 00:20:46.110 --> 00:20:47.640 من که کاملا ازتون راضیم 00:20:49.160 --> 00:20:50.520 درواقع میخوام بدونم 00:20:50.680 --> 00:20:52.800 ممکنه گیمر ها از این بازی استقبال کنن یا نه 00:20:53.310 --> 00:20:54.590 نظراتتون رو صادقانه بهم بگین 00:20:55.070 --> 00:20:56.800 طبق نظراتی که میدین براتون پاداش در نظر میگیرم 00:20:56.800 --> 00:20:57.680 واقعا؟ 00:20:57.680 --> 00:20:59.640 پس نظر واقعیم رو بهتون میگم 00:21:00.160 --> 00:21:00.400 رئیس 00:21:00.500 --> 00:21:01.420 به نظرم جدول های زمانی 00:21:01.430 --> 00:21:04.560 برای تیم برنامه نویسی ما زیادی سفت و سخته 00:21:04.920 --> 00:21:06.110 همیشه مجبور به اضافه کاری میشیم 00:21:06.310 --> 00:21:08.000 حتی دیگه وقت روابط شخصیمون رو هم نداریم 00:21:08.160 --> 00:21:08.950 ،درضمن رئیس 00:21:08.950 --> 00:21:10.920 ممکنه کاری که برای شما ساده ست 00:21:11.040 --> 00:21:12.190 انجامش برای ماها 00:21:12.350 --> 00:21:13.800 خیلی سخت باشه 00:21:13.950 --> 00:21:16.600 و کاربرها هم مرتب درخواست ها و توقعاتشون از بازی ها در حال تغییره 00:21:16.640 --> 00:21:18.990 یه تغییر کوچیک توی برنامه میتونه همه چیزو تغییر بده 00:21:19.000 --> 00:21:19.710 درضمن 00:21:19.830 --> 00:21:20.160 ،میدونین 00:21:20.310 --> 00:21:22.110 به نظرم بهتره خیلی برنامه ها رو تغییر ندیم 00:21:22.310 --> 00:21:23.110 هرچی بیشتر تغییرشون بدیم 00:21:23.230 --> 00:21:25.350 باگ های بیشتری پیدا میکنن 00:21:25.590 --> 00:21:26.070 رئیس 00:21:26.400 --> 00:21:29.230 شمام از پایین بودن بازده کار تیممون بهمون گله کردین 00:21:29.560 --> 00:21:30.590 ...ولی ما واقعا 00:21:39.880 --> 00:21:41.190 از این همه حرفی که زدم 00:21:41.280 --> 00:21:42.070 فقط 00:21:42.230 --> 00:21:43.680 منظورم این بود که 00:21:43.760 --> 00:21:46.470 این بازیمون قطعا ارزش و اهمیت منحصر به فردی بین کاربرها پیدا میکنه 00:21:47.520 --> 00:21:49.280 با حرفات حسابی خودتو بهم ثابت کردی 00:21:49.310 --> 00:21:50.920 منم تصمیم گرفتم 00:21:51.230 --> 00:21:53.710 با پنجاه ساعت اضافه کاری بهت پاداش بدم 00:21:53.920 --> 00:21:55.900 این پنجاه ساعت اضافه کاری به صد ساعت اضافه کاری قبلیت اضافه میشه 00:21:55.950 --> 00:21:58.800 از پاداشی که بهت دادم راضی هستی؟ 00:22:00.110 --> 00:22:01.430 راضیم 00:22:02.040 --> 00:22:02.950 راضیم 00:22:03.310 --> 00:22:05.640 حالا که همتون از این بازی راضی هستین 00:22:06.350 --> 00:22:10.000 میتونین ساخت نمونه ی اولیه اش رو شروع کنین 00:22:12.280 --> 00:22:13.230 جلسه تموم شد 00:22:19.760 --> 00:22:20.680 برین سر کارتون 00:22:21.590 --> 00:22:23.040 کارت خوب بود 00:22:25.760 --> 00:22:28.040 این بازی رو از سرزنش کردن هاش الهام گرفتم 00:22:28.430 --> 00:22:31.430 یعنی توفقی اجباری بوده؟ 00:22:32.000 --> 00:22:34.710 گمونم منظورت اینه که همیشه پایان شب سیه سپید است 00:22:35.400 --> 00:22:37.350 همیشه وقتی اوضاع طوریه که انگار در بدترین حالت ممکنه 00:22:37.640 --> 00:22:39.830 بعدش اتفاقات خوبی میفته 00:22:41.520 --> 00:22:42.560 موفق باشی 00:22:42.710 --> 00:22:44.470 اگه کمک لازم داشتی خبرم کن 00:22:44.640 --> 00:22:45.430 باشه 00:23:07.920 --> 00:23:09.720 حالا دیگه از لیست دوستام حذفت میکنم 00:23:10.590 --> 00:23:11.590 ما داریم میریم 00:23:12.230 --> 00:23:12.950 خدافظ 00:23:14.430 --> 00:23:15.070 لو 00:23:15.160 --> 00:23:15.760 ما داریم میریم 00:23:15.880 --> 00:23:16.830 خدافظ 00:23:47.280 --> 00:23:48.350 می می 00:23:48.520 --> 00:23:49.590 آخه تو چرا اینقدر با نمکی؟ 00:23:49.710 --> 00:23:51.350 دقیقا شبیه مومو ی خودمی 00:23:51.640 --> 00:23:53.590 گربه ی نر هستی یا ماده؟ 00:23:55.520 --> 00:23:56.520 خانم ژانگ 00:23:59.110 --> 00:23:59.800 چی شده؟ 00:23:59.950 --> 00:24:00.680 میخواستم ازت بپرسم 00:24:00.800 --> 00:24:02.350 این گربه نره یا ماده؟ 00:24:02.710 --> 00:24:03.830 این گربه نره 00:24:04.160 --> 00:24:04.830 گربه نره؟ 00:24:04.920 --> 00:24:05.430 آره 00:24:05.830 --> 00:24:06.920 انگار شانس بهم رو کرده 00:24:07.280 --> 00:24:08.280 فروشیه؟ 00:24:08.470 --> 00:24:09.430 میتونیم سر قیمتش باهم توافق کنیم 00:24:10.310 --> 00:24:12.760 این گربه مال کسی دیگه ایه 00:24:13.230 --> 00:24:14.190 نمیدونی صاحبش میخواد 00:24:14.350 --> 00:24:15.920 گربش جفت گیری کنه یا نه؟ 