WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.300 --> 00:00:09.000 زلزله سنگین 6/5 ریشتری سئول را لرزاند 00:00:09.030 --> 00:00:11.950 این زلزله تا کنون قوی ترین زلزله ای بوده که کره تجربه اش را داشته 00:00:11.950 --> 00:00:16.010 برق ، گاز و آب همه قطع شده 00:00:16.010 --> 00:00:19.350 شهروندانی که صدای من رو دارند لطفا ساختمان های خود را تخلیه کنند 00:00:19.350 --> 00:00:22.850 لطفا به نزدیکترین پناهگاه برید 00:00:22.850 --> 00:00:25.620 من گفتم ساختمان ریزش میکنه 00:00:25.620 --> 00:00:27.270 ...نه 00:00:31.110 --> 00:00:33.590 تو زنده ای درسته؟ 00:00:33.590 --> 00:00:35.720 تو باید زنده باشی 00:00:35.720 --> 00:00:38.620 من گفتم اونجا یه آدمه 00:00:38.620 --> 00:00:40.930 ما به اندازه کافی تجهیزات نداریم ... چجوری کارمونو انجام بدیم؟ 00:00:40.930 --> 00:00:42.230 باید بیمارستان رو ببندیم 00:00:42.230 --> 00:00:43.170 نه .. بیمارستان باز میمونه 00:00:43.170 --> 00:00:45.060 تو مسئولیتش رو به عهده میگیری سرپرست کانگ؟ 00:00:45.060 --> 00:00:48.210 این مسئله رو به من بسپارید 00:00:48.210 --> 00:00:52.690 ما میتونیم انتقالشون بدیم یه بیمارستان هانسئو ؟ 00:00:52.690 --> 00:00:55.190 همه رو میبریم بیمارستان "میره 00:00:55.190 --> 00:00:59.960 این دکتر از بیمارستان "میره" نیست .. واسه همین ما نمیتونیم بیماراشو قبول کنیم 00:00:59.960 --> 00:01:02.450 مدیر عامل، اینجا مریضای زیادی هستن که ما نمیتونیم همشونو پذیرش کنیم 00:01:02.450 --> 00:01:08.050 اگه بیمارستان شماهم این بیمارا رو رها کنه دیگه هیچ امیدی نمیمونه 00:01:08.050 --> 00:01:11.730 تو باید قولی رو که دادی رو فراموش نکنی 00:01:11.730 --> 00:01:14.860 از حالا بخش اورژانس بیمارستان "میره" شروع به کار میکنه 00:01:14.860 --> 00:01:21.300 بیمارستان دیگه نباید زخمی های حادثه زلزله رو رها کنه ... 00:01:21.300 --> 00:01:23.950 درک کنین 00:01:26.120 --> 00:01:29.390 قسمت 5 00:01:33.400 --> 00:01:36.020 ممنونم دکتر برو بسلامت- 00:01:40.560 --> 00:01:42.660 جانگ دولمی 00:01:42.660 --> 00:01:44.620 چرا برنگشتی بوسان؟ 00:01:44.620 --> 00:01:47.560 آه من شمارو میشناسم 00:01:47.560 --> 00:01:51.940 وقتی به بیمارستان "میره" اومدم خیلی دلم میخواست شمارو ببینم .. اما قسمت نشد 00:01:51.940 --> 00:01:54.000 من فکر نمیکردم شما منو بشناسین 00:01:54.000 --> 00:01:57.800 جانگ دولمی .. چطور میتونم این اسم رو فراموش کنم؟ 00:01:57.800 --> 00:02:00.340 گفتی توی طبقه11 کار میکنی درسته؟ 00:02:00.340 --> 00:02:06.180 همینطوره .. من با ماشین تصادف کرده بودم وداشتم میمردم ولی شما همون لحظه معده منو جراحی کردین و منو نجات دادین 00:02:06.180 --> 00:02:10.340 شما دکتر عالی هستین من اون لحظه حس میکردم شمامنو به بیمارستان بردین 00:02:10.340 --> 00:02:13.660 من واقعا میخواستم شمارو یبار دیگه ملاقات کنم 00:02:13.660 --> 00:02:16.200 اما 00:02:17.420 --> 00:02:19.240 اما چی؟ 00:02:19.240 --> 00:02:23.300 شما هنوزم همون دکترین که اونکارو واسه من انجام داد؟ 00:02:23.300 --> 00:02:26.720 اون بار شماحتی بدون بیهوشی تو یه بیمارستان فقیر 00:02:26.720 --> 00:02:30.020 معده منو جراحی کردین و جونمو نجات دادین اما 00:02:30.020 --> 00:02:32.380 بزارین یه سوالی ازتون بپرسم 00:02:32.380 --> 00:02:37.200 تابحال احساس درد شدیدی تو ناحیه معدتون نداشتین؟ 00:02:37.200 --> 00:02:39.700 وقتی جوونتر بودم.. 00:02:39.700 --> 00:02:44.040 بدن بیمارهای من مثل بدن خودم میمونه 00:02:44.040 --> 00:02:47.780 وقتی دردی حس میشه من باید یه چاره ای پیدا کنم 00:02:49.080 --> 00:02:53.000 اگه دیدی که من بدون بیهوشی جراحی انجام دادم و جونت رو نجات دادم 00:02:53.000 --> 00:02:59.280 کار خارق العاده ای انجام ندادم .. فقط یه دیوونه بازی و شانس تو بود 00:02:59.280 --> 00:03:02.400 اگه جونت نجات پیدا کرده فقط بخاطر این بوده که خوش شانسی 00:03:02.400 --> 00:03:07.260 ولی فکر نکن که بیمارای اینجا هم مثل تو شانس میارن 00:03:07.260 --> 00:03:11.680 چون شلوغی اینجا باعث میشه اونا بیشتر در معرض خطر قرار بگیرن 00:03:13.280 --> 00:03:19.260 پس ... اگه اون موقع دکترهان نبود 00:03:19.260 --> 00:03:22.840 ممکن بود من بمیرم؟ 00:03:26.060 --> 00:03:30.300 شما میخواین بگین که پشیمونین ازنکه منو با یه عمل عجیب نجاتم دادین؟ 