WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.540 --> 00:01:45.700 =برنامه نویس جذاب= 00:01:46.060 --> 00:01:48.220 =قسمت نوزدهم= 00:01:49.160 --> 00:01:50.040 دو 00:01:51.230 --> 00:01:52.190 سه 00:01:53.230 --> 00:01:54.480 برگرد 00:01:57.190 --> 00:01:58.080 بابا هنوز از بازی خسته نشدی؟ 00:01:58.120 --> 00:01:59.230 تا کی میخوای همینجوری تمرین کنی؟ 00:01:59.630 --> 00:02:00.510 هنوز بازیم تموم نشده 00:02:00.630 --> 00:02:01.720 ادامه بده 00:02:03.630 --> 00:02:05.400 بابا تو ده ساله که بدمینتون بازی میکنی 00:02:05.550 --> 00:02:06.590 چرا یهو هوس کردی سرویس زدن 00:02:06.800 --> 00:02:07.950 تمرین کنی؟ 00:02:08.110 --> 00:02:10.000 چیه مگه؟نمیتونم کاری که هوسش رو کردم 00:02:10.110 --> 00:02:11.190 انجام بدم؟ 00:02:11.550 --> 00:02:12.270 البته که میتونی 00:02:15.160 --> 00:02:15.800 خودت که میدونی 00:02:15.880 --> 00:02:17.270 کاری که داری امروز انجام میدی 00:02:17.470 --> 00:02:18.670 محض خاطر زنته 00:02:18.830 --> 00:02:20.080 فکر میکنی 00:02:20.190 --> 00:02:21.030 به زحمتش نمی ارزه؟ 00:02:21.190 --> 00:02:22.520 چرا خیلیم می ارزه 00:02:27.300 --> 00:02:28.390 فقط نمیخوام زیادی خودتو خسته کنی 00:02:28.390 --> 00:02:29.990 تا زخم ها و آسیب دیدگی های قدیمیت عود کنه 00:02:37.520 --> 00:02:39.550 ،حرف آسیب دیدگی شد 00:02:39.750 --> 00:02:40.960 میدونی چیه؟ 00:02:41.390 --> 00:02:42.520 اون قدیما 00:02:42.750 --> 00:02:45.600 مادرت عاشق پیانو زدن بود 00:02:45.960 --> 00:02:47.550 برای اینکه بتونم دلش رو به دست بیارم 00:02:47.720 --> 00:02:50.670 تمام تلاشم رو کردم تا بتونم پیانو زدن یاد بگیرم 00:02:50.830 --> 00:02:53.080 آخرشم دکترم تشخیص داد که التهاب تاندون دست گرفتم 00:02:53.600 --> 00:02:54.990 مگه مجبور بودی خودتو اینجوری عذاب بدی؟ 00:02:55.320 --> 00:02:56.360 تازه این که چیزی نبود 00:02:56.520 --> 00:02:58.190 بذار یه چیز بدتر برات تعریف کنم 00:02:58.360 --> 00:03:00.520 اون قدیما که سالن بدمینتون این مدلی نداشتن 00:03:00.670 --> 00:03:02.250 منو مادرت توی فضای باز بدمینتون بازی میکردیم 00:03:02.270 --> 00:03:03.080 یه روز 00:03:03.190 --> 00:03:05.520 توپ بدمینتون مادرت توی درخت گیر کرد 00:03:05.670 --> 00:03:07.520 منم از درخت رفتم بالا تا توپش رو براش بیارم 00:03:07.800 --> 00:03:08.800 فکر میکنی بعدش چی شد؟ 00:03:09.110 --> 00:03:10.270 از بالای درخت افتادم پایین 00:03:10.390 --> 00:03:11.800 و پای راستم شکست 00:03:11.960 --> 00:03:13.630 خوب شدن شکستگی استخوان 100روز طول میکشه 00:03:14.000 --> 00:03:16.110 دو ماه توی بیمارستان بستری بودم تا خوب شدم 00:03:17.160 --> 00:03:17.750 گوش کن پسر 00:03:17.910 --> 00:03:19.240 نمیشه اسم اینا رو گذاشت اسیب دیدگی 00:03:19.390 --> 00:03:20.750 میدونی چی بهش میگن؟ 00:03:20.960 --> 00:03:22.960 به این صدمات میگن مدال عشق 00:03:23.110 --> 00:03:24.440 تو که هنوز اول راهی 00:03:24.500 --> 00:03:25.800 هنوز به این درجه از رشادت نرسیدی 00:03:25.960 --> 00:03:28.320 هر وقت به اندازه ی کافی توپ جمع کردی میفهمی منظورم چیه 00:03:28.960 --> 00:03:29.910 به کارت ادامه بده 00:03:30.630 --> 00:03:31.550 مدال؟ 00:03:32.090 --> 00:03:33.630 از اون طرف 00:03:34.520 --> 00:03:35.110 آره 00:03:35.270 --> 00:03:35.520 همشونو انداختی 00:03:36.030 --> 00:03:37.030 همش یکی رو جمع میکنی 00:03:37.360 --> 00:03:38.550 و بقیه رو میندازی زیمن 00:03:39.030 --> 00:03:40.440 بهتون که گفته بودم 00:03:40.600 --> 00:03:41.830 اون عطسه های سر صبحی 00:03:42.000 --> 00:03:43.320 نشونه ی نحسی بود 00:03:43.520 --> 00:03:44.670 همش تقصیر تو بود 00:03:44.910 --> 00:03:46.390 همش نفوس بد میزنی 00:03:46.550 --> 00:03:47.960 آره تقصیر من بود 00:03:50.800 --> 00:03:52.440 این اتفاق به خاطر سهل انگار خودم بود 00:03:53.160 --> 00:03:55.600 باید پیش بینی اینو میکردم که این اتفاق 00:03:55.800 --> 00:03:57.390 ممکنه بیفته و خودمو براش آماده میکردم 00:03:58.030 --> 00:03:59.030 ولی 00:03:59.240 --> 00:04:01.390 وقتی چیزی رو روی سرور آپلود میکنیم 00:04:01.600 --> 00:04:03.080 خود به خود از بین نمیره 00:04:03.190 --> 00:04:04.520 مگه اینکه خودمون دستی پاکش کنیم 00:04:11.470 --> 00:04:12.520 لو 00:04:12.880 --> 00:04:15.110 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:04:15.670 --> 00:04:17.230 هنوز کدهایی که نوشتم رو یادمه 00:04:17.600 --> 00:04:19.510 میخوام دوباره از اول بنویسمشون 00:04:20.040 --> 00:04:22.160 ولی الان دیگه دیر شده 00:04:23.550 --> 00:04:25.320 آقای جیانگ هم همین حرفو بهم زد 00:04:29.200 --> 00:04:30.040 آقای جیانگ 00:04:34.480 --> 00:04:35.760 مهلت تحویل بازی تا 00:04:35.880 --> 00:04:37.510 فردا هشت صبحه 00:04:39.350 --> 00:04:41.230 مگه مهلتش تا هشت شب امروز نبود؟ 00:04:41.390 --> 00:04:43.110 این آخرین فرصتیه که داری 00:04:47.550 --> 00:04:48.270 باشه 00:04:48.550 --> 00:04:50.350 به موقع تمومش میکنم 00:04:51.720 --> 00:04:52.950 ممنون 00:04:53.160 --> 00:04:54.270 کوالا لو 00:04:54.440 --> 00:04:55.720 ناامیدم نکن 00:05:06.350 --> 00:05:08.720 لو لی ما دربست در خدمتتیم 00:05:08.880 --> 00:05:10.550 از کجا شروع کنیم؟ 00:05:11.350 --> 00:05:12.670 ...شماها 00:05:12.760 --> 00:05:13.760 تو دفعه ی قبل خیلی کمکم کردی 00:05:13.920 --> 00:05:15.720 بالاخره میتونم اینجوری دینم رو بهت ادا کنم 00:05:15.790 --> 00:05:16.830 لو 00:05:17.040 --> 00:05:19.390 من ترتیب تدارکات لازم رو میدم 00:05:19.600 --> 00:05:20.990 اینطوری نیست که بخوام فقط به تو کمک کنم 00:05:21.110 --> 00:05:23.390 دارم برای کمک به بقیه این کارومیکنم 00:05:25.640 --> 00:05:26.510 خیله خب 00:05:26.720 --> 00:05:27.600 بیاین تا خود صبح 00:05:27.720 --> 00:05:29.110 تلاشمونو بکنیم 00:05:32.070 --> 00:05:33.480 حالا دیگه برین سر کارتون 00:05:35.950 --> 00:05:38.270 زودباشین دیگه وقت نداریم 00:05:38.270 --> 00:05:39.270 ایول 00:05:47.500 --> 00:05:50.580 پرتغال خوش شانسی در برنامه نویسی 00:05:52.640 --> 00:05:54.000 حالا کارت تموم شد؟ 00:05:54.790 --> 00:05:55.760 چیزی شده؟ 00:05:56.110 --> 00:05:58.510 میخوام برای شام دعوتت کنم 00:05:58.790 --> 00:05:59.950 باید اضافه کاری بمونم 00:06:00.230 --> 00:06:01.880 اتفاقاً منم باید اضافه کاری بمونم 00:06:02.350 --> 00:06:04.270 امیدوارم بتونی این دفعه رو استثنا قائل بشی 00:06:04.440 --> 00:06:06.320 و اجازه بدی جلسه ی کاریمون موقع شام خوردنمون باشه 00:06:06.650 --> 00:06:07.880 درمورد بازی شوان ژونگ جی کار داری؟ 00:06:07.880 --> 00:06:08.600 آره 00:06:08.700 --> 00:06:10.160 وقتی داریم شام میخوریم میتونیم درموردش صحبت کنیم 00:06:10.160 --> 00:06:11.440 اینجوری از ساعات کاری هم زده نمیشه 00:06:14.640 --> 00:06:15.230 باشه بریم 00:06:24.600 --> 00:06:25.440 شوتیان 00:06:25.600 --> 00:06:27.070 من کارم با رابط کاربری و طبقه بندی تموم شد 00:06:27.230 --> 00:06:28.600 میتونی گرافیک انیمیشن شخصیت ها رو دسته بندی کنی؟ 