00:24:16.160 --> 00:24:17.310 از این دیگه خبر ندارم 00:24:18.280 --> 00:24:18.950 خانم ژانگ 00:24:19.110 --> 00:24:20.400 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:24:20.680 --> 00:24:22.710 مومو توی بهترین سنش برای جفت گیری و تولید مثله 00:24:22.950 --> 00:24:24.520 دلم میخواد بتونه بچه دار بشه 00:24:24.710 --> 00:24:25.680 میشه کمکم کنی؟ 00:24:26.470 --> 00:24:26.920 خیله خب باشه 00:24:27.000 --> 00:24:27.680 برات از صاحبش سوال میکنم 00:24:27.950 --> 00:24:28.800 ممنون خانم ژانگ 00:24:32.160 --> 00:24:33.760 می می پسر خوبی باشیا 00:24:33.880 --> 00:24:35.430 اگه پسر خوبی باشی یه دوست دختر برات میارم 00:24:37.400 --> 00:24:39.230 تک و تنها اینجا افسرده شدی؟ 00:24:40.400 --> 00:24:41.190 بهم بی محلی نکن دیگه 00:24:41.310 --> 00:24:42.520 یه نگاه به این طرفم بنداز 00:24:45.070 --> 00:24:45.880 از صاحبش پرسیدم 00:24:46.000 --> 00:24:46.880 موافقت کرد 00:24:47.040 --> 00:24:48.880 میتونین به هم پیام بدین 00:24:49.040 --> 00:24:49.880 واقعا؟ 00:24:50.160 --> 00:24:50.520 چه خوب 00:24:50.680 --> 00:24:51.280 ممنون خانم ژانگ 00:24:51.430 --> 00:24:52.110 خواهش میکنم 00:24:53.430 --> 00:24:55.000 منتظرم بمون آقا کوچولو 00:25:23.920 --> 00:25:24.800 سلام لی 00:25:25.000 --> 00:25:25.520 مامان؟ 00:25:25.590 --> 00:25:26.230 ما اومدیم 00:25:26.400 --> 00:25:27.190 بابا؟ 00:25:27.590 --> 00:25:29.000 اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:29.950 --> 00:25:32.350 هر دفعه که ازتون خواستیم بیاین پیشمون گفتین سرتون شلوغه 00:25:32.560 --> 00:25:33.190 برای همین گفتیم حالا که 00:25:33.350 --> 00:25:34.640 شما نمیاین،ما میایم دیدنتون 00:25:35.110 --> 00:25:36.160 مادرجون پدرجون 00:25:37.110 --> 00:25:37.560 لی 00:25:37.560 --> 00:25:38.830 منو مادرت برای شما دوتا 00:25:38.830 --> 00:25:39.560 خوراکی آوردیم 00:25:40.040 --> 00:25:41.000 ببین 00:25:41.280 --> 00:25:43.000 برات دوتا ماهی تازه هم خریدم 00:25:44.280 --> 00:25:44.830 بابا 00:25:45.040 --> 00:25:47.190 من نمیدونم بذارمشون توی یخچال یا فریزر 00:25:47.430 --> 00:25:48.560 میشه خودت برام جا به جاشون کنی؟ 00:25:48.920 --> 00:25:49.350 باشه 00:25:49.520 --> 00:25:50.230 یخچالتون کجاست؟ 00:25:50.430 --> 00:25:51.350 همونجاست 00:25:52.470 --> 00:25:53.000 خب ببینین 00:25:53.000 --> 00:25:54.640 اینجا اتاق نشیمنه 00:25:54.880 --> 00:25:55.470 مامان 00:25:56.160 --> 00:25:56.680 چیه؟ 00:25:56.800 --> 00:25:57.470 زهره ترکم کردی دختر 00:25:57.590 --> 00:25:58.710 میخوای منو سکته بدی؟ 00:25:58.920 --> 00:25:59.470 ترسیدم 00:25:59.590 --> 00:26:00.190 اولین باره میاین اینجا 00:26:00.190 --> 00:26:01.350 بذار خونه رو نشونت بدم 00:26:02.680 --> 00:26:03.760 باشه 00:26:04.000 --> 00:26:04.760 بیا از آشپزخونه شروع کنیم 00:26:05.160 --> 00:26:06.040 یواش دختر 00:26:06.230 --> 00:26:08.280 نزدیک بود با مغز بخورم زمین 00:26:08.800 --> 00:26:09.950 این تهویه ی آشپزخونه ست 00:26:10.110 --> 00:26:11.040 اینم قابلمه ست 00:26:11.310 --> 00:26:11.710 اینقدرو که دیگه حالیمه 00:26:11.950 --> 00:26:12.830 خودم میدونم دیگ و قابلمه چیه 00:26:19.000 --> 00:26:19.880 صبرکن ببینم لی 00:26:20.190 --> 00:26:22.000 چرا هیچی توی یخچالتون ندارین؟ 00:26:22.160 --> 00:26:23.350 مگه خونه آشپزی نمیکنین؟ 00:26:24.160 --> 00:26:24.950 کمتر آشپزی میکنیم 00:26:25.110 --> 00:26:26.590 بیشتر اوقات از بیرون غذا میگیریم 00:26:27.560 --> 00:26:28.760 ناسلامتی شما دوتا ازدواج کردینا 00:26:28.920 --> 00:26:30.710 نمیشه که تا آخر عمرتون از بیرون غذا سفارش بدین 00:26:31.000 --> 00:26:33.110 روی سلامتیتون اثر میذاره 00:26:33.400 --> 00:26:34.230 میدونم 00:26:34.430 --> 00:26:34.950 گوش کن دختر 00:26:35.160 --> 00:26:37.000 غذاهای بیرون بهداشتی نیستن 00:26:37.190 --> 00:26:38.520 همشون شور و چرب هستن 00:26:38.680 --> 00:26:40.800 اگه همش از غذای بیرون بخورین قوه ی چشاییتون از کار میفته 00:26:41.040 --> 00:26:42.230 بابا دیگه داری پیاز داغشو زیاد میکنی 00:26:42.350 --> 00:26:43.400 اصلانشم پیاز داغشو زیاد نکرده 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 اگه تنبلیتون میاد آشپزی کنین 00:26:46.200 --> 00:26:47.190 میتونین بیاین خونه ی ما غذا بخورین 00:26:47.190 --> 00:26:48.000 اگه نشد هم به پدرت میگم 00:26:48.160 --> 00:26:49.110 براتون غذا درست کنه و بیاره خونتون 00:26:49.430 --> 00:26:50.470 مادرجون پدرجون 00:26:50.680 --> 00:26:53.190 میخواین اتاق هامون رو هم ببینین؟ 