00:03:31.760 --> 00:03:34.300 نه 00:03:34.300 --> 00:03:37.320 من فقط سعی دارم بگم ... دیگه نمیخوام دوباره اون کارو انجام بدم 00:03:57.460 --> 00:03:59.000 کارم داشتید 00:03:59.000 --> 00:04:01.840 اوضاع چطوره 00:04:01.840 --> 00:04:05.220 بیمارستان نمیتونه این وضعیت رو تحمل کنه 00:04:05.220 --> 00:04:10.620 درسته ... ولی اینا همه برای دو روزه .. همه ی کارا توی دوروز تموم میشه 00:04:10.620 --> 00:04:17.580 اگه ما از کمک کردن و پوشش دادن اجتناب کنیم ممکنه محکوم بشیم 00:04:17.580 --> 00:04:22.260 اگه اتفاقی بیوفته .. سرپرست کانگ مسئوله 00:04:22.260 --> 00:04:26.660 اونا دارن به اشتباه به بقیه میرسن 00:04:26.660 --> 00:04:30.960 کسی که زندگیش و جونش برای ما مهمه این شخصه 00:04:30.960 --> 00:04:34.100 کاری که تو باید انجام بدی اینه که 00:04:34.100 --> 00:04:38.560 مسئولیتش رو قبول کنی و حسابی مراقبش باشی 00:04:38.560 --> 00:04:42.480 باید دوباره بَرِش گردونی فهمیدم- 00:04:52.240 --> 00:05:00.580 ما باید فعلا بیخیالِ بیمارایی بشیم که نیاز به انتقال خون دارند و بیمارایی که شکستگی اسخوان و عضله دارن رو باید قطع عضو کنیم .. ذخیره خونمون کمه 00:05:00.580 --> 00:05:03.780 بیمارای جدید آوردن .. لطفا سریع بیاین 00:05:03.780 --> 00:05:07.640 شنیدین؟؟ همش دارن بیمارای جدید میارن 00:05:07.640 --> 00:05:12.240 اول هرکاری که میتونین انجام بدین .. بعد از دکترای بیمارستان کمک بگیرین 00:05:12.240 --> 00:05:16.120 حالا پاشین برین سراغ بیمارا بله - 00:05:33.260 --> 00:05:35.520 حالت خوبه؟ 00:05:37.000 --> 00:05:40.720 خوبم .. این تازه اولشه (منظور اینه ک باید قوی باشه) 00:05:40.720 --> 00:05:44.660 تو دستت زخمی شده یکمی استراحت کن بذار یکی دیگه بچه هارو راهنمایی کنه 00:05:46.340 --> 00:05:50.460 اما .. دونگ هه کجاست؟ پیش کی گذاشتی بمونه؟ 00:05:56.960 --> 00:05:59.000 ...سرپرست 00:05:59.000 --> 00:06:01.620 من نتونستم پیداش کنم 00:06:01.620 --> 00:06:07.800 اون با من تو ماشین بود .. ولی بعد از اون اتفاق وقتی چشمامو باز کردم اون رفته بود 00:06:10.140 --> 00:06:15.260 همه جارو دنبالش گشتم .. ولی هیچ جا نبود 00:06:15.260 --> 00:06:20.660 اون با اسباب بازیش صندلی عقب نشست 00:06:20.660 --> 00:06:23.980 ولی من فقط اسباب بازیشو پیدا کردم 00:06:23.980 --> 00:06:30.160 حالا باید چیکار کنیم .. تو به جای اینکه بیای اینجا ، نباید بری دنبالش بگردی؟ 00:06:30.160 --> 00:06:37.200 دونگ هه میدونه .. اگه هر اتفاقیم بیوفته ما مجبوریم به وظیفمون تو بیمارستان برسیم 00:06:38.320 --> 00:06:42.560 ..،من با مراقبت از بیمارای اینجا 00:06:43.660 --> 00:06:48.440 انگار از دونگ هه ی خودم مواظبت میکنم 00:06:48.440 --> 00:06:52.720 ..اون زندست و منو میبینه 00:06:52.720 --> 00:06:56.320 مطمئنم اون زندست و مارو میبینه 00:06:56.320 --> 00:06:58.820 حتما همینطوره سرپرست 00:07:09.740 --> 00:07:16.040 خیله خب .. فقط اوناییکه اورژانسین رو بفرستین داخل .. اگه نتونیم اولویت بندی کنیم هیچکی رو نمیتونیم نجات بدیم 00:07:28.140 --> 00:07:32.080 دکتر .. تروخدا بیاین پسرمو نجات بدین 00:07:34.800 --> 00:07:36.220 فشار خونش 70 روی 50 00:07:36.220 --> 00:07:39.260 نبضش روی 140 00:07:39.260 --> 00:07:40.640 چجوری صدمه دید؟ 00:07:40.640 --> 00:07:45.720 وقتی زلزله اومد با ماشین تصادف کرد .. فکر کنم شکمش با چرخ ماشین برخورد کرد 00:07:46.880 --> 00:07:51.320 اینجا .. آقای مینسوک زود باش 00:07:51.320 --> 00:07:52.720 نگران نباش .. حالش خوب میشه 00:07:52.720 --> 00:07:57.600 دکتر .. تروخدا پسرمو نجات بدین .. ممنونتون میشم 00:07:57.600 --> 00:08:00.820 اینو در اولویت قرار بدین 00:08:05.520 --> 00:08:11.120 دکتر .. لطفا پتو هارو بیارین واسه بیمارای بیرون ..یه عده جدید آوردن 00:08:11.120 --> 00:08:14.900 بازم؟؟؟ پس خدمتکارای بیمارستان کجان؟ 00:08:20.960 --> 00:08:26.690 آه .. از دست پرستار ..اون مگه نمیدونه من یه کارآموز بیشتر نیستم که فقط واسه یاد گرفتن اومدم 00:08:28.470 --> 00:08:36.710 جقدر غر میزنی من چی پس .. ب نظر اون این روپوش مناسب یه متخصصه؟ این کارارو من باید انجام بدم؟ 00:08:36.710 --> 00:08:40.990 متخصص؟؟ خب شاید اون اینجوری فکر میکنه 00:08:40.990 --> 00:08:44.450 اینو میذارم پای تعریفت .. ممنونم 00:09:00.710 --> 00:09:04.290 ازینطرف 00:09:06.610 --> 00:09:08.530 حالت خوبه؟ 00:09:08.530 --> 00:09:10.990 تو باید مراقب باشی 00:09:10.990 --> 00:09:13.350 نمیتونی راه بری . بیا رو پشتم 00:09:13.350 --> 00:09:16.020 بیا اینجا .. پشت اوپا 00:09:17.790 --> 00:09:19.490 بریم 00:09:24.150 --> 00:09:25.990 سوت بزن 00:09:28.190 --> 00:09:34.290 نترسید .. همه صدای سوت رو دنبال کنید 00:09:45.890 --> 00:09:48.470 فقط یکم دیگه مونده 00:09:49.110 --> 00:09:51.570 تحمل کنین..تقریبا رسیدیم 00:09:51.570 --> 00:09:53.850 نگاه کنین 00:09:55.160 --> 00:09:57.040 اونطرف 00:09:57.750 --> 00:09:59.880 مراقب باشید 00:10:05.610 --> 00:10:07.940 فروشگاه تو خیابون کاملا ریزش کرده 00:10:07.960 --> 00:10:10.470 من یه چیزایی از اونجا برداشتم 00:10:10.470 --> 00:10:13.460 چیز دیگه ای غیر از اینا واسه خوردن نبود؟ 