00:06:28.830 --> 00:06:29.830 آره انجامش میدم 00:06:30.230 --> 00:06:31.390 لو 00:06:31.790 --> 00:06:32.350 من یه کاری دارم 00:06:32.510 --> 00:06:33.270 زودی برمیگردم 00:06:33.390 --> 00:06:34.110 میمون پیر 00:06:34.270 --> 00:06:35.390 نیازی نیست به خاطر من برگردی 00:06:35.510 --> 00:06:36.200 چطور میتونم تنهات بذارم؟ 00:06:36.320 --> 00:06:37.510 ما قول دادیم باهمدیگه این کارو تموم کنیم 00:06:37.640 --> 00:06:38.760 منتظرم بمون 00:06:39.390 --> 00:06:41.600 دا هوانگ جلوه های صوتی رو بهت تو میسپارم 00:06:41.720 --> 00:06:42.790 باشه غمت نباشه 00:06:42.880 --> 00:06:43.720 برادر لی 00:06:43.830 --> 00:06:44.510 من میرم بخش هنری 00:06:44.600 --> 00:06:45.200 باشه 00:06:45.830 --> 00:06:46.550 شندیم این نزدیکی 00:06:46.550 --> 00:06:48.040 یه رستوران ایتالیایی خوب باز شده 00:06:48.320 --> 00:06:49.390 بیا بریم اونجا 00:06:55.790 --> 00:06:56.550 لو 00:06:58.320 --> 00:06:59.320 لو 00:07:00.200 --> 00:07:01.270 چرا یهو وایستادی؟ 00:07:02.390 --> 00:07:02.880 هیمنجوری 00:07:03.070 --> 00:07:04.070 باید برم بخش هنری 00:07:07.270 --> 00:07:09.510 شرکت میخواد زمان ساخت و توسعه ی بازی 00:07:09.550 --> 00:07:10.600 شوان ژونگ جی رو کوتاه تر کنیم 00:07:10.600 --> 00:07:12.000 تا بتونیم زودتر وارد بازار کنیمش 00:07:12.350 --> 00:07:14.300 بازه ی زمانی که مشخص کردم بهترین حالت ممکن برای مائه 00:07:14.320 --> 00:07:15.480 نمیتونم کیفیت بازی رو فدای 00:07:15.640 --> 00:07:16.760 سود تجاری کنم 00:07:16.950 --> 00:07:18.160 متوجهم 00:07:18.320 --> 00:07:19.070 برای همین کاملا آماده ام 00:07:19.200 --> 00:07:20.920 تا به خاطرت تمام فشارهای شرکتمونو تحمل کنم 00:07:21.640 --> 00:07:22.880 ازت ممنونم 00:07:23.110 --> 00:07:24.200 چیز دیگه ای هم مونده که بخوای بگی؟ 00:07:25.550 --> 00:07:26.760 فعلا همش همین بود 00:07:27.480 --> 00:07:28.670 حالا که صحبت های کاریمون تموم شد 00:07:28.880 --> 00:07:29.760 من دیگه میرم 00:07:30.760 --> 00:07:32.950 مگه نمیخواستیم باهم شام بخوریم؟ 00:07:33.350 --> 00:07:34.320 هنوز کارهام مونده 00:07:34.510 --> 00:07:36.200 بعداً خودم یه چیزی توی دفتر میخورم 00:07:36.270 --> 00:07:37.880 نگران لو لی هستی؟ 00:07:38.670 --> 00:07:40.440 نمیخوام دوباره برام دردسر جدیدی بتراشه 00:07:40.600 --> 00:07:42.270 برای همین میخوام خودم حواسم بهش باشه 00:07:44.600 --> 00:07:47.110 برای اینکه براش زمان بیشتری بخری کلی زحمت کشیدی 00:07:47.320 --> 00:07:49.480 اگه نتونه نفر اول بشه چی؟ 00:07:49.760 --> 00:07:51.390 من بودم که ایده ی بازیش رو تایید کردم 00:07:51.760 --> 00:07:52.950 و به خودم باور دارم 00:07:53.110 --> 00:07:54.200 به لو لی هم باور دارم 00:07:54.320 --> 00:07:54.760 ...درضمن 00:07:54.830 --> 00:07:55.390 چی؟ 00:07:56.670 --> 00:07:59.000 با اینکه لو لی هنوز تازه کاره 00:07:59.350 --> 00:08:00.650 ولی میدونم که استعداد و پتانسیل 00:08:00.670 --> 00:08:02.070 زیادی داره 00:08:02.510 --> 00:08:03.390 مطمئنم میتونه 00:08:03.700 --> 00:08:04.950 در اینده به یکی از بهترین برنامه نویس ها 00:08:04.950 --> 00:08:06.230 تبدیل بشه 00:08:07.000 --> 00:08:09.320 برام سخته که بشنوم اینطوری از کسی تعریف و تمجید میکنی 00:08:09.950 --> 00:08:12.110 ،اگه قرار باشه ما دوتا رو باهم مقایسه کنی 00:08:12.390 --> 00:08:13.790 کدوممون بهتریم؟ 00:08:15.000 --> 00:08:15.990 کار تو توی حوزه ی مدیریته 00:08:16.050 --> 00:08:17.150 و اون جزو کارمندهای بخش فنیه 00:08:17.160 --> 00:08:18.440 نمیشه پرتغال رو با سیب مقایسه کرد 00:08:20.070 --> 00:08:21.790 ولی اگه منظورت از نظر فکر منطقی و توانایی 00:08:21.920 --> 00:08:23.790 ،حل مشکلاته 00:08:24.000 --> 00:08:25.040 اون از تو بهتره 00:08:41.110 --> 00:08:42.350 یکمی استراحت کنین 00:08:42.440 --> 00:08:43.280 براتون غذا آوردم 00:08:43.350 --> 00:08:45.000 بیاین استراحت کنین 00:08:45.110 --> 00:08:46.110 بیاین 00:08:47.880 --> 00:08:48.280 بریم 00:08:49.440 --> 00:08:50.790 بیا یه چیزی بخور 00:08:51.000 --> 00:08:52.200 ممنون،گرسنه ام نیست 00:08:52.710 --> 00:08:55.550 از کی تا حالا بخش مدیریت به کارمندای درحال اضافه کاری غذا میده؟ 00:08:55.670 --> 00:08:56.710 اینطوری نیست 00:08:56.880 --> 00:08:58.520 رئیسمون نگران دوست دخترشه 00:08:58.670 --> 00:09:00.230 و این غذاها رو به خاطر اون فرستاده 00:09:00.440 --> 00:09:01.710 همشو مدیون اونین 00:09:02.000 --> 00:09:03.960 میبینم که به خاطر اون کلی مزایا بهمون میریسه 00:09:04.110 --> 00:09:05.840 لو لی بیا غذا بخور 00:09:06.550 --> 00:09:07.640 ممنون 00:13:27.000 --> 00:13:28.520 کی خوابم برد؟ 00:13:30.640 --> 00:13:31.790 میمون پیر 00:13:31.910 --> 00:13:33.000 برگشتی؟ 00:13:33.110 --> 00:13:35.030 حسابی زحمت کشیدین 00:13:35.230 --> 00:13:36.670 دیگه تقریبا کارتون تموم شده 00:13:37.080 --> 00:13:38.750 وقتی من کمکتون کنم مثل آب خوردن تموم میشه 00:13:38.790 --> 00:13:40.520 به کارتون ادامه بدین 00:13:40.670 --> 00:13:42.030 من براتون ناشتایی میخرم 00:13:42.350 --> 00:13:43.670 دمت گرم میمون پیر 00:13:44.760 --> 00:13:46.520 چطوری یهو توی کدنویسی اینقدر پیش افتادم؟ 00:13:47.230 --> 00:13:49.150 شما ها توی کدنویسی کمکم کردین؟ 00:13:51.840 --> 00:13:54.350 شاید توی خوابم کمکت کردم 00:13:54.440 --> 00:13:56.110 ما که هممون خوابمون برد 00:13:56.440 --> 00:13:58.470 شاید کار میمون پیره 00:14:01.960 --> 00:14:03.200 با توجه به پیشرفتی که داشتیم 00:14:03.400 --> 00:14:04.910 حتما تا ساعت هشت صبح تمومش میکنیم 00:14:05.670 --> 00:14:06.550 پس منتظر چی هستین؟ 00:14:06.670 --> 00:14:07.520 بَروبچ 00:14:07.640 --> 00:14:08.080 بیاین تمومش کنیم 00:14:08.200 --> 00:14:09.150 یالا برین تو کارش 00:14:09.230 --> 00:14:09.710 یالا 00:14:09.840 --> 00:14:10.520 یالا 00:14:10.640 --> 00:14:12.110 یالا 00:14:29.360 --> 00:14:30.960 صد روش برای کشتن رئیس یک دقیقه ی دیگه مونده 00:14:47.080 --> 00:14:48.000 پنج 00:14:48.230 --> 00:14:49.200 چهار 00:14:50.230 --> 00:14:51.370 تایید سه 00:14:52.110 --> 00:14:53.080 دو 00:14:53.900 --> 00:14:54.610 ارسال یک 00:14:54.660 --> 00:14:55.460 ایمیل شما ارسال شد 00:14:59.280 --> 00:15:00.110 باید جشن بگیریم 00:15:00.320 --> 00:15:02.670 بیاین موفقیت لو رو جشن بگیریم 00:15:02.910 --> 00:15:04.030 Aتیم برنامه نویسی 00:15:07.150 --> 00:15:09.030 همیشه بهترینه 00:15:10.520 --> 00:15:12.000 کارت عالی بود- حسابی غافلگیر شدم- 00:15:12.080 --> 00:15:13.150 آقای جیانگ 00:15:13.550 --> 00:15:14.590 آقای جیانگ 00:15:14.910 --> 00:15:16.910 آقای جیانگ امروز زود اومدین 00:15:17.230 --> 00:15:18.760 دلواپس شماها بودم 00:15:18.910 --> 00:15:19.990 بازی رو برای مسابقه فرستادین؟ 