WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:40.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.540 --> 00:01:45.700
=برنامه نویس جذاب=

00:01:46.060 --> 00:01:48.220
=قسمت بیست و هفتم=

00:01:58.440 --> 00:01:59.480
من تسلیم میشم

00:02:00.800 --> 00:02:01.950
واقعا؟

00:02:02.270 --> 00:02:03.800
این دور حساب نیست

00:02:03.910 --> 00:02:05.400
بیاین یه بار دیگه از اول شروع کنیم

00:02:06.550 --> 00:02:07.800
بازنده ی بازی مشخص شده

00:02:07.910 --> 00:02:08.990
دوباره بازی کردن دیگه فایده نداره

00:02:09.520 --> 00:02:10.390
منم موافقم

00:02:10.600 --> 00:02:12.520
منم باشم دلم نمیخواد فقط برای اینکه

00:02:12.670 --> 00:02:13.720
برنده بشم کسی رو ببوسم

00:02:14.080 --> 00:02:15.160
بیخیالش

00:02:16.750 --> 00:02:17.910
میرم ظرفا رو بشورم

00:02:37.080 --> 00:02:38.270
بذار من ظرفا رو بشورم

00:02:39.720 --> 00:02:42.080
نمیخواد،من بازی رو باختم

00:02:43.160 --> 00:02:44.520
پس بذار پیشبندتو برات ببندم

00:02:44.750 --> 00:02:45.960
نمیخواد

00:02:51.520 --> 00:02:54.390
چون معذب شدی بازی رو تموم کردی؟

00:02:56.390 --> 00:02:59.190
فقط میخواستم به جای اینکه وقتمونو برای بازی کردن

00:02:59.360 --> 00:03:00.910
 هدر بدیم،به جاش زودتر ظرف ها رو بشوریم

00:03:02.470 --> 00:03:03.830
کار دیگه ای هم داری؟

00:03:04.520 --> 00:03:07.320
درمورد کلاس برنامه نویسی که میخوای برگزار کنی
یکمی تحقیق کردم

00:03:07.750 --> 00:03:09.720
باید اول مجوز تدریس بگیری

00:03:10.030 --> 00:03:11.720
توی روند مجوزگیری خیلی سخت میگیرن

00:03:12.080 --> 00:03:13.440
چون اینجا کسی رو نمیشناسی

00:03:13.440 --> 00:03:14.830
مجوز گرفتن برات خیلی سخت میشه

00:03:18.080 --> 00:03:19.630
لو جینگ ون کمکم میکنه

00:03:20.110 --> 00:03:21.240
پس سرمایه ی اولیه ات چی؟

00:03:21.440 --> 00:03:23.000
مکان کلاس ها و لوازمی که نیاز داری چی؟

00:03:23.270 --> 00:03:24.720
تبلیغات چی؟

00:03:25.000 --> 00:03:26.910
برای همشون پول لازم داری

00:03:28.030 --> 00:03:29.830
میخوای همش از پول لو جینگ ون خرج کنی؟

00:03:35.440 --> 00:03:37.080
اگه کلاس هات رو توی شین های برگزار کنی

00:03:38.000 --> 00:03:39.390
خودم ترتیب همه چیزو برات میدم

00:03:40.030 --> 00:03:42.160
مکان کلاس و لوازم مورد نیازت رو

00:03:42.240 --> 00:03:43.910
با بهترین قیمت برات جور میکنم

00:03:44.440 --> 00:03:45.800
میتونم از پدرم بخوام برای

00:03:45.800 --> 00:03:47.550
مجوز گرفتن هم کمکت کنه

00:03:51.390 --> 00:03:52.360
چی شده؟

00:03:52.880 --> 00:03:53.800
هیچی

00:03:53.960 --> 00:03:54.910
شاید سرما خوردم

00:03:54.910 --> 00:03:56.390
معده ام یکمی بهم ریخته

00:03:56.830 --> 00:03:57.750
میرم برات دارو بخرم

00:03:57.910 --> 00:03:58.830
نیازی نیست

00:03:59.190 --> 00:04:00.160
همراهم دارو آوردم

00:04:08.520 --> 00:04:09.960
پس من ظرفا رو میشورم

00:04:10.360 --> 00:04:11.470
تو برو استراحت کن

00:04:17.200 --> 00:04:18.070
باشه

00:04:57.270 --> 00:04:58.950
<i>بچه ی خوبی باش،باشه؟</i>

00:04:59.760 --> 00:05:01.670
<i>وگرنه همه درموردت میفهمن</i>

00:05:31.760 --> 00:05:33.200
<i>توی حیاط منتظرتم</i>

00:05:47.200 --> 00:05:48.720
<i>تا وقتی نیای دیدنم،از اینجا نمیرم</i>

00:06:12.320 --> 00:06:13.670
خانم جیانگ

00:06:17.880 --> 00:06:19.390
میدونم خیلی خوشگلم

00:06:19.480 --> 00:06:21.600
ولی دیگه اینقدر آویزون بازی درنیار

00:06:23.040 --> 00:06:23.950
باشه

00:06:24.880 --> 00:06:27.200
میخوای بریم باهم قدم بزنیم؟

00:06:27.720 --> 00:06:29.480
از جاهای تاریک و خلوت خوشم نمیاد

00:06:33.160 --> 00:06:34.830
پس میرم لو لی رو پیدا کنم

00:06:35.600 --> 00:06:36.920
دارم بهت هشدار میدم

00:06:38.160 --> 00:06:40.830
به نفعته جلوی به هم رسیدن برادرم و زنش رو نگیری

00:06:41.160 --> 00:06:42.350
خیله خب قبوله

00:06:42.550 --> 00:06:44.670
ولی باید برام یه

00:06:44.920 --> 00:06:46.160
دوست دختر جدید پیدا کنی

00:06:47.390 --> 00:06:49.640
از چه جور دخترایی خوشت میاد؟

00:06:50.790 --> 00:06:52.350
از دخترایی مثل تو خوشم میاد

00:06:59.480 --> 00:07:00.440
دمت گرم

00:07:04.160 --> 00:07:07.070
یه سال تمام موآی تای یاد گرفتم
مشتم چطور بود؟

00:07:14.390 --> 00:07:16.830
نمیشه مثل دوتا آدمیزاد باهم حرف بزنیم؟

00:07:17.670 --> 00:07:20.480
فقط ازت خواستم یه دوست دختر جدید برام پیدا کنی

00:07:22.320 --> 00:07:23.720
مگه چیکار کردم؟

00:07:24.200 --> 00:07:25.880
من که کاری نکردم

00:07:54.950 --> 00:07:56.320
معده ات چطوره؟

00:07:58.070 --> 00:07:59.110
خیلی بهتره

00:08:00.070 --> 00:08:02.270
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

00:08:02.830 --> 00:08:04.600
،نمیخواستم به این زودی اینو بهت بگم

00:08:05.790 --> 00:08:07.390
ولی نمیتونستم بیشتر از این صبر کنم

00:08:10.390 --> 00:08:11.880
چی میخوای بهم بگی؟

00:08:12.160 --> 00:08:13.480
دوستت دارم

00:08:19.000 --> 00:08:21.110
قبلا نسبت به همه چیز بی توجه بودم

00:08:21.760 --> 00:08:23.880
نتونستم زودتر از این متوجه ی احساساتم بهت بشم

00:08:25.040 --> 00:08:27.040
و باعث شدم این سوءتفاهم ها بینمون پیش بیاد

00:08:28.110 --> 00:08:29.720
ولی حالا متوجه ی احساساتم شدم

00:08:30.920 --> 00:08:32.110
بهت قول میدم

00:08:33.400 --> 00:08:35.440
دیگه اذیتت نکنم و ناراحتت نکنم

00:08:38.550 --> 00:08:40.200
تا اخر عمرمون ازت مراقبت میکنم

00:08:46.790 --> 00:08:47.590
پس

00:08:49.670 --> 00:08:51.470
این کارت فقط برای جبران کردن نیست؟

00:08:52.000 --> 00:08:54.500
کسی مجبورم نکرده این کارها رو بکنم
و فقط برای جبران کردن این کارها رو نمیکنم