00:26:53.760 --> 00:26:54.560 ...خب 00:26:54.800 --> 00:26:55.590 آره حتما 00:26:55.880 --> 00:26:56.800 چرا که نه؟ 00:26:56.950 --> 00:26:58.070 اومدیم 00:26:58.280 --> 00:26:59.160 بیا عزیزم 00:26:59.430 --> 00:27:00.040 اومدم 00:27:07.400 --> 00:27:08.430 چقدر اینجا تر و تمیزه 00:27:10.400 --> 00:27:11.590 چرا اینجا فقط وسایل مردونه ست؟ 00:27:11.760 --> 00:27:13.350 لی وسایل تو کجاست؟ 00:27:14.000 --> 00:27:16.040 ما وسایلمونو توی اون یکی اتاق نگه میداریم 00:27:16.230 --> 00:27:17.430 اون یکی اتاق؟ 00:27:17.950 --> 00:27:19.700 به جای اینکه توی اتاق خواب اصلی بخوابین توی اتاق مهمان میخوابین؟ 00:27:19.710 --> 00:27:20.680 آخه برای چی؟ 00:27:20.830 --> 00:27:22.040 اون اتاق حجله امونه 00:27:22.350 --> 00:27:23.430 چون تازه عروس و دامادیم 00:27:23.560 --> 00:27:24.710 باید توی حجله بخوابیم دیگه 00:27:26.110 --> 00:27:27.520 میخواین اون اتاق رو هم ببینین؟ 00:27:27.640 --> 00:27:28.350 البته که میخوایم 00:27:28.470 --> 00:27:28.920 بریم 00:27:29.040 --> 00:27:29.470 بریم 00:27:30.520 --> 00:27:31.520 از این طرف 00:27:36.520 --> 00:27:37.830 اونجا سرویس بهداشتیه 00:27:37.950 --> 00:27:38.880 ولی چیز خاصی برای دیدن نداره 00:27:38.880 --> 00:27:39.680 بفرمایین ازین طرف 00:27:39.760 --> 00:27:40.070 باشه 00:27:40.160 --> 00:27:40.590 بریم 00:27:41.160 --> 00:27:42.400 این اتاق چه بزرگه 00:27:42.560 --> 00:27:43.520 از اتاق قبلیه بزرگتره 00:27:43.640 --> 00:27:44.680 آره 00:27:45.640 --> 00:27:47.160 چرا اینقدر اتاق بهم ریخته ست؟ 00:27:47.280 --> 00:27:48.160 خاک عالم 00:27:49.640 --> 00:27:50.400 لی 00:27:50.800 --> 00:27:52.430 چرا فقط یکی بالشت روی تخته؟ 00:27:54.000 --> 00:27:56.470 یی چنگ وقت میخوابه آب دهنش راه میفته 00:27:56.680 --> 00:27:57.800 و بالشتش کثیف میشه 00:27:58.000 --> 00:27:59.040 برای همین گذاشتمش که بشورمش 00:27:59.950 --> 00:28:01.470 این نشونه ی ضعیف بودن طحاله 00:28:02.190 --> 00:28:04.190 باید سیب زمینی شیرین چینی و لوبیا قرمز بیشتر بخوری 00:28:04.400 --> 00:28:04.830 دفعه ی دیگه 00:28:04.950 --> 00:28:06.400 برات ماءالشعیر میارم 00:28:06.470 --> 00:28:07.350 باید مرتب ازش بخوری 00:28:07.430 --> 00:28:08.310 فهمیدی؟ 00:28:10.350 --> 00:28:12.500 حتی یه نقاشی سننتی چینی هم روی دیوار و پنجره ی اتاقتون ندارین 00:28:12.710 --> 00:28:14.760 اینجا اصلا شبیه حجله عروس و داماد نیست 00:28:15.000 --> 00:28:15.950 یکی ندونه فکر میکنه 00:28:16.190 --> 00:28:17.500 شما دوتا فقط هم خونه ای هستین 00:28:17.560 --> 00:28:18.280 ای بابا 00:28:18.590 --> 00:28:19.230 ...بیخیال دیگه 00:28:22.830 --> 00:28:25.880 مسواک برقی روی تخت چیکار میکنه؟ 00:28:38.230 --> 00:28:39.470 چطوره بریم اتاق نشیمن رو ببینیم؟ 00:28:39.640 --> 00:28:40.190 آره 00:28:40.310 --> 00:28:40.880 بریم اتاق نشیمن 00:28:40.880 --> 00:28:43.110 آره 00:28:49.830 --> 00:28:50.950 لی 00:28:51.280 --> 00:28:52.710 درسته که نمیخواین جشن عروسی بگیرین ولی 00:28:52.920 --> 00:28:54.350 کی میخواین برین عکس عروسی بندازین؟ 00:28:54.950 --> 00:28:56.560 مامان ما همش سرمون شلوغه 00:28:57.190 --> 00:28:57.950 ای بابا همش سرتون شلوغه؟ 00:28:58.070 --> 00:28:59.990 با اینکه سرتون شلوغه ولی آدمیزادین و باید زندگی هم بکنین 00:29:00.070 --> 00:29:02.710 اینقدر واسه من بهانه ی مشغول بودنتونو نیار 00:29:03.190 --> 00:29:04.310 حق با مادرته 00:29:04.470 --> 00:29:06.310 باید هر طور شده زودتر بریم عکسای عروسیمونو بندازیم 00:29:06.680 --> 00:29:08.400 وقتی این پروژه ی کاریمون تموم شد میریم عکس عروسی میندازیم 00:29:08.920 --> 00:29:11.070 دیدی؟خودشون حواسشون به این چیزا هست 00:29:11.310 --> 00:29:12.920 اینقدر بیخودی بهشون فشار نیار 00:29:13.400 --> 00:29:14.800 منظورت ازین حرفا چیه ها؟ 