00:15:20.000 --> 00:15:21.320 آره فرستادیم 00:15:22.320 --> 00:15:23.080 آقای جیانگ 00:15:23.230 --> 00:15:24.080 من تمام تلاشمو کردم تا 00:15:24.230 --> 00:15:25.400 به قولم عمل کنم 00:15:25.550 --> 00:15:26.640 زیر قولم نزدم 00:15:27.030 --> 00:15:28.470 بدون کمک بقیه 00:15:28.760 --> 00:15:30.230 نمیتونستی خودت تنهایی به موقع تکمیلش کنی 00:15:30.640 --> 00:15:31.150 میدونم 00:15:31.350 --> 00:15:33.640 آقای جیانگ ما باهم یه تیمیم 00:15:33.670 --> 00:15:34.080 آره تیمیم 00:15:34.100 --> 00:15:35.110 باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:15:35.110 --> 00:15:36.320 فقط داشتم وظیفه امونو انجام میدادیم 00:15:36.400 --> 00:15:37.440 کارتون خوب بود بچه ها 00:15:37.590 --> 00:15:39.150 امروز به همتون مرخصی میدم 00:15:39.350 --> 00:15:40.000 برین استراحت کنین 00:15:41.110 --> 00:15:41.960 ممنون آقای جیانگ 00:15:42.030 --> 00:15:42.670 آخه تو چی حالیته پسر؟ 00:15:42.790 --> 00:15:44.840 آقای جیانگ فقط نگران دوست دخترشه 00:15:46.350 --> 00:15:48.080 ببندین بابا 00:15:54.200 --> 00:15:56.790 این اولین باری بود که من شب تا صبح کار کردم 00:15:56.910 --> 00:15:58.400 چطوری میخوای برام جبران کنی؟ 00:15:58.760 --> 00:16:00.520 از همتون بابت کمکتن ممنونم 00:16:00.710 --> 00:16:01.880 یه وعده ی غذایی مهمون من 00:16:02.960 --> 00:16:03.760 چه خوب 00:16:03.910 --> 00:16:04.910 من دلم غذای ژاپنی میخواد 00:16:05.030 --> 00:16:06.280 چند وقتیه 00:16:06.440 --> 00:16:08.400 هوس ساشیمی کردم 00:16:09.440 --> 00:16:10.840 ما تمام شب رو بیدار موندیم 00:16:10.960 --> 00:16:12.230 خوب نیست یهو 00:16:12.400 --> 00:16:13.710 الان بخوایم غذای خام بخوریم 00:16:14.000 --> 00:16:15.280 تاس کباب چطوره؟ 00:16:15.350 --> 00:16:16.670 پول رو برات ریختم بعضی تاس کباب ها 00:16:16.690 --> 00:16:18.470 کی میتونم الماس ها رو بگیرم؟ به اندازه غذای ژاپنی گرونن 00:16:18.640 --> 00:16:19.440 من که راضیم 00:16:19.520 --> 00:16:20.790 بچه ها 00:16:21.030 --> 00:16:22.350 من نمیتونم بیام 00:16:22.590 --> 00:16:23.320 باید به یه کاری برسم 00:16:23.440 --> 00:16:24.320 نمیتونم باهاتون بیام 00:16:24.400 --> 00:16:25.350 میمون پیر یهو چی شد؟ 00:16:25.670 --> 00:16:26.710 پس بیاین یه موقع دیگه که 00:16:26.880 --> 00:16:27.590 همه باشن باهم بریم بیرون 00:16:27.760 --> 00:16:28.640 نه لازم نیست 00:16:28.760 --> 00:16:30.960 به خدا اصلا راضی نیستم به خاطر من برنامتونو بهم بزنین 00:16:31.350 --> 00:16:32.150 شماها خوش باشین 00:16:32.320 --> 00:16:33.880 سهم منم خودتون بخورین 00:16:34.400 --> 00:16:35.320 عه باشه 00:16:35.400 --> 00:16:37.150 خودم ته همه ی غذاها رو درمیارم 00:16:39.030 --> 00:16:40.710 یه مشکل دیگه هم داریم 00:16:41.110 --> 00:16:44.520 رستوران های تاس کبابی این وقت روز باز نیستن 00:16:45.150 --> 00:16:47.670 برادر لی نکنه قرصاتو با پوست خوردی؟ 00:16:47.840 --> 00:16:50.110 میتونین مواد اولیه اش رو بخرین و توی خونه درستش کنین 00:16:50.200 --> 00:16:51.150 هزینه اش هم به صرفه تر درمیاد 00:16:51.280 --> 00:16:52.150 فکر خوبی نیست؟ 00:16:52.350 --> 00:16:53.030 صحیح 00:16:54.030 --> 00:16:54.840 لو لی 00:16:54.960 --> 00:16:56.670 نمیدونستم اینقدر مایه داری 00:16:56.790 --> 00:16:57.590 عجب منظره ای داره 00:16:57.760 --> 00:16:58.910 عجب جای خوبیه 00:16:59.280 --> 00:17:01.030 حتما کلی پول بابتش دادی نه؟ 00:17:02.590 --> 00:17:03.790 اینجا خونه ی من نیست 00:17:03.960 --> 00:17:05.310 موقتاً دارم اینجا زندگی میکنم 00:17:06.000 --> 00:17:08.280 تو قبلا رفتی خونه ی آقای جیانگ نه؟ 00:17:08.400 --> 00:17:10.520 خونش مثل اینجا بزرگه؟ 00:17:11.400 --> 00:17:13.070 برای چی میپرسی؟ 00:17:13.520 --> 00:17:15.160 فقط امیدوارم بتونم 00:17:15.430 --> 00:17:17.110 در آینده به چیزی که آقای جیانگ 00:17:17.280 --> 00:17:19.310 داره،برسم 00:17:19.520 --> 00:17:20.760 اگه واقعا هدفت توی زندگی اینه 00:17:20.950 --> 00:17:22.640 بهتره توی اهدافت تجدید نظر کنی 00:17:23.110 --> 00:17:25.230 چرا اینقدر تو بدجنسی ها؟ 00:17:25.590 --> 00:17:26.110 تاس کباب حاضر شده 00:17:26.190 --> 00:17:27.110 وقت غذا خوردنه 00:17:27.560 --> 00:17:29.070 چطوره یه بطری شراب هم باز کنیم؟ 00:17:29.350 --> 00:17:30.590 بیا اول یه ته بندی بکنیم 00:17:30.600 --> 00:17:31.400 غذا خیلی وقته داره میپزه 00:17:32.280 --> 00:17:33.040 بیا 00:17:33.310 --> 00:17:34.160 آخ جون گوشت 00:17:39.680 --> 00:17:40.830 پنج 00:17:41.470 --> 00:17:42.520 چهار 00:17:42.950 --> 00:17:44.230 سه 00:17:44.880 --> 00:17:45.880 دو 00:17:47.040 --> 00:17:47.280 یک 00:17:47.310 --> 00:17:47.920 خیله خب حمله 00:17:48.070 --> 00:17:48.920 چیکار داری میکنی؟ 00:17:49.040 --> 00:17:50.190 چرا اینقدر سر و صدا راه انداختی؟ 00:18:02.640 --> 00:18:06.070 مگه شرکت نبودی؟ 00:18:08.800 --> 00:18:09.880 دیروز تا دیر وقت شرکت بودم 00:18:09.880 --> 00:18:11.280 برای همین برگشتم خونه تا بخوابم 00:18:13.640 --> 00:18:16.040 برادر لی و داهوانگ و شوتیان 00:18:16.160 --> 00:18:17.950 دلشون میخواست تاس کباب بخورن 00:18:20.950 --> 00:18:23.520 من که اصلا تاس کباب دوست ندارم 00:18:24.400 --> 00:18:26.110 منم نمیتونم غذای تند بخورم 00:18:26.350 --> 00:18:27.040 بهتون که گفته بودم 00:18:27.110 --> 00:18:28.640 پنیر لیقوان و نون بربری بهترین صبحانه ست 00:18:28.880 --> 00:18:30.350 نون خشخاشی باشه که دیگه چه بهتر 00:18:30.430 --> 00:18:30.680 آره 00:18:30.700 --> 00:18:31.520 فقط باید تازه از تنور دراومده باشه 00:18:31.710 --> 00:18:32.640 ...عه کجا 00:18:38.470 --> 00:18:40.710 اینجا خونه ی آقای جیانگه 00:18:41.590 --> 00:18:42.750 الان مهمترین چیز اینه که 00:18:42.800 --> 00:18:45.880 فهمیدیم آقای جیانگ و لو لی باهم زندگی میکنن 00:18:46.040 --> 00:18:47.680 ما چیزی رو که نباید میدیدم،دیدیم 00:18:47.950 --> 00:18:49.110 نکنه بیاد سرمونو زیر آب کنه؟ 00:18:49.280 --> 00:18:50.800 نه بابا این کاره نیست 00:18:52.430 --> 00:18:52.920 هول نکن 00:18:53.000 --> 00:18:53.950 همه چیزو میندازیم گردن دا هوانگ 00:18:53.950 --> 00:18:54.800 فقط چون اون توی خونش قابلمه واسه تاس کباب نداشت این اتفاقا افتاد 00:18:54.800 --> 00:18:55.400 به ما دخلی نداره 00:18:55.520 --> 00:18:56.000 آره 00:18:56.110 --> 00:18:56.430 تقصیر اون بود 00:18:56.560 --> 00:18:56.920 عه 00:18:57.000 --> 00:18:57.640 اگه این طور باشه 00:18:57.680 --> 00:18:59.280 شوتیان بود که از اول پیشنهاد تاس کباب خوردن رو داد 00:18:59.350 --> 00:19:00.040 چه حرفا 00:19:00.190 --> 00:19:01.230 تو بودی که توی خونت یه قابلمه نداری 00:19:01.600 --> 00:19:02.400 ناموسا فقط چون قابلمه ندارم همه چیزو میندازین گردنم؟ 00:19:02.400 --> 00:19:03.040 آره همش تقصیر توئه 00:19:03.040 --> 00:19:04.000 اگه قابلمه داشتی الان وضع ما این نبود 00:19:04.000 --> 00:19:04.560 آخه به من چه؟ 