WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.540 --> 00:01:45.700 =برنامه نویس جذاب= 00:01:46.060 --> 00:01:48.220 =قسمت بیست و سوم= 00:02:04.830 --> 00:02:06.080 چطور روت میشه برگردی خونه؟ 00:02:06.360 --> 00:02:07.910 میبینی چیکار کردی؟ 00:02:11.240 --> 00:02:11.960 عزیزم 00:02:12.160 --> 00:02:13.000 ناراحت نباش 00:02:13.110 --> 00:02:14.240 همین فردا یکی رو میفرستم تا 00:02:14.360 --> 00:02:15.520 ساختمون شرکت رو پس بگیره 00:02:15.630 --> 00:02:16.720 تلافی ناراحت کردنتو سرش درمیارم 00:02:18.160 --> 00:02:19.750 ،میتونی ساختمون شرکت رو ازش پس بگیری 00:02:20.030 --> 00:02:23.190 ولی نمیتونی عروسم رو بهم برگردونی 00:02:29.270 --> 00:02:30.470 پسره ی نمک نشناس 00:02:30.880 --> 00:02:32.190 قبلا بهت چی گفته بودم؟ 00:02:32.360 --> 00:02:33.320 چی بهت گفته بودم؟ 00:02:33.670 --> 00:02:35.000 باید به عنوان یه مرد مسئولیت 00:02:35.360 --> 00:02:36.110 کارهاتو برعهده بگیری 00:02:36.200 --> 00:02:37.440 و عواقت کارهایی که کردی رو گردن بگیری 00:02:37.440 --> 00:02:38.750 ولی تونستی این کارو بکنی؟ 00:02:38.960 --> 00:02:40.630 گندی که به خاطر لی مان بالا آوردی 00:02:40.910 --> 00:02:43.600 توی تمام شرکت پخش شده 00:02:43.750 --> 00:02:46.030 اینجوری میخواستی با زنت رفتار کنی؟ 00:02:50.080 --> 00:02:51.390 مگه بهت حق انتخاب ندادم؟ 00:02:53.630 --> 00:02:55.320 مگه بهت یه فرصت ندادم؟ 00:02:55.550 --> 00:02:57.550 نمیخواستی سرمایه گذاریم رو از شرکتت بردارم 00:02:57.550 --> 00:02:59.030 و تصمیم گرفتی ازدواج کنی 00:02:59.160 --> 00:03:00.270 وقتیم که تصمیم گرفتی ازدواج کنی 00:03:00.470 --> 00:03:03.110 باید به زنت احترام بذاری و باهاش خوب رفتار کنی 00:03:04.080 --> 00:03:05.830 اگه حتی این کارم ازت برنمیاد 00:03:06.030 --> 00:03:07.390 اونوقت چطور میخوای یه شرکت رو بگردونی؟ 00:03:07.470 --> 00:03:08.720 چطور میخوای شرکتت رو بگردونی ها؟ 00:03:09.000 --> 00:03:09.520 چطور میخوای شرکتو بگردونی؟ 00:03:09.630 --> 00:03:10.270 چیکار داری میکنی؟ 00:03:10.390 --> 00:03:11.360 اون که دیگه بچه نیست 00:03:11.520 --> 00:03:11.800 کافیه 00:03:11.960 --> 00:03:13.550 این چه کاریه که میکنی؟ 00:03:20.520 --> 00:03:21.320 مامان 00:03:23.440 --> 00:03:24.960 فردا باهام بیا بریم خونه ی پدر و مادر لو لی 00:03:25.910 --> 00:03:26.750 پسرم 00:03:27.830 --> 00:03:30.030 باید از پدر زن و مادر زنت معذرت خواهی کنی 00:03:30.750 --> 00:03:33.110 اونا دختر نازنینشونو به ما سپردن و 00:03:33.320 --> 00:03:33.910 ...اونوقت 00:03:34.080 --> 00:03:35.300 میخوام لو لی رو برگردونم 00:03:36.670 --> 00:03:37.750 واقعا؟ 00:03:38.880 --> 00:03:40.000 خوب به همه چیز فکر کردم 00:03:41.080 --> 00:03:42.670 لو لی رو دوست دارم 00:03:44.160 --> 00:03:46.400 اون به خاطر من از خیلی چیزا دست کشید 00:03:46.750 --> 00:03:48.470 و هیچوقت تسلیم نشد 00:03:51.320 --> 00:03:52.550 حالا منم براش 00:03:52.750 --> 00:03:53.800 همین کارو میکنم 00:03:54.910 --> 00:03:55.910 باشه 00:03:56.110 --> 00:03:56.960 خیلی خوبه 00:03:57.470 --> 00:03:59.390 واسه ی درست کردن اوضاع هنوز دیر نشده 00:03:59.960 --> 00:04:01.390 مطمئنم حتما 00:04:02.000 --> 00:04:04.110 میتونی لو لی رو برگردونی 00:04:04.880 --> 00:04:05.520 پسرم 00:04:05.670 --> 00:04:06.520 پشتت خورد به دیوار 00:04:06.670 --> 00:04:07.800 چیزیت نشد؟ 00:04:09.160 --> 00:04:10.110 نه 00:04:12.240 --> 00:04:13.390 میرم اتاقم 00:04:28.200 --> 00:04:29.640 عزیزم این چه کاری بود کردی؟ 00:04:29.830 --> 00:04:30.790 بهت گفتم فقط سرزنشش کنی 00:04:31.000 --> 00:04:33.040 چرا اینقدر خشونت به خرج دادی؟ 00:04:33.440 --> 00:04:37.000 بیخیال...نتونستم خودمو کنترل کنم 00:04:41.230 --> 00:04:42.640 تقصیر خودم بود 00:04:44.320 --> 00:04:44.950 عزیزم 00:04:45.070 --> 00:04:46.160 کجا میری؟ 00:04:46.720 --> 00:04:48.720 حتما هنوز شام چیزی نخورده 00:05:03.320 --> 00:05:04.110 مزش چطوره؟ 00:05:04.550 --> 00:05:05.160 بدک نیست 00:05:05.390 --> 00:05:06.200 بازم پیشمون بیاین 00:05:06.440 --> 00:05:06.720 حتما 00:05:08.110 --> 00:05:09.270 آقا پول رو برات ریختم 00:05:09.270 --> 00:05:10.200 آره برام اومد 00:05:11.790 --> 00:05:12.600 آقا 00:05:12.720 --> 00:05:13.760 یه کاسه نودل چونگ چینگ میخوام 00:05:14.200 --> 00:05:15.230 باشه 00:05:15.920 --> 00:05:17.160 تندی نودلتون ملایم باشه؟ 00:05:17.600 --> 00:05:18.640 متوسط باشه 00:05:19.070 --> 00:05:19.640 خانم 00:05:19.830 --> 00:05:20.920 از روی لحجه ای که دارین معلومه 00:05:21.070 --> 00:05:22.230 از بومی های اینجا نیستین 00:05:22.350 --> 00:05:24.480 بهتره نودل ملایممون رو بگیرین 00:05:24.790 --> 00:05:26.160 ولی من غذای تند دوست دارم 00:05:26.270 --> 00:05:27.760 واقعا؟ 00:05:29.160 --> 00:05:30.000 خانم 00:05:30.160 --> 00:05:30.790 به حرف صاحب مغازه گوش کن 00:05:30.920 --> 00:05:31.790 داره ملاحظه اتو میکنه 00:05:32.000 --> 00:05:32.760 غذاهایی که توی چونگ چینگ تندی ملایم دارن 00:05:32.760 --> 00:05:34.200 تندیشون با غذاهای مناطق دیگه فرق میکنه 00:05:34.320 --> 00:05:35.390 درسته 00:05:37.200 --> 00:05:37.640 باشه 00:05:37.760 --> 00:05:38.760 پس همون ملایم رو بیارین 00:05:38.880 --> 00:05:39.390 چشم 00:05:39.510 --> 00:05:40.760 الساعه برمیگردم 00:05:44.830 --> 00:05:45.760 آقا 00:05:46.000 --> 00:05:47.000 پول غذای ما چقدر شد؟ 