00:29:15.760 --> 00:29:17.040 اگه من بهشون اصرار نکنم که 00:29:17.190 --> 00:29:18.470 تا ابد الدهر هم نمیرن عکس بندازن 00:29:18.800 --> 00:29:19.470 خیله خب 00:29:19.640 --> 00:29:20.710 حق با توئه 00:29:20.920 --> 00:29:21.640 دیگه وقت غذائه 00:29:21.800 --> 00:29:22.950 من میرم دست به کار بشم و غذا بپزم 00:29:23.590 --> 00:29:24.880 بالاخره میتونن دست پختم رو امتحان کنن 00:29:25.350 --> 00:29:26.760 وایستا ببینم 00:29:27.070 --> 00:29:28.760 نمیخوام امروز دست پخت تو رو بخورم 00:29:28.830 --> 00:29:29.950 من که هر روز دارم دست پختت رو میخورم 00:29:30.920 --> 00:29:34.760 ولی تا حالا دست پخت دامادمون رو نخوردم 00:29:36.430 --> 00:29:37.310 مامان 00:29:37.640 --> 00:29:39.830 یی چنگ اصلا و ابداً آشپزیش خوب نیست 00:29:40.280 --> 00:29:41.710 هیچ اشکالی نداره 00:29:42.280 --> 00:29:43.230 هر چیزی که بپزه 00:29:43.350 --> 00:29:44.310 من امتحانش میکنم 00:29:44.920 --> 00:29:48.110 مهم اینه که با اشپزیش قدردانی و احترامش رو نسبت به ما به جا بیاره 00:29:50.710 --> 00:29:51.680 پس منم کمکش میکنم 00:29:52.190 --> 00:29:53.160 وایستا ببینم 00:29:53.310 --> 00:29:54.350 برای چی میخوای کمکش کنی؟ 00:29:54.590 --> 00:29:56.470 من میخوام دست پخت دامادمو بخورم نه دست پخت تو رو 00:29:57.000 --> 00:29:57.760 بیا 00:29:57.760 --> 00:29:59.950 بیاین ما بریم باهمدیگه تلوزیون ببینیم 00:30:00.070 --> 00:30:00.560 بریم 00:30:08.160 --> 00:30:11.000 این شتریه که دم خونه ی هر مردی میشینه 00:30:11.560 --> 00:30:12.350 از پسش برمیای 00:30:19.760 --> 00:30:21.430 تا حالا این برنامه ها رو ندیدم 00:30:21.560 --> 00:30:22.680 کدوم برنامه بهتره؟ 00:30:22.880 --> 00:30:25.000 عزیزم کدوم برنامه بهتره؟ 00:30:26.110 --> 00:30:27.350 برو پایین 00:30:28.560 --> 00:30:29.830 فکر کنم همش همینه 00:30:31.310 --> 00:30:32.470 همین برنامه خوبه 00:31:02.680 --> 00:31:03.830 سلام آقای یه 00:31:04.000 --> 00:31:05.070 این گربه ی من موموئه 00:31:05.400 --> 00:31:07.040 ببینین ازش خوشتون میاد؟ 00:31:07.310 --> 00:31:09.590 من که خیلی از گربه ی شما خوشم اومده 00:31:09.800 --> 00:31:12.070 امیدوارم گربه هامون بتونن باهم دوست بشن 00:31:24.830 --> 00:31:25.760 سلام خانم گو 00:31:26.160 --> 00:31:27.000 مومو گربه ی خیلی خوشگلیه 00:31:27.190 --> 00:31:28.040 خیلی ازش خوشم اومده 00:31:28.280 --> 00:31:29.400 مطمئنم گربه ام هم خیلی ازش خوشش میاد 00:31:29.640 --> 00:31:31.920 مومو اون ازت خوشش اومده 00:31:33.040 --> 00:31:34.470 ولی من فعلا توی یه سفر کاری هستم 00:31:34.590 --> 00:31:37.710 امیدوارم وقتی برگشتم بتونیم یه قرار آشنایی براشون بذاریم 00:31:38.520 --> 00:31:39.110 باشه 00:31:39.310 --> 00:31:41.040 هر وقت که برگشتین باهام تماس بگیرین 00:31:44.190 --> 00:31:45.710 مومو مادرت برات 00:31:45.830 --> 00:31:47.070 یه گربه ی خوش قد و بالا پیدا کرده 00:31:47.310 --> 00:31:48.190 حالا سرحال اومدی؟ 00:31:51.560 --> 00:31:52.470 خوشحال نشدی؟ 00:31:52.640 --> 00:31:53.830 من که به جای تو هم خرکیفم 00:31:55.110 --> 00:31:56.710 آقای جذاب تو راهه 00:32:06.800 --> 00:32:09.710 هویج و گوجه سرخ شده رو باهم تفت دادی؟ 00:32:10.350 --> 00:32:12.280 تا حالا همچین ترکیب غذایی ندیده بودم 00:32:13.680 --> 00:32:15.800 رنگاشون به همدیگه میاد 00:32:15.920 --> 00:32:17.590 بفرمایین امتحانش کنین گمون نمیکنم بدتون بیاد 00:32:19.110 --> 00:32:19.800 بیا امتحانش کنیم 00:32:20.070 --> 00:32:21.040 باشه 00:32:21.950 --> 00:32:22.520 بفرمایین 00:32:22.590 --> 00:32:23.560 امتحانش کنین 00:32:31.110 --> 00:32:34.920 طعمش ترش و شیرینه خیلیم بد نیست 00:32:37.430 --> 00:32:38.110 آره 00:32:39.880 --> 00:32:43.680 این همون ماهیه که امروز براوت آوردم؟ 00:32:47.040 --> 00:32:49.230 آره ولی موقع سرخ کردنش حرارت گاز از دستم در رفت 00:32:49.560 --> 00:32:50.310 خیله خب 00:32:50.920 --> 00:32:51.950 ممکنه از بیرون به نظر سوخته بیاد 00:32:52.110 --> 00:32:53.590 ولی داخلش قابل خوردنه 00:32:53.800 --> 00:32:54.560 بیا 00:32:54.710 --> 00:32:55.590 امتحانش کن 00:32:57.160 --> 00:32:58.880 این سوپ تخم مرغه؟ 00:32:59.830 --> 00:33:00.350 یی چنگ 00:33:00.470 --> 00:33:03.000 نمیتونستی حداقل قبل از پختنش بهمش بزنی؟ 00:33:08.110 --> 00:33:09.800 حالا برامون غذای اصلی رو میاری؟ 