00:10:13.460 --> 00:10:16.510 افراد زیادی به سختی از اونجا وسیله برمیداشتن 00:10:16.510 --> 00:10:18.670 ما یا تیم نجات باید یه کاری براشون بکنیم 00:10:18.670 --> 00:10:20.490 احمق تو چطور میتونی بدون غذا تحمل کنی 00:10:20.490 --> 00:10:23.840 ما مجبوریم خوب غذا بخوریم تا بتونیم مردم رو نجات بدیم 00:10:23.840 --> 00:10:26.570 رئیس هیچ تماسی ازمرکز دریافت نشده؟ 00:10:26.570 --> 00:10:28.230 کی اونا همه چیزو آماده میکنن؟ 00:10:28.230 --> 00:10:30.250 موقعیت تغییری نکرده؟ 00:10:31.270 --> 00:10:32.780 من خیلی خستم .. دیگه نمیتونم کاری کنم 00:10:32.780 --> 00:10:34.600 منم خسته شدم 00:10:34.600 --> 00:10:39.980 این رادیو باید کار کنه .. هیچ جایی نیست شارژش کنیم؟ 00:10:39.980 --> 00:10:42.670 ما باید افراد بیشتری رو نجات بدیم 00:10:42.670 --> 00:10:45.100 آه .. نمیدونم 00:10:45.100 --> 00:10:47.890 من دیگه نمیتونم حتی مراقب خودم باشم .. چطور بقیه رو نجات بدم؟ 00:10:47.890 --> 00:10:50.230 رئیس .. رئیس 00:10:50.230 --> 00:10:51.540 چیشده؟ 00:10:51.540 --> 00:10:55.690 مردم دارن از بزرگراه منطقه یونگوانگ فرار میکنند 00:10:56.580 --> 00:10:58.670 بزرگراه؟؟ بیاین بریم 00:11:00.970 --> 00:11:02.990 دستمو بگیر 00:11:02.990 --> 00:11:05.380 مراقب باش.. عجله کن 00:11:05.380 --> 00:11:06.990 مراقب باش 00:11:07.870 --> 00:11:09.740 بیاین اینطرف 00:11:09.740 --> 00:11:12.450 باشه .. دستمو بگیر 00:11:12.450 --> 00:11:14.860 خوبه 00:11:14.860 --> 00:11:16.900 اینجا .. مراقب باش 00:11:16.900 --> 00:11:19.260 مراقب باشین 00:11:19.260 --> 00:11:20.180 خوبه .. 00:11:20.180 --> 00:11:22.510 ندویید 00:11:22.510 --> 00:11:24.790 میتونین راه بیاین 00:11:26.790 --> 00:11:28.370 هی رفیق 00:11:28.370 --> 00:11:30.840 تو زنده ای؟ 00:11:30.840 --> 00:11:34.010 سئوب ، اومدی منو پیدا کنی رفیق؟ 00:11:34.010 --> 00:11:37.980 من گفتم پیدا کردن تورو متوقف کنن 00:11:37.980 --> 00:11:40.230 خوبی؟ آره خوبم - 00:11:40.230 --> 00:11:44.170 من تمام وقت .... اوه اون پسر ، جزئی از تیم تجاتت بوده 00:11:44.170 --> 00:11:47.810 مثل من پسر قوی هستش 00:11:49.280 --> 00:11:51.000 کارت خوب بود 00:11:51.000 --> 00:11:54.980 اون و دوستش تو تاریکی سوت میزدن و بقیه دنبالش میرفتن 00:11:54.980 --> 00:11:57.090 منم همینطور 00:11:57.090 --> 00:12:01.080 اما .. این هرج و مرج چی بود؟ 00:12:01.080 --> 00:12:03.480 زمین لرزه .. یه زمین لرزه بود 00:12:03.480 --> 00:12:05.630 واقعا؟؟ 00:12:26.690 --> 00:12:28.340 ندویید 00:12:28.340 --> 00:12:30.740 گفتم ندویید .. بشینین 00:12:32.000 --> 00:12:35.800 از ساختمان ها دور شید 00:12:35.830 --> 00:12:39.760 بشینین .. بشینین شلوغ نکنین 00:12:44.250 --> 00:12:45.150 کیوونگ .. کیوونگ 00:12:45.150 --> 00:12:46.580 تجهیزات رو بیارید .. عجله کنین 00:12:46.580 --> 00:12:47.640 ووسونگ 00:12:47.640 --> 00:12:49.590 مردم رو دور کنین 00:12:49.590 --> 00:12:53.190 لطفا تحمل کن فقط یه دقیقه .. تو خوب میشی 00:12:53.190 --> 00:12:56.240 فقط یه دقیقه صبر کن 00:12:57.040 --> 00:12:59.890 من میرم یه نگاهی به این اطراف بندازم .. توام برو اونطرف رو نگاه کن 00:13:07.480 --> 00:13:09.020 دکتر .. دکتر چیشده؟- 00:13:09.020 --> 00:13:10.690 اینجا 00:13:10.690 --> 00:13:13.220 عجله کن و خونریزی رو بند بیار 00:13:15.810 --> 00:13:19.480 داری چیکار میکنی ؟ زودباش درست انجامش بده 00:13:29.850 --> 00:13:31.870 چیکار میکنی؟؟ دست پاچه شدی؟ 00:13:31.870 --> 00:13:33.680 آه .. این دستکش 00:13:33.680 --> 00:13:35.380 بدش به من 00:13:39.070 --> 00:13:40.910 اینجا فقط دنبال رگ های خونی بگرد 00:13:40.910 --> 00:13:43.250 بگیر و نگهش دار قبل ازینکه بیاد بالا 00:13:43.250 --> 00:13:44.960 فهمیدم 00:13:47.270 --> 00:13:48.320 رگ رو پیدا کردم 00:13:48.320 --> 00:13:50.610 نگهش دار .. نذار تکون بخوره 00:13:51.870 --> 00:13:53.620 (IV) بده به من 00:13:54.380 --> 00:13:56.550 ترسوندی منو 00:13:57.250 --> 00:13:59.410 حین زلزله توچاله سقوط کرد 00:13:59.410 --> 00:14:00.830 و یه شکستگی توی ناحیه رانش وجود داره 00:14:00.830 --> 00:14:03.190 فشار خونش نامیزانه .. حتما سرخرگش دچار مشکل شده 00:14:03.190 --> 00:14:05.110 منم همینطور فکر میکنم .. به نظر میرسه همینطوره 00:14:15.470 --> 00:14:18.780 من اونو با دستم به داخل فشار میدم اما خیلی داغ و زنندس 00:14:18.780 --> 00:14:20.550 فکر میکنم باید خیلی سریع اونو به اتاق عمل انتقالش بدیم 00:14:20.550 --> 00:14:24.710 هی باید فکر کنیم که زانوش رو قطع کنیم یا نه 00:14:25.340 --> 00:14:29.890 دکتر بوسان ، تو گفتی از دپارتمانِ ارتوپدی درسته؟؟ ما باید پاشو با اره قطع کنیم یا نه؟ 00:14:29.890 --> 00:14:30.700 قطع کنیم؟ 