00:05:48.830 --> 00:05:50.270 بفرمایین نودلتون 00:05:50.390 --> 00:05:52.070 اینم نودل و آب معدنی شما 00:05:52.320 --> 00:05:53.440 من که آب سفارش ندادم 00:05:54.720 --> 00:05:56.320 اون آقا خوش تیپه اینو برات سفارش داد 00:05:56.440 --> 00:05:57.720 گفت به دردت میخوره 00:05:58.070 --> 00:05:59.270 نوش جون 00:06:00.640 --> 00:06:01.600 قابلتو نداره 00:06:06.000 --> 00:06:07.270 خل و چل 00:06:18.270 --> 00:06:18.880 زودتر از اینجا برو 00:06:19.000 --> 00:06:19.230 سای شیا 00:06:19.350 --> 00:06:19.950 بیا باهم حرف بزنیم 00:06:19.950 --> 00:06:21.550 من حرفی برای گفتن به شماها ندارم 00:06:21.670 --> 00:06:22.760 سای شیا 00:06:23.040 --> 00:06:23.760 با پسرم اومدیم اینجا 00:06:23.830 --> 00:06:25.640 تا ازتون معذرت خواهی کنه 00:06:26.880 --> 00:06:28.480 چه مسخره 00:06:28.720 --> 00:06:31.040 اولین باری که میای خونه ی ما برای عذر خواهی کردنه 00:06:32.640 --> 00:06:35.040 این معذرت خواهی رو به لی بدهکاری 00:06:35.160 --> 00:06:36.350 نه به ما 00:06:36.950 --> 00:06:37.790 درسته 00:06:38.390 --> 00:06:39.440 یی چنگ خودش میدونه چه اشتباهی کرده 00:06:39.720 --> 00:06:41.720 حتما از لی هم معذرت خواهی میکنه 00:06:42.000 --> 00:06:43.040 سای شیا 00:06:43.270 --> 00:06:44.350 از قدیم گفتن 00:06:44.510 --> 00:06:45.440 زن و شوهر دعوا کنند 00:06:46.000 --> 00:06:47.640 و احمقان باور کنند 00:06:47.880 --> 00:06:50.070 تازه،اونا بچه های عزیزمونن 00:06:50.390 --> 00:06:51.510 بیا کنار 00:06:51.760 --> 00:06:52.760 این تعارفات رو بذارین کنار 00:06:53.000 --> 00:06:54.920 کسی که این ازدواج رو خراب کرده ما نبودیم 00:06:55.230 --> 00:06:55.920 این حضرت آقا بوده 00:06:56.040 --> 00:06:57.760 تقصیر از اون بوده 00:06:57.920 --> 00:06:58.600 آقای لو 00:06:58.760 --> 00:06:59.160 آروم باشین 00:06:59.270 --> 00:07:00.070 آرامش خودتونو حفظ کنین 00:07:00.270 --> 00:07:02.160 میتونین هر جور صلاح میدونین تنبیهش کنین 00:07:02.270 --> 00:07:03.920 فقط امیدوارم بعد از اینکه عصبانیتتون فروکش کرد 00:07:04.230 --> 00:07:06.830 بهمون بگین لی کجا رفته 00:07:06.950 --> 00:07:09.550 بذارین جوونا خودشون باهمدیگه مشکلاتشونو حل کنن 00:07:09.790 --> 00:07:10.550 سای شیا،نظرت چیه؟ 00:07:10.760 --> 00:07:11.070 ...خب 00:07:11.160 --> 00:07:11.790 شرمنده 00:07:11.880 --> 00:07:12.920 ما سرمون شلوغه 00:07:13.000 --> 00:07:13.670 سای شیا 00:07:13.670 --> 00:07:14.040 عزت زیاد 00:07:14.040 --> 00:07:14.640 سای شیا 00:07:15.070 --> 00:07:16.070 به سلامت 00:07:17.040 --> 00:07:18.160 این چه کاری بود کردی؟ 00:07:19.200 --> 00:07:20.440 من خوب میشناسمت 00:07:20.760 --> 00:07:22.320 فقط زبونت تنده ولی دلت زود به رحم میاد 00:07:22.550 --> 00:07:24.830 باز داشتی با حرفاشون کوتاه میومدی 00:07:25.000 --> 00:07:27.790 واقعا دلت میخواد لی دوباره برگرده پیش جیانگ یی چنگ؟ 00:07:28.600 --> 00:07:29.440 نه بابا 00:07:30.320 --> 00:07:30.760 ولی 00:07:30.880 --> 00:07:32.270 مثل اینکه جیانگ یی چنگ 00:07:32.350 --> 00:07:35.350 اونقدرام که فکر میکردیم نسبت به لی بی تفاوت نیست 00:07:39.160 --> 00:07:40.270 پسرم 00:07:40.510 --> 00:07:43.480 میخوای دوباره در بزنم و باهاشون حرف بزنم؟ 00:07:43.670 --> 00:07:44.600 مامان 00:07:45.230 --> 00:07:46.440 بهتره فعلا برگردی خونه 00:07:47.760 --> 00:07:48.790 ...پس 00:07:49.510 --> 00:07:51.000 اونا هنوز عصبانین 00:07:51.390 --> 00:07:52.600 فکر نمیکنم به حرفامون گوش کنن 00:07:53.670 --> 00:07:54.720 پس چیکار کنیم؟ 00:07:55.270 --> 00:07:56.270 من اینجا میمونم 00:07:57.160 --> 00:07:58.350 اینقدر برمیگردم اینجا 00:07:58.550 --> 00:07:59.880 تا بهم بگن لو لی کجاست 00:08:02.780 --> 00:08:08.140 رزومه ی شخصی،لو لی 00:08:08.880 --> 00:08:11.230 رزومه ات عالیه 00:08:11.350 --> 00:08:13.070 از هر جهت مناسب این شغل هستی 00:08:13.390 --> 00:08:14.350 ممنون 00:08:15.000 --> 00:08:16.320 میشه بهم بگی 00:08:16.920 --> 00:08:19.510 چرا تصمیم گرفتی بیای و توی چونگ چینگ کار کنی؟ 00:08:19.670 --> 00:08:21.790 اهل شین های هستی 00:08:21.920 --> 00:08:24.040 و همونجا هم رفتی دانشگاه 00:08:25.320 --> 00:08:28.270 به خاطر یه سری مسائل شخصیه که نمیتونم درموردش بهتون چیزی بگم 00:08:29.350 --> 00:08:30.160 متوجهم 00:08:30.670 --> 00:08:31.600 پس 00:08:32.030 --> 00:08:33.320 نظرت درمورد حقوق و مزایای 00:08:33.470 --> 00:08:34.840 پیشنهادی شرکتمون چیه؟ 00:08:35.230 --> 00:08:37.080 من اطلاعیه ی استخدامیتونو رو مطالعه کردم 00:08:37.590 --> 00:08:39.910 از مقدار حقوقی که پیشنهاد کردین راضیم 00:08:41.960 --> 00:08:43.080 ولی 00:08:43.320 --> 00:08:44.590 یه درخواستی ازتون دارم 00:08:45.150 --> 00:08:46.030 چه درخواستی؟ 00:08:46.550 --> 00:08:47.880 نمیتونم به جز وقت هایی که ضروری باشه 00:08:48.150 --> 00:08:49.880 اضافه کاری بمونم،اشکالی نداره؟ 00:08:51.110 --> 00:08:52.520 میشه دلیلش رو بدونم؟ 00:08:54.710 --> 00:08:55.840 من باردارم 00:08:56.200 --> 00:08:57.350 ...برای همین 00:08:59.280 --> 00:09:00.200 نگران نباشین 00:09:00.440 --> 00:09:02.230 به جز اینکه نمیتونم اضافه کاری بمونم 00:09:02.430 --> 00:09:04.870 بارداریم به هیچ وجه دیگه ای روی کارم تاثیر نمیذاره 00:09:05.280 --> 00:09:06.590 ...خب میدونی 00:09:06.960 --> 00:09:08.400 به نظرم بهتره 00:09:08.880 --> 00:09:11.080 این مدت خونه بمونی و خوب استراحت کنی 00:09:11.230 --> 00:09:14.000 برای کار پیدا کردن عجله نکن 00:09:14.470 --> 00:09:16.200 تازه اوایل بارداریمه 00:09:16.400 --> 00:09:17.800 هنوز توانایی کار کردن دارم 00:09:18.400 --> 00:09:20.150 شما توی اطلاعیه ی استخدامتون ذکر نکرده بودین 00:09:20.400 --> 00:09:22.080 که خانم های باردار رو قبول نمیکنین 00:09:23.280 --> 00:09:24.960 درسته 00:09:26.000 --> 00:09:26.320 ،راستی 00:09:26.440 --> 00:09:30.520 برگه ی تاییدیه ی استعفا نامه ات کجاست؟ 00:09:30.710 --> 00:09:32.200 تاییدیه ی استعفا نامه ام؟ 00:09:32.550 --> 00:09:34.400 برگه ی تاییدیه ثابت میکنه که 00:09:34.470 --> 00:09:36.880 استخدامت توی شرکت قبلی به طور رسمی و قطعی خاتمه پیدا کرده 00:09:38.200 --> 00:09:39.230 تاییدیه رو نداری؟ 00:09:40.200 --> 00:09:42.320 پس نمیشه ثابت کرد که 00:09:42.470 --> 00:09:44.880 کارمند شرکت دیگه ای نیستی 00:09:45.350 --> 00:09:46.710 متاسفم خانم 00:09:46.910 --> 00:09:49.110 نمیتونیم استخدامتون کنیم 00:09:49.960 --> 00:09:51.750 میتونم ازشون بخوام تاییدیه رو دوباره برام چاپ کنن 00:09:52.760 --> 00:09:54.110 درسته میتونی این کارو بکنی 00:09:54.280 --> 00:09:57.840 ولی ما نمیتونیم توی این مدت این شغل رو برات خالی نگه داریم 00:10:21.200 --> 00:10:22.500 لطفا آسانسور رو برام نگه دارین 00:10:24.840 --> 00:10:25.760 ممنون 00:10:39.150 --> 00:10:40.150 بذار کمکت کنم 00:10:40.880 --> 00:10:42.360 کدنویسی تکمیلی 00:10:48.520 --> 00:10:49.230 کدوم طبقه میری؟ 