00:08:57.550 --> 00:08:59.200
تازه متوجه شدم که

00:09:02.280 --> 00:09:03.230
عشق

00:09:04.790 --> 00:09:06.880
درست مثل بارون توی هوای آفتابی امروزه

00:09:07.760 --> 00:09:11.440
غیرقابل پیش بینی و غیرقابل اجتنابه

00:09:13.880 --> 00:09:14.910
لو لی

00:09:16.030 --> 00:09:17.590
برگرد پیشم

00:09:53.640 --> 00:09:55.000
متاسفم

00:10:00.440 --> 00:10:02.230
خیلی احمق بودم

00:10:04.200 --> 00:10:05.790
اذیتت کردم

00:10:09.710 --> 00:10:10.200
مخصوصاً وقتی

00:10:10.320 --> 00:10:12.550
...اون شب مست کردم و اون کارو باهات کردم

00:10:14.840 --> 00:10:16.470
خیلی عوضی بودم

00:10:19.350 --> 00:10:23.000
پس همه چیزو یادته

00:10:24.550 --> 00:10:26.200
چرا زودتر چیزی بهم نگفتی؟

00:10:27.000 --> 00:10:28.670
اگه زودتر بهت گفته بودم

00:10:29.550 --> 00:10:31.710
زودتر از اینا میومدی پیشم؟

00:10:32.520 --> 00:10:33.760
البته

00:10:35.150 --> 00:10:36.710
اگه زودتر بهم گفته بودی

00:10:37.590 --> 00:10:39.670
هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد

00:10:41.910 --> 00:10:43.000
لو لی

00:10:44.440 --> 00:10:46.150
میتونی یه فرصت دیگه بهم بدی؟

00:10:49.110 --> 00:10:51.230
بیا از اول شروع کنیم،باشه؟

00:11:24.760 --> 00:11:25.910
متاسفم

00:11:26.520 --> 00:11:27.880
نمیتونم قبول کنم

00:11:30.000 --> 00:11:31.110
اشکالی نداره

00:11:32.520 --> 00:11:34.230
من زیادی مشتاق بودم

00:11:36.760 --> 00:11:38.470
نیازی نیست همین حالا جوابی بهم بدی

00:11:40.470 --> 00:11:42.320
تو این همه سال منتظرم بودی

00:11:44.320 --> 00:11:45.880
حالا هم نوبت منه

00:11:50.080 --> 00:11:51.470
دیر وقته

00:11:51.710 --> 00:11:53.080
برو استراحت کن

00:11:59.000 --> 00:11:59.910
لو لی

00:12:04.760 --> 00:12:05.840
شب بخیر

00:12:10.350 --> 00:12:11.350
شب بخیر

00:12:47.520 --> 00:12:48.520
سال پایینی

00:12:52.440 --> 00:12:54.400
دماغت چی شده؟

00:12:56.320 --> 00:12:57.400
هیچی

00:12:57.550 --> 00:12:58.700
چند دقیقه پیش که برق قطع شده بود

00:12:58.710 --> 00:13:00.200
مسیر تاریک بود خوردم به دیوار

00:13:00.440 --> 00:13:01.590
پماد همراهم دارم،میرم برات بیارمش

00:13:01.710 --> 00:13:02.400
نمیخواد بابا

00:13:02.470 --> 00:13:03.150
چیزیم نشده

00:13:03.230 --> 00:13:03.840
بیا بشین

00:13:03.910 --> 00:13:04.670
بشین

00:13:11.790 --> 00:13:14.280
جیانگ یی چنگ احساساتش رو بهت اعتراف کرد؟

00:13:15.790 --> 00:13:17.080
تو از کجا میدونی؟

00:13:18.470 --> 00:13:20.670
اتفاقی شنیدم که از کارکنان اینجا چراغ دکوری

00:13:20.880 --> 00:13:22.470
برای تزئین کردن اینجا قرض گرفته

00:13:23.000 --> 00:13:24.200
اعترافشو قبول کردی؟

00:13:27.080 --> 00:13:29.110
نزدیک بود قانع بشم

00:13:30.000 --> 00:13:31.880
ولی متوجه شدم اون فقط

00:13:33.200 --> 00:13:35.910
میخواد مسئولیت کاری که کرده رو برعهده بگیره

00:13:36.520 --> 00:13:38.350
ازدواج هم یه نوع مسئولیته

00:13:38.640 --> 00:13:40.030
ولی من میخوام این عمل کردن به

00:13:40.280 --> 00:13:41.960
وظایف زندگی مشترکش از روی عشق باشه

00:13:42.840 --> 00:13:45.710
نه اینکه صرفاً چون وظیفه اش بوده بخواد انجامش بده

00:13:48.000 --> 00:13:49.470
،در نهایت

00:13:50.320 --> 00:13:52.400
چون کاری کرده که اعتمادت بهش رو از دست دادی

00:13:52.670 --> 00:13:54.320
نمیتونی باور کنی

00:13:54.640 --> 00:13:56.080
اعترافی که بهت کرده از روی

00:13:56.200 --> 00:13:57.590
عشق باشه

00:14:02.910 --> 00:14:04.230
شاید همینطوره

00:14:06.230 --> 00:14:08.550
مثل وقتی میمونه که یه کدی نوشته باشم

00:14:09.000 --> 00:14:10.400
و بخوام امتحانش کنم

00:14:10.710 --> 00:14:12.710
ولی میترسم اگه امتحانش کنم خوب اجرا نشه

00:14:13.030 --> 00:14:16.150
اون موقع میتونستم برنامه ام رو
کاملا حذف کنم و بذارم برم

00:14:16.550 --> 00:14:18.150
ولی این دفعه

00:14:18.470 --> 00:14:20.670
میترسم اگه بازم باهم نسازیم و مناسب هم نباشیم

00:14:21.440 --> 00:14:23.790
فوری سیستممون از کار بیفته و کلا از بین بره

00:14:25.840 --> 00:14:27.550
من چیز زیادی درمورد کدنویسی نمیدونم

00:14:27.640 --> 00:14:28.280
ولی وقتی

00:14:28.400 --> 00:14:31.470
پای عشق وسطه،فقط به حرف قلبت گوش کن

00:14:36.910 --> 00:14:37.350
خیله خب

00:14:37.440 --> 00:14:38.670
بسپارش به خودم

00:14:38.880 --> 00:14:40.470
توی یه فرصت مناسب

00:14:40.590 --> 00:14:42.710
خلوص نیت جیانگ یی چنگ رو برات امتحان میکنم

00:14:43.080 --> 00:14:44.440
اینطوری دیگه خیالت راحت میشه

00:14:48.710 --> 00:14:49.150
خب دیگه

00:14:49.230 --> 00:14:50.110
اینقدر ناراحت نباش

00:14:50.230 --> 00:14:51.900
بالاخره تونستیم باهمدیگه یه مسافرت هم بریم

00:14:51.910 --> 00:14:52.710
غصه نخور

00:14:52.840 --> 00:14:54.590
اخم هاتو وا کن

00:14:54.710 --> 00:14:55.710
دماغت هنوز درد میکنه؟

00:14:56.080 --> 00:14:57.030
نه دیگه درد نمیکنه

00:15:07.230 --> 00:15:07.840
باور کن

00:15:07.960 --> 00:15:08.280
خوبم

00:15:08.350 --> 00:15:09.520
چیزیم نیست

00:15:20.840 --> 00:15:21.910
زن داداش؟

00:15:29.710 --> 00:15:31.550
من میرم سوار ماشین بشم

00:15:31.670 --> 00:15:32.550
میرم ماشینو روشن کنم

00:15:35.470 --> 00:15:37.110
دیروز وقتی برق قطع شده بود کجا بودی؟

00:15:37.320 --> 00:15:38.800
رفته بودم دم اتاقت ولی اونجا نبودی

00:15:39.880 --> 00:15:41.230
پیش من بود

00:15:45.350 --> 00:15:48.000
واقعا نمیخوای باهامون برگردی شین های؟

00:15:49.200 --> 00:15:51.760
مادرم خیلی دلش برات تنگ شده

00:15:52.880 --> 00:15:55.960
هر موقع وقت کردم میام دیدنش

00:15:58.000 --> 00:15:59.030
باشه

00:16:04.880 --> 00:16:05.910
بهش اعتراف کردی؟

00:16:06.080 --> 00:16:07.080
ردم کرد

00:16:08.640 --> 00:16:10.950
لو لی وقتی به مشکلی برمیخوره منطقی
باهاش رو به رو میشه