00:19:04.560 --> 00:19:05.760 بسته دیگه کولی بازی درنیار 00:19:05.760 --> 00:19:07.300 کولی بازی رو شماها دارین درمیارین که به خاطر یه قابلمه منو مقصر جلوه میدین 00:19:13.950 --> 00:19:15.640 نمیخوای برام توضیح بدی 00:19:15.800 --> 00:19:17.350 اونا اینجا چیکار میکردن؟ 00:19:18.400 --> 00:19:20.880 این وقت روز رستوران ها باز نیستن 00:19:32.800 --> 00:19:34.040 لامصب چقدر تنده 00:19:34.710 --> 00:19:36.230 معده ات با این غذاها داغون نمیشه؟ 00:19:36.760 --> 00:19:37.710 برای معده درد دارو دارم 00:19:37.880 --> 00:19:39.230 اگه خواستی میدمش بهت 00:19:39.560 --> 00:19:41.710 تازه به غذا سرکه اضافه کردم که تندی غذا رو بگیره 00:19:42.520 --> 00:19:44.190 از قصد این کارا رو میکنی نه؟ 00:19:44.520 --> 00:19:46.520 دیروز تا ساعت چهار صبح سر کار بودم 00:19:46.830 --> 00:19:48.590 گردنم از شدت درد داره از کار میفته 00:19:51.430 --> 00:19:52.280 دیروز با لی مان 00:19:52.350 --> 00:19:54.000 شام خوردی؟ 00:19:54.230 --> 00:19:55.590 برای چی همچین فکری میکنی؟ 00:19:55.920 --> 00:19:57.160 من به قولی که بهت دادم 00:19:57.350 --> 00:19:58.830 عمل میکنم 00:20:04.520 --> 00:20:05.310 میدونم که 00:20:05.430 --> 00:20:07.830 این رابطه ای که داریم داره خسته ات میکنه 00:20:08.300 --> 00:20:09.990 ولی امیدوارم بتونی حداقل تا زمانی که قراردادمون 00:20:10.040 --> 00:20:11.680 پا برجاست،به قول هایی که دادی عمل کنی 00:20:11.830 --> 00:20:14.000 هرچی باشه قانوناً ازدواج کردیم 00:20:14.280 --> 00:20:16.400 این فکرا چیه پیش خودت میکنی؟ 00:20:18.040 --> 00:20:19.430 بیا،یه لقمه بخور 00:20:20.430 --> 00:20:21.040 خودت بخور 00:20:21.160 --> 00:20:22.000 من میرم بخوابم 00:20:27.520 --> 00:20:29.190 باز چش شده؟ 00:20:29.830 --> 00:20:31.280 تا دیروقت بیدار بودم که براش کد بنویسم 00:20:31.350 --> 00:20:32.280 از خستگی دارم پس میفتم 00:20:45.350 --> 00:20:46.350 لی جونم 00:20:46.520 --> 00:20:47.760 کارت تموم شد؟ 00:20:57.160 --> 00:20:58.310 بالاخره کارت تموم شد 00:20:58.590 --> 00:21:00.500 این چند روز جرات نمیکردم بهت زنگ بزنم مبادا مزاحمت بشم 00:21:00.560 --> 00:21:02.760 دیشب تا صبح بیدار موندم 00:21:03.190 --> 00:21:05.160 و همین امروز صبح تونستم نمونه اولیه بازی رو بفرستم 00:21:05.160 --> 00:21:06.560 طفلکی،دلم برات کباب شد 00:21:06.880 --> 00:21:08.000 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:21:08.160 --> 00:21:09.430 ...به گومو میگم تا 00:21:09.920 --> 00:21:12.040 نه،منو گومو دیگه باهمدیگه دوست نیستیم 00:21:12.310 --> 00:21:13.920 بذار جیانگ یی چنگ خودش مقصر رو پیدا کنه 00:21:15.710 --> 00:21:17.760 اگه بخواد این کارو بکنه باید اول حرفایی که بهش میزنم رو باور کنه 00:21:18.350 --> 00:21:20.950 وضعیت بین تو و لی مان چطوره؟ 00:21:22.640 --> 00:21:24.040 مادرم بهم گفته بود 00:21:24.680 --> 00:21:26.470 عشق جوریه که 00:21:26.500 --> 00:21:27.990 ،ممکنه به اندازه ای که عشق میورزیم عشق بهمون برنگرده 00:21:28.190 --> 00:21:30.560 حالا بالاخره متوجه ی منظور مادرم شدم 00:21:30.830 --> 00:21:32.230 با اینکه زمان بیشتری برای خودم جور کردم 00:21:32.430 --> 00:21:33.880 ولی بازم نمیتونم توجه و علاقه اش رو به خودم جلب کنم 00:21:34.560 --> 00:21:36.280 اوضاع بین تو و جیانگ یی چنگ چطوره؟ 00:21:37.520 --> 00:21:40.070 دیروز با لی مان از شرکت رفت 00:21:40.520 --> 00:21:42.000 ولی بهم دروغ گفت 00:21:42.190 --> 00:21:44.040 و گفت باهمدیگه نبودن 00:21:44.710 --> 00:21:47.070 شاید فقط باهمدیگه از شرکت رفتن بیرون 00:21:47.310 --> 00:21:50.070 ولی اتفاقی شنیدم میخواستن باهم شام برن بیرون 00:21:50.680 --> 00:21:53.110 حتما به خاطر مسائل کاری بوده 00:21:53.400 --> 00:21:53.830 ولش کن 00:21:54.040 --> 00:21:55.430 حتی خودمم حرفیو که زدم باورم نمیشه 00:21:57.190 --> 00:21:58.800 بعضی اوقات فکر میکنم 00:21:59.470 --> 00:22:01.110 اگه من بینشون نبودم 00:22:01.430 --> 00:22:03.640 حتما تا حالا باهمدیگه ازدواج کرده بودن 00:22:04.640 --> 00:22:05.990 چطور میتونی این اوضاع رو تحمل کنی؟ 00:22:06.070 --> 00:22:08.640 اگه یه نفر هر روز توی محل کارم اینجوری میرفت روی اعصابم 00:22:08.920 --> 00:22:10.560 گیس و گیس کشی راه مینداختم 00:22:11.000 --> 00:22:13.520 اون نماینده ی سرمایه گذارهای شرکتمونه 00:22:13.760 --> 00:22:14.400 به خاطر شرکت هم که شده 00:22:14.560 --> 00:22:16.470 نمیتونم تو روش باهاش دشمنی کنم 00:22:16.920 --> 00:22:19.070 اصلا برای چی اینقدر به شرکت اهمیت میدی؟ 00:22:19.280 --> 00:22:20.640 اگه رابطه ی بین تو جیانگ یی چنگ بهم بخوره 00:22:20.830 --> 00:22:22.710 کسی که از شرکت اخراج میشه تویی 00:22:23.230 --> 00:22:25.470 حتی اگه مجبور بشم از شرکت برم باید قبلش ثابت کنم تقصیر از من نبوده 00:22:25.710 --> 00:22:26.950 باید هرطور شده بفهمم 00:22:26.950 --> 00:22:28.190 کی نسخه ی اولیه ی بازیم رو پاک کرده 00:22:28.880 --> 00:22:30.950 نمیشه که هم توی رابطه ام بد بیارم 00:22:31.110 --> 00:22:32.310 و هم توی شغلم بدشانسی بیارم 00:22:32.950 --> 00:22:33.710 لی 00:22:33.950 --> 00:22:35.350 هر تصمیمی که بگیری 00:22:35.560 --> 00:22:37.160 من هواتو دارم 00:22:40.110 --> 00:22:41.190 خیله خب ولش کن 00:22:41.520 --> 00:22:42.710 بیا درمورد چیزای ناراحت کننده حرف نزنیم 00:22:43.310 --> 00:22:44.310 مومو چطوره؟ 00:22:44.800 --> 00:22:45.920 براش جفت پیدا کردی؟ 00:22:46.230 --> 00:22:47.230 آره پیدا کردم 00:22:47.470 --> 00:22:48.150 یه گربه ای بود که موقتا 00:22:48.160 --> 00:22:49.950 توی فروشگاه حیوانات خانگی این اطراف گذاشته بودنش 00:22:50.280 --> 00:22:51.760 صاحبش رفته یه مسافرت کاری 00:22:51.950 --> 00:22:54.070 برای همین گربه اش رو با خودم آوردم خونه 00:22:54.470 --> 00:22:55.590 چه سریع 00:22:56.400 --> 00:22:57.800 اگه وقت کردم میام دیدنتون 00:22:57.950 --> 00:22:59.830 خیله خب دیگه من باید برم 00:22:59.950 --> 00:23:00.950 خوب استراحت کن 00:23:01.040 --> 00:23:02.160 زیاد هم فکرتو مشغول نکن 00:23:02.680 --> 00:23:03.280 خدافظ 00:23:03.830 --> 00:23:04.590 خدافظ 00:23:19.310 --> 00:23:21.000 مومو 00:23:22.110 --> 00:23:23.350 مومو 00:23:23.400 --> 00:23:25.470 برات یه دوست پسر خوش تیپ پیدا کردم 00:23:29.680 --> 00:23:32.430 خوشگل نیست؟ازش خوشت میاد؟ 00:23:33.000 --> 00:23:34.830 فقط نمیدونم اسمش چیه 00:23:35.470 --> 00:23:36.350 یه لحظه صبرکن 00:23:50.310 --> 00:23:51.590 صحیح و سالم آوردمش خونه 00:23:51.710 --> 00:23:53.710 اسم داماد قشنگم چیه؟ 00:23:58.800 --> 00:23:59.880 تیان چی 00:24:00.400 --> 00:24:02.230 لطفا خوب مواظبش باشین 00:24:02.880 --> 00:24:03.640 مومو 00:24:03.760 --> 00:24:05.110 اسم دوست پسرت تیان چیه 00:24:05.230 --> 00:24:07.000 اذیتش نکنیا 00:24:09.470 --> 00:24:11.190 میشه ادرستونو برام بفرستین؟ 00:24:11.520 --> 00:24:13.520 باید برای عروس قشنگم جهیزیه بفرستم 00:24:15.880 --> 00:24:16.640 میبینی؟ 