00:10:49.400 --> 00:10:50.400 طبقه ی 21 00:10:52.790 --> 00:10:53.910 ممنون 00:11:01.590 --> 00:11:03.440 همون دختره ی نودل چونگ چینگی؟ 00:11:05.550 --> 00:11:06.710 یارو بطری آب معدنیه ای؟ 00:11:07.670 --> 00:11:09.350 آره خودمم 00:11:09.590 --> 00:11:11.280 بطری آب رو تا ته سر کشیدی نه؟ 00:11:12.320 --> 00:11:14.790 نه،تندی نودل زیاد نبود 00:11:15.590 --> 00:11:16.960 مثل اینکه خوب از پس غذاهای تند برمیای 00:11:17.710 --> 00:11:19.710 قبلا اینجا ندیده بودمت تازه به اینجا اسباب کشی کردی؟ 00:11:23.640 --> 00:11:24.500 من لو جینگ ون هستم 00:11:24.520 --> 00:11:25.880 خوش اومدی همسایه 00:11:30.350 --> 00:11:32.000 اسمت رو بهم نگفتی 00:11:32.470 --> 00:11:33.670 لو لی 00:11:34.470 --> 00:11:35.670 فامیلی توام لوئه؟ 00:11:36.840 --> 00:11:38.590 از کدوم خاندان لو هستین؟ 00:11:38.880 --> 00:11:39.840 از خاندان لو ی مرکزی 00:11:41.440 --> 00:11:42.790 من از خاندان لو ی جزایر اطرافم 00:11:43.400 --> 00:11:45.500 حالا که سرنوشت ما رو به هم رسونده باید همدیگه رو توی ویچت داشته باشیم 00:11:45.640 --> 00:11:46.880 گوشیم همراهم نیست 00:11:47.590 --> 00:11:48.880 پس آیدی ویچتت رو بهم بده 00:11:49.110 --> 00:11:50.280 یادم نمیاد 00:11:54.200 --> 00:11:54.710 من دیگه باید برم 00:11:54.790 --> 00:11:55.760 ممنون 00:12:03.350 --> 00:12:04.520 برنامه نویس بود؟ 00:12:04.760 --> 00:12:06.640 تا حالا با یه برنامه نویس قرار نذاشتم 00:12:08.230 --> 00:12:09.400 باید جالب باشه 00:12:19.280 --> 00:12:20.910 همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:12:21.230 --> 00:12:22.670 دل به دل راه داره 00:12:23.000 --> 00:12:24.590 چطوری؟حالت بهتره؟ 00:12:24.640 --> 00:12:26.150 نگران نباش اوضاع و احوالم خوبه 00:12:29.880 --> 00:12:31.670 یه سیمکارت جدید خریدم 00:12:31.840 --> 00:12:33.440 بعداً شماره ام رو برات میفرستم 00:12:33.640 --> 00:12:34.520 باشه 00:12:34.910 --> 00:12:35.470 راستی 00:12:35.640 --> 00:12:36.760 مصاحبه ی کاریت چطور بود؟ 00:12:38.470 --> 00:12:40.470 اولش داشت خوب پیش میرفت 00:12:41.230 --> 00:12:43.230 ولی بعد از اینکه فهمید باردارم 00:12:43.350 --> 00:12:44.840 رفتارش 180درجه تغییر کرد 00:12:45.110 --> 00:12:47.030 به بهانه ی اینکه برگه ی تاییدیه استعفا نامه 00:12:47.150 --> 00:12:48.880 از شرکت قبلیم رو ندارم،درخواست استخدامم رو رد کرد 00:12:49.030 --> 00:12:50.150 وا چه کارا 00:12:50.350 --> 00:12:51.840 این کارش که تبعیض قائل شدنه 00:12:52.350 --> 00:12:53.590 حتما فکر میکنه یه زن باردار 00:12:53.760 --> 00:12:55.790 نمیتونه سودی به شرکتشون برسونه و فقط از 00:12:55.960 --> 00:12:57.790 حقوق و مزایا بهره مند میشه 00:12:58.030 --> 00:12:59.080 اگه بخوان یه زن باردار رو 00:12:59.320 --> 00:13:02.320 استخدام کنن یه باید یه سری ریسک های غیرقابل اجتناب رو هم بپذیرن 00:13:02.440 --> 00:13:03.550 برای همین قابل درکه 00:13:04.790 --> 00:13:06.990 چرا توی این دوره و زمونه کار پیدا کردن واسه زن ها اینقدر سخته؟ 00:13:07.030 --> 00:13:08.520 اصلا چرا مردها باردار نمیشن؟ 00:13:08.550 --> 00:13:10.450 چرا فقط چون ما زن ها بارداریم یا ازدواج کردیم بینمون تبعیض قائل میشن؟ 00:13:10.470 --> 00:13:12.590 مگه همین آدما نیستن که شعار برابری جنسیتی میدن؟ 00:13:12.760 --> 00:13:13.670 تعجبی نداره که این روزها 00:13:13.790 --> 00:13:15.280 همه از ازدواج کردن و باردار شدن میترسن 00:13:15.760 --> 00:13:16.350 لی 00:13:16.520 --> 00:13:17.880 اگه یه وقت دوباره برای مصاحبه ی کاری رفتی 00:13:17.880 --> 00:13:19.600 تا وقتی چیزی ازت نپرسیدن حرفی درمورد بارداریت بهشون نزن 00:13:19.880 --> 00:13:20.760 نمیشه 00:13:20.840 --> 00:13:22.000 اینجوری میشه فریب دادن 00:13:22.150 --> 00:13:23.230 کجاش فریب دادنه؟ 00:13:23.400 --> 00:13:24.710 فقط داری اطلاعات شخصیت رو پیش خودت نگه میداری 00:13:24.880 --> 00:13:26.670 اگه بخوای همه ی اطلاعاتت رو صادقانه 00:13:26.840 --> 00:13:28.030 بهشون بدی،استخدامت نمیکنن 00:13:28.840 --> 00:13:29.440 خیله خب 00:13:29.670 --> 00:13:30.880 بیا درمورد چیزای خوب حرف بزنیم 00:13:31.280 --> 00:13:32.230 مثلا درمورد چی؟ 00:13:35.230 --> 00:13:36.710 مومو قراره به زودی مادر بشه 00:13:36.880 --> 00:13:37.880 ببین 00:13:38.840 --> 00:13:39.760 !چه سرعتی 00:13:40.000 --> 00:13:40.670 آره 00:13:41.030 --> 00:13:42.960 دیروز بردمش پیش دام پزشک 00:13:43.200 --> 00:13:44.440 گفت تازه باردار شده 00:13:45.230 --> 00:13:46.080 ...پس 00:13:46.280 --> 00:13:47.640 تیان چی هم هنوز خونه ی توئه؟ 00:13:47.910 --> 00:13:48.790 آره 00:13:49.400 --> 00:13:51.230 آقای یه هنوز از سفر کاریش برنگشته 00:13:52.320 --> 00:13:53.470 چه عجیب 00:13:53.840 --> 00:13:54.840 چیش عجیبه؟ 00:13:57.760 --> 00:13:58.400 کیه؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.280 الان که دیر وقته 00:13:59.440 --> 00:14:00.670 منم نمیدونم 00:14:01.000 --> 00:14:02.280 من دیگه میرم 00:14:02.760 --> 00:14:03.520 راستی 00:14:03.790 --> 00:14:04.640 میشه بری شرکت و 00:14:04.790 --> 00:14:06.840 به جام برگه ی تاییدیه ی استعفا نامه ام رو بگیری؟ 00:14:06.960 --> 00:14:07.470 باشه 00:14:07.710 --> 00:14:09.670 همین فردا میرم میگیرمش نگران نباش 00:14:10.520 --> 00:14:11.550 مواظب خودت باش 00:14:11.790 --> 00:14:12.640 خدافظ 00:14:13.320 --> 00:14:14.150 خدافظ 00:14:24.840 --> 00:14:25.710 کیه؟ 00:14:26.440 --> 00:14:27.400 لو جینگ ون هستم 00:14:27.590 --> 00:14:29.400 دیروز توی آسانسور همدیگه رو دیدیم 00:14:36.030 --> 00:14:38.230 از کجا فهمیدی من توی خونه ی شماره 2115 زندگی میکنم؟ 00:14:38.470 --> 00:14:39.910 چون زنگ در همه ی خونه های این طبقه رو زدم 00:14:40.030 --> 00:14:41.030 و هیچکدوم از کسایی که جواب دادن تو نبودی 00:14:41.200 --> 00:14:42.470 تصادف جالبیه 00:14:43.030 --> 00:14:44.230 من درست طبقه ی بالات زندگی میکنم 00:14:45.960 --> 00:14:46.960 باهام کاری داشتی؟ 00:14:47.150 --> 00:14:47.960 آره 00:14:48.350 --> 00:14:49.550 رشته ات علوم کامپیوتری بود،درسته؟ 