00:14:30.700 --> 00:14:32.420 اَره؟ 00:14:32.420 --> 00:14:35.460 هی .. ولش نکن 00:14:35.460 --> 00:14:37.980 هی عوضی .. چرا با دستای کثیفت دوباره داری نگهش میداری؟ 00:14:37.980 --> 00:14:40.900 برو بیرون ... همین الان 00:14:40.900 --> 00:14:42.580 واقعا که 00:14:53.000 --> 00:14:55.520 یه راهی برای عملش باید پیدا کنیم 00:14:55.520 --> 00:14:59.810 فقط باید بتونیم جلوی خونریزی رو بگیریم .. اینجوری درمانش میکنیم بعد شکستگیش رو برطرف میکنیم 00:14:59.810 --> 00:15:01.850 ارتوپدی واسه بعد 00:15:01.850 --> 00:15:04.650 به دکتر آن دائه گیل زنگ بزن و مجوز جراحی رو بگیر 00:15:04.650 --> 00:15:08.500 ممنونم دکتر بوسانی و پرستار اوهن... کار هردوتون خوب بود 00:15:08.500 --> 00:15:10.780 ...آه ، دائه گیل مثل 00:15:20.190 --> 00:15:22.710 اوه .. اینا دیگه چیه؟ 00:15:22.710 --> 00:15:26.160 اون نمیتونه هیچکاری رو درست انجام بده؟ مثل بچه ها رفتار میکنه 00:15:28.670 --> 00:15:30.550 هی 00:15:33.470 --> 00:15:36.120 تو واقعا دوره پزشکی رو گذروندی؟ 00:15:36.120 --> 00:15:40.490 پس چرا وقتی حتی به قطع کردن پا با اَره فکر میکنی حالت تهوع میگیری؟ تو واقعا یه دکتری؟ 00:15:40.490 --> 00:15:44.390 اگه میتونستم جوری میزدمت که آرزو میکردی کاش کارمو درست انجام میدادم 00:15:44.390 --> 00:15:45.150 فهمیدی؟ 00:15:45.150 --> 00:15:46.660 هوی ..خانومِ جانگ دولمی 00:15:46.660 --> 00:15:49.960 چی گفتی؟ خانوم جانگ دولمی؟ 00:15:49.960 --> 00:15:51.270 خانوم؟ 00:15:51.270 --> 00:15:54.210 بله آقای آن دائه گیل؟ 00:15:54.210 --> 00:15:57.260 تو فقط یه کارآموزی .. چطور جرأت میکنی منو به اسم صدا بزنی؟ 00:15:58.930 --> 00:16:00.880 من سه سال ازت بزرگترم .. سه سال 00:16:00.880 --> 00:16:03.670 فهمیدی سه سااال 00:16:03.670 --> 00:16:07.100 هی .. دائه گیل 00:16:07.160 --> 00:16:10.100 مجوز دکتریِ تو فقط یه تیکه کاغذ بیشتر نیست 00:16:10.100 --> 00:16:12.620 فقط یه تیکه کاغذ 00:16:16.300 --> 00:16:18.340 گرفتی؟ 00:16:23.390 --> 00:16:25.640 واقعا آدمی مثل این وجود داره؟ 00:16:25.640 --> 00:16:27.130 دکتر دائه گیل 00:16:27.130 --> 00:16:29.280 چرا پتوهایی که خواستیم رو نیاوردی؟ 00:16:29.280 --> 00:16:31.670 من پتو هارو بین بیمارا توضیع کردم 00:16:31.670 --> 00:16:34.700 شماها فکر کردین من یه خدمتکارم که هرچی میگین گوش کنم؟ 00:16:34.700 --> 00:16:37.360 من دکتر دائه گیلم 00:16:41.680 --> 00:16:44.170 دائه گیل .. کجا داری میری؟ 00:16:44.170 --> 00:16:46.210 تو باید جنبه ات رو بالا ببری دنبالم نیا- 00:16:46.210 --> 00:16:48.420 این طرز رفتار با یه کارآموز سال آخری درسته؟ 00:16:48.420 --> 00:16:52.020 اون دختر بوسانی همش باهام حقیرانه رفتار میکنه 00:16:52.020 --> 00:16:53.850 دیدی که اون اومد تو اتاقی ک من بودم ، با حرفاش بهم طعنه زد 00:16:53.850 --> 00:16:55.880 ...جطور جرأت میکنه ، اون دختر 00:16:55.880 --> 00:16:58.720 خب تویی که از خون میترسی چرا داری سعی میکنی یه جراح بشی؟ 00:16:58.720 --> 00:17:01.060 تو باهوشی .. بهتره همین طب داخلی رو انتخاب کنی 00:17:01.060 --> 00:17:04.290 من نمیتونم جراحی پدرمو به یکی دیگه واگذار کنم 00:17:07.400 --> 00:17:09.530 هی .. حالا داری کجا میری؟ میرم خونه ..خونه - 00:17:09.530 --> 00:17:11.580 فقط همین یه بیمارستان که نیست 00:17:11.580 --> 00:17:15.150 ولی تو یاید به اینجا وفادار بمونی 00:17:15.150 --> 00:17:17.630 آه .. اون واقعا کله شَقه 00:17:19.880 --> 00:17:22.490 بابا چشماتو باز کن 00:17:22.490 --> 00:17:23.880 بابا 00:17:25.130 --> 00:17:27.750 صدامو میشنوی؟ 00:17:32.320 --> 00:17:34.070 اون دختر واقعا چجور ارشدیه؟ 00:17:34.070 --> 00:17:35.740 چطور جرأت کرد منو هُل بده 00:17:35.740 --> 00:17:38.180 مگه چقدر ازم بزرگتره 00:17:38.180 --> 00:17:40.050 ...آیگو .. واقعا 00:17:40.050 --> 00:17:43.800 وقتی این قضیه زلزله تموم شد ببینم میخواد چیکار کنه 00:17:44.600 --> 00:17:46.130 ...چطور میتونه 00:17:46.130 --> 00:17:49.930 جشماتو باز کن بابا 00:17:53.720 --> 00:17:56.440 بابا 00:17:56.440 --> 00:17:59.840 چشماتو باز کن 00:18:34.590 --> 00:18:36.290 پاهام درد گرفته 00:18:36.290 --> 00:18:40.410 کمرم هم سفت شده 00:18:40.410 --> 00:18:44.670 همه تون کارتون خوب بود .. امداد رسانی به همه بیمارا به خوبی تموم شد 00:18:44.670 --> 00:18:49.530 آه من واقعا گشنمه ، انرژیم تموم شده .. چجور بیمارستانیه که بهمون غذا نمیده؟ 00:18:49.530 --> 00:18:53.100 بقیه بیمارا فردا صبح میان درسته؟ 00:18:53.100 --> 00:18:56.120 امداد رسانی دوباره قراره شروع شه پس 00:18:56.120 --> 00:18:57.940 اونا فردا بهمون صبحانه میدن مگه ن؟ 00:18:57.940 --> 00:19:01.840 پس من کلی میخورم .. معلوم نیست دوباره کی بهمون غذا بدن 00:19:12.460 --> 00:19:15.110 بازم ازینا گرسنه این؟؟ اینا رو بگیرین 00:19:15.110 --> 00:19:17.920 من نمیدونم چطور نوشیدنی واسه تو غذا به حساب میاد 00:19:17.920 --> 00:19:20.030 بهرحال من نمیتونم با معده خالی نوشیدنی بخورم 00:19:20.070 --> 00:19:22.500 خب نخور 00:19:31.610 --> 00:19:33.710 ما فقط میخوایم معدمون با نوشیدنی پر شه 00:19:33.710 --> 00:19:36.340 این بهتر از گرسنه موندنه نه؟ 00:19:37.350 --> 00:19:38.970 بیاین اونور 00:19:38.970 --> 00:19:41.940 تیم نجات بیمار آورده 00:19:41.940 --> 00:19:43.930 جاده ها باز نشدن مگه؟ 00:19:56.330 --> 00:19:57.270 چیشده؟ 00:19:57.270 --> 00:19:59.460 اون بیمارارو از سوپر مارکت آوردن اینجا؟ 00:19:59.460 --> 00:20:00.660 از 911 نیستن؟ 00:20:00.660 --> 00:20:04.150 فکر کنم هنوز جاده ها باز نشده .. چون تیم 911 ظاهرن هنوز درگیرن 00:20:04.150 --> 00:20:06.340 پرستار اُهن .. بچه رو بیار تو چادر 00:20:06.340 --> 00:20:07.700 باشه 00:20:12.760 --> 00:20:14.760 بیارش اینجا 00:20:16.410 --> 00:20:17.910 اون ناشنواست 00:20:17.910 --> 00:20:22.150 اگه شمرده حرف بزنی اون با نگاه کردن به دهنت میتونه بفهمه .. یا اینکه تو میتونی بنویسی براش 00:20:22.150 --> 00:20:25.080 خیلی درد میکنه؟ 00:20:25.080 --> 00:20:29.540 آه .. خــیــلــی درد مـــیـــکـــنـــه؟؟؟ 00:20:31.500 --> 00:20:35.680 مامان یا بابات کجان؟ 00:20:43.130 --> 00:20:46.750 تو مادر نداری 00:20:46.750 --> 00:20:51.740 بابات هم خونست؟ 00:20:53.990 --> 00:20:56.510 اون آقا 00:20:57.210 --> 00:21:04.990 باید نجاتش بدین 00:21:05.770 --> 00:21:07.200 باشه 00:21:15.550 --> 00:21:19.190 چیشده؟؟ بگو 00:21:19.190 --> 00:21:25.590 فشار خونش 70 روی 50 .. نبضش هم روی 130 به نظر میرسه شکمش خونریزی شدیدی داشته باشه 00:21:25.590 --> 00:21:28.710 اگه ما بخوایم شکستگی لگنش رو درمان کنیم ، خونریزیش شدیدش مانع میشه 00:21:28.710 --> 00:21:31.530 اونا میگن وقتی میخواسته جون اون بچه رو نجات بده ، زیر آوار ساختمان در حال ریزش مونده 00:21:31.530 --> 00:21:36.370 ...و بعد از 3-4 ساعت تونستن نجاتش بدن به نظرم سندرومِ عضوِ 00:21:36.370 --> 00:21:41.360 و علائم شکستگی هم داره ... بهرحال نیاز به آزمایش خون هم داره 00:21:41.360 --> 00:21:43.070 ببریدش جای دیگه 00:21:43.070 --> 00:21:44.470 ببخشید 00:21:45.380 --> 00:21:47.770 نمیخواین این بیمارو ببرین بخش اورژانس؟؟ 00:21:47.770 --> 00:21:52.440 اگه موردی نیاز به انتقال خونِ زیاد داشته باشه ما نمیتونیم پذیرشش کنیم این قانون مدیریت بیمارستانِ "میره" است 00:21:52.440 --> 00:21:56.480 نمیتونین پذیرش کنین؟؟؟؟ یعنی دارین میگین شما نمیخواین جون این بیمارو نجات بدین؟ 00:21:56.480 --> 00:22:00.420 نمیتونیم این بیمارو نجات بدیم...خون کافی نداریم 00:22:00.420 --> 00:22:03.280 دکتر هان..لطفا بس کنین 00:22:03.280 --> 00:22:05.300 بیمار متوجه میشه 00:22:05.300 --> 00:22:08.760 اکه میخواین جون بیمارو نجات بدین به بیمارستان دیگه ای منتقلش کنین 00:22:08.760 --> 00:22:13.200 الان اونو به جای دیگه منتقل کنیم؟؟حداقل یکاری انجام بدین 00:22:14.190 --> 00:22:16.730 کاری از دست من برنمیاد 00:22:19.230 --> 00:22:22.180 داری شوخی میکنی؟ 00:22:22.180 --> 00:22:25.750 جاده گیر کرده..هیچ ماشین آتش نشانی وتجهیزاتی نیست 00:22:25.750 --> 00:22:30.690 با این حال ما خیلیارو نجات دادیم..اما تو حاضر نیستی کمکی کنی 00:22:33.620 --> 00:22:36.270 عجب آدم... 00:22:47.380 --> 00:22:49.130 جانگ دولمی.. 00:22:50.290 --> 00:22:52.090 بیا جراحی و انجام بدیم 00:22:56.600 --> 00:22:59.170 پرستار اوهن..اتاق عمل وآماده کنین 00:22:59.990 --> 00:23:02.940 تو کی هستی ها؟با چه اجازه ای میخوای جراحی کنی؟ 00:23:02.940 --> 00:23:04.970 بهت گفتم که ما وقت وخون کافی نداریم 00:23:04.970 --> 00:23:07.330 در عرض یه ساعت..بدون هیچ تزریق خونی 00:23:07.330 --> 00:23:11.620 یه ساعت؟خیلی به خودت مغرور شدی... 00:23:11.620 --> 00:23:13.160 من که امیدی ندارم 00:23:13.160 --> 00:23:15.560 داری سعی میکنی چیو نشون بدی به کسی که داره میمیره ها؟ 00:23:15.560 --> 00:23:18.370 مهارتتو؟استعدادتو؟ 00:23:19.170 --> 00:23:22.970 اونهاباید زنده بمونن و فردارو ببینن 00:23:22.970 --> 00:23:27.090 اگه یه دکتر تسلیم بشه فردایی برای این بیمار دیگه وجود نداره 00:23:27.090 --> 00:23:28.770 پس رضایت واسه عمل چی؟ 00:23:29.570 --> 00:23:33.140 فکر میکنم میتونم نجاتت بدم..حالا اجازه میدی عملت کنم یانه؟ 00:23:33.850 --> 00:23:36.970 من میخوام زنده بمونم 00:23:36.970 --> 00:23:41.250 من رضایتشو گرفتم..بهت توضیح میدم که چه نوع جراحی باید انجام بشه 00:23:41.250 --> 00:23:42.570 دکتر جانگ دولمی.. بله 00:23:42.570 --> 00:23:44.360 چیکار میکنی؟