00:33:11.000 --> 00:33:12.110 میرم براتون برنج بکشم 00:33:16.040 --> 00:33:19.190 مامان بهت که گفته بودم آشپزیش خوب نیست 00:33:19.880 --> 00:33:22.430 حالام فقط شکم خودمون گشنه میمونه 00:33:23.280 --> 00:33:27.000 دیگه انتظارشو نداشتم که اشپزیش اینقدر افتضاح باشه 00:33:28.470 --> 00:33:29.920 منو بگو که فکر میکردم فقط دلت نمیاد 00:33:30.040 --> 00:33:31.310 کارهای خونه رو بهش بسپاری 00:33:33.070 --> 00:33:34.110 گوش کن 00:33:34.470 --> 00:33:37.640 باید توی خونه از مردت کار بکشی 00:33:37.710 --> 00:33:38.560 نباید اینجوری لوسش کنی 00:33:38.760 --> 00:33:40.590 هرچی بیشتر لی لی به لالاش بذاری تنبل تر و تن لش تر میشه 00:33:41.040 --> 00:33:42.070 واقعا؟ 00:33:42.190 --> 00:33:42.950 معلومه 00:33:45.160 --> 00:33:47.110 پدرت هم نمونه ی بارزشه 00:33:47.230 --> 00:33:49.830 میبینی چه خوب تربیتش کردم؟ 00:33:51.640 --> 00:33:55.280 خدا رو شکر حداقل پلوپز برقی دارین 00:33:55.710 --> 00:33:58.680 گمونم حداقل برنجش بد از اب درنیاد 00:34:01.920 --> 00:34:04.190 یی چنگ برنج چی شد؟ 00:34:05.470 --> 00:34:06.350 اومدم 00:34:11.870 --> 00:34:12.800 ...خب 00:34:13.430 --> 00:34:14.760 یادم رفته بود پلوپز رو روشن کنم 00:34:20.910 --> 00:34:21.600 اشکالی نداره 00:34:21.800 --> 00:34:22.870 نودل توی خونه داریم 00:34:23.600 --> 00:34:24.500 نمیخواد دیگه همین کافیه 00:34:24.520 --> 00:34:26.080 خودم یه چیزی قاطی این سوپ میکنم 00:34:26.190 --> 00:34:27.320 تا بلکه قابل خوردن بشه 00:34:30.000 --> 00:34:32.670 منم یه چیزایی درست میکنم که در کنارش بخوریم 00:34:36.430 --> 00:34:36.990 از همون اول که گفتم 00:34:37.080 --> 00:34:38.910 باید میذاشتی خودم غذاها رو درست کنم 00:34:43.360 --> 00:34:45.150 نگو که بعد از این از من میخوان ظرفا رو بشورم 00:35:02.280 --> 00:35:03.390 لو لی 00:35:03.840 --> 00:35:04.190 به نظرم 00:35:04.190 --> 00:35:07.120 مجبور کردن رئیس به ظرف شستن 00:35:07.190 --> 00:35:08.760 ایده ی خیلی خوبیه 00:35:09.630 --> 00:35:11.120 بعضی اوقات به این فکر میکنم 00:35:11.360 --> 00:35:14.120 که ادمای پولداری مثل آقای جیانگ 00:35:14.230 --> 00:35:16.800 تا حالا توی عمرشون کارای خونه انجام دادن یا نه 00:35:17.360 --> 00:35:18.230 نه بابا 00:35:18.870 --> 00:35:21.710 برای همین توی بازی مجبورش میکنم همه ی تمیز کاری ها رو انجام بده 00:35:22.120 --> 00:35:23.190 دمت گرم 00:35:26.670 --> 00:35:28.080 خیله خب تموم شد 00:35:28.560 --> 00:35:29.520 تموش کردی؟ 00:35:29.800 --> 00:35:31.600 یه روز زودتر از مهلت مسابقه بازی رو تموم کردی 00:35:31.710 --> 00:35:32.520 آره 00:35:32.630 --> 00:35:35.840 من به یه زامبی تبدیل شدم که فقط کد مینویسه 00:35:36.120 --> 00:35:37.280 الحق که زامبی خفنی هستی 00:35:37.470 --> 00:35:38.230 میمون پیر 00:35:38.360 --> 00:35:39.670 لو لی کارش رو تموم کرد 00:35:44.710 --> 00:35:45.990 نمیخوای زودتر توی مسابقه ثبتش کنی؟ 00:35:46.040 --> 00:35:47.230 میخوام یه دور دیگه بررسیش کنم 00:35:47.430 --> 00:35:48.280 فردا ثبتش میکنم 00:35:48.600 --> 00:35:49.760 آره حتما دوباره بررسیش کن 00:35:49.910 --> 00:35:51.000 نباید مثل بعضیا اشتباهی 00:35:51.150 --> 00:35:52.630 توی طراحی بازیت بکنی 00:35:52.840 --> 00:35:53.710 ای نامرد 00:35:53.950 --> 00:35:54.840 حق با توئه 00:35:55.080 --> 00:35:56.230 وگرنه 00:35:56.470 --> 00:35:57.600 ممکنه موقع اجرای برنامه 00:35:57.760 --> 00:35:59.600 سیستم به خاطر اشتباهت نتونه بازی رو باز کنه 00:35:59.800 --> 00:36:00.280 مشکلی نیست 00:36:00.430 --> 00:36:01.900 توی سرور ذخیره اش کردم 00:36:06.390 --> 00:36:07.320 آقای ژانگ 00:36:07.800 --> 00:36:09.120 سرور جدیدمون رسیده 00:36:09.230 --> 00:36:10.670 لطفا افرادتونو بفرستین که تحویلش بگیرن 00:36:16.840 --> 00:36:17.560 من باهاتون میام 00:36:17.710 --> 00:36:18.230 بریم 00:36:21.560 --> 00:36:23.000 وقتی سرور رو لازم داره 00:36:23.190 --> 00:36:24.230 از بقیه میدزده 00:36:24.360 --> 00:36:25.710 وقتیم که دیگه لازمش نداره 00:36:25.750 --> 00:36:26.990 به جای اینکه خودش تحویلش بده از بقیه میخواد برن تحویلش بگیرن 00:36:27.120 --> 00:36:28.670 این روزا عجب آدمای بی شرم و حیایی پیدا میشن 00:36:28.840 --> 00:36:29.710 همینو بگو 00:36:30.800 --> 00:36:32.040 خوب دوباره بررسیش کن 00:36:35.080 --> 00:36:36.040 گوشی میمون پیر داره زنگ میزنه 00:36:36.190 --> 00:36:37.390 جوابش بدم؟