00:14:49.760 --> 00:14:51.000 روی لپ تاپم آب ریخته 00:14:51.150 --> 00:14:52.080 یه فایل مهم توش داشتم 00:14:52.150 --> 00:14:53.230 میتونی برام درستش کنی یا نه؟ 00:14:54.350 --> 00:14:57.150 کسی که علوم کامپیوتری خونده با کسی که تعمیرکار کامپیوتره فرق داره 00:14:57.320 --> 00:14:58.400 میدونم 00:15:02.030 --> 00:15:03.710 ولی میتونی برام درستش کنی؟ 00:15:05.200 --> 00:15:05.790 ...پس 00:15:06.000 --> 00:15:07.350 بیا داخل 00:15:07.910 --> 00:15:08.910 ممنون 00:15:38.000 --> 00:15:39.670 نباید اول با سشوار خشکش کنی؟ 00:15:40.000 --> 00:15:41.400 چرا بازم داری آب بهش اسپری میکنی؟ 00:15:42.470 --> 00:15:43.760 این الکله 00:15:54.030 --> 00:15:56.440 از کجا فهمیدی من رشته ام علوم کامپیوتریه؟ 00:15:56.550 --> 00:15:57.880 هیچ حرفه ی دیگه ای نیاز به خوندن 00:15:57.880 --> 00:15:59.760 کتاب کدنویسی تکمیلی نداره 00:16:02.400 --> 00:16:03.470 مگه نگفتی 00:16:03.960 --> 00:16:06.790 کسی که علوم کامپیوتر خونده تعمیرکار کامپیوتر نیست؟ 00:16:06.910 --> 00:16:08.800 به نظر میاد توی تعمیر کامپیوتر هم حرفه ای هستی 00:16:09.400 --> 00:16:10.960 احتمالا به خاطر اینه که همه ی دوست و آشناهام 00:16:11.280 --> 00:16:13.880 عادت دارن یه لیوان آب روی لپ تاپشون بریزن 00:16:20.150 --> 00:16:21.150 داری دنبال کار میگردی؟ 00:16:23.940 --> 00:16:26.100 رزومه ی شخصی،لو لی 00:16:27.960 --> 00:16:29.550 دانشگاه شین های درس خوندی؟ 00:16:31.760 --> 00:16:33.000 پس بگو چرا وقتی دیدمت 00:16:33.110 --> 00:16:34.280 به نظرم اشنا اومدی 00:16:34.400 --> 00:16:35.640 توی دانشگاه سال پایینیم بودی 00:16:37.350 --> 00:16:38.500 توام توی همین دانشگاه درس خوندی؟ 00:16:38.590 --> 00:16:39.800 بذار دوباره خودمو بهت معرفی کنم 00:16:39.840 --> 00:16:41.990 از بچه های رشته ی خلاقیت و فرهنگ سازی دانشگاه شین های،ورودی 2009 00:16:42.000 --> 00:16:42.550 لو جینگ ون هستم 00:16:42.710 --> 00:16:44.470 از حالا به بعد میتونی ارشد لو صدام کنی 00:16:52.440 --> 00:16:54.320 ،اگه هنوز کاری پیدا نکردی 00:16:54.550 --> 00:16:56.230 دلت میخواد به شرکت ما ملحق بشی؟ 00:16:57.760 --> 00:16:59.150 میخواین برنامه نویس استخدام کنین؟ 00:16:59.440 --> 00:17:00.080 نه 00:17:00.280 --> 00:17:01.440 ولی مدیر شبکه استخدام میکنیم 00:17:01.590 --> 00:17:02.880 ما شرکت فیلم سازی هستیم 00:17:03.670 --> 00:17:04.950 پس میخوای اونجا چه کاری انجام بدم؟ 00:17:05.280 --> 00:17:06.230 کار ساده ایه 00:17:06.400 --> 00:17:08.300 فقط مسئول تعمیر و نگهداری از وسایل کامپیوتری شرکتی 00:17:08.400 --> 00:17:10.760 مثلا کامپیوترهامونو تعمیر میکنی 00:17:10.950 --> 00:17:13.070 و از امنیت شبکه مطمئن میشی 00:17:15.190 --> 00:17:16.400 نیازی نیست فوری پیشنهادمو رد کنی 00:17:17.190 --> 00:17:18.760 اینطوری نیست که هر نوع برنامه نویسی رو استخدام کنیم 00:17:18.920 --> 00:17:21.000 با چشمای خودم دیدم که کارت توی تعمیر کامپیوترها خوبه 00:17:21.110 --> 00:17:22.400 برای همین ازت دعوت کردم بیای شرکتمون 00:17:22.950 --> 00:17:24.230 اتفاقا شرکتمون همین نزدیکیاست 00:17:24.590 --> 00:17:25.680 و رفت و آمد برات راحت میشه 00:17:25.880 --> 00:17:27.310 از همه مهمتر هم اینکه 00:17:28.110 --> 00:17:29.310 حقوق خوبی بهت میدیم 00:17:29.830 --> 00:17:31.350 نیازه سرکار اضافه کاری هم بمونم؟ 00:17:31.900 --> 00:17:32.990 ساعات کاریمون انعطاف پذیره 00:17:33.000 --> 00:17:34.300 میتونی ساعات کاریت رو خودت تنظیم کنی 00:17:34.800 --> 00:17:36.880 اگه به اندازه ی کافی ماهر باشی 00:17:37.230 --> 00:17:38.400 دیگه نیازی نیست اضافه کاری بمونی 00:17:42.590 --> 00:17:44.560 ....ولی 00:17:44.560 --> 00:17:47.000 اگه بخوای همه ی اطلاعاتت رو صادقانه 00:17:47.160 --> 00:17:48.430 بهشون بدی،استخدامت نمیکنن 00:17:50.560 --> 00:17:51.070 چی شده؟ 00:17:51.190 --> 00:17:52.450 هنوزم به پیشنهاد کاریم شک داری؟ 00:17:53.430 --> 00:17:54.160 نه 00:17:54.400 --> 00:17:56.110 حاضرم به شرکتتون ملحق بشم 00:17:57.680 --> 00:17:58.920 لازم نیست اول 00:17:59.680 --> 00:18:01.880 با شرکتتون مصاحبه ی کاری داشته باشم؟ 00:18:04.110 --> 00:18:05.200 همین مصاحبه ی کاریته دیگه 00:18:05.400 --> 00:18:07.350 تبریک میگم توی مصاحبه پذیرفته شدی 00:18:15.830 --> 00:18:16.800 چرا اومدی خونه؟ 00:18:16.950 --> 00:18:18.640 مگه نگفته بودی شام نمیای؟ 00:18:19.680 --> 00:18:20.430 نظرم عوض شد 00:18:20.640 --> 00:18:21.560 مامان و بابا کجان؟ 00:18:22.470 --> 00:18:24.680 بابا مامان رو با خودش برده گردش 00:18:25.560 --> 00:18:27.350 این سینی خرچنگ هم گذاشتن واسه من 00:18:29.230 --> 00:18:30.040 به موقع اومدی 00:18:30.160 --> 00:18:31.590 موهامو برام میبندی؟ 00:18:31.760 --> 00:18:32.990 اینجوری غذا خوردن سختمه 00:19:10.110 --> 00:19:10.880 چرا خشکت زده؟ 00:19:11.000 --> 00:19:12.190 زودباش دیگه 00:19:12.470 --> 00:19:13.880 این کش مو رو از کجا آوردی؟ 00:19:15.310 --> 00:19:17.040 ،اگه درست یادم باشه 00:19:17.160 --> 00:19:19.110 ،وقتی با لو لی رفته بودیم خرید خریدمش 00:19:19.200 --> 00:19:20.100 هردوتامون ازینا خریدیم 00:19:20.110 --> 00:19:21.070 چطور مگه؟ 00:19:26.640 --> 00:19:28.110 لی مان 00:19:30.680 --> 00:19:32.000 من لو لیم 00:19:32.830 --> 00:19:34.350 پس خواب و خیال نبود 00:19:35.520 --> 00:19:36.710 واقعا خودش بود 00:19:38.950 --> 00:19:40.190 کی خودش بود؟ 00:19:40.310 --> 00:19:41.350 خواب و خیال چیه؟ 00:19:41.470 --> 00:19:42.760 زودباش موهامو ببند دیگه 00:19:42.880 --> 00:19:43.920 اینجوری نمیتونم غذا بخورم 00:19:44.040 --> 00:19:44.830 زودباش 00:19:55.560 --> 00:19:56.800 کجا میری؟ 00:20:34.800 --> 00:20:35.640 با سلام 00:20:35.760 --> 00:20:38.230 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:21:51.400 --> 00:21:52.350 صبح بخیر آقای لو 00:21:52.710 --> 00:21:53.680 صبح بخیر 00:21:57.160 --> 00:21:58.500 میخوای این لباسا رو سر کار بپوشی؟ 00:22:00.040 --> 00:22:01.350 مگه لباسام چشه؟ 00:22:02.040 --> 00:22:03.520 ما شرکت فیلم سازی هستیم 00:22:04.110 --> 00:22:05.350 با شرکت های فنی و مهندسی فرق داریم 00:22:05.350 --> 00:22:06.650 لباسای کارمندامون باید موقر و برازنده باشه 00:22:06.680 --> 00:22:07.680 متوجهی چی میگم؟ 