00:16:10.960 --> 00:16:12.350
وقتی کاملا بررسیش کرد اونوقت

00:16:12.440 --> 00:16:13.440
جوابش رو براش آماده میکنه

00:16:13.640 --> 00:16:15.110
البته ممکنه یکمی این کارش طول بکشه

00:16:15.760 --> 00:16:16.550
مشکلی نیست

00:16:16.760 --> 00:16:17.840
منتظرش میمونم

00:16:20.400 --> 00:16:22.030
ولی تو مثل من نباش

00:16:22.400 --> 00:16:24.150
قدر کسی که کنارته رو قبل از اینکه از دستش بدی بدون

00:16:29.200 --> 00:16:29.760
یی مینگ

00:16:29.880 --> 00:16:30.550
بریم

00:16:34.790 --> 00:16:35.710
لو لی

00:16:35.960 --> 00:16:37.080
همه دلشون برات تنگ شده

00:16:37.280 --> 00:16:38.470
زود برگرد

00:16:40.200 --> 00:16:41.760
به سلامت

00:16:47.840 --> 00:16:48.960
خدافظ

00:16:58.280 --> 00:16:59.150
سال پایینی

00:17:00.200 --> 00:17:01.150
سوار شو

00:17:33.640 --> 00:17:34.470
ماشین من همراهم نیست

00:17:34.640 --> 00:17:36.160
باید منو برسونین

00:17:39.520 --> 00:17:40.430
باشه

00:18:02.190 --> 00:18:04.710
دفعه ی قبل من مهمونت کردم
حالا نوبت توئه

00:18:04.880 --> 00:18:05.800
نوبت توئه ها

00:18:05.950 --> 00:18:06.920
باشه بابا

00:18:07.800 --> 00:18:08.710
خانم یه زی

00:18:15.110 --> 00:18:15.950
دا هوانگ

00:18:16.110 --> 00:18:17.710
به نظرت خانم یه زی عاشق کسی شده؟

00:18:18.800 --> 00:18:19.830
نمیدونم والا

00:18:20.040 --> 00:18:21.590
رفتارش تغییر کرده

00:18:23.070 --> 00:18:24.190
واقعا؟

00:18:26.000 --> 00:18:27.230
تو زودتر برو

00:18:27.470 --> 00:18:28.350
یادم رفت گوشیم رو بیارم

00:18:28.430 --> 00:18:29.520
تو برو توی صف جا بگیر

00:18:30.070 --> 00:18:30.590
برو دیگه

00:18:30.680 --> 00:18:31.110
زودباش

00:18:31.230 --> 00:18:31.880
زود بیایا

00:18:31.950 --> 00:18:33.310
برام توی صف جا بگیریا

00:18:33.400 --> 00:18:34.160
باشه

00:18:34.640 --> 00:18:35.040
معطل نکنیا

00:18:35.590 --> 00:18:36.160
زودباش

00:18:36.560 --> 00:18:37.760
چشم بهم بزنی اومدم

00:18:42.040 --> 00:18:42.590
بیا اینجا

00:18:44.350 --> 00:18:45.070
هوانگ جونم

00:18:45.190 --> 00:18:46.430
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:18:46.680 --> 00:18:48.900
چرا نمیتونیم به بقیه بگیم باهم قرار میذاریم؟

00:18:49.310 --> 00:18:51.760
چون یهویی رابطمونو شروع کردیم

00:18:51.880 --> 00:18:53.190
شاید همکارامون نتونن هضمش کنن

00:18:53.560 --> 00:18:55.160
حتی خودم نتونستم هنوز هضمش کنم

00:18:55.400 --> 00:18:56.680
چقدر باید منتظر بمونیم؟

00:18:57.040 --> 00:18:57.760
یک ماه

00:18:57.920 --> 00:18:59.560
بعد از یک ماه به همه میگیم ،خوبه؟

00:19:01.520 --> 00:19:03.350
خیله خب،دو هفته

00:19:07.310 --> 00:19:08.430
خانم یه زی

00:19:09.560 --> 00:19:11.000
شیائوچی چی شده از این طرفا اومدی؟

00:19:11.110 --> 00:19:12.560
بیا بریم یه فنجون قهوه برات بریزم

00:19:12.590 --> 00:19:13.590
وایستا ببینم

00:19:13.710 --> 00:19:14.800
اون آقاهه کی بود؟

00:19:14.920 --> 00:19:16.400
شبیه گومو که نبود

00:19:17.350 --> 00:19:18.560
دست مریزاد

00:19:18.590 --> 00:19:19.470
خانم یه زی

00:19:19.640 --> 00:19:20.950
واقعا که کارت توی خیانت کردن حرف نداره

00:19:21.400 --> 00:19:22.350
اینطوری نیست

00:19:22.800 --> 00:19:24.400
اون فقط همکارمه

00:19:25.800 --> 00:19:26.950
فقط همکارته؟

00:19:28.040 --> 00:19:30.070
پس چرا اینجوری وحشت کردی و مشکوک میزنی؟

00:19:30.230 --> 00:19:32.230
طرف کیه؟مال کدوم بخشه؟اسمش چیه؟

00:19:34.040 --> 00:19:35.470
تو نمیشناسیش

00:19:36.640 --> 00:19:38.310
مثل اینکه عشق حسابی گومو رو کور کرده

00:19:38.520 --> 00:19:40.430
با اینکه درست جلوی چشمش داری این کارو میکنی
ولی متوجه نشده

00:19:40.640 --> 00:19:43.000
میخوای دوست پسر دومت رو هم به همه معرفی کنم؟

00:19:43.310 --> 00:19:44.350
اول از همه به گومو میگم

00:19:44.800 --> 00:19:46.560
شیائوچی

00:19:51.470 --> 00:19:55.520
منو مدیر گو فقط داشتیم نقش بازی میکردیم

00:20:28.350 --> 00:20:29.040
ممنون

00:20:30.000 --> 00:20:30.880
بریم

00:20:38.280 --> 00:20:39.230
جیانگ یی چنگ

00:20:40.040 --> 00:20:41.280
نمیخوای تا هتل برسونمت؟

00:20:41.470 --> 00:20:43.160
هتل از اینجا خیلی دوره ها

00:20:43.350 --> 00:20:43.920
اشکالی نداره

00:20:44.040 --> 00:20:45.680
اول لو لی رو تا دم در میرسونم
بعدش برمیگردم هتل

00:20:47.560 --> 00:20:49.640
دیگه داری زیادی شلوغش میکنی

00:20:49.800 --> 00:20:50.950
این کارا لازم نیست

00:20:51.680 --> 00:20:52.470
بریم

00:20:54.230 --> 00:20:54.560
خدافظ

00:20:55.710 --> 00:20:57.830
هلم نده بابا

00:20:58.310 --> 00:20:58.520
بیاین

00:20:59.160 --> 00:21:00.040
بیاین این بیرون باهم صحبت کنیم

00:21:00.400 --> 00:21:01.310
آقا،خانم

00:21:01.590 --> 00:21:02.680
مستاجری که باهاش کار دارین خونه نیست

00:21:02.710 --> 00:21:03.640
با قشقرق به پا کردن

00:21:03.640 --> 00:21:05.160
فقط مزاحم بقیه ی همسایه ها میشین

00:21:05.880 --> 00:21:07.000
پس بهش زنگ بزن

00:21:07.160 --> 00:21:07.880
بهش بگو

00:21:08.070 --> 00:21:09.400
همینجا منتظرش میمونیم

00:21:09.760 --> 00:21:10.640
...آخه من

00:21:11.560 --> 00:21:12.110
خانم لو

00:21:12.230 --> 00:21:13.280
این اقا و خانم با شما کار دارن

00:21:13.350 --> 00:21:13.640
بیا

00:21:15.640 --> 00:21:17.070
تو لو لی هستی؟

00:21:18.190 --> 00:21:19.310
لطفا درست رفتار کنین

00:21:19.470 --> 00:21:20.430
چی شده؟

00:21:20.590 --> 00:21:22.110
لطفا با ملایمت باهم صحبت کنین

00:21:22.280 --> 00:21:23.830
من دیگه تنهاتون میذارم

00:21:24.560 --> 00:21:25.430
بریم

00:21:28.110 --> 00:21:29.950
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:21:30.680 --> 00:21:31.470
ببینم کلاس