از شماره ی ناشناسه 00:36:37.870 --> 00:36:38.910 به تو چه ربطی داره؟ 00:36:39.040 --> 00:36:40.280 بذار باشه تا خودش برگرده 00:36:42.670 --> 00:36:43.520 لو لی 00:36:43.700 --> 00:36:45.390 میشه بذاری من اولین نفری باشم که بازیتو امتحان میکنه؟ 00:36:45.390 --> 00:36:46.040 منظورت چیه؟ 00:36:46.150 --> 00:36:48.040 من الهام بخش این بازی بودم 00:36:48.710 --> 00:36:49.630 شرمنده بچه ها 00:36:49.760 --> 00:36:50.550 من زودتر بهش درخواست دادم 00:36:50.560 --> 00:36:51.670 پس نوبتی هم که باشه نوبت منه 00:36:51.870 --> 00:36:52.800 من باید اولین نفری باشم که بازیشو تست میکنه 00:36:53.040 --> 00:36:54.430 میمون پیر گوشیت داشت زنگ میخورد 00:36:55.000 --> 00:36:55.670 وایستین ببینم 00:36:55.800 --> 00:36:56.470 تو کی بهش درخواست دادی؟ 00:36:56.560 --> 00:36:57.190 از خود لو لی بپرس 00:36:57.280 --> 00:36:58.430 من از خیلی وقت پیش ازش خواسته بودم 00:36:58.430 --> 00:36:58.630 صبرکنین 00:36:58.760 --> 00:37:00.150 نمیخواین حتی یه بار هم نوبت رو رعایت کنین؟ 00:37:00.520 --> 00:37:02.280 از کی تا حالا زیر ابی رفتن یاد گرفتی؟ 00:37:02.320 --> 00:37:03.280 این کارم به صلاح همه ست 00:37:04.120 --> 00:37:05.280 مزاحم تلفنی بود 00:37:07.390 --> 00:37:08.800 این بازی از من الهام گرفته شده 00:37:08.800 --> 00:37:10.230 دیگه باید در این مورد با اقای جیانگ صحبت کنی 00:37:10.840 --> 00:37:12.590 آماده سازی خیلی آب زیر کاهی 00:37:15.760 --> 00:37:16.910 ما دیگه میریم 00:37:17.000 --> 00:37:17.470 مواظب خودت باش 00:37:17.600 --> 00:37:18.760 فردا میبینمتون 00:37:31.390 --> 00:37:32.630 حالا دیگه گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:37:32.800 --> 00:37:33.990 چیه؟نکنه نمیخوای پولمونو بدی؟ 00:37:35.630 --> 00:37:38.120 برادر لانگ الان توی جلسه بودم 00:37:38.520 --> 00:37:39.470 نتونستم گوشیمو جواب بدم 00:37:39.560 --> 00:37:40.280 شرمندتم 00:37:40.470 --> 00:37:41.390 بیخود بهانه نیار 00:37:41.520 --> 00:37:42.430 زودباش پولمو پس بده 00:37:44.230 --> 00:37:46.230 برادر لانگ بیا بریم یه جای دیگه 00:37:48.710 --> 00:37:49.630 برادر لانگ 00:37:50.000 --> 00:37:50.950 یه هفته بهم فرصت بده 00:37:51.430 --> 00:37:52.670 هفته ی دیگه بدهیم رو بهت پرداخت میکنم 00:37:52.800 --> 00:37:53.470 باشه؟ 00:37:56.190 --> 00:37:57.470 برادر لانگ 00:37:57.560 --> 00:37:58.520 فقط یه هفته بهم وقت بده 00:37:58.630 --> 00:37:59.320 فقط یه هفته 00:37:59.560 --> 00:38:00.230 برادر 00:38:00.360 --> 00:38:01.000 حرف نزن 00:38:01.000 --> 00:38:02.230 بیا اول درموردش حرف بزنیم 00:38:02.950 --> 00:38:04.150 فقط یه هفته فرصت لازم دارم 00:38:04.320 --> 00:38:05.040 باشه؟ 00:38:14.040 --> 00:38:15.280 فقط یه روز دیگه وقت داری 00:38:15.520 --> 00:38:16.560 اگه قرضت رو پش ندی 00:38:16.840 --> 00:38:17.950 میام توی محل کارت و 00:38:17.950 --> 00:38:19.190 یه گپی با رئیست میزنیم 00:38:19.430 --> 00:38:20.320 فهمیدی؟ 00:38:20.840 --> 00:38:22.230 آره 00:38:22.230 --> 00:38:22.800 شنیدی چی گفتم؟ 00:38:22.950 --> 00:38:24.080 آره 00:38:24.320 --> 00:38:25.080 بریم 00:38:49.670 --> 00:38:50.390 صبح بخیر 00:38:51.040 --> 00:38:51.840 صبح بخیر 00:39:04.280 --> 00:39:05.600 معلوم نیست باز دیگه چم شده 00:39:05.800 --> 00:39:07.320 تمام صبح اینطوری دماغم آویزون بود و عطسه میکردم 00:39:07.630 --> 00:39:09.040 دلتون برام تنگ شده بود؟ 00:39:09.710 --> 00:39:11.390 مخاط بینی و بدنت در تماس با 00:39:11.560 --> 00:39:13.080 فاکتورهای بیرونی و محیطی تحریک شدن 00:39:13.230 --> 00:39:15.430 و باعث عفونت دستگاه تنفسی فوقانیت شدن 00:39:15.710 --> 00:39:16.840 خلاصه اینه که 00:39:16.950 --> 00:39:17.910 سرما خوردی 00:39:18.910 --> 00:39:21.120 ولی من هنوزم جوونم و سرحالم 00:39:21.760 --> 00:39:24.950 همش احساس میکنم قراره یه اتفاق بدی بیفته 00:39:30.820 --> 00:39:32.460 صد راه برای کشتن رئیس 00:39:34.460 --> 00:39:35.990 هیچ فایلی با این اسم در سیستم یافت نشد 00:39:42.220 --> 00:39:44.940 سرور 00:39:48.400 --> 00:39:49.580 سطل بازیافت 00:39:51.950 --> 00:39:52.870 بازیم نیست 00:39:54.840 --> 00:39:56.040 چی گفتی؟ 