00:22:09.110 --> 00:22:11.280 ولی من فقط مدیر شبکه هستم 00:22:11.760 --> 00:22:13.760 مدیر شبکه هم یکی از کارمندای شرکته 00:22:13.920 --> 00:22:16.040 ظاهر شخصی تک تکمون روی وجهه ی شرکت تاثیر میذاره 00:22:16.100 --> 00:22:16.880 البته قصدم این نیست که 00:22:16.880 --> 00:22:18.110 از ظاهر شخصیت انتقاد کنم 00:22:18.310 --> 00:22:19.350 فقط دارم میگم 00:22:19.640 --> 00:22:21.040 لباس های ساده ات 00:22:21.160 --> 00:22:22.640 با فضای شرکتمون همخونی نداره 00:22:22.830 --> 00:22:24.430 شرکت ما بیشتر از هر چیزی 00:22:24.560 --> 00:22:25.920 دنبال چیزهای استثنایی و منحصر به فرده 00:22:26.040 --> 00:22:26.710 پس یالا 00:22:26.830 --> 00:22:28.230 خلاقیت بیشتری به خرج بده 00:22:28.680 --> 00:22:31.560 من معمولا همینجوری لباس میپوشم 00:22:33.160 --> 00:22:34.040 نگران نباش 00:22:34.230 --> 00:22:35.800 خودم یه تغییر اساسی به شکل و شمایلت میدم 00:22:37.190 --> 00:22:38.160 آقای لو 00:22:38.430 --> 00:22:39.830 من ترجیح میدم 00:22:40.000 --> 00:22:41.520 لباسام تر و تمیز و مرتب باشن 00:22:41.880 --> 00:22:43.070 علاقه و سلیقه ی خودم 00:22:43.280 --> 00:22:45.400 از نظرات دیگران برام مهمتره 00:22:45.950 --> 00:22:46.470 البته اگه 00:22:46.800 --> 00:22:48.230 مناسبت خاصی باشه 00:22:48.520 --> 00:22:49.710 منم خودمو با بقیه هماهنگ میکنم 00:22:50.310 --> 00:22:50.710 ولی 00:22:50.880 --> 00:22:53.520 اگه بخوای لباس هایی که باهاشون راحت نیستم رو سر کار بپوشم 00:22:53.800 --> 00:22:56.560 اونوقت سر کار معذب میشم 00:23:02.520 --> 00:23:03.680 ...منظورت اینه که 00:23:04.160 --> 00:23:05.920 اگه اصرار داری که ظاهرم رو تغییر بدی 00:23:06.070 --> 00:23:08.230 اونوقت نمیتونم پیشنهاد کاری که بهم دادی رو قبول کنم 00:23:08.640 --> 00:23:09.520 شرمنده 00:23:13.280 --> 00:23:14.640 آدم با جَنَمی هستی 00:23:14.950 --> 00:23:16.000 ازت خوشم اومد 00:23:19.230 --> 00:23:19.920 بیا بریم 00:23:20.040 --> 00:23:21.710 اگه عجله نکنی دیر میکنیما 00:23:35.830 --> 00:23:37.160 واقعا فقط اومدم تا برگه ی تاییدیه 00:23:37.280 --> 00:23:38.550 استعفا نامه ی یکی از کارمنداتون رو بگیرم 00:23:38.590 --> 00:23:40.000 لطفا بذارین برم داخل 00:23:40.190 --> 00:23:41.190 معذرت میخوام 00:23:41.430 --> 00:23:43.230 اگه از قبل وقت نگرفته باشین نمیتونم بذارین داخل 00:23:43.400 --> 00:23:44.230 چرا نمیتونی؟ 00:23:44.350 --> 00:23:45.680 دفعه ی قبل که گذاشتین برم داخل 00:23:46.160 --> 00:23:48.800 حتما به خاطر این بود که من شخصاً اینجا نبودم 00:23:48.950 --> 00:23:50.640 ولی حالا دیگه خودم اینجام 00:23:50.800 --> 00:23:53.430 برای همین تا از قبل وقت نگرفته باشی نمیتونم اجازه ی ورود بدم 00:23:57.520 --> 00:23:58.350 گو 00:23:58.520 --> 00:23:59.350 من پذیرش شرکتم 00:23:59.470 --> 00:24:01.230 جَلدی بیا اینجا 00:24:15.760 --> 00:24:16.430 شیائوچی 00:24:17.470 --> 00:24:18.560 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:24:18.800 --> 00:24:20.190 یه کاری داشتم 00:24:21.640 --> 00:24:23.590 بالاخره از بلاک درم اوردی 00:24:24.400 --> 00:24:25.800 دلتو خوش نکن فقط موقتیه 00:24:25.880 --> 00:24:27.230 بعدا دوباره بلاکت میکنم 00:24:29.040 --> 00:24:29.800 ...مدیر گو اون خانم 00:24:29.920 --> 00:24:30.920 اون با منه 00:24:38.920 --> 00:24:39.920 خانم یه زی 00:24:40.640 --> 00:24:41.560 کارهاش تموم شده 00:24:41.680 --> 00:24:41.920 باشه 00:24:42.040 --> 00:24:42.830 ممنون 00:24:43.880 --> 00:24:45.800 نیازی به تشکر نیست اعضای خانواده باید هوای همو داشته باشن 00:24:46.470 --> 00:24:47.280 درسته 00:24:54.280 --> 00:24:55.310 بهت گفته باشما 00:24:55.470 --> 00:24:57.110 من دیگه اون دختر کوچولوی قبلنا نیستم 00:24:57.350 --> 00:24:59.190 نمیتونی با یه سنجاق سر خرم کنی 00:24:59.710 --> 00:25:01.280 کی گفته اینو واسه تو خریدم؟ 00:25:01.710 --> 00:25:02.950 برای دوست دخترم خریدمش 00:25:05.680 --> 00:25:06.800 راستی شیائوچی 00:25:07.110 --> 00:25:08.600 اگه برای امروز برنامه ی خاصی نداری 00:25:08.680 --> 00:25:10.000 بیا باهم ناهار بخوریم 00:25:13.040 --> 00:25:15.000 من که هنوز باهات آشتی نکردم 00:25:15.920 --> 00:25:17.000 منظورم این نبود 00:25:17.230 --> 00:25:19.520 فقط میخوام یه زی رو بهت معرفی کنم 00:25:36.760 --> 00:25:37.710 مدیر گو 00:25:37.920 --> 00:25:39.760 واقعا که خیلی باهوشی 00:25:42.070 --> 00:25:43.230 قراره یکی بیاد اینجا دیدنم 00:25:43.350 --> 00:25:44.150 میتونی کمکم کنی تا 00:25:44.190 --> 00:25:45.520 جلوش نقش بازی کنیم؟ 00:25:54.310 --> 00:25:56.310 دلم واسه شیائوچی سوخت 00:26:10.470 --> 00:26:10.950 سلام 00:26:11.040 --> 00:26:11.920 از این طرف بفرمایین 00:26:13.470 --> 00:26:13.830 ببخشید 00:26:13.920 --> 00:26:14.400 معذرت میخوام 00:26:14.710 --> 00:26:15.310 ببخشید 00:26:15.310 --> 00:26:16.520 اشکالی نداره 00:26:16.640 --> 00:26:17.880 مان 00:26:19.160 --> 00:26:20.070 !دخترمه 00:26:20.230 --> 00:26:20.520 ...اون 00:26:20.640 --> 00:26:21.400 اون دخترمه 00:26:21.520 --> 00:26:23.350 میشه چند کلمه باهاش حرف بزنم؟ 00:26:23.950 --> 00:26:25.280 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:25.950 --> 00:26:28.310 برای معاینه آوردنم اینجا 00:26:30.110 --> 00:26:32.430 میدونستم به این زودیا آزادت نمیکنن 00:26:32.920 --> 00:26:33.880 مان 00:26:34.040 --> 00:26:35.200 تو چرا اینجایی؟ناخوشی؟ 00:26:35.230 --> 00:26:37.110 بیخود تظاهر نکن که حال و احوالم برات مهمه 00:26:37.400 --> 00:26:39.000 حالمو بهم میزنی 00:26:42.280 --> 00:26:43.400 بریم 00:26:56.620 --> 00:26:58.540 سرطان معده 00:26:59.520 --> 00:27:00.160 سرطان معده؟ 00:27:03.760 --> 00:27:05.280 یکی از برگه هام جا مونده ندیدینش؟ 