00:21:31.470 --> 00:21:33.680
برنامه نویسی راه انداختی تا سر مردم کلاه بذاری؟

00:21:34.190 --> 00:21:35.880
دارم به چند نفر برنامه نویسی یاد میدم

00:21:36.160 --> 00:21:37.830
اما هیچ پولی ازشون دریافت نکردم

00:21:38.160 --> 00:21:39.470
واقعا؟

00:21:39.710 --> 00:21:42.680
دخترم تمام پولی که بهش داده بودیم رو
خرج کلاس تو کرده

00:21:43.310 --> 00:21:44.230
...تو

00:21:44.350 --> 00:21:46.000
اصلا مجوز تدریس داری؟

00:21:46.110 --> 00:21:47.640
اگه مجوز نداری ازت شکایت میکنم

00:21:47.710 --> 00:21:48.430
خانم

00:21:48.680 --> 00:21:50.310
این مملکت قانون داره

00:21:50.350 --> 00:21:52.000
برای اینکه ازش شکایت کنی مدرکی هم داری؟

00:21:52.280 --> 00:21:54.640
دختر من سال آخر مدرسه اشه

00:21:55.000 --> 00:21:57.400
اونوقت تو تشویقش کردی که بشینه
پای بازی های کامپیوتری

00:21:57.520 --> 00:22:00.110
داری آینده ی دخترمو نابود میکنی

00:22:00.560 --> 00:22:01.920
به هیچ مدرک دیگه ای هم نیاز ندارم

00:22:02.560 --> 00:22:03.430
خانم

00:22:03.710 --> 00:22:06.350
برنامه نویسی یکی از دروس رشته ی علوم کامپیوتریه

00:22:06.640 --> 00:22:08.190
بازی کامپیوتری نیست

00:22:08.310 --> 00:22:10.520
ولی آخه به چه دردی میخوره؟

00:22:10.680 --> 00:22:11.640
منظورت اینه که دخترم

00:22:11.800 --> 00:22:13.760
میخواد بره برنامه نویس بشه؟

00:22:14.950 --> 00:22:16.230
مگه چه اشکالی داره؟

00:22:16.430 --> 00:22:18.070
خانم میخوای دعوا راه بندازی؟

00:22:18.230 --> 00:22:20.520
یه دختر که نباید برنامه نویس بشه

00:22:21.310 --> 00:22:24.000
اولین برنامه نویس دنیا یه زن بوده

00:22:24.520 --> 00:22:27.190
آدا لاولیس
که زبان پیشرفته ی برنامه نویسی،آدا

00:22:27.310 --> 00:22:28.920
به دنبال اون نام گذاری شده

00:22:29.310 --> 00:22:31.110
گریس هوپر
هم شناخته میشهCOBOLکه تحت عنوان

00:22:31.310 --> 00:22:32.710
،کامپیوتر انسانی هاروارد

00:22:32.880 --> 00:22:34.520
هنریتا سوان لئاویت

00:22:34.760 --> 00:22:36.230
همشون زن بودن

00:22:36.710 --> 00:22:38.950
اگه فکر میکنین این افراد زیادی دور از دسترس هستن

00:22:39.190 --> 00:22:40.590
همین خانمی که رو به روتون نشسته

00:22:40.800 --> 00:22:42.520
خودش یه برنامه نویس فوق العاده ست

00:22:46.430 --> 00:22:47.400
،حالا هر چی

00:22:47.640 --> 00:22:50.640
من که نمیذارم دخترم بره رشته ی علوم کامپیوتر بخونه

00:22:52.880 --> 00:22:54.110
بابا،مامان

00:22:54.560 --> 00:22:56.680
هویی،تو اینجا چیکار میکنی؟

00:22:57.070 --> 00:22:59.230
این سوال رو من باید از شما بپرسم

00:22:59.430 --> 00:23:01.470
چرا دارین برای خانم لو دردسر درست میکنین؟

00:23:02.110 --> 00:23:04.400
بهتون که گفته بودم خانم لو کلاهبردار نیست

00:23:04.800 --> 00:23:07.760
از پول های هدیه ام استفاده کردم تا یه کامپیوتر
جدید بخرم

00:23:08.560 --> 00:23:10.350
چون به برنامه نویسی علاقه دارم

00:23:11.190 --> 00:23:12.680
تو هنوز خیلی جوونی

00:23:12.920 --> 00:23:14.830
هنوز نمیدونی به چی علاقه داری

00:23:15.230 --> 00:23:17.040
من دیگه 18سالم شده

00:23:17.310 --> 00:23:20.230
خودم میتونم تصمیم بگیرم چه رشته ای بخونم

00:23:22.110 --> 00:23:23.500
میخوام رشته ی علوم کامپیوتر بخونم

00:23:23.560 --> 00:23:24.590
نخیر حق نداری همچین کاری بکنی

00:23:24.800 --> 00:23:27.680
دختربچه رو چه به علوم کامپیوتر خوندن؟

00:23:27.880 --> 00:23:31.040
توی این رشته که نون نیست
تازه کامپیوتر تشعشات مضر داره

00:23:31.280 --> 00:23:32.190
به حرف ما گوش کن

00:23:32.400 --> 00:23:33.470
و رشته ی مدیریت تجاری بخون

00:23:33.470 --> 00:23:35.000
اینجوری میتونی سریع کار پیدا کنی

00:23:35.230 --> 00:23:36.430
پدرت راست میگه

00:23:36.880 --> 00:23:37.920
مامان

00:23:38.190 --> 00:23:40.920
نمیخوام تا آخر عمرم مشغول کاری باشم
که بهش علاقه ندارم