برای عمل آماده بشین 00:23:44.360 --> 00:23:45.700 بله 00:23:46.770 --> 00:23:49.900 اون مسکن های زیادی خورده و الان هوشیار نیست 00:23:49.900 --> 00:23:54.180 مهم نیست که اون چقدر مسکن خورده..هیچ بیماری دلش نمیخواد بمیره 00:23:54.180 --> 00:23:55.720 لطفا برو کنار 00:23:57.500 --> 00:24:01.340 این بی ملاحظگیه..با زندگی یه بیمار نباید بازی کرد..این کار خلاف قوانین بیمارستانه 00:24:01.340 --> 00:24:05.620 هی..کدوم قانونی اجازه میده که بیمارا بمیرن؟ 00:24:05.620 --> 00:24:09.980 شما فکر کردی ما اینهمه راه اونو آوردیم اینجا تا بگی هیچ کاری ازتون برنمیاد؟..یه کاری انجام بدین 00:24:09.980 --> 00:24:14.320 اینجا بیمارستانه..بزار کار خودمونو انجام بدیم 00:24:16.520 --> 00:24:22.850 میدونی وقتی که نجات میدادیم مردمی روکه زیر خروار خاک بودن یا اونایی که زخمی بودن به همه اونا چی میگفتیم؟ 00:24:22.850 --> 00:24:26.330 بهشون میگفتیم وقتی به بیمارستان برسن درمان میشن و خوب میشن فقط باید کمی تحمل کنن 00:24:26.330 --> 00:24:32.260 اما وقتی بیمارستان به این وضع باشه ما جطور میتونیم بهشون امید بدیم؟ 00:24:32.260 --> 00:24:33.830 نجات مردم؟ 00:24:33.830 --> 00:24:38.700 پس تو این بیماریو که خونریزی شکمی داره با یه چرخ فروشگاهی آوردی؟ 00:24:38.700 --> 00:24:41.410 نه این شخص..ما باید اونو میاوردیمش اینجا چون با ماشین امکانش نبود 00:24:41.410 --> 00:24:44.230 تو فقط باید سعی کنی کار درستو انجام بدی 00:24:44.230 --> 00:24:47.650 ما تصمیم میگیریم که نجاتش بدیم یانه 00:24:47.650 --> 00:24:49.350 خودتو با کارای بیمارستان درگیر نکن..حد خودتو بدون 00:24:49.350 --> 00:24:52.630 تمومش کن..فقط تمومش کن 00:24:52.630 --> 00:24:55.850 این بیمار هنوز هوشیاره 00:24:55.850 --> 00:24:58.190 دارم میگم اون میتونه همه چیو بشنوه 00:24:58.930 --> 00:25:03.170 لطفا یکم این بیمارو درک کن ها؟ 00:25:06.960 --> 00:25:12.200 من میخوام زنده بمونم 00:25:14.950 --> 00:25:17.720 جانگ دولمی..ما باید به اتاق عمل ببریمش 00:25:23.730 --> 00:25:27.120 من میدونم که سعی داری چی بگی..تو ازما میخوای که نجاتش بدیم درسته؟ 00:25:27.120 --> 00:25:28.930 ما سعیمونو میکنیم باشه؟ 00:25:31.100 --> 00:25:32.860 پرستار..لطفا دورش کنین 00:25:32.860 --> 00:25:34.110 بله 00:25:35.850 --> 00:25:37.640 حتما خوب میشه 00:25:41.640 --> 00:25:48.740 00:25:51.100 --> 00:25:54.240 سعی میکنن نجاتش بدن؟ 00:25:54.240 --> 00:25:57.170 کی نمیخواد این کارو کنه؟ 00:25:57.950 --> 00:25:59.820 راهی که اون میگه..... 00:26:04.190 --> 00:26:06.270 چی شده؟ 00:26:06.270 --> 00:26:08.940 من میخواستم چیزی بگم 00:26:10.260 --> 00:26:11.700 آه باشه 00:26:15.080 --> 00:26:17.680 درخواستی دارم 00:26:18.420 --> 00:26:20.440 بله بهم بگین 00:26:21.330 --> 00:26:26.530 زمانیکه زمین لرزه اتفاق فتاد , نزدیک بازار یونگ وانگ 00:26:27.800 --> 00:26:33.140 افرادی که مجروح شدند، افرادی که نجات داده شدند، و یا بیماران ... 00:26:34.220 --> 00:26:38.200 ممکنه بشناسین جایی رو که کسی تصادفی کرده باشه؟ 00:26:39.050 --> 00:26:42.710 من فکر کردم شاید شما چیزی دربارش بدونین 00:26:42.710 --> 00:26:45.170 اون 7سالشه 00:26:46.010 --> 00:26:49.850 یه تیشرت سبز پوشیده بود 00:26:51.310 --> 00:26:55.730 تو حوزه کاری من نیست پس یکم زمان میبره..اما چرا دنبالش میگردین؟ 00:26:56.940 --> 00:26:58.920 اون پسرمه 00:27:00.570 --> 00:27:04.370 7سالشه...سونگ دونگها 00:27:07.880 --> 00:27:11.720 اوه..تو باید خیلی عذاب کشیده باشی 00:27:11.720 --> 00:27:14.320 وتو هنوز هم به عنوان بهنترین دکتر کارتو انجام میدی 00:27:17.050 --> 00:27:21.770 بله حتما دنبالش میگردم..زمانیکه به بیمارستانای مختلف و یا پناهگاها سر میزنم 00:27:21.770 --> 00:27:24.370 نگران نباش..همه چیز درست میشه 00:27:24.370 --> 00:27:27.630 بله..لطفا این لطف رو در حق من کنین 00:27:28.390 --> 00:27:30.170 حتما این کارو میکنم 00:27:51.100 --> 00:27:56.100 مگه اولین بارت نیست؟عمل بدون انتقال خون و انجامش زیر یه ساعت 00:27:56.100 --> 00:27:57.230 بله 00:27:57.230 --> 00:27:59.960 نگران بنظر میرسی 00:28:01.260 --> 00:28:02.440 اینجوریه؟ 00:28:02.440 --> 00:28:06.810 اگه نمیتونی فقط بیخیال شو..کسی چیزی نمیگه 00:28:08.870 --> 00:28:12.230 من فقط یکم نگرانم اگه بتونم کارموبه خوبی انجام بدم 00:28:13.150 --> 00:28:15.400 ضایع میشی رفیق 00:28:16.160 --> 00:28:18.890 باید سعیموکنم 00:28:18.890 --> 00:28:21.530 پس نگرانیتو همینجا تموم کن 00:28:21.530 --> 00:28:26.750 همه به تو اعتماد کردن..اتاق عمل بهم میریزه اگه تو استرس داشته باشی 00:28:26.750 --> 00:28:28.850 میتونم موفق بشم؟ 