00:27:05.400 --> 00:27:06.040 همین بود 00:27:06.110 --> 00:27:07.230 ممنون 00:27:40.920 --> 00:27:41.830 لو لی 00:27:42.680 --> 00:27:46.040 حالا دیگه زندگی جدیدت شروع میشه 00:28:02.070 --> 00:28:02.880 برو بیرون 00:28:03.350 --> 00:28:04.800 دیگه حق نداری پاتو بذاری اینجا 00:29:13.420 --> 00:29:14.820 جیانگ یی چنگ 00:29:17.380 --> 00:29:20.300 جیانگ یی چنگ لو لی 00:29:25.140 --> 00:29:27.980 جیانگ یی چنگ لو لی 00:30:16.280 --> 00:30:17.950 داستان هایی برای نوزادان روزی روزگاری 00:30:18.280 --> 00:30:21.920 زوجی باهم زندگی میکردن و زن پسری به اندازه ی بند انگشت به دنیا آورد 00:30:22.470 --> 00:30:26.470 برای همین هم اسمش رو گذاشتن بند انگشتی 00:30:27.800 --> 00:30:29.560 بند انگشتی میدید که پدرش هر روز سخت کار میکنه 00:30:29.830 --> 00:30:32.280 تا بتونه براشون از کوهستان هیزم بیاره 00:30:33.160 --> 00:30:35.950 ،یه روز به پدرش گفت 00:30:36.160 --> 00:30:37.040 ،بابا 00:30:37.280 --> 00:30:38.710 بذار منم باهات بیام 00:30:39.000 --> 00:30:40.520 .تا کمکت کنم 00:30:40.830 --> 00:30:43.230 بند انگشتی به پدرش گفت سوار کالسکه بشه 00:30:43.760 --> 00:30:47.000 و خودش هم سوار اسب شد 00:30:56.640 --> 00:30:58.110 این سرور دوممونه 00:30:58.190 --> 00:30:59.190 به نقشه یه نگاه بنداز 00:30:59.310 --> 00:30:59.920 برادر 00:31:00.040 --> 00:31:00.680 برادر 00:31:00.800 --> 00:31:01.040 خبرای بدی دارم 00:31:01.160 --> 00:31:02.280 بدبخت شدی 00:31:02.830 --> 00:31:03.520 توی دفتر شرکتیما 00:31:03.640 --> 00:31:05.070 ادب و نزاکت یادت رفته؟ 00:31:05.230 --> 00:31:06.590 اِوا یی مینگ توام اینجایی؟ 00:31:07.640 --> 00:31:08.520 چی شده؟ 00:31:10.680 --> 00:31:12.430 امروز صبح اتفاقی حرفای مامان رو پای تلفن شنیدم 00:31:12.710 --> 00:31:14.800 مثل اینکه داره برات قرار آشنایی جور میکنه 00:31:15.000 --> 00:31:15.880 چی؟ 00:31:16.190 --> 00:31:18.070 چرا مادرت اینقدر عجله داره؟ 00:31:18.760 --> 00:31:20.350 مثل اینکه مادرمو نمیشناسیا 00:31:20.520 --> 00:31:21.710 اگه اینقدر عجله نداشت که 00:31:22.040 --> 00:31:23.600 برادرم از همون اولم با لو لی ازدواج نمیکرد 00:31:25.710 --> 00:31:26.880 ...منظورم اینه که 00:31:27.160 --> 00:31:28.190 سرعت عمل یه زن میانسال 00:31:28.310 --> 00:31:30.470 و دنیا دیده رو دست کم نگیر 00:31:30.640 --> 00:31:32.800 مگه مامان لو لی رو دوست نداشت؟ 00:31:33.000 --> 00:31:34.400 چرا هیچی نشده داره برام قرار آشنایی جور میکنه؟ 00:31:34.430 --> 00:31:35.280 برادر 00:31:35.470 --> 00:31:38.160 این چند وقت هر روز تا دیر وقت سر کاری 00:31:38.310 --> 00:31:38.950 دیگه حتی منم نگرانت شدم 00:31:39.040 --> 00:31:40.230 دیگه چه برسه به مامان 00:31:40.640 --> 00:31:41.710 درسته که مامان لو لی رو دوست داره 00:31:41.830 --> 00:31:43.310 ولی به تو بیشتر از اون اهمیت میده 00:31:43.520 --> 00:31:44.640 برای همین حتما یه راهی پیدا میکنه 00:31:44.800 --> 00:31:46.230 تا حواست رو از کار پرت کنه 00:31:46.560 --> 00:31:49.000 نمیشه که تا ابد منتظر لو لی باشی 00:31:49.640 --> 00:31:50.680 من سر قرار نمیرم 00:31:51.920 --> 00:31:54.000 اونش دیگه به خودت مربوطه 00:31:54.230 --> 00:31:55.600 من وظیفه امو انجام دادم و خبرا رو بهت رسوندم 00:31:55.710 --> 00:31:56.520 ،بهت گفته باشم 00:31:56.680 --> 00:31:59.190 هیچ کاری نیست که مامان از پسش برنیاد 00:32:00.880 --> 00:32:01.800 شاید 00:32:02.400 --> 00:32:03.990 بهتر باشه یه راهی واسه شونه خالی کردن ازش پیدا کنی 00:32:04.680 --> 00:32:05.350 ...ولی 00:32:05.800 --> 00:32:07.710 تا ابد که نمیتونه خودشو قایم کنه 00:32:07.950 --> 00:32:10.160 حتی اگه گوشیش رو جواب نده و خونه هم نره 00:32:10.350 --> 00:32:12.470 مگه میتونه شرکت نیاد؟ 00:32:14.160 --> 00:32:15.800 چطوره بری سفر کاری؟ 00:32:16.470 --> 00:32:17.280 سفر کاری؟ 00:32:17.680 --> 00:32:18.520 مگه قبلا بهت نگفته بودم؟ 00:32:18.600 --> 00:32:19.430 شرکت لو جینگ ون میخواد 00:32:19.430 --> 00:32:21.100 اجازه ی پخش و تبلیغ بازی صد راه برای کشتن رئیس رو ازمون بخره 00:32:21.160 --> 00:32:22.310 میخواستم یه سر برم پیشش 00:32:22.430 --> 00:32:23.520 ...ولی حالا 00:32:24.110 --> 00:32:24.990 خودم میرم اونجا 00:32:35.830 --> 00:32:36.680 یی مینگ 00:32:36.920 --> 00:32:39.680 وقتایی که باهم همکاری میکنیم کارمون حرف نداره 00:32:39.830 --> 00:32:42.000 بهترین تیم دنیاییم هیچکس حریفمون نمیشه 00:32:42.350 --> 00:32:44.310 نگران سلامتی برادرتم 00:32:44.470 --> 00:32:45.830 باید یکمی به خودش استراحت بده 00:32:46.040 --> 00:32:47.470 نباید خودشو توی یه مسیر بن بست گیر بندازه 00:32:48.230 --> 00:32:50.600 از اولشم نباید کاری رو که میدونست همچین عواقبی داره انجام میداد 00:32:50.680 --> 00:32:53.310 مسخره تر از اینکه لو لی از پنج سال پیش ،بهش علاقه داشته 00:32:53.640 --> 00:32:56.400 اینه که هردوتاشون بهم علاقه داشتن 00:32:57.920 --> 00:33:00.430 در واقع،اینکه کسی رو داشته باشی 00:33:00.680 --> 00:33:01.990 که دوستش داشته باشی،چیز خوبیه 00:33:03.680 --> 00:33:04.640 درسته 00:33:04.880 --> 00:33:07.110 برای همینه که من همیشه خوشحال و سرحالم 00:33:08.160 --> 00:33:09.280 زی تونگ 00:33:10.160 --> 00:33:11.520 اگه نمیخوای حرفی رو که دوست دارم بشنوم 00:33:11.640 --> 00:33:12.680 بهم بزنی،پس هیچی نگو 00:33:15.590 --> 00:33:16.350 ،ببین 00:33:16.830 --> 00:33:18.070 برادرم قدر چیزایی که داشت رو 00:33:18.230 --> 00:33:19.760 ندونست و 00:33:19.920 --> 00:33:21.590 بعد از از دست دادنش داره حسرتش رو میخوره 00:33:22.230 --> 00:33:24.040 توام اگه قدر منو ندونی 00:33:24.190 --> 00:33:25.590 بعداً پشیمون میشی و حسرتشو میخوری 00:33:26.640 --> 00:33:28.040 من که قدرتو میدونم 00:33:28.190 --> 00:33:28.470 ...ولی 00:33:28.590 --> 00:33:29.470 پس بهم قول بده 00:33:29.680 --> 00:33:31.800 وقتی بالاخره برای شروع یه رابطه آمادگی پیدا کردی 00:33:31.920 --> 00:33:35.110 من باید اولین انتخابت باشم 00:34:16.390 --> 00:34:17.600 چه بوهای خوبی میاد 00:34:17.910 --> 00:34:19.390 اشکال نداره اگه منم توی غذات شریک بشم؟ 00:34:20.190 --> 00:34:22.080 در کنار گوشت، سبزیجات هم آماده کردی چه غذای سالمی 00:34:22.190 --> 00:34:23.430 مثل اینکه حسابی به سلامتیت اهمیت میدی 00:34:24.600 --> 00:34:25.320 لیوان شراب داری؟ 