00:23:41.590 --> 00:23:42.760
آقا،خانم

00:23:43.070 --> 00:23:45.400
هویی توی برنامه نویسی استعداد داره

00:23:45.710 --> 00:23:47.000
دختر منطقی ایه

00:23:47.190 --> 00:23:49.350
و خلاق و باهوشه

00:23:49.760 --> 00:23:51.920
امیدوارم بتونین به تصمیمش احترام بذارین

00:23:53.230 --> 00:23:54.350
بعداً باهم حرف میزنیم

00:23:54.880 --> 00:23:55.880
بعداً باهم حرف میزنیم

00:23:56.310 --> 00:23:57.280
معذرت میخوام خانم لو

00:23:57.350 --> 00:23:58.310
بعد باهم صحبت میکنیم

00:23:58.950 --> 00:23:59.430
آقا،خانم

00:23:59.560 --> 00:24:00.470
به سلامت

00:24:00.880 --> 00:24:01.190
مامان

00:24:01.310 --> 00:24:02.310
به حرفم گوش بده

00:24:07.040 --> 00:24:10.470
ممنون که کمکم کردی

00:24:12.920 --> 00:24:13.950
سال پایینی

00:24:15.160 --> 00:24:16.280
از توام ممنونم

00:24:18.470 --> 00:24:20.160
انگار نه انگار توی قرن بیست و یکیم

00:24:20.280 --> 00:24:21.800
باورم نمیشه مردم هنوز همچین طرز فکری دارن

00:24:21.800 --> 00:24:23.070
علوم کامپیوتری هم رشته ی خوبیه

00:24:23.230 --> 00:24:24.990
اگه بره این رشته رو بخونه که دنیا به آخر نمیرسه؟

00:24:25.520 --> 00:24:27.230
هنوزم این طرز فکر وجود داره

00:24:27.680 --> 00:24:29.040
خیلی ها هنوز هم فکر میکنن

00:24:29.230 --> 00:24:30.880
زن ها نمیتونن برنامه نویس بشن

00:24:38.070 --> 00:24:39.350
بهتره شماها دیگه برین

00:24:39.520 --> 00:24:40.590
منم میرم خونه

00:24:46.070 --> 00:24:47.040
وایستا ببینم

00:24:47.560 --> 00:24:48.760
من که طبقه ی بالای اون زندگی میکنم

00:24:48.880 --> 00:24:50.350
خونه ی منم همینجاست

00:24:51.350 --> 00:24:52.430
هتل بهت خوش بگذره

00:25:10.000 --> 00:25:11.830
<i>خانم میخوای دعوا راه بندازی؟</i>

00:25:11.830 --> 00:25:14.430
<i>یه دختر که نباید برنامه نویس بشه</i>

00:25:14.950 --> 00:25:16.590
<i>هنوزم این طرز فکر وجود داره</i>

00:25:16.800 --> 00:25:18.280
<i>خیلی ها هنوز هم فکر میکنن</i>

00:25:18.470 --> 00:25:20.000
<i>زن ها نمیتونن برنامه نویس بشن</i>

00:25:26.190 --> 00:25:27.000
<i>مامان</i>

00:25:27.400 --> 00:25:28.710
<i>چی شد که تو و بابا</i>

00:25:29.040 --> 00:25:31.000
<i>اجازه دادین من رشته ی علوم کامپیوتر بخونم؟</i>

00:25:39.950 --> 00:25:40.830
چی شده؟

00:25:41.000 --> 00:25:41.950
ذلیل مرده

00:25:42.190 --> 00:25:43.430
دروغگو

00:25:44.160 --> 00:25:45.520
بازم از دستش عصبانی هستی؟

00:25:45.800 --> 00:25:46.990
تو که نمیدونی چیکار کرده

00:25:47.350 --> 00:25:49.520
منو احمق فرض کرده

00:25:50.430 --> 00:25:51.640
مگه چی شده؟

00:25:51.880 --> 00:25:52.640
یادته بهت گفتم گومو

00:25:52.760 --> 00:25:54.400
با خانم یه زی قرار میذاره؟

00:25:54.640 --> 00:25:55.950
همش دروغی بود

00:25:56.110 --> 00:25:57.880
داشتن نقش بازی میکن که منو گول بزنن

00:26:00.640 --> 00:26:01.920
چرا اصلا تعجب نکردی؟

00:26:02.230 --> 00:26:03.920
به خاطر اینکه از اول حدس میزدم اینطوری باشه

00:26:05.110 --> 00:26:06.310
از کجا فهمیدی؟

00:26:06.680 --> 00:26:07.760
،بذار اول اینو ازت بپرسم

00:26:08.160 --> 00:26:10.280
به نظرت چرا گومو اینجوری جلوت نقش بازی کرده؟

00:26:11.000 --> 00:26:12.190
چون دیونه ی زنجیریه

00:26:12.680 --> 00:26:13.710
گو شیائوچی

00:26:14.070 --> 00:26:15.000
دست از این

00:26:15.110 --> 00:26:16.830
قایم باشک بازی ها بردار

00:26:17.000 --> 00:26:17.680
با خودت صادق باش

00:26:17.800 --> 00:26:18.800
باشه؟

00:26:19.190 --> 00:26:20.110
منظورت چیه؟

00:26:20.280 --> 00:26:21.880
گومو دوستت داره

00:26:22.310 --> 00:26:24.190
طبق چیزایی ها که من تا حالا ازت دیدم

00:26:24.520 --> 00:26:25.450
انگار توام ازش خوشت میاد

00:26:25.470 --> 00:26:27.400
...پس بهتره شما دوتا

00:26:35.710 --> 00:26:36.760
....یعنی من واقعا

00:26:41.830 --> 00:26:42.710
دا هوانگ

00:26:42.880 --> 00:26:44.230
باید یه لطفی در حقم بکنی

00:26:50.230 --> 00:26:51.640
اولش که خیلی مخالف بودم

00:26:51.880 --> 00:26:53.110
خودت که میدونی منو پدرت

00:26:53.400 --> 00:26:55.280
چندبار سر این موضوع دعوامون شد

00:26:56.000 --> 00:26:57.040
تا اون موقع نشنیده بودم

00:26:57.190 --> 00:26:59.310
هیچ دختری رشته ی علوم کامپیوتری بخونه

00:26:59.560 --> 00:27:01.640
ولی اون موقع ها تو خیلی به این رشته علاقه داشتی

00:27:02.040 --> 00:27:04.880
فکر میکردم اگه خودت به بن بست بخوری بیخیالش میشی

00:27:04.950 --> 00:27:06.470
برای همین گذاشتم کاری میخواستی رو انجام بدی

00:27:06.640 --> 00:27:09.190
ولی تو تا آخرش هم بیخیال نشدی

00:27:09.400 --> 00:27:11.470
و برنامه نویس ماهری شدی

00:27:12.430 --> 00:27:14.520
میبینی چقدر حرصم میدی؟

00:27:21.350 --> 00:27:22.310
مامان

00:27:23.280 --> 00:27:24.350
خیلی دوستت دارم

00:27:42.000 --> 00:27:42.880
استاد

00:27:43.040 --> 00:27:44.880
هویی بهم گفت دیروز چه اتفاقی افتاد

00:27:45.040 --> 00:27:46.230
مشکلی براتون پیش نیومد؟

00:27:47.280 --> 00:27:49.230
نه،شرایطشو درک میکنم

00:27:49.430 --> 00:27:51.190
خانوادش فقط نگرانش هستن

00:27:54.590 --> 00:27:55.520
چیزی شده؟

00:27:55.760 --> 00:27:56.830
استاد

00:27:57.280 --> 00:27:58.710
من دارم استعفا میدم

00:27:59.230 --> 00:28:02.280
ممکنه دیگه نتونم توی کلاس برنامه نویسی هم شرکت کنم

00:28:02.520 --> 00:28:05.590
مگه تازه اینجا مشغول نشده بودی؟

00:28:05.800 --> 00:28:07.160
چرا یهو داری استعفا میدی؟

00:28:07.350 --> 00:28:09.710
خانوادم توی خدمات اجتماعی یه شغلی
برام پیدا کردن

00:28:09.880 --> 00:28:12.400
میگن اون شغل راحت تر و با ثبات تره

00:28:12.800 --> 00:28:15.470
منم وقتی داشتم کنکور میدادم مثل هویی بودم

00:28:15.640 --> 00:28:17.430
نمیدونستم به چی علاقه دارم

00:28:17.590 --> 00:28:19.350
برای همین پدر و مادرم رشته ام رو برام انتخاب کردن

00:28:19.710 --> 00:28:21.350
تازگیا همش فکر میکنم

00:28:21.520 --> 00:28:23.680
چقدر خوب میشد اگه زودتر باهاتون آشنا میشدم

00:28:24.710 --> 00:28:27.680