00:39:57.040 --> 00:39:59.280 منبع کدهای بازیم از بین رفته 00:39:59.470 --> 00:40:00.430 منظورت چیه که از بین رفته 00:40:01.230 --> 00:40:03.520 نمیتونم توی سیستمم پیداش کنم 00:40:04.000 --> 00:40:05.470 یی چنگ اروم باش 00:40:06.120 --> 00:40:07.040 توی جای دیگه ای از کدهات 00:40:07.230 --> 00:40:08.560 فایل پشتیبانی درست نکردی؟ 00:40:10.080 --> 00:40:11.910 روی سرور براش فایل پشتیبان درست کردم 00:40:12.040 --> 00:40:13.280 ولی اونو هم نمیتونم پیدا کنم 00:40:13.470 --> 00:40:15.600 از همه ی روش ها برای برگردوندن فایل ها استفاده کردم 00:40:16.040 --> 00:40:17.600 ولی هیچکدوم جواب ندادن 00:40:18.040 --> 00:40:19.120 میخوای بگی هم کامپیوترت و هم سرور 00:40:19.280 --> 00:40:20.470 تمام فایل های بازی رو که میخواستی 00:40:20.520 --> 00:40:21.630 توی مسابقه ثبت کنی رو پاک کردن؟ 00:40:22.080 --> 00:40:23.760 با اینکه به نظر مسخره میاد 00:40:24.000 --> 00:40:25.280 ولی واقعا این اتفاق افتاده 00:40:26.560 --> 00:40:27.470 معذرت میخوام 00:40:29.150 --> 00:40:30.950 با معذرت خواهی که چیزی درست نمیشه 00:40:31.470 --> 00:40:32.840 یادت رفته چه قولی بهم دادی؟ 00:40:32.850 --> 00:40:34.150 اونوقت حالا اومدی و میگی کدهای بازی پاک شده؟ 00:40:34.600 --> 00:40:36.280 امروز آخرین مهلت ثبت بازی ها توی مسابقه ست 00:40:36.600 --> 00:40:37.670 میخوای بگی درست قبل از اینکه 00:40:37.670 --> 00:40:39.430 وارد مسابقه بشی همه چیزو از دست دادی؟ 00:40:39.760 --> 00:40:41.360 اینجوری حتی بدون مبارزه کردن توی مبارزه باختی 00:40:42.190 --> 00:40:43.800 یادمه توی قوانین مسابقه گفته بودن 00:40:44.040 --> 00:40:44.760 حتی اگه هفتاد درصد 00:40:44.840 --> 00:40:46.190 نمونه ی اولیه ی بازیمون تکمیل شده باشه 00:40:46.320 --> 00:40:47.600 میتونیم توی مسابقه شرکت کنیم 00:40:47.760 --> 00:40:49.870 فوراً دوباره کدنویسی بازی رو شروع میکنم 00:40:50.000 --> 00:40:51.280 مهلت فقط تا ساعت 8شبه 00:40:51.840 --> 00:40:53.320 عمراً بتونی تا اون موقع تمومش کنی 00:40:53.430 --> 00:40:54.710 حتی اگه بتونی خودتو بهش برسونی فکر کردی یه بازی که فقط 00:40:54.710 --> 00:40:55.990 هفتاد درصدش تکمیل شده میتونه برنده بشه؟ 00:40:56.840 --> 00:40:58.230 چطور تونستی همچین سهل انگاری بکنی؟ 00:40:59.230 --> 00:41:00.390 واقعا ناامیدم کردی 00:41:05.430 --> 00:41:06.230 معذرت میخوام 00:41:25.870 --> 00:41:27.630 زیادی باهاش تند برخورد کردی 00:41:29.840 --> 00:41:32.280 اون کلی تلاش کرد تا بتونه نمونه ی اولیه رو تکمیل کنه 00:41:32.520 --> 00:41:33.910 حالا همه ی زحماتش هیچ و پوچ شده 00:41:34.910 --> 00:41:36.430 میده تاEGهمینم یه دلیل دیگه به 00:41:36.520 --> 00:41:38.990 نذاره به عنوان برنامه نویس اصلی توی پروژه ی بازی شوان ژونگ جی شرکت کنه 00:41:40.560 --> 00:41:42.190 پس واقعا دلت به حال وضعیتش سوخته؟ 00:41:42.390 --> 00:41:43.520 پس چرا ملایم تر باهاش برخورد نکردی؟ 00:41:44.430 --> 00:41:46.430 کی دلش واسه ی همچین کوالای خنگی میسوزه؟ 00:41:47.000 --> 00:41:48.990 اصلا چطور ممکنه یهو فایل از توی کامپیوتر و سرور ناپدید بشه؟ 00:41:49.840 --> 00:41:51.430 اونم دلش نمیخواست همچین اتفاقی بیفته 00:41:52.670 --> 00:41:54.390 مگه قرار نبود امروز بعد از ظهر بری به چونگ چینگ؟ 00:41:54.760 --> 00:41:56.390 با این شرایطی که پیش اومده که نمیتونم برم 00:41:57.520 --> 00:41:58.360 این قضیه رو بسپار به خودم 00:41:58.470 --> 00:41:59.430 تو برو چونگ چینگ 00:42:01.630 --> 00:42:02.670 پس من دیگه میرم 00:42:11.670 --> 00:42:12.120 یی چنگ 00:42:12.190 --> 00:42:13.800 الان سرم شلوغه بعدا باهم حرف میزنیم 00:42:23.630 --> 00:42:24.190 جناب جیانگ 00:42:24.360 --> 00:42:26.000 فردا ساعت سه بعد از ظهر با آقای شن قرار ملاقات دارین 00:42:26.870 --> 00:42:27.390 جناب جیانگ 00:42:27.560 --> 00:42:29.560 هفته ی دیگه باید توی مراسم سرود شرکت کنین 00:42:30.430 --> 00:42:30.760 جناب جیانگ 00:42:30.950 --> 00:42:32.390 درمورد املاکی که دفعه ی قبل درموردش صحبت کرده بودم 00:42:32.520 --> 00:42:33.360 تونستیم اون ملک رو خریداری کنیم 00:42:33.390 --> 00:42:34.320 خیله خب 00:42:34.430 --> 00:42:35.710 شما ها برین به کارتون ادامه بدین 00:42:36.000 --> 00:42:36.910 با اجازه جناب جیانگ 00:42:36.910 --> 00:42:37.430 خدافظ 00:42:52.040 --> 00:42:54.080 ساختمون خوبیه نه؟ 