00:34:25.630 --> 00:34:26.630 من مشروب نمیخورم 00:34:27.040 --> 00:34:27.840 پس خودم تنهایی مینوشم 00:34:27.950 --> 00:34:28.360 بیا بشین 00:34:28.430 --> 00:34:29.040 غذاتو شروع کن 00:34:29.280 --> 00:34:30.230 بیا بشین 00:34:31.150 --> 00:34:33.040 شراب فرد علاء و یار زیبا 00:34:33.800 --> 00:34:35.000 و غذای خوشمزه 00:34:36.280 --> 00:34:37.760 چه شب رویاییه 00:34:42.950 --> 00:34:44.520 امشب آسمون خیلی قشنگه 00:34:46.150 --> 00:34:47.760 مگه از اینجا میتونی ماه رو ببینی؟ 00:34:47.910 --> 00:34:48.950 نه 00:34:49.120 --> 00:34:49.670 برای همینم 00:34:49.800 --> 00:34:51.360 غذا رو میگیرم و میریم پشت بوم 00:34:51.470 --> 00:34:52.840 تا از نور ماه لذت ببریم 00:34:53.840 --> 00:34:54.870 امشب فقط هلال ماه مشخصه 00:34:55.120 --> 00:34:56.600 مسیر حرکت ماه هم از سمت شرق به غربه 00:34:56.870 --> 00:34:59.390 الان دیگه ماه از پشت بوم اینجا معلوم نیست 00:34:59.600 --> 00:35:01.760 مهمتر از همه اینکه،الان کلی پشه اون بیرون میلوله 00:35:03.560 --> 00:35:04.760 سال پایینی 00:35:04.910 --> 00:35:06.600 عجب ضد رومانتیکی هستی 00:35:08.560 --> 00:35:10.670 فقط نمیدونم چی باید جوابتو بدم 00:35:14.910 --> 00:35:16.400 برای اینکه یه مکالمه ادامه پیدا کنه 00:35:16.470 --> 00:35:18.600 هر دو طرف باید توش مشارکت کنن 00:35:18.760 --> 00:35:19.430 درسته؟ 00:35:19.700 --> 00:35:21.180 نمیشه که همش اینجوری پوز آدمو به خاک بمالی 00:35:21.190 --> 00:35:22.430 غرورم جریحه دار میشه 00:35:22.710 --> 00:35:23.670 مایه ی افتخارمه 00:35:30.560 --> 00:35:32.560 مدتی میشه که توی شرکتمون استخدام شدی 00:35:32.600 --> 00:35:34.850 هر روز سر وقت میای سرکار و بعد از ساعات اداری یه راست میری خونه 00:35:34.870 --> 00:35:36.650 هیچوقت توی دورهمی همکارا شرکت نمیکنی 00:35:36.760 --> 00:35:37.800 همش آسته میری و آسته میای 00:35:37.910 --> 00:35:39.520 اصلا مثل بقیه ی دخترای هم سن و سالت نیستی 00:35:44.190 --> 00:35:46.520 مطمئنم داستان جالبی برای گفتن داری 00:35:48.560 --> 00:35:49.910 دلت میخواد برام تعریفش کنی؟ 00:35:53.800 --> 00:35:54.910 از داستان گفتن خوشم نمیاد 00:35:55.710 --> 00:35:56.760 بازم که اینجوری میکنی 00:35:59.000 --> 00:36:00.840 حرف زدن باهات جزو اعمال شاقه ست 00:36:07.080 --> 00:36:08.560 پنج سال تمام مخفیانه 00:36:09.320 --> 00:36:10.470 یه نفر رو دوست داشتم 00:36:10.760 --> 00:36:11.600 واقعا؟ 00:36:13.430 --> 00:36:14.560 خب بعدش؟ 00:36:17.080 --> 00:36:19.560 یه اتفاقاتی افتاد و منم بیخیالش شدم 00:36:19.800 --> 00:36:21.320 برای همین اومدم اینجا 00:36:22.560 --> 00:36:23.710 جل الخالق 00:36:23.950 --> 00:36:26.150 پنج سال آزگار مخفیانه عاشق کسی بودی 00:36:26.630 --> 00:36:27.840 واقعا دختر خاصی هستی 00:36:27.910 --> 00:36:29.190 حق با من بود 00:36:30.190 --> 00:36:30.870 خب بگو ببینم 00:36:31.000 --> 00:36:32.150 پسره چه جور آدمیه؟ 00:36:32.320 --> 00:36:33.360 عکسی ازش داری؟ 00:36:34.000 --> 00:36:34.910 نه 00:36:44.430 --> 00:36:45.360 بله؟چی شده؟ 00:36:48.190 --> 00:36:49.230 اون میخواد بیاد؟ 00:36:52.360 --> 00:36:53.280 باشه 00:36:56.320 --> 00:36:57.360 خیلی جالبه 00:37:00.320 --> 00:37:01.000 سال پایینی 00:37:01.080 --> 00:37:01.910 حدس بزن چی شده 00:37:02.280 --> 00:37:04.760 اون کسی که توی دوران دانشگاه بیشتر از همه ازش متنفر بودم 00:37:05.390 --> 00:37:06.760 قراره یه سر بیاد شرکتمون 00:37:08.230 --> 00:37:09.000 خب؟ 00:37:11.520 --> 00:37:13.080 قراره به زودی بیاد 00:37:21.150 --> 00:37:22.840 تونستی بفهمی مشکلش چیه؟ 00:37:23.800 --> 00:37:24.630 ببین 00:37:24.950 --> 00:37:26.470 روی فن دستگاه خاک زیادی نشسته 00:37:26.760 --> 00:37:27.870 برای همین روشن نمیشد 00:37:28.080 --> 00:37:29.080 تمیزش کنی حل میشه 00:37:29.670 --> 00:37:31.040 کارت خیلی درسته 00:37:31.320 --> 00:37:33.320 با اینکه دختری ولی خوب بلدی کامپیوترها رو تعمیر کنی 00:37:34.000 --> 00:37:35.320 کجای این کار خوبه؟ 00:37:35.600 --> 00:37:37.630 مگه کار اصلی میدر شبکه همین نیست؟ 00:37:38.230 --> 00:37:38.710 ژونگ یائو 00:37:38.870 --> 00:37:40.190 برو چای آماده کن 00:37:40.560 --> 00:37:42.600 آقای لو و مهمانمون به زودی میرسن 00:37:42.760 --> 00:37:44.390 همه باید سر کار خودشون باشن 00:37:44.520 --> 00:37:45.950 نباید این اطراف پرسه بزنین 00:37:47.560 --> 00:37:49.520 نشنیدی چی گفتم؟ 00:37:52.430 --> 00:37:54.040 چشم خانم گائو 00:38:03.320 --> 00:38:03.760 سلام آقای لو 00:38:03.840 --> 00:38:04.670 سلام آقای لو 00:38:05.320 --> 00:38:06.150 آقای جیانگ 00:38:06.910 --> 00:38:08.800 به شرکت ون جینگ فیلم خوش اومدی 00:38:09.470 --> 00:38:10.430 بذار این اطراف رو نشونت بدم 00:38:10.670 --> 00:38:12.070 این بخش مدیریتی ماست 00:38:12.280 --> 00:38:13.280 اینم بخش تدوینه 00:38:13.840 --> 00:38:14.230 گائو شی 00:38:14.360 --> 00:38:15.520 توام باهامون بیا دفترم 00:38:20.120 --> 00:38:21.800 اینجا اتاق کنفرانسمونه و 00:38:21.870 --> 00:38:23.120 جلسات اینجا برگزار میشه 00:38:25.600 --> 00:38:26.630 درخواست دیگه ای جز اینکه 00:38:26.800 --> 00:38:29.630 طرف اول قرارداد باشم،ندارم 00:38:29.910 --> 00:38:31.840 میتونی هر عنوانی که میخوای رو برای خودت برداری 00:38:32.150 --> 00:38:33.470 فقط نتیجه ی نهایی برام مهمه 00:38:35.470 --> 00:38:36.390 این همه سال گذشته ولی 00:38:36.560 --> 00:38:38.280 تو هنوزم هیچ جوره نمیخوای دست پایین رو داشته باشی 00:38:39.120 --> 00:38:41.190 بقیه کارها رو میسپارم به یی مینگ 00:38:41.320 --> 00:38:42.150 زیاد اینجا نمیمونم 00:38:42.320 --> 00:38:43.230 باشه 00:38:43.390 --> 00:38:44.910 اون رفتارش از تو دوستانه تره 00:38:45.520 --> 00:38:46.120 آقای جیانگ 00:38:46.360 --> 00:38:48.190 دوست دارین هتلتون چطوری باشه؟ 00:38:48.360 --> 00:38:49.630 میتونم براتون اتاق رزرو کنم 00:38:50.150 --> 00:38:51.280 نمیخواد پول خرج هتل بکنی 00:38:51.710 --> 00:38:53.000 امشبو خونه ی من بمون 00:38:53.400 --> 00:38:54.990 میدونی چرا قدیما کسایی که بهشون علاقه داشتی 00:38:55.040 --> 00:38:56.360 هیچوقت ازت خوششون نمیومد؟ 