ولی هنوزم میتونی توی کلاس هام شرکت کنی

00:28:27.800 --> 00:28:29.070
فایده ای نداره

00:28:29.310 --> 00:28:31.310
خانوادم اجازه نمیدن شغلم رو تغییر بدم

00:28:31.560 --> 00:28:32.680
تازه اونا فکر میکنن

00:28:32.880 --> 00:28:34.560
به جای کار کردن همش مشغول بازی کامپیوتریم

00:28:34.830 --> 00:28:35.800
استاد

00:28:36.070 --> 00:28:37.470
به کارت ادامه بده

00:28:37.680 --> 00:28:38.920
به کسایی که به برنامه نویسی علاقه دارن

00:28:39.040 --> 00:28:40.680
فرصت اینو بده که خودشونو بشناسن

00:28:41.110 --> 00:28:42.830
تا وضعیتشون مثل من نشه

00:28:43.160 --> 00:28:44.430
و وقتی دیر شد پشیمون نشن

00:29:15.350 --> 00:29:16.110
بیا بشین دیگه

00:29:16.230 --> 00:29:17.310
همونجوری اونجا واینستا

00:29:25.830 --> 00:29:27.040
...شما دوتا

00:29:27.950 --> 00:29:29.070
یادم رفت بهت بگم

00:29:29.230 --> 00:29:31.830
منو دا هوانگ باهم قرار میذاریم

00:29:32.760 --> 00:29:34.040
باهم قرار میذارین؟

00:29:34.160 --> 00:29:34.950
آره

00:29:35.160 --> 00:29:37.520
گفتم از این فرصت قرار چهار نفره امون استفاده کنم

00:29:37.710 --> 00:29:39.350
تا به همدیگه معریفتون کنم

00:29:40.640 --> 00:29:42.350
قرار چهار نفره؟

00:29:42.520 --> 00:29:44.350
...منظورت اینه که اونا

00:29:44.430 --> 00:29:47.400
خانم یه زی و گومو باهم قرار میذارن
مگه نمیدونستی؟

00:29:52.110 --> 00:29:54.520
ولی تا جایی که یادمه شما دوتا
خیلی وقته که باهم در ارتباط نبودین

00:29:55.350 --> 00:29:57.110
به خاطر بعضیا

00:29:57.310 --> 00:29:59.470
یه مدتی باهم در ارتباط نبودیم

00:29:59.920 --> 00:30:02.400
ولی داهوانگ عزیزم خوب فکراشو کرد

00:30:02.520 --> 00:30:03.160
و تصمیم گرفت برای

00:30:03.280 --> 00:30:05.160
عشقش محکم باشه و کوتاه نیاد

00:30:05.310 --> 00:30:07.520
چون هیچکس نباید به این راحتی
بیخیال عشق واقعیش بشه

00:30:15.230 --> 00:30:16.070
عشق واقعی؟

00:30:16.190 --> 00:30:17.160
آره

00:30:18.190 --> 00:30:20.710
تازه،به خاطر دخالت های بعضیا ما تونستیم

00:30:20.880 --> 00:30:23.110
احساسات همدیگه رو بهتر درک کنیم

00:30:23.310 --> 00:30:24.000
مگه نه

00:30:24.160 --> 00:30:25.280
عزیزم؟

00:30:35.920 --> 00:30:37.800
تو قرارمونو کنسل کردی تا با دوستات
بری کافه ی بازی ویدیویی

00:30:37.800 --> 00:30:38.830
اونوقت بازی ویدیوییت اینه؟

00:30:38.950 --> 00:30:41.000
توام گفتی داری با دوست صمیمیت میری سالن آرایش

00:30:41.230 --> 00:30:42.520
دوست صمیمیت مدیر گوئه؟

00:30:42.600 --> 00:30:43.880
منو گومو داشتیم نقش بازی میکردیم

00:30:43.880 --> 00:30:45.160
ولی حالا واقعا باهات بهم میزنم

00:30:46.400 --> 00:30:48.070
یه زی
یه زی

00:30:48.190 --> 00:30:49.280
عزت زیاد

00:30:49.590 --> 00:30:50.230
یه زی

00:30:50.300 --> 00:30:51.400
ما هم داشتیم نقش بازی میکردیم

00:30:51.430 --> 00:30:53.400
من که حسابی گیج شدم نمیدونم اینجا چه خبره

00:30:57.520 --> 00:30:57.880
یه زی

00:30:58.000 --> 00:30:59.040
بذار برات توضیح بدم

00:30:59.310 --> 00:31:00.680
قضیه اونطوری که فکر میکنی نیست

00:31:00.950 --> 00:31:02.400
منو شیائوچی فقط باهم دوستیم

00:31:02.560 --> 00:31:03.470
به حرفام گوش کن

00:31:03.640 --> 00:31:05.110
نقش بازی کردنم چطور بود؟

00:31:05.710 --> 00:31:06.950
چی؟

00:31:07.400 --> 00:31:08.590
چرا خنگ بازی درمیاری؟

00:31:08.760 --> 00:31:10.830
مگه متوجه نشدی که گو مو و شیائوچی از هم
خوششون میاد؟

00:31:11.000 --> 00:31:11.470
من از کجا بدونم؟

00:31:11.640 --> 00:31:12.760
تنها چیزی که میدونم اینه که داشتی سرم داد میزدی

00:31:12.880 --> 00:31:14.310
پس بهم زدنمون هم الکی بود؟

00:31:14.430 --> 00:31:15.710
آره عزیزم داشتم شوخی میکردم

00:31:15.830 --> 00:31:16.830
بیا بریم یه چیزی بخوریم

00:31:16.920 --> 00:31:17.350
بیا

00:31:17.400 --> 00:31:19.430
بهم زدن رابطه یه مسئله ی جدیه
بچه بازی که نیست

00:31:23.710 --> 00:31:24.920
از قصد این کارو کردی مگه نه؟

00:31:26.430 --> 00:31:27.760
خودتم از قصد این کارو کردی

00:31:28.040 --> 00:31:29.640
پس میدونی چرا این کارو کردم؟

00:31:29.760 --> 00:31:30.760
نمیدونم و نمیخوام که بدونم

00:31:30.830 --> 00:31:31.110
...تو

00:31:31.110 --> 00:31:31.880
تنها چیزی که میدونم

00:31:31.880 --> 00:31:33.830
اینه که تو دلیل سینگل موندن منی

00:31:34.110 --> 00:31:35.680
اگه اینقدر توی زندگیم دخالت نمیکردی
الان وضع این نبود

00:31:35.950 --> 00:31:38.000
میرم و هرچه زودتر یه دوست پسر پیدا میکنم

00:31:38.110 --> 00:31:39.070
چطور جرات میکنی؟

00:31:39.680 --> 00:31:40.880
بهت گفته باشم گو شیائوچی

00:31:41.000 --> 00:31:43.150
هرچندتا که دوست پسر هم که پیدا کنی
هرطور شده رابطه اتونو خراب میکنم

00:31:43.160 --> 00:31:44.310
برای چی؟

00:31:52.040 --> 00:31:52.990
اگه نمیخوای حرف بزنی پاشو برو

00:32:12.400 --> 00:32:13.310
راستش

00:32:13.590 --> 00:32:15.070
تیان که توی اسم تیان چی هست

00:32:15.500 --> 00:32:16.990
<i>شیرین</i>
<i>از نظر تلفظی در چینی شبیه به هم هستن</i>

00:32:17.760 --> 00:32:19.040
اینطوری نوشته میشه

00:32:22.000 --> 00:32:22.880
منظورت چیه؟

00:32:23.000 --> 00:32:24.070
شیائوچی

00:32:28.310 --> 00:32:29.710
من خیلی وقته که دوستت دارم

00:32:47.000 --> 00:32:51.880
من تازگیا ازت خوشم اومده

00:33:03.880 --> 00:33:04.800
گو مو

00:33:06.070 --> 00:33:07.590
تازه یه چیزی رو فهمیدم

00:33:07.800 --> 00:33:09.310
چی؟

00:33:09.470 --> 00:33:10.470
میدونستی فاصله ی

00:33:11.040 --> 00:33:13.560
بین شونه ی چپ تا گردن و فاصله ی

00:33:13.830 --> 00:33:16.190
شونه ی راست تا گردن آدما

00:33:16.950 --> 00:33:18.520
یه اندازه ست؟

00:33:19.470 --> 00:33:21.190
ترسوندیم بابا

00:33:36.470 --> 00:33:37.430
آقای جیانگ

00:33:37.880 --> 00:33:38.760
لو لی کجاست؟

00:33:38.950 --> 00:33:39.590
لو لی؟

00:33:39.710 --> 00:33:41.710
مرخصی گرفته و رفته بیمارستان

00:33:41.750 --> 00:33:43.700
و حالا که کامپیوترم خراب شده هیچکس نیست
که بهش رسیدگی کنه