00:24:16.760 --> 00:24:18.280 بهترین شوهر دنیا رو برات پیدا کردم 00:24:18.350 --> 00:24:18.830 حالا دیگه 00:24:19.000 --> 00:24:20.160 دوتایی از ماه عسلتون لذت ببرین 00:24:24.470 --> 00:24:26.230 باهمدیگه خوب باشینا 00:25:00.070 --> 00:25:02.520 سلام،این کارت شناسایی کارمندیمه 00:25:02.680 --> 00:25:04.680 میخوام اگه ممکنه دوربین های مدار بسته رو ببینم 00:25:04.920 --> 00:25:06.680 برای این کار از مافوقت تاییدیه گرفتی؟ 00:25:07.830 --> 00:25:08.680 نه 00:25:08.830 --> 00:25:09.590 پس نمیتونی ببینیشون 00:25:09.760 --> 00:25:12.200 کارمندای عادی نمیتونن به فیلم دوربین های مدار بسته دسترسی داشته باشن 00:25:16.280 --> 00:25:17.880 میشه این یه دفعه رو استثنا قائل بشین؟ 00:25:18.070 --> 00:25:18.920 بخش برنامه نویسی 00:25:19.160 --> 00:25:21.070 فایل مهمی رو از دست داده 00:25:21.760 --> 00:25:24.280 میخوام فقط فیلم ورودی دفترمونو ببینم 00:25:24.470 --> 00:25:25.760 بخش برنامه نویسی؟ 00:25:27.470 --> 00:25:28.830 عه شمایین خانم لو 00:25:29.160 --> 00:25:30.520 فیلم کدوم روز رو میخواین ببینین؟ 00:25:30.640 --> 00:25:31.990 امر بفرمایین براتون بیارمش 00:25:32.190 --> 00:25:33.110 میتونم ببینمش؟ 00:25:33.470 --> 00:25:35.070 شما دوست دختر آقای جیانگ هستین 00:25:35.310 --> 00:25:37.230 کارمند عادی که محسوب نمیشین 00:25:38.350 --> 00:25:39.470 ممنون 00:25:39.710 --> 00:25:41.310 میخوام فیلم در ورودی دو روز پیش 00:25:41.470 --> 00:25:43.230 بخشمونو ببینم 00:25:44.310 --> 00:25:45.110 ،میدونین 00:25:45.350 --> 00:25:47.160 انگار واقعا با آقای جیانگ تفاهم دارین 00:25:47.310 --> 00:25:48.350 ایشونم دیروز اینجا بودن 00:25:48.520 --> 00:25:49.650 ولی ایشونم نتونستن فیلم دوربین دو روز پیش رو ببینن 00:25:49.680 --> 00:25:50.470 چرا؟ 00:25:50.830 --> 00:25:52.590 دوربین مداربسته ی اونجا دو روز پیش از کار افتاد 00:25:52.760 --> 00:25:54.830 و تمام فیلم های قبلش رو از دست داده 00:26:00.760 --> 00:26:02.160 یادتون میاد سه روز پیش چه کسایی 00:26:02.280 --> 00:26:03.830 اضافه کاری توی شرکت موندن؟ 00:26:04.110 --> 00:26:04.680 بعضیاشون رو یادمه 00:26:04.800 --> 00:26:05.950 ولی همه رو یادم نیست 00:26:06.230 --> 00:26:07.710 پس اسم کسایی رو که یادتون بهم بگین 00:26:07.830 --> 00:26:08.640 خانم وانگ 00:26:08.830 --> 00:26:10.640 دو روز پیش وقتی داشتین تمیزکاری میکردین 00:26:10.830 --> 00:26:11.280 ندیدین کسی 00:26:11.430 --> 00:26:13.520 وارد بخش برنامه نویسی بشه؟ 00:26:14.160 --> 00:26:15.430 آره دیدم 00:26:15.590 --> 00:26:17.560 یه خانم خوشگل و جوون بود 00:26:18.310 --> 00:26:19.560 مال کدوم بخش بود؟ 00:26:19.760 --> 00:26:20.640 میشناختینش؟ 00:26:20.880 --> 00:26:21.550 تا حالا ندیده بودمش 00:26:21.560 --> 00:26:22.880 گمونم تازه وارد بود 00:26:27.560 --> 00:26:28.350 این 00:26:28.470 --> 00:26:29.350 همون خانمه؟ 00:26:29.470 --> 00:26:29.920 آره 00:26:30.040 --> 00:26:30.760 خودش بود 00:26:31.830 --> 00:26:32.800 خوب دقت کنین 00:26:32.950 --> 00:26:34.110 این موضوع خیلی مهمه 00:26:34.310 --> 00:26:35.230 آره 00:26:35.430 --> 00:26:36.300 چون به نظرم ناشناس اومد 00:26:36.310 --> 00:26:38.280 یواشکی چندبار نگاهش کردم 00:26:39.830 --> 00:26:40.640 ممنونم خانم وانگ 00:26:40.760 --> 00:26:41.520 خواهش میکنم 00:26:53.000 --> 00:26:54.070 یی چنگ 00:26:54.800 --> 00:26:57.190 قرارداد رو امضا کردی؟ 00:27:09.950 --> 00:27:11.000 اون پرتغال که خشک شده 00:27:11.070 --> 00:27:12.110 چرا نمیندازیش دور؟ 00:27:12.830 --> 00:27:13.760 این واسه خوش شانسیمه 00:27:13.830 --> 00:27:14.710 نمیشه بندازمش دور 00:27:15.040 --> 00:27:16.760 از کی تا حالا اینجوری خرافاتی شدی؟ 00:27:16.960 --> 00:27:18.320 پرتغال خوش شانسی در کدنویسی 00:27:19.310 --> 00:27:20.560 لو لی اینو برام درست کرده 00:27:32.190 --> 00:27:34.110 چرا یهو اومدی داخل؟ 00:27:34.190 --> 00:27:35.000 حتی در هم نزدی 00:27:36.230 --> 00:27:38.230 مگه مزاحم چیزی شدم؟ 00:27:38.430 --> 00:27:39.400 اینجا دفتر منه 00:27:39.560 --> 00:27:40.830 چی داری میگی؟ 00:27:41.470 --> 00:27:42.680 حالا که خانم لی اینجاست 00:27:42.950 --> 00:27:44.070 یه سوالی ازش دارم 00:27:44.350 --> 00:27:46.470 چرا فایل نمونه ی اولیه ی بازیم رو پاک کردی؟ 00:27:48.880 --> 00:27:50.230 این چه حرفیه که میزنی؟ 00:27:50.710 --> 00:27:51.710 یه نفر دیده که 00:27:52.040 --> 00:27:53.400 تو شب قبل از مسابقه رفتی 00:27:53.560 --> 00:27:55.430 توی دفتر بخش برنامه نویسی 00:27:59.590 --> 00:28:01.950 داشتم اتفاقی از کنار بخش شما رد میشدم 00:28:02.190 --> 00:28:03.160 دیدم چراغ ها هنوز روشنه 00:28:03.280 --> 00:28:04.830 رفتم داخل تا خاموششون کنم 00:28:05.160 --> 00:28:06.160 چطور مگه؟ 00:28:06.680 --> 00:28:07.760 برادر لی وسواس فکری داره 00:28:07.950 --> 00:28:09.190 اون مسئول خاموش کردن چراغ های بخشمونه 00:28:09.190 --> 00:28:10.550 تا حالا نشده یه روز هم چراغ ها رو روشن بذاره 00:28:10.590 --> 00:28:12.560 اون روز هم ما یادمون رفت چراغ ها رو خاموش کنیم 00:28:13.110 --> 00:28:15.070 و همون روز هم دوربین های مدار بسته از کار افتادن 00:28:15.190 --> 00:28:16.800 این اتفاقات اصلا به نظر تصادفی نمیان 00:28:19.470 --> 00:28:21.830 قبول کردن اینکه اشتباه کردی و فایل نمونه ی اولیه ی 00:28:21.950 --> 00:28:23.070 بازی رو از دست دادی اینقدر برات سخته که 00:28:23.230 --> 00:28:24.230 حتی داری به همه ی اتفاقات 00:28:24.430 --> 00:28:25.950 تصادفی هم شک میکنی 00:28:26.560 --> 00:28:29.310 ولی باید بهت یگم که درموردم اشتباه میکنی 00:28:30.160 --> 00:28:31.470 اگه به خاطر یی چنگ سوءتفاهمی 00:28:31.590 --> 00:28:32.800 ،بینمون وجود داره 00:28:32.950 --> 00:28:34.800 میتونم همین الان ازت معذرت خواهی کنم 00:28:35.470 --> 00:28:36.830 سعی نکن بحث رو عوض کنی 00:28:37.110 --> 00:28:39.110 من خوب میدونم چطور کارم رو از زندگی شخصیم جدا کنم 00:28:39.280 --> 00:28:40.560 ما الان داریم درمورد کار حرف میزنیم 00:28:40.710 --> 00:28:41.990 و این موضوع هیچ ربطی به زندگی شخصیمون نداره 00:28:42.760 --> 00:28:44.070 مدرک دیگه ای هم داری؟ 00:28:45.950 --> 00:28:47.160 فعلا فقط همینه 00:28:48.560 --> 00:28:50.160 چطور میتونی قبل از اینکه در مورد این قضیه 00:28:50.310 --> 00:28:52.230 به طور کامل تحقیق کنی همچین اتهامی بهم بزنی؟ 00:28:52.520 --> 00:28:54.230 یه معذرت خواهی بهم بدهکاری 00:28:54.920 --> 00:28:56.650 کسی که بیشتر ار همه توی این موضوع دخیله تویی 00:28:56.680 --> 00:28:58.000 خودتم مظنونی 00:28:58.280 --> 00:29:00.800 اینطوری باشه منم میتونم بگم از قصد نمونه اولیه رو پاک کرده 00:29:01.190 --> 00:29:03.280 پس نباید از کار تعلیق بشی و درموردت تحقیقات انجام بشه؟ 00:29:07.590 --> 00:29:08.470 لو لی 00:29:09.430 --> 00:29:10.470 ازش معذرت خواهی کن 00:29:16.830 --> 00:29:17.920 چی؟ 