00:38:57.870 --> 00:38:59.390 از بس که خسیسی 00:39:01.700 --> 00:39:03.700 منو بگو که به جای اینکه رقیب عشقی قدیمیم رو 00:39:03.700 --> 00:39:05.390 با اردنگی بیرون کنم،دارم با روی خوش دعوتش میکنم خونه ام 00:39:05.390 --> 00:39:07.120 نبینم بدون بطری شراب دم در خونه ام پیدا بشه 00:39:07.390 --> 00:39:10.840 امشب هرچی پول ازم به جیب زدی رو باید برام جبران کنی 00:39:11.360 --> 00:39:13.560 کاه از خودت نیست ولی کاهدون که از خودته حاجی 00:39:54.670 --> 00:39:55.560 یه لحظه صبرکنین 00:39:56.280 --> 00:39:57.150 ممنون 00:40:11.840 --> 00:40:14.360 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:40:14.360 --> 00:40:15.950 ...یعنی ممکنه اون 00:40:16.190 --> 00:40:17.000 امکان نداره 00:40:17.670 --> 00:40:19.600 امکان نداره فهمیده باشه من به چونگ چینگ نقل مکان کردم 00:40:29.670 --> 00:40:30.430 من مشروب نمیخورم 00:40:32.000 --> 00:40:34.600 ما خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم باید یه لیوان مشروب باهام بزنی 00:40:36.800 --> 00:40:37.630 یکی رو انتخاب کن 00:40:49.870 --> 00:40:50.560 ای بابا 00:40:50.760 --> 00:40:52.430 اینجوری که خیلی حوصله سر بره 00:40:53.910 --> 00:40:55.470 وقتی دانشجو بودیم تو هیچوقت 00:40:55.600 --> 00:40:57.150 علاقه ای به مهمونی و تفریح نداشتی 00:40:57.710 --> 00:41:00.000 همش یا داشتی یه بازی جدید میساختی یا روی یه برنامه ی جدید کار میکردی 00:41:00.230 --> 00:41:01.850 موندم اون دخترا چطوری کشته مرده ی تو میشدن 00:41:01.910 --> 00:41:04.390 حتی به خاطر تو از روی ماه منم صرف نظر میکردن 00:41:05.280 --> 00:41:06.040 آره 00:41:06.760 --> 00:41:08.390 چرا از من خوششون میومد؟ 00:41:11.840 --> 00:41:14.470 حس میکنم یه خبرایی شده 00:41:14.950 --> 00:41:15.630 چی شده؟ 00:41:15.840 --> 00:41:17.560 بالاخره بعد از این سه سال دوست دختر پیدا کردی؟ 00:41:17.910 --> 00:41:18.800 دوست دختر؟ 00:41:19.280 --> 00:41:20.190 نه 00:41:21.840 --> 00:41:22.630 خودم باید میفهمیدم 00:41:22.840 --> 00:41:25.320 میدونستم از اینکه توجه زن ها بهت جلب بشه خوشت میاد 00:41:25.430 --> 00:41:26.910 گائو شی که توی شرکتمونه خوشگله نه؟ 00:41:27.080 --> 00:41:28.280 امروز همش سعی میکرد توجهت رو جلب کنه 00:41:28.390 --> 00:41:29.760 ولی تو حتی از گوشه چشمت هم یه نگاه بهش ننداختی 00:41:30.040 --> 00:41:31.800 تو از کجا میدونی از توجه بقیه خوشم میاد؟ 00:41:32.040 --> 00:41:33.600 چون دوتا چشمام مثل عقاب تیزه 00:41:33.910 --> 00:41:34.760 ،بقیه ی چیزا رو بیخیال 00:41:35.000 --> 00:41:35.910 وقتی دانشجو بودیم 00:41:36.120 --> 00:41:38.670 همش تو کف خوشگل ترین دخترای رشته های زبان خارجه و امور مالی بودم 00:41:38.910 --> 00:41:40.710 خوب تیکه ای بودن 00:41:40.840 --> 00:41:41.910 ولی همشون چشمشون دنبال تو بود 00:41:42.600 --> 00:41:44.950 و بدتر از همه اینکه تو به هیچکدومشون محل نمیذاشتی 00:41:45.280 --> 00:41:46.430 حسابی رو اعصابم بودی 00:41:47.910 --> 00:41:50.280 برای همینم هرچی که کاشتم،همونو درو کردم 00:41:56.280 --> 00:41:57.230 اتفاقاً یکی از دخترایی که توی دانشگاه 00:41:57.470 --> 00:41:59.000 سال پایینی ما بود طبقه ی پایین زندگی میکنه 00:41:59.190 --> 00:42:00.470 اینجوری تنهایی نوشیدن مزه نداره 00:42:00.670 --> 00:42:02.120 میخوای دعوتش کنم بیاد اینجا؟ 00:42:02.230 --> 00:42:03.150 نه خوبیت نداره 00:42:04.840 --> 00:42:06.870 فقط میخوایم بشینیم باهم گپ بزنیم چرا خوبیت نداره؟ 00:42:07.630 --> 00:42:08.670 به هرحال نمیذارم هیچ 00:42:08.800 --> 00:42:10.000 حرکتی روش بزنی 00:42:10.430 --> 00:42:11.150 فردا کلی کار دارم 00:42:11.280 --> 00:42:11.910 باید صبح زود بیدار بشم 00:42:12.630 --> 00:42:13.760 وایستا ببینم 00:42:14.150 --> 00:42:15.710 هنوز بقیه ی شراب ها رو مزه نکردی 00:42:15.910 --> 00:42:16.950 تازه،دلم میخواد ببینم 00:42:17.120 --> 00:42:18.120 وقتی مست میکنی چطوری میشی 00:42:18.470 --> 00:42:19.520 کوتاه بیا بابا 00:42:19.710 --> 00:42:21.000 عمراً دلت بخواد مست شدنمو ببینی 00:42:25.350 --> 00:42:26.710 به بچه ها گفتم برات سوغاتی محلی اینجا رو بخرن 00:42:26.840 --> 00:42:28.000 یادت باشه فردا با خودت ببریشون خونه 00:42:28.390 --> 00:42:29.430 باشه بابا 00:42:41.400 --> 00:42:44.080 کتاب راهنمای سلامت روانی زنان باردار 00:43:18.230 --> 00:43:20.320 گمونم برای سفر کاری اومده باشه اینجا 00:43:21.600 --> 00:43:22.870 فکر نکنم 00:43:23.840 --> 00:43:25.560 دوباره به همدیگه بربخوریم 00:44:42.150 --> 00:44:42.910 آقای جیانگ 00:44:43.040 --> 00:44:43.870 چی شده؟ 00:44:47.320 --> 00:44:49.600 این همون فیلم دوربین مدار بسته ست که بهم گفته بودین پیدا کنم 00:44:50.080 --> 00:44:52.280 کسی که دوربین رو دستکاری کرده بود قطعا یه ادم حرفه ای بوده 00:44:52.390 --> 00:44:54.390 کلی جون کندم تا بالاخره تونستم فیلم دوربین رو برگردونم 00:44:55.710 --> 00:44:57.870 حدس بزنین کی رو توی فیلم دوربین دیدیم؟ 00:44:58.320 --> 00:44:59.000 لی مان؟ 00:44:59.280 --> 00:45:00.280 دقیقاً 00:45:00.760 --> 00:45:03.470 ده دقیقه توی دفتر بخش ما مونده بود 00:45:03.630 --> 00:45:05.430 تمام مدت هم برقا خاموش بوده 00:45:05.600 --> 00:45:07.950 چطور تونسته بهتون بگه رفته بوده برقا رو خاموش کنه؟ 00:45:08.600 --> 00:45:09.390 آقای جیانگ 00:45:09.630 --> 00:45:11.120 بدیمEGبیاین این فیلم رو تحویل شرکت 00:45:11.280 --> 00:45:13.040 حداقل این یه کار رو باید در حق لو لی بکنیم 00:45:14.080 --> 00:45:14.870 متوجه شدم 00:45:15.190 --> 00:45:16.280 خودم ترتیبش رو میدم 00:45:19.000 --> 00:45:19.840 آقای جیانگ 00:45:20.190 --> 00:45:21.990 بیگناهی لو لی رو ثابت میکنین،مگه نه؟ 00:45:25.360 --> 00:45:26.320 چیزی که بهش بدهکارم رو 00:45:26.760 --> 00:45:28.230 هر طور شده کم کم بهش برمیگردونم 00:45:45.120 --> 00:45:47.320 خداوند فیلمنامه نویس حواس پرتیه 00:45:47.320 --> 00:45:48.710 دوست داره دیدارهای یهویی رو 00:45:48.710 --> 00:45:51.280 برامون رقم بزنه 00:45:51.280 --> 00:45:53.080 ولی بعدش غیبش میزنه 00:45:53.080 --> 00:45:55.990 و میشنه و از تماشای بازیگرهای نگران و خجالت زده ی فیلم نامه اش،لذت میبره 00:45:56.050 --> 00:46:12.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.