00:33:43.710 --> 00:33:44.710
کدوم بیمارستان؟

00:33:44.950 --> 00:33:47.310
حتما رفته به نزدیک ترین بیمارستان

00:33:49.070 --> 00:33:51.190
آقای جیانگ شمام دارین میرین پیشش؟

00:33:51.400 --> 00:33:53.040
آقای لو همراهش بود

00:33:53.920 --> 00:33:56.310
واقعا که مردا عقل توی کلشون نیست

00:34:02.400 --> 00:34:03.470
چی شد؟

00:34:04.000 --> 00:34:05.230
دکتر چی گفت؟

00:34:08.080 --> 00:34:09.950
دکتر گفت همه چیز نرماله

00:34:11.120 --> 00:34:12.950
ممنون که برای معاینه همراهم اومدی

00:34:13.950 --> 00:34:15.520
کاری نکردم که

00:34:17.000 --> 00:34:18.710
عکس سونوگرافی بچه ات رو بهم نشون میدی؟

00:34:18.800 --> 00:34:20.040
تا حالا ازین چیزا ندیدم

00:34:23.120 --> 00:34:25.150
از اینجا که بچه ات شبیه گلابیه

00:34:28.150 --> 00:34:30.000
ببین انگار دستشو مشت کرده

00:34:30.670 --> 00:34:32.950
دکتر گفته تازه توی این مرحله ناخن های بچه رشد میکنه

00:34:33.280 --> 00:34:35.000
توی این مرحله حتی میتونه آروغ بزنه

00:34:35.230 --> 00:34:36.630
قدرت خدا رو میبینی؟

00:34:38.840 --> 00:34:40.520
ولی اصلا مشخص نیست که

00:34:40.630 --> 00:34:42.560
یه زن حامله ای

00:34:43.230 --> 00:34:45.470
شاید به خاطر اینه که لباسای گشاد میپوشم

00:34:47.520 --> 00:34:48.800
اینو ببین

00:34:49.300 --> 00:34:50.800
<i>بخش زنان و زایمان</i>
این قسمت گلابی

00:34:50.800 --> 00:34:52.910
حتما پاهاشه

00:34:54.120 --> 00:34:56.760
اندازه ی دور سرش 121

00:34:57.190 --> 00:34:58.360
بارداری؟

00:35:14.280 --> 00:35:15.280
آره

00:35:18.040 --> 00:35:18.710
بچه مال منه؟

00:35:18.800 --> 00:35:21.470
بچه مال منه

00:35:26.000 --> 00:35:26.910
چی؟

00:35:27.280 --> 00:35:28.390
نشنیدی چی گفتم؟

00:35:29.840 --> 00:35:32.630
گفتم بچه مال منه

00:35:35.870 --> 00:35:36.760
امکان نداره

00:35:36.910 --> 00:35:38.120
منظورت چیه؟

00:35:38.390 --> 00:35:40.710
منو اون تقریبا پیش همدیگه زندگی میکنیم

00:35:50.800 --> 00:35:52.430
بالاخره تونستیم باهمدیگه یه مسافرت هم بریم

00:35:52.630 --> 00:35:53.390
ناراحت نباش

00:35:53.560 --> 00:35:55.230
اخماتو وا کن

00:35:56.040 --> 00:35:57.000
دماغت هنوز درد میکنه؟

00:35:57.520 --> 00:35:58.470
نه دیگه درد نمیکنه

00:36:03.840 --> 00:36:04.760
راستی

00:36:05.150 --> 00:36:06.760
اون هدیه هایی که اون دفعه بهم داده بودی رو یادته؟

00:36:06.840 --> 00:36:09.360
به عنوان هدیه ات برای بچه دار شدنمون
در نظر میگیرمش

00:36:09.470 --> 00:36:10.430
ممنون

00:36:12.360 --> 00:36:13.870
حرفی که زد حقیقت داره؟

00:36:26.190 --> 00:36:28.320
برای همین منو رد کردی؟

00:37:13.080 --> 00:37:14.190
ببخشید

00:37:15.320 --> 00:37:17.670
نمیخواستم خیلی معذب بشی

00:37:17.840 --> 00:37:19.520
برای همین دست انداختمش

00:37:20.000 --> 00:37:21.560
چرا بهش دورغ گفتی؟

00:37:23.470 --> 00:37:25.390
اگه به اندازه ی کافی ناراحتش نکنیم

00:37:27.120 --> 00:37:29.190
نمیتونیم خلوص نیتش رو امتحان کنیم

00:37:31.100 --> 00:37:32.250
اون فکر میکنه راستشو گفتی

00:37:32.280 --> 00:37:33.520
بذار همین فکرو بکنه

00:37:33.760 --> 00:37:34.950
مگه نمیخواستی بفهمی

00:37:35.390 --> 00:37:36.910
از روی عشق اومده دنبالت

00:37:37.000 --> 00:37:38.950
یا از روی احساس مسئولیتی که داره؟

00:37:39.280 --> 00:37:40.950
اینجوری میتونی امتحانش کنی

00:37:41.190 --> 00:37:43.190
اگه فقط به خاطر احساس مسئولیت باشه

00:37:43.360 --> 00:37:47.360
بدون هیچ عذاب وجدانی

00:37:47.470 --> 00:37:49.230
میره پی کارش

00:37:49.560 --> 00:37:50.910
...ولی اگه

00:37:53.760 --> 00:37:54.630
اگه چی؟

00:37:57.430 --> 00:37:58.710
اگه واقعا عاشقت باشه

00:37:59.600 --> 00:38:01.560
برمیگرده پیشت

00:38:13.560 --> 00:38:14.800
<i>یعنی برمیگرده؟</i>

00:38:23.230 --> 00:38:24.320
<i>نشنیدی چی گفتم؟</i>

00:38:25.360 --> 00:38:28.230
<i>گفتم بچه مال منه</i>

00:38:31.870 --> 00:38:32.760
<i>لو لی</i>

00:38:33.230 --> 00:38:35.120
<i>من به خاطر تو اومدم اینجا</i>

00:38:35.390 --> 00:38:36.950
<i>میشه اینقدر بهم بی محلی نکنی؟</i>

00:38:37.560 --> 00:38:39.080
<i>،اگه اومدی تا بریم طلاق بگیریم باهات میام</i>

00:38:39.320 --> 00:38:41.950
<i>در غیر این صورت باهات کاری ندارم</i>

00:38:42.670 --> 00:38:44.870
<i>همه ی ما فقط مسئول احساسات خودمون هستیم</i>

00:38:45.630 --> 00:38:48.840
<i>نمیخوام کسی از روی دلسوزی و احساس گناه
بهم ابراز علاقه کنه</i>

00:38:50.840 --> 00:38:53.430
<i>توی ازدواج ما هیچ درست و غلطی وجود نداشت</i>

00:38:54.080 --> 00:38:56.560
<i>من به اراده و اختیار خودم تصمیم گرفتم
از اون ازدواج خارج بشم</i>