00:29:18.190 --> 00:29:19.950 توی ساعات اداری کارت رو ول کردی و بدون 00:29:20.000 --> 00:29:22.200 اطلاع قبلی وارد دفتر رئیست شدی و و شریک سرمایه گذاری شرکت رو زیر سوال بردی 00:29:22.230 --> 00:29:23.640 فکر نمیکنی باید ازش معذرت خواهی کنی؟ 00:29:26.430 --> 00:29:27.280 خیله خب 00:29:27.800 --> 00:29:29.430 معذرت میخوام که بدون فکر قبلی اقدام کردم 00:29:29.680 --> 00:29:31.190 ولی حرفی که زدم حقیقت داره 00:29:31.760 --> 00:29:33.600 بدون اینکه مدرک محکمی داشته باشی،هر کاری 00:29:33.710 --> 00:29:35.300 که بکنی و هر حرفی که بزنی مسخره به نظر میاد 00:29:38.160 --> 00:29:39.470 برای تو 00:29:39.830 --> 00:29:41.710 اون همیشه آدم قابل اعتمادیه 00:29:42.000 --> 00:29:43.280 ما تمام روز و شب رو باهم میگذرونیم 00:29:43.400 --> 00:29:45.070 ولی درنهایت اونی که آدم مسخره ایه بازم منم؟ 00:29:46.640 --> 00:29:47.520 لو لی 00:29:47.710 --> 00:29:48.950 یی چنگ 00:29:49.160 --> 00:29:51.160 خودت که دیدی لو لی چیکار کرد 00:29:51.310 --> 00:29:52.430 درسته که اون همسرته 00:29:52.560 --> 00:29:53.310 ولی لیاقت اینو نداره که 00:29:53.430 --> 00:29:54.760 برنامه نویس اصلی بازی شوان ژونگ جی بشه 00:29:54.880 --> 00:29:56.160 ما باهم توافق کرده بودیم 00:29:56.350 --> 00:29:57.400 هنوز نتایج مسابقه اعلام نشده 00:29:57.520 --> 00:29:58.990 اونوقت به همین زودی میخوای بزنی زیر قولت؟ 00:30:00.280 --> 00:30:01.190 باشه 00:30:01.470 --> 00:30:03.350 وقتی نتایج مسابقه اعلام شد درموردش تصمیم میگیریم 00:30:03.880 --> 00:30:07.000 ولی لو لی باید مسئولیت کاری که امروز کرد رو به عهده بگیره 00:30:07.590 --> 00:30:08.950 توی ناپدید شدن فایل های اولیه ی بازی 00:30:08.950 --> 00:30:10.110 دست داشتی؟ 00:30:10.230 --> 00:30:11.110 نه 00:30:12.350 --> 00:30:13.160 خیله خب 00:30:15.590 --> 00:30:16.950 پس من از طرف لو لی ازت معذرت میخوام 00:30:16.950 --> 00:30:18.160 حالا راضی شدی؟ 00:30:20.470 --> 00:30:21.350 یی چنگ 00:30:21.920 --> 00:30:24.230 خودت که میدونی من ازت انتظار عذرخواهی ندارم 00:30:24.430 --> 00:30:26.920 رفتار امروز لو لی واقعا ناشیانه بود 00:30:27.070 --> 00:30:29.070 میخوای همینجوری لوسش کنی و چیزی بهش نگی؟ 00:30:30.000 --> 00:30:31.190 اون مال منه 00:30:31.680 --> 00:30:33.500 و منم از چیزایی مال من هستن محافظت میکنم 00:30:49.470 --> 00:30:52.400 آقای جیانگ دنبال لو میگردین؟ 00:30:52.760 --> 00:30:53.560 کجا رفته؟ 00:30:53.680 --> 00:30:55.110 دو دقیقه پیش رفت بیرون 00:30:56.310 --> 00:30:57.160 به کارت ادامه بده 00:31:12.760 --> 00:31:13.960 هی 00:31:47.000 --> 00:31:48.520 خوابیدی؟ 00:33:22.430 --> 00:33:24.590 واقعا دختر عجیب غریبی هستی 00:33:24.760 --> 00:33:27.000 اصلا نمیفهمم چرا آقای جیانگ ازت خوشش اومده 00:33:28.880 --> 00:33:30.920 به نظرت میز من هم از اون دوربین مدار بسته 00:33:31.040 --> 00:33:32.710 مشخصه؟ 00:33:34.680 --> 00:33:35.640 میزت از دوربین مدار بسته مشخصه یا نه؟ 00:33:35.830 --> 00:33:38.000 خب برو اتاق حراست فیلم دوربین مدار بسته ها رو چک کن 00:33:40.160 --> 00:33:41.830 آقای جیانگ بهم گفته حق ندارم 00:33:42.040 --> 00:33:43.950 توی تحقیقات ناپدید شدن فایل بازی اولیه دخالتی بکنم 00:33:44.680 --> 00:33:46.350 پس به هرحال این تحقیق کردنات هیچ فایده ای نداره 00:33:46.350 --> 00:33:48.190 بیخودی آبروی خودتو نبر 00:33:50.520 --> 00:33:51.280 میمون پیر کجاست؟ 00:33:51.400 --> 00:33:52.280 بازم مرخصی گرفته؟ 00:33:52.640 --> 00:33:55.280 بعد از اینکه رسید شرکت آقای جیانگ فوری ازش خواست بره دفترش 00:33:55.430 --> 00:33:57.070 بدبخت شدیم 00:33:57.110 --> 00:33:57.760 چی شده؟ 00:33:57.830 --> 00:33:58.310 صداتو بیار پایین 00:33:58.430 --> 00:33:59.000 آروم باش بابا 00:33:59.070 --> 00:34:00.470 زهره ترکمون کردی 00:34:00.950 --> 00:34:01.920 یه اتفاقی برای میمون پیر افتاده 00:34:02.070 --> 00:34:03.280 میخوان از شرکت اخراجش کنن 00:34:03.430 --> 00:34:04.280 آخه چرا؟ 00:34:04.430 --> 00:34:07.000 مثل اینکه میمون پیر از اسم پروژه استفاده کرده 00:34:07.160 --> 00:34:08.390 و یه سری معامله ی آفلاین انجام داده 00:34:08.600 --> 00:34:11.120 و به صورت غیر قانونی برای کاربرها الماس خریده 00:34:11.230 --> 00:34:12.230 برای چی باید همچین کاری بکنه؟ 00:34:12.360 --> 00:34:13.150 بهشون گفتی اشتباه شده؟ 00:34:13.280 --> 00:34:14.520 میمون پیر ازین کارها نمیکنه 00:34:14.600 --> 00:34:15.520 منم میدونم ازین کارا نمیکنه 00:34:15.520 --> 00:34:16.600 ...چرا 00:34:17.520 --> 00:34:18.390 میمون پیر 00:34:20.120 --> 00:34:21.120 کار من بوده 00:34:28.000 --> 00:34:29.190 بهمون بگو چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:32.600 --> 00:34:34.560 از اینکه باهاتون حرف بزنم خجالت میکشم 00:34:35.520 --> 00:34:36.600 به همتون یه عذرخواهی بدهکارم 00:34:36.600 --> 00:34:37.560 بهمون بگو چه اتفاقی افتاد 00:34:37.670 --> 00:34:38.320 ما منتظریم ببینیم قضیه چیه 00:34:38.320 --> 00:34:39.190 اره بهمون بگو 00:34:43.800 --> 00:34:44.910 همسرم توی بیمارستا بستری شده 00:34:45.040 --> 00:34:46.600 وضعیتش وخیمه و به پول نیاز داشتیم 00:34:46.800 --> 00:34:47.670 سعی کردم با سرمایه گذاری 00:34:47.670 --> 00:34:49.520 روی بیت کوین پول به دست بیارم 00:34:49.910 --> 00:34:52.080 ولی همه ی پولم رو از دست دادم 00:34:53.280 --> 00:34:55.040 از نزول گیرها پول قرض گرفتم 00:34:55.280 --> 00:34:57.760 و بعدشم شرخر ها هر چند روز یک بار میومدم سراغم 00:34:58.630 --> 00:34:59.710 دیگه واقعا 00:35:00.710 --> 00:35:02.430 هیچ چاره ی دیگه ای نداشتم 00:35:02.950 --> 00:35:04.230 برای همین به این کار روی آوردم 00:35:04.470 --> 00:35:05.390 میمون پیر 00:35:05.600 --> 00:35:06.950 معامله ی غیرقانونی با کاربرها 00:35:06.950 --> 00:35:08.900 باعث میشه توی لیست سیاه صنعت بازی سازی قرار بگیری 00:35:08.910 --> 00:35:11.560 مجبوری عواقب و مسئولیت این جرم رو برعهده بگیری 00:35:11.710 --> 00:35:12.560 میمون پیر 00:35:12.710 --> 00:35:14.230 میتونستی بهمون بگی که 00:35:14.430 --> 00:35:16.000 کمک لازم داشتی 00:35:16.080 --> 00:35:16.870 دا هوانگ 00:35:17.230 --> 00:35:18.990 تو و لو هردوتاتون حقوق ماهیانه اتونو خرج کردین 00:35:19.190 --> 00:35:20.870 برادر لی هم که باید پول قسط وام مسکن و 00:35:21.150 --> 00:35:22.560 پول داروهاش رو بپردازه 00:35:23.000 --> 00:35:25.280 شماها همینجوریش هم دستتون تنگ بود 00:35:25.760 --> 00:35:27.430 چطور میتونستم بهتون رو بندازم؟ 00:35:28.950 --> 00:35:30.800 حالا تقریبا تونستم همه چیز رو حل کنم 00:35:31.000 --> 00:35:32.230 ولی فقط نمیدونم باید با 00:35:33.000 --> 00:35:34.710 شرایطی که همسرم داره 00:35:36.040 --> 00:35:37.600 چیکار بکنم 00:35:50.600 --> 00:35:51.120 چیه؟ 00:35:51.600 --> 00:35:53.150 ناسلامتی دوست دختر رئیس باهامون همکاره 00:35:53.840 --> 00:35:54.800 لو لی 00:35:55.000 --> 00:35:55.760 میشه پیش رئیس برای 00:35:55.910 --> 00:35:57.710 میمون پیر پادرمیونی کنی؟ 