00:42:54.760 --> 00:42:55.470 جناب جیانگ 00:42:57.430 --> 00:42:58.230 جناب جیانگ؟ 00:42:58.950 --> 00:43:00.080 چرا یهو داری جناب جیانگ صدام میکنی؟ 00:43:00.190 --> 00:43:02.230 گوشم بهش عادت نداره 00:43:03.430 --> 00:43:04.280 جناب جیانگ 00:43:04.630 --> 00:43:05.600 بفرما گلو تازه کن 00:43:08.150 --> 00:43:10.080 آفتاب از کدوم طرف دراومده مهربون شدی؟ 00:43:10.840 --> 00:43:12.120 بازم به مشکل خوردی به کمکم نیاز داری 00:43:12.280 --> 00:43:13.000 مگه نه؟ 00:43:13.190 --> 00:43:13.950 بگو 00:43:14.320 --> 00:43:16.560 بابا دیگه داری زیادی سخت میگیری 00:43:16.800 --> 00:43:18.760 فقط میخواستم روابط پدر و پسریمونو 00:43:18.910 --> 00:43:20.230 تقویت کنم 00:43:20.910 --> 00:43:21.950 آها اینطوریاست؟ 00:43:22.430 --> 00:43:23.950 الان جزو ساعات اداریه 00:43:24.120 --> 00:43:25.950 اگه میخوای رابطه ی پدر و پسریمونو تقویت کنی 00:43:26.040 --> 00:43:27.360 میتونی بعد از ساعات اداری بیای سراغم 00:43:28.320 --> 00:43:28.600 بابا 00:43:28.870 --> 00:43:30.000 بیا باهات حرف دارم 00:43:30.150 --> 00:43:30.950 خب بگو 00:43:31.910 --> 00:43:33.120 خیله خب 00:43:33.360 --> 00:43:34.280 به کمکت احتیاج دارم 00:43:34.430 --> 00:43:35.120 باشه بگو 00:43:35.710 --> 00:43:39.190 با آقای آن توی نت فالس رفیقی نه؟ 00:43:39.390 --> 00:43:40.190 آره 00:43:40.470 --> 00:43:41.190 چی شده؟ 00:43:41.520 --> 00:43:42.560 باهاش کاری داری؟ 00:43:42.630 --> 00:43:43.520 کار خاصی نیست 00:43:43.870 --> 00:43:44.360 جدیداً یه مسابقه ی 00:43:44.360 --> 00:43:46.760 طراحی بازی برگزار کرده 00:43:46.950 --> 00:43:48.040 میخواستم یه لطفی در حقم بکنی 00:43:48.040 --> 00:43:50.040 و ازش بخوای زمان تحویل پروژه ها رو عقب بندازه 00:43:51.120 --> 00:43:52.320 فکر میکردم از اینکه بخوای 00:43:52.320 --> 00:43:55.230 از روابطتت برای پارتی بازی توی کارت استفاده کنی بدت میاد 00:43:57.280 --> 00:43:58.000 همش تقصیر اون 00:43:58.080 --> 00:43:59.910 زنیه که شماها برام گرفتین 00:44:00.040 --> 00:44:01.000 خیلی دست و پا چلفتیه 00:44:01.800 --> 00:44:04.190 نمونه ی اولیه ی بازیمون به خاطر اون پاک شده 00:44:06.910 --> 00:44:08.080 چرا اونجوری نگام میکنی؟ 00:44:08.390 --> 00:44:09.700 نیازی نیست زیاد مهلت رو عقب بندازه 00:44:09.710 --> 00:44:10.990 اگه فقط تا فردا عقب بندازتش کافیه 00:44:14.910 --> 00:44:15.800 میتونی یه کاریش بکنی؟ 00:44:18.040 --> 00:44:19.150 اگه نمیتونی 00:44:20.080 --> 00:44:21.430 منم مجبور میشم زنمو اخراج کنم 00:44:22.910 --> 00:44:24.120 و درموردش به مامان میگم 00:44:26.000 --> 00:44:26.840 پسره ی چشم سفید 00:44:26.910 --> 00:44:29.320 همش با مادرت منو تهدید میکنی 00:44:29.760 --> 00:44:31.190 خیله خب فقط همین یه دفعه 00:44:31.280 --> 00:44:34.080 به خاطر زنت 00:44:34.520 --> 00:44:36.760 از آقای آن مهلت میگیرم 00:44:36.910 --> 00:44:39.230 خب تو در عوضش برام چیکار میکنی؟ 00:44:39.430 --> 00:44:42.120 جلوی مامان ازت تعریف و تمجید میکنم 00:44:42.280 --> 00:44:43.990 ،این که ساده ترین کاریه که باید بکنی اصلا وظیفته 00:44:44.000 --> 00:44:46.000 ساده ترین کارها همیشه سخت ترین کارن 00:44:48.080 --> 00:44:49.190 خودت بگو ازم میخوای برات چیکار کنم؟ 00:44:51.080 --> 00:44:52.800 بعداً میخوام برم گلف بازی کنم 00:44:53.040 --> 00:44:54.600 یه توپ جمع کن لازم داریم 00:44:55.080 --> 00:44:56.430 دیگه داری شورشو درمیاری 00:44:56.950 --> 00:44:58.000 چیه؟ 00:44:58.190 --> 00:45:01.840 حتی به خاطر زنت هم حاضر نیستی یکم سختی تحمل کنی؟ 00:45:02.760 --> 00:45:03.430 پس بیخیال 00:45:03.520 --> 00:45:04.600 معامله بی معامله 00:45:06.150 --> 00:45:06.560 باشه قبوله 00:45:06.670 --> 00:45:07.360 قبوله 00:45:09.500 --> 00:45:11.990 ادما همیشه فکر میکنن بدون اینکه نیازی به صحبت کردن و ارتباط برقرار کردن 00:45:12.040 --> 00:45:13.900 با بقیه داشته باشن،اونا میتونن درکشون کنن 00:45:14.000 --> 00:45:15.280 تحقیقات ثابت کرده 00:45:15.600 --> 00:45:18.390 این موضوع باعث بیشترین سوءتفاهم ها بین افراد میشه 00:45:19.410 --> 00:45:33.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.