00:38:56.950 --> 00:38:58.560
<i>حالا میتونی با خیال راحت برگردی</i>

00:38:59.800 --> 00:39:01.630
<i>برو و کسی رو که واقعا دوستش داری رو
پیدا کن</i>

00:39:24.630 --> 00:39:25.560
یی چنگ

00:39:25.840 --> 00:39:26.710
یی چنگ

00:39:27.950 --> 00:39:28.430
چی شده؟

00:39:28.520 --> 00:39:30.000
چرا نرفتی سر جات بخوابی؟

00:39:33.800 --> 00:39:35.280
مست کرده بودی؟

00:39:36.950 --> 00:39:38.520
میرم یه دوش بگیرم

00:39:42.320 --> 00:39:43.320
یی چنگ

00:39:43.520 --> 00:39:45.320
بهم بگو چی شده

00:39:45.630 --> 00:39:46.710
هیچی

00:39:47.600 --> 00:39:49.150
لی قبول نکرد برگرده؟

00:39:49.670 --> 00:39:50.670
اشکالی نداره

00:39:50.840 --> 00:39:52.190
باید صبر داشته باشی

00:39:52.390 --> 00:39:54.040
،خودت که لی رو میشناسی

00:39:54.390 --> 00:39:55.430
دختر مهربونیه

00:39:55.560 --> 00:39:57.000
ولی سرسخته

00:39:57.710 --> 00:39:59.840
این دفعه یهویی از چونگ چینگ برگشتی

00:40:00.080 --> 00:40:01.700
یه هدیه ای براش خریده بودم و میخواستم

00:40:01.760 --> 00:40:03.520
بهت بگم ببریش به چونگ چینگ

00:40:03.840 --> 00:40:05.840
دفعه ی بعد قبل از اینکه برگردی بهم خبر بده

00:40:06.040 --> 00:40:08.320
تا بتونم هدیه  های بیشتری براش بخرم
باشه؟

00:40:12.080 --> 00:40:12.760
مامان

00:40:13.320 --> 00:40:14.670
دیگه نمیرم چونگ چینگ

00:40:14.950 --> 00:40:16.430
سر کار سرت شلوغه؟

00:40:16.800 --> 00:40:17.320
اشکالی نداره

00:40:17.520 --> 00:40:18.670
به یی مینگ میگم هدیه ها رو بفرسته

00:40:19.150 --> 00:40:20.000
مامان

00:40:20.190 --> 00:40:21.600
لو لی دوست پسر داره

00:40:23.150 --> 00:40:24.520
منظورت آقای لوئه؟

00:40:24.870 --> 00:40:25.800
زی تونگ

00:40:25.870 --> 00:40:27.230
خودش همه چیزو برام تعریف کرد

00:40:27.760 --> 00:40:31.950
و بهم گفت انگاری اونا اصلا شبیه زوج ها نبودن

00:40:32.230 --> 00:40:34.670
حتما دارن جلوت نقش بازی میکنن

00:40:35.840 --> 00:40:38.150
نقش بازی نمیکنن
واقعیه

00:40:40.000 --> 00:40:41.710
اون گذشته رو فراموش کرده
و از نو شروع کرده

00:40:42.080 --> 00:40:43.520
نمیخوام دیگه مزاحمش بشم

00:40:44.320 --> 00:40:45.630
معذرت میخوام مامان

00:40:48.120 --> 00:40:48.910
پسرم

00:40:49.230 --> 00:40:50.040
پسرم

00:40:50.320 --> 00:40:51.470
پسرم

00:40:55.390 --> 00:40:56.520
یعنی چی شده؟

00:40:57.190 --> 00:40:58.910
چرا ایهو اینجوری شد؟

00:41:07.600 --> 00:41:08.710
عزیزم

00:41:09.000 --> 00:41:10.430
فکر کنم

00:41:10.670 --> 00:41:12.150
بازم گردنم گرفته

00:41:12.360 --> 00:41:14.630
خیلی درد میکنه
میتونی برام ماساژش بدی؟

00:41:16.120 --> 00:41:16.950
عزیزم

00:41:22.390 --> 00:41:23.710
چی شده؟

00:41:24.870 --> 00:41:26.080
بگو چی شده؟

00:41:26.230 --> 00:41:27.910
عزیزم

00:41:28.840 --> 00:41:30.430
...عروسم

00:41:31.080 --> 00:41:34.280
عروس گلم پرید

00:41:34.670 --> 00:41:35.870
خیله خب

00:41:36.040 --> 00:41:38.230
آروم باش

00:41:38.390 --> 00:41:40.600
آروم آروم برام تعریف کن چی شده

00:41:40.710 --> 00:41:41.630
من پیشتم عزیزم

00:41:41.710 --> 00:41:42.840
باهم یه راهی پیدا میکنیم

00:41:43.120 --> 00:41:43.840
عزیزم

00:41:43.950 --> 00:41:45.950
عروسم رو بهم برگردون

00:41:46.670 --> 00:41:47.430
خیله خب

00:41:47.430 --> 00:41:47.760
باشه

00:41:47.870 --> 00:41:48.470
آروم باش

00:41:48.520 --> 00:41:49.910
خبرای بد

00:41:50.230 --> 00:41:52.080
یی چنگ میگه لو لی دیگه هیچوقت برنمیگرده

00:41:58.760 --> 00:42:00.000
پسره ی ناخلف

00:42:01.150 --> 00:42:01.910
مامان

00:42:01.910 --> 00:42:03.000
گریه نکن

00:42:03.360 --> 00:42:04.040
گریه نکن

00:42:09.710 --> 00:42:10.120
بیا

00:42:10.430 --> 00:42:11.360
اینا مدارک بازی رئیسه

00:42:11.470 --> 00:42:12.190
باشه

00:42:18.870 --> 00:42:20.670
جیانگ یی چنگ امروز نیومده شرکت

00:42:21.800 --> 00:42:23.190
فکر کنم برگشته شین های

00:42:24.320 --> 00:42:25.390
باشه

00:42:27.800 --> 00:42:29.230
ممکنه یکم زمان نیاز داشته باشه

00:42:29.390 --> 00:42:30.950
به هر حال،این خبر

00:42:31.280 --> 00:42:32.600
شوکه کننده ایه

00:42:40.120 --> 00:42:41.150
اشکالی نداره

00:42:41.560 --> 00:42:42.840
اگه بیخیالم بشه

00:42:43.120 --> 00:42:45.150
معنیش اینه که فرضیه ام درست بوده

00:42:45.870 --> 00:42:49.280
در بدترین حالت هم برمیگردم سر خونه ی اول

00:42:49.760 --> 00:42:51.230
اینجوری که بد میشه

00:42:52.430 --> 00:42:54.600
با اینکه از کارم نیت خیر داشتم ولی
اوضاع رو بدتر کردم

00:42:55.080 --> 00:42:56.700
اینطوری تا آخر عمرم عذاب وجدان ولم نمیکنه

00:42:57.760 --> 00:42:59.080
عذاب وجدان نداشته باش

00:42:59.320 --> 00:43:01.520
این قضیه بین منو اونه

00:43:02.000 --> 00:43:05.040
،چه پایانمون خوب باشه و چه بد
در هر صورت میپذیرمش

00:43:07.670 --> 00:43:10.840
فقط امیدوارم جیانگ یی چنگ ناامیدم نکنه

00:43:25.940 --> 00:43:29.420
<i>صد راه برای کشتن رئیس</i>

00:43:56.520 --> 00:43:57.950
بذار یه بار دیگه بهت معرفیش کنم

00:43:59.190 --> 00:44:00.910
اون همسرمه

00:44:01.360 --> 00:44:02.600
لو لی

00:44:09.710 --> 00:44:11.470
فعلا به همین راضی باش

00:44:15.520 --> 00:44:16.760
کوالا لو

00:44:17.390 --> 00:44:18.840
تولدت مبارک

00:45:12.910 --> 00:45:13.710
بابا

00:45:15.950 --> 00:45:17.230
دنبالم بیا

00:45:25.950 --> 00:45:28.870
<i>همیشه وقتی دیگه امیدی باقی نمونده قدم پیش میذاریم</i>

00:45:29.000 --> 00:45:31.470
<i>ولی وقتی اوضاع خوبه برای پا پیش گذاشتن تردید میکنیم</i>

00:45:32.390 --> 00:45:34.470
<i>دلیلش اینه که وقتی چیزی رو داریم،از دست دادنش</i>

00:45:35.040 --> 00:45:38.630
<i>سخت تر از زمانیه که از اولش اون چیز رو نداشتیم</i>

00:45:39.650 --> 00:45:55.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:55.534 --> 00:46:07.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.