00:35:57.840 --> 00:35:58.670 آره 00:36:00.040 --> 00:36:01.910 منو اون دیروز باهم دعوامون شد 00:36:02.910 --> 00:36:04.500 نمیشه خیلی به پادرمیونی من امیدی داشت 00:36:04.520 --> 00:36:05.630 ولی تلاشم رو میکنم 00:36:05.910 --> 00:36:06.560 آره یه امتحانی بکن 00:36:06.870 --> 00:36:07.630 یه امتحانی بکن 00:36:25.710 --> 00:36:26.390 بیا داخل 00:36:32.430 --> 00:36:33.280 آقای جیانگ 00:36:33.520 --> 00:36:35.150 باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:36:35.520 --> 00:36:37.000 مگه از دیروز باهام قهر نبودی؟ 00:36:39.360 --> 00:36:40.470 درمورد میمون پیره 00:36:40.670 --> 00:36:42.000 میشه این دفعه معافش کنی؟ 00:36:42.470 --> 00:36:43.840 اون یکی از ارشد های شرکته 00:36:44.080 --> 00:36:46.120 و سالهاست که داره توی شرکت زحمت میکشه 00:36:46.280 --> 00:36:47.990 و توی خیلی از پروژه ها هم همکاری موثری داشته 00:36:48.470 --> 00:36:49.560 به خاطر مشکلات خانوادگیش 00:36:49.760 --> 00:36:51.390 مرتکب این اشتباه شده 00:36:51.560 --> 00:36:53.150 ...این جور مشکلات ممکنه برای هرکسی پیش بیاد 00:36:55.560 --> 00:36:56.360 آقای جیانگ 00:36:56.600 --> 00:36:58.870 این اولین باریه که مرتکب اشتباهی میشه 00:36:59.150 --> 00:37:00.760 میشه بهش اجازه بدی با پرداخت خسارت جبران کنه 00:37:01.040 --> 00:37:03.320 و این مشکل رو توی خود شرکت حل کنیم؟ 00:37:04.950 --> 00:37:06.600 تو خودتم پات گیر یه مسئله ی دیگه ست 00:37:06.800 --> 00:37:08.390 اونوقت اومدی اینجا تا برای کسی دیگه ای کمک بخوای؟ 00:37:10.670 --> 00:37:11.670 به نظرم حل داخلی این مشکل 00:37:11.840 --> 00:37:14.080 برامون بهترین راه حله 00:37:14.360 --> 00:37:15.710 اگه پای پلیس رو وسط بکشیم 00:37:15.750 --> 00:37:16.990 روی اعتبار و آبروی شرکت تاثیر میذاره 00:37:17.000 --> 00:37:18.080 و به ضررش نمی ارزه 00:37:18.470 --> 00:37:19.910 اگه بتونیم این مشکل رو بین خودمون حل کنیم 00:37:19.910 --> 00:37:22.230 هم به نفع شرکته و هم به نفع میمون پیره 00:37:22.800 --> 00:37:23.800 من مخالفم 00:37:26.670 --> 00:37:28.870 اگه بخوایم هرکسی رو که همچین اشتباهی میکنه ببخشیم 00:37:29.040 --> 00:37:30.840 اونوقت دیگه هیچکس برای قوانین شرکت ارزش قائل نمیشه 00:37:31.600 --> 00:37:32.600 لو لی 00:37:32.950 --> 00:37:33.870 ،با موقعیتی که الان داری 00:37:33.950 --> 00:37:35.430 باید از دیدگاه یی چنگ به این 00:37:35.560 --> 00:37:36.600 مسئله نگاه کنی 00:37:36.760 --> 00:37:37.950 نباید طرف کسی که مرتکب اشتباه شده 00:37:38.080 --> 00:37:39.560 رو بگیری و علیه یی چنگ دربیای 00:37:39.840 --> 00:37:41.840 خانم لی شما فقط شریک سرمایه گذار شرکت هستی 00:37:42.000 --> 00:37:44.990 هیچ حقی نداری که بخوای توی تصمیمات داخلی شرکت دخالتی بکنی 00:37:46.360 --> 00:37:47.900 اگه این موضوع به کارمون بستگی داشته باشه 00:37:47.910 --> 00:37:48.840 قطعا صلاحیت اینو دارم که 00:37:49.000 --> 00:37:50.870 تمام اعضای تیمتون رو ارزیابی کنم 00:37:51.150 --> 00:37:53.360 میخوام آدم غیرحرفه ای مثل ژانگ ژی یوان رو 00:37:53.630 --> 00:37:55.520 هم وارد لیست سیاه صنعت بازی سازی کنم و هم 00:37:55.670 --> 00:37:57.670 بعد از اخراجش تحویل پلیس بدم 00:37:58.000 --> 00:37:59.990 اون وقتی داشت روی پروژه ی شما کار میکرد اشتباهی ازش سر نزده 00:38:00.000 --> 00:38:01.190 حتی اگه میخوای بیرونش کنی 00:38:01.430 --> 00:38:03.320 بعدش دیگه حق نداری اقدام قانونی دیگه ای درموردش بکنی 00:38:05.080 --> 00:38:06.800 ،اگه من حق انجام چنین کاری رو نداشته باشم 00:38:07.080 --> 00:38:08.950 اونوقت تو که یه کارمند ساده ی شرکت هستی 00:38:09.190 --> 00:38:10.150 به هیچ وجه حق دخالت در 00:38:10.280 --> 00:38:11.800 تصمیمات شرکت رو نداری 00:38:11.950 --> 00:38:13.470 فقط چون دیروز 00:38:13.560 --> 00:38:15.150 هیچ اقدامی علیهت نکردم،دلیل نمیشه که 00:38:15.360 --> 00:38:17.350 بخوای دوباره امروز هم یی چنگ رو با این کارات به دردسر بندازی 00:38:17.400 --> 00:38:18.900 این دوتا مسئله به هم هیچ ربطی ندارن 00:38:19.000 --> 00:38:20.710 حرفات تموم شد؟ 00:38:23.710 --> 00:38:24.910 تو اینجایی تا برای من کار کنی 00:38:25.320 --> 00:38:26.360 نه برای کسی دیگه 00:38:26.430 --> 00:38:27.520 فهمیدی؟ 00:38:28.390 --> 00:38:30.190 ....آقای جیانگ،درمورد میمون پیر 00:38:30.360 --> 00:38:31.760 من در این مورد تصمیم میگیرم 00:38:32.120 --> 00:38:33.190 حالا برگرد برو سر کارت 00:38:38.390 --> 00:38:40.360 لو لی زیادی احساساتیه 00:38:40.560 --> 00:38:41.900 ژانگ ژی یوان اشتباه خیلی بزرگی مرتکب شده 00:38:41.910 --> 00:38:43.120 چطور میتونه ازش طرفداری کنه؟ 00:38:43.230 --> 00:38:44.120 خیلی تغییر کردی 00:38:45.470 --> 00:38:46.630 مگه چیکار کردم 00:38:49.670 --> 00:38:50.360 چطور پیش رفت؟ 00:38:50.520 --> 00:38:51.470 تونستی کاری براش بکنی؟ 00:38:56.000 --> 00:38:57.280 فدای سرت،ناراحت نباش 00:38:57.630 --> 00:38:59.520 این مسئله ی مهمیه 00:39:01.430 --> 00:39:02.470 میمون پیر هنوز نرفته؟ 00:39:03.120 --> 00:39:03.870 نه هنوز 00:39:04.150 --> 00:39:05.120 منتظر توئه 00:39:06.560 --> 00:39:08.360 میخوایم براش یکم پول جمع کنیم 00:39:09.000 --> 00:39:09.710 چقدر پول؟ 00:39:10.280 --> 00:39:11.520 خودمون که زیاد پولی در بساط نداریم 00:39:11.670 --> 00:39:12.950 هرکدوممون 5000یوان میذاریم 00:39:13.150 --> 00:39:14.900 و انتظار اینم نداریم که این پول رو بهمون پس بده 00:39:24.950 --> 00:39:26.760 ژانگ ژی یوان چاره ی دیگه ای نداشت 00:39:26.870 --> 00:39:28.200 دقیقاً مثل همون اتفاقی که برای تو افتاد 00:39:28.230 --> 00:39:29.760 فکر میکردم میتونی وضعیتش رو درک کنی 00:39:32.150 --> 00:39:33.950 وضعیتش رو درک میکنم 00:39:34.150 --> 00:39:34.710 ولی 00:39:34.840 --> 00:39:36.520 به نظرم باید عواقب کارش رو نشونش بدیم 00:39:36.670 --> 00:39:38.080 این مشکل داخلی شرکت منه 00:39:38.230 --> 00:39:39.250 به نظرات یه غریبه نیازی نداریم 00:39:39.280 --> 00:39:40.360 برای چی اومدی دفترم؟ 00:39:42.670 --> 00:39:43.390 همینجوری 00:39:59.710 --> 00:40:00.320 بیا 00:40:00.390 --> 00:40:00.870 چی شده؟ 00:40:01.000 --> 00:40:01.910 یواشکی چیکارم داری؟ 00:40:02.670 --> 00:40:04.080 به کمکت نیاز دارم 00:40:05.280 --> 00:40:06.600 نکنه برادرم داره بهت خیانت میکنه؟ 00:40:07.000 --> 00:40:07.710 نه بابا 00:40:09.120 --> 00:40:11.520 میتونی یکمی پول بهم قرض بدی؟ 00:40:12.470 --> 00:40:14.000 میخوای ازم پول قرض کنی؟ 00:40:15.190 --> 00:40:17.080 داری پشت سر برادرم چه شیطونی میکنی؟ 00:40:17.430 --> 00:40:19.360 میخوایم واسه ی کمک به همکارمون پول جمع کنیم 00:40:19.630 --> 00:40:21.190 پس برو از برادرم پول قرض کن 00:40:21.520 --> 00:40:23.000 برادرت کسیه که میخواد همکارمو اخراج کنه 00:40:23.120 --> 00:40:24.520 عمراً یه قرون پول بابتش بهم قرض بده 00:40:26.470 --> 00:40:27.910 چقدر پول لازم داری؟ 00:40:29.470 --> 00:40:30.760 50,000یوان؟ باشه 00:40:32.430 --> 00:40:33.430 5,000یوان 00:40:35.560 --> 00:40:37.360 حتی 5000یوان هم نداری؟ 00:40:37.470 --> 00:40:39.040 پس چطوری زندگیتو میگذرونی؟ 00:40:39.760 --> 00:40:41.800 هنوز حقوق این ماه رو نگرفتیم 00:40:42.950 --> 00:40:45.280 یعنی داری با حقوق ماهیانه شرکت روزگار میگذرونی؟ 00:40:45.390 --> 00:40:46.630 برادرم داره زجر کشت میکنه؟ 00:40:46.760 --> 00:40:47.430 نه 00:40:47.560 --> 00:40:48.560 فقط پول رو برام بریز 00:40:48.710 --> 00:40:50.400 وقتی حقوق گرفتم بهت پسش میدم،باشه؟ 00:40:51.760 --> 00:40:52.600 باشه 00:40:55.320 --> 00:40:56.560 همین الان برات ریختم 00:40:57.360 --> 00:40:58.390 ممنون 00:40:58.800 --> 00:40:59.950 زن داداش 00:41:00.360 --> 00:41:04.320 میگم،ما باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:41:04.910 --> 00:41:06.120 چی لازم داری؟ 00:41:07.840 --> 00:41:10.520 میدونی یی مینگ کجا رفته؟ 00:41:10.630 --> 00:41:12.520 چند روزیه که اصلا ازش خبر ندارم 00:41:13.560 --> 00:41:15.120 تنها چیزی که میتونم بهت بگم 00:41:15.150 --> 00:41:16.700 اینه که موقع فستیوال نیمه ی پاییز برمیگرده 00:41:16.710 --> 00:41:17.710 من دیگه باید برم 00:41:18.600 --> 00:41:20.040 فستیوال نیمه ی پاییز؟ 00:41:22.870 --> 00:41:24.470 مگه فستیوال فردا نیست؟ 00:41:26.700 --> 00:41:28.380 شوان ژونگ جی 00:41:40.430 --> 00:41:41.700 زحمت چاپلوی کردن به خودت نده 00:41:41.760 --> 00:41:43.600 بهت نمیگم چن یی مینگ کجاست 00:41:44.630 --> 00:41:45.710 نمک نشناش 00:41:45.910 --> 00:41:48.000 تعجبی نداره که چرا زنت وقتی کمکی احتیاج داره نمیاد سراغت 00:41:48.710 --> 00:41:49.560 منظورت چیه؟ 00:41:50.120 --> 00:41:51.710 زنت ازم پول قرض گرفته 00:41:52.040 --> 00:41:52.950 زودباش پولمو پس بده 00:41:53.840 --> 00:41:54.630 چقدر ازت قرض گرفت؟ 00:41:54.840 --> 00:41:55.600 5,000یوان 00:41:56.040 --> 00:41:57.000 برای چی؟ 00:41:58.040 --> 00:41:59.320 واقعا روت میشه 00:41:59.470 --> 00:42:00.870 درمورد زن خودت از من بپرسی؟ 00:42:02.560 --> 00:42:03.630 5,000یوان بیشتر بهت میدم 00:42:05.150 --> 00:42:06.560 پای یه مرد دیگه درمیونه 00:42:09.190 --> 00:42:09.950 10,000یوان 00:42:10.230 --> 00:42:11.280 اول پولو بریز به حسابم 00:42:16.380 --> 00:42:19.900 جیانگ یی چنگ 00:42:20.950 --> 00:42:23.520 داره واسه همکارش پول جمع میکنه 00:42:24.760 --> 00:42:26.630 10,000یوان پول بهت دادم که فقط همینو بهم بگی؟ 00:42:27.630 --> 00:42:28.470 صاف وایستا 00:42:31.360 --> 00:42:32.120 یه کاری برام بکن 00:42:32.470 --> 00:42:33.990 10,000یوان دیگه برات میریزم که بدی بهش 00:42:34.080 --> 00:42:35.600 ولی بهش نگو این پول از طرف منه 00:42:37.900 --> 00:42:39.020 جیانگ زی تونگ 00:42:39.460 --> 00:42:41.980 جیانگ یی چنگ 00:42:43.950 --> 00:42:45.430 اگه یه فرشته ای مثل من کنارت نداشتی 00:42:45.600 --> 00:42:47.560 چطور میخواستی زندگیتو سر کنی؟ 00:42:47.840 --> 00:42:48.670 برو رد کارت بابا 00:43:03.900 --> 00:43:07.260 شوان ژونگ جی 00:43:09.520 --> 00:43:10.280 خیله خب دیگه 00:43:10.520 --> 00:43:11.800 لازم نیست تا این بیرون بدرقه ام کنین 00:43:12.800 --> 00:43:13.630 میمون پیر 00:43:14.320 --> 00:43:15.390 شرمنده 00:43:15.710 --> 00:43:17.040 نتونستم کاری برات بکنم 00:43:17.320 --> 00:43:18.230 لو 00:43:18.600 --> 00:43:19.950 این حرفا چیه میزنی؟ 00:43:20.800 --> 00:43:22.080 همین که سعیتو کردی کمکم کنی 00:43:22.320 --> 00:43:23.560 از همه چیز مهمتره 00:43:24.520 --> 00:43:25.360 درضمن 00:43:25.710 --> 00:43:27.230 به خاطر کاری که من کردم 00:43:27.560 --> 00:43:29.390 از دست آقای جیانگ عصبانی نباش 00:43:31.760 --> 00:43:32.710 میمون پیر 00:43:33.760 --> 00:43:34.220 ما یه مقداری 00:43:34.230 --> 00:43:35.910 پول برات جمع کردیم 00:43:36.560 --> 00:43:38.040 ،خودمون هم دستمون تنگه 00:43:38.760 --> 00:43:40.320 ولی اگه بعداً بازم به مشکلی برخوردی 00:43:40.470 --> 00:43:41.760 حتما بهمون بگو 00:43:42.230 --> 00:43:43.630 تنهایی همه ی مشکلات رو به دوش نکش 00:43:47.760 --> 00:43:48.670 باشه 00:43:49.470 --> 00:43:50.520 ازتون قبولش میکنم 00:43:51.150 --> 00:43:52.670 وقتی پول دستم اومد 00:43:53.040 --> 00:43:54.080 بهتون پسش میدم 00:43:54.320 --> 00:43:55.000 میمون پیر 00:43:55.120 --> 00:43:56.120 نیازی نیست 00:43:56.280 --> 00:43:58.470 الان مهمترین چیز اینه که خوب از همسرت مراقبت کنی 00:44:02.840 --> 00:44:03.710 فرزندم 00:44:04.630 --> 00:44:06.390 یه مرد باید همیشه سرشو بالا بگیره 00:44:06.840 --> 00:44:08.000 بعد از کار 00:44:08.150 --> 00:44:09.230 زود برو خونه 00:44:09.430 --> 00:44:10.840 شب ها رو تا صبح بازی ویدیویی نکن 00:44:11.000 --> 00:44:12.390 کچل میشی 00:44:14.840 --> 00:44:18.120 دلم میخواد بازم از اون بیسکویت هایی که زنت برامون درست میکرد بخورم 00:44:18.230 --> 00:44:19.320 باشه 00:44:19.470 --> 00:44:21.000 وقتی حالش بهتر شد 00:44:21.320 --> 00:44:22.390 همتونو برای شام دعوت میکنم 00:44:22.520 --> 00:44:23.430 همتون خونه ام دعوتین 00:44:25.000 --> 00:44:27.800 برادر لی تو بین تمام افراد تیم 00:44:27.910 --> 00:44:29.080 از همه با ملاحظه تری 00:44:29.560 --> 00:44:30.800 سر کار بیشتر 00:44:30.950 --> 00:44:32.120 حواستو جمع کن 00:44:32.910 --> 00:44:34.870 ولی خیلیم به خودت فشار نیار 00:44:35.560 --> 00:44:37.560 خیالت راحت باشه 00:44:37.800 --> 00:44:39.320 حواسم به بچه ها هست 00:44:42.800 --> 00:44:43.910 دا هوانگ 00:44:46.320 --> 00:44:47.520 تو آدم خوبی هستی 00:44:47.840 --> 00:44:49.320 ولی باید مواظب حرفایی که میزنی باشی 00:44:49.840 --> 00:44:52.000 همینجوری هرچی که به ذهنت میاد به زبون نیار 00:44:52.670 --> 00:44:53.470 درضمن 00:44:53.840 --> 00:44:55.390 پولاتو جمع کن تا یه خونه بخری 00:44:55.630 --> 00:44:57.560 وگرنه هیچکس بهت زن نمیده 00:44:59.120 --> 00:45:02.670 اولین باره که غر زدن هات برام آزار دهنده نیست 00:45:05.390 --> 00:45:07.080 خیله خب 00:45:07.360 --> 00:45:09.320 براتون آرزوی موفقیت دارم 00:45:09.430 --> 00:45:10.470 ...ایشالا کچل بشین 00:45:12.670 --> 00:45:14.360 ایشالا که هرگز کچل نشین 00:45:17.520 --> 00:45:18.360 من دیگه میرم 00:45:21.000 --> 00:45:21.910 برگردین سر کارتون 00:46:03.040 --> 00:46:03.910 چی شد؟ 00:46:04.080 --> 00:46:05.520 دستمو بریدم 00:46:05.630 --> 00:46:07.520 توی اتاقم چسب زخم هست 00:46:07.710 --> 00:46:09.230 یه لحظه صبر کن 00:46:19.600 --> 00:46:20.800 اینجا که چیزی نیست 00:46:24.080 --> 00:46:25.000 گول خوردی 00:46:28.080 --> 00:46:30.800 انسان ها مثل سیستم پیوسته به هم هستن 00:46:31.190 --> 00:46:33.230 اگه حافظه اش در طولانی مدت درزی پیدا کنه 00:46:33.560 --> 00:46:37.500 در نهایت باعث از کار افتادن سیستم میشه 00:46:37.900 --> 00:46:52.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:52.534 --> 00:47:04.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.