00:28:28.850 --> 00:28:32.150 بهم بگو تو میتونی کارتو درست انجام بدی 00:28:32.150 --> 00:28:34.930 اگر نه من داخل نمیام 00:28:34.930 --> 00:28:37.150 تو ترسیدی پارک چینا 00:28:39.520 --> 00:28:42.080 دکتر لی هه سانگ بیمار رو پذیرش کرده؟؟ 00:28:42.080 --> 00:28:46.220 بله .. بدون اینکه توجه کنه بیمار چقدر نیاز به خون داره 00:28:46.220 --> 00:28:49.340 حتی بدون اینکه معاینش کنه ، فقط با رضایت بیمار 00:28:52.620 --> 00:28:54.350 سرپرست کانگ 00:28:55.110 --> 00:28:59.960 تو گفتی چون تجربش تو موارد خطر و اورژانسی زیاده میتونه کمکمون باشه 00:29:04.110 --> 00:29:07.350 اتاق عمل کجاست؟ 00:29:07.350 --> 00:29:11.950 رضایت برای انجام عمل، شامل اثرات جانبیش هم میشه 00:29:11.950 --> 00:29:18.310 و تو با انجام دادن عمل توافقی 00:29:19.000 --> 00:29:22.320 مسمومیت خونی، سکته مغزی، حمله قلبی... 00:29:22.320 --> 00:29:24.840 همه اینا رو فراموش کن 00:29:26.430 --> 00:29:28.110 فقط به زندگی و نجات فکر کن 00:29:28.110 --> 00:29:33.310 دکتر .. ممنونم 00:29:33.310 --> 00:29:36.430 چقدر زود .. منکه هنوز کارم رو شروع نکردم 00:29:36.430 --> 00:29:44.000 نذاشتی تو خیابون جون بدم 00:29:45.010 --> 00:29:49.930 حتی اگه بعد عمل نتونم چشمامو باز کنم 00:29:49.930 --> 00:29:54.280 ازت دلخور نمیشم دکتر ، نگران نباش 00:29:55.780 --> 00:29:58.390 خوبه ، واسه صحبت کردن انرژی داری 00:29:58.390 --> 00:30:01.050 پرستار پارک ، و دکتر جانگ دولمی عجله کنید 00:30:01.050 --> 00:30:03.410 هرچه دیرتر شروع کنیم ، واسه تثبیت علائم حیاتیش تو زحمت میفتیم 00:30:03.410 --> 00:30:04.280 باشه 00:30:08.520 --> 00:30:10.350 آماده اس 00:30:11.810 --> 00:30:13.220 میتونین بیهوشی رو شروع کنین 00:30:13.220 --> 00:30:14.840 بله انجام شد 00:30:14.840 --> 00:30:16.680 خوبه 00:30:18.080 --> 00:30:20.520 عمل رو متوقف کنین 00:30:20.850 --> 00:30:23.160 تو قول دادی قوانین بیمارستان رو رعایت کنی 00:30:23.160 --> 00:30:26.600 در مورد میزان ذخیره خونمون میدونی درسته؟ 00:30:26.600 --> 00:30:28.580 من میتونم بدون انتقال خون اینکارو انجام بدم 00:30:28.580 --> 00:30:29.710 رضایت چی؟ 00:30:29.710 --> 00:30:32.750 گرفتم 00:30:32.750 --> 00:30:34.500 از همراهش؟ 00:30:36.200 --> 00:30:41.000 حتی اگه این عمل با موفقیت هم تموم شه ، این جراحیِ من بدون رضایت ضامنِ 00:30:41.000 --> 00:30:43.500 چطور میخوای این مسئله رو حلش کنی؟ 00:30:43.500 --> 00:30:48.440 رعایت قوانین بیمارستان و داشتن ثبات، مهمتر از خواسته های فَردیه دکتر 00:30:48.440 --> 00:30:50.290 لطفا ییمارو بفرست بیرون 00:30:50.290 --> 00:30:51.430 مدیرعامل 00:30:51.430 --> 00:30:53.750 ما که سازمان کمک های داوطلبانه نیستیم 00:30:53.750 --> 00:30:56.370 یعنی فقط واسه رعایت قوانین بیمارستان، باید بیمار رو رد کنیم؟ 00:30:56.400 --> 00:30:59.660 ما فقط داریم بهت میگیم اونو انتقال بده به بیمارستانی که بتونه پذیرشش کنه سریع 00:30:59.660 --> 00:31:03.950 احتمال زنده موندنش 9 درصده چون دکتر لی تو راهه بیمارستانه 00:31:03.950 --> 00:31:06.370 همش بخاطر هزینه عمل میگین؟ 00:31:06.370 --> 00:31:07.920 اگه اینطوره من هزینه رو قبول میکنم 00:31:07.920 --> 00:31:09.930 دکتر لی هه سانگ 00:31:15.500 --> 00:31:21.230 سعی نکن همه مسئولیت هارو قبول کنی ...شونه هات همینجوریش سنگین شدن 00:31:22.300 --> 00:31:24.770 باید مادرت رو هم در نظر بگیری 00:31:26.600 --> 00:31:28.790 امیدوارم سرعقل بیای 00:31:31.800 --> 00:31:33.930 من ضامنش میشم 00:31:33.930 --> 00:31:35.690 من اینکارو میکنم 00:31:38.360 --> 00:31:40.220 آن دائه گیل 00:31:40.220 --> 00:31:41.960 من تضمینش میکنم 00:31:41.960 --> 00:31:44.030 پس لطفا جراحی رو انجام بدین 00:31:44.030 --> 00:31:48.790 شما پدر منو میشناسید درسته؟ رئیس بیمارستان جراحی پلاستیک "آن" 00:31:48.790 --> 00:31:50.890 چرا دخالت میکنی؟ 00:31:50.890 --> 00:31:54.400 اون رفیقمه .. همکلاسی دوران مدرسم 00:31:54.400 --> 00:31:55.900 خواهش میکنم 00:31:55.900 --> 00:31:58.340 تو...خفه شو 00:31:58.340 --> 00:32:00.670 تکون نخور .. همینجا بمون 00:32:00.670 --> 00:32:04.910 وقتی گفتی میخوای زنده بمونی دروغ گفتی؟ 00:32:04.910 --> 00:32:06.620 لطفا 00:32:07.500 --> 00:32:13.500 تو گفتی میخوای زندگی کنی این یعنس رضایتت رو اعلام کردی..من جراحیت میکنم 00:32:13.500 --> 00:32:15.510 و نجات پیدا میکنی 00:32:18.200 --> 00:32:22.130 خوبه .. پس جراحی رو انجام بده 00:32:22.130 --> 00:32:26.010 تو باید موفق بشی 00:32:26.760 --> 00:32:31.280 اگه قرار نیست کمکی بکنین پس لطفا اینجارو ترک کنین 00:32:31.280 --> 00:32:33.420 شرایط بیمار ضروریه 00:32:54.350 --> 00:32:55.540 بیهوشی رو شروع کنین 00:32:55.540 --> 00:32:58.110 بله انجام شد 00:33:03.900 --> 00:33:06.490 فشار خون 90 روی 60 و ضربان روی 120 00:33:06.490 --> 00:33:08.990 همین الان پیداش کردیم.. زیر یه ماشین گیر کرده بوذ 00:33:08.990 --> 00:33:11.970 یه پسر 7 ساله اس 00:33:32.790 --> 00:33:35.430 چیشد؟ چرا اینجوری شدید رئیس؟ 00:33:38.720 --> 00:33:41.160 هیچی 00:33:41.160 --> 00:33:44.020 مراقبش باشید 00:33:59.070 --> 00:34:03.450 آماده باشید .. زیر یک ساعت و بدون تزریق خون 00:34:03.450 --> 00:34:05.250 اما اینکار...ممکنه؟ 00:34:05.250 --> 00:34:07.770 توی ایکس ری هوای اضافه دیده میشه 00:34:07.770 --> 00:34:10.250 واسه ما دستیار خوبی باش 00:34:10.250 --> 00:34:11.910 چاقو 00:34:37.800 --> 00:34:42.780 دکتر آن دائه گیل ضامن بیمارشد و جراحی شروع شد 00:34:42.780 --> 00:34:44.850 دکتر آن دائه گیل؟ 00:34:44.850 --> 00:34:46.060 مگه بیمارو میشناخت؟ 00:34:46.060 --> 00:34:50.270 رفیقای دوران مدرسه بودن 00:34:50.270 --> 00:34:52.270 اما خبر جدیدی نبود -هی 00:34:52.270 --> 00:34:54.240 دکتر آهن هنوز جوونه 00:34:54.240 --> 00:34:56.760 نمیتونه هنوز فرق بین مواقعی که باید دخالت کنه یا مواقعی که نباید دخالت کنه رو تشخیص بده 00:34:56.760 --> 00:34:59.790 بهش کلی نصیحت کردم..اما 00:34:59.790 --> 00:35:01.230 تو بیمار قبلیه رو چک کردی؟ 00:35:01.230 --> 00:35:02.640 نگررانش نباش 00:35:02.640 --> 00:35:04.500 بخاطر اون موضوع من با دکتر آهن صحبت کردم 00:35:04.500 --> 00:35:08.250 - دکتر یو ، حواست به اون بچه باشه - آه بله 00:35:08.250 --> 00:35:10.390 این باید خیلی سریع باشه درسته؟ 00:35:10.390 --> 00:35:13.940 اگه سی تی و ام ار آی گرفته باشن عمل حدود دوساعتی طول میکشه 00:35:13.940 --> 00:35:18.090 پرستار آن، تو درمان یه بیمار سرعت همه چیز ب حساب نمیاد 00:35:18.090 --> 00:35:21.050 مقدمه و تشخیص و ارزیابی دقیق 00:35:30.380 --> 00:35:32.670 باید عمل رو متوقف کنید 00:35:32.670 --> 00:35:34.650 رفتم تا متوقفش کنم 00:35:34.650 --> 00:35:35.670 چی؟ 00:35:35.670 --> 00:35:39.200 اما بعد از اینکه راجبش فکر کردم هیچ دلیلی واسه توقف پیدا نکردم 00:35:39.200 --> 00:35:43.110 اینکار آسیبی به بیمارستان نمیزنه درضمن ما رضایت هم گرفتیم 00:35:43.110 --> 00:35:47.690 اگه اشتباهی پیش بیاد .. حتما بیمار ازمون شکایت میکنه 00:35:47.690 --> 00:35:52.700 دکتر لی هه سانگ خودش تضمین کرده با اینحال اگه اتفاقی هم بیوفته میتونیم از شر اونم خلاص بشیم 00:35:54.900 --> 00:35:56.890 چیه؟ نگرانی؟ 00:35:57.910 --> 00:36:00.010 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:36:01.270 --> 00:36:06.840 تو نگران بیمارستانی یا نگرانِ دکتر لی هه سانگ؟ 00:36:09.160 --> 00:36:11.010 بیمارستان 00:36:13.010 --> 00:36:15.180 فراموش نکن چی گفتی 00:36:18.780 --> 00:36:24.510 آن دائه گیل من روی کبد چسب گذاشتم سریع روش گاز بذار و ببندش 00:36:24.510 --> 00:36:29.620 کبد صدمه دیده با اینحال میتونیم خونریزیش رو کنترل کنیم و اوضاع معده هم خوبه 00:36:29.620 --> 00:36:34.450 اون دچار هیپوترمی (کم شدن دمای بدن) و اختلال خونی شده 00:36:34.450 --> 00:36:36.630 ما باید عجله کنیم 00:36:36.630 --> 00:36:41.370 از انتهای روده تا سمت راست روده دچار آسیب شده و حاویه (عضوی از معده) صدمه دیده 00:36:41.370 --> 00:36:44.570 پس سمت راست روده و کُلن رو بر میداریم 00:36:44.570 --> 00:36:46.900 حواستون باشه زمان حیاتیه 00:36:47.840 --> 00:36:49.790 پروفسور هان؟ 00:37:05.950 --> 00:37:09.600 پروفسور هان اینجا چکار میکنین؟ 00:37:09.600 --> 00:37:15.010 اومدم ببینم این شجاعت و بی ملاحضگی شمارو به کجا میکشونه 00:37:17.900 --> 00:37:21.630 لطفا ادامه بدین 00:37:21.630 --> 00:37:24.740 حالا که اینطوری بدنش رو باز کردی باید بتوتی نجاتش بدی 00:37:24.740 --> 00:37:29.130 جسارت قبول کردن عمل جراحی کافی نیست با نتیجه حرفت رو اثبات کن 00:37:29.130 --> 00:37:31.900 منتظر باش و ببین 00:37:51.100 --> 00:37:55.250 باید مراقب حالتهای کراتینش باشی.. فشارخونش هم نرمال نیست 00:37:55.250 --> 00:37:58.910 متاسفم ما بخش کودکان نداریم ، واسه همین نمیتونیم کمکتون کنیم 00:37:58.910 --> 00:38:01.820 پس میخواین همینجوری رهاش کنین؟ 00:38:01.820 --> 00:38:04.530 اگه فقط همین باشه ، میشه گفت اشکالی نداره 00:38:04.530 --> 00:38:08.550 مسئولیت این بچه رو تو ب عهده میگیری؟ 00:38:08.550 --> 00:38:09.540 من؟ 00:38:09.540 --> 00:38:12.260 آره .. تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:38:13.100 --> 00:38:15.170 اینجا من مسئولم 00:38:15.170 --> 00:38:16.900 شما باید راجب هرچیزی از هم سوال کنین و مشکلات رو باهم حل کنین 00:38:16.900 --> 00:38:20.720 تو با خودخواهی تصمیم گرفتی و این بچه رو همینجوری رهاش کردی این کارت درسته؟ 00:38:21.790 --> 00:38:26.030 متاسفم .. حواسم رو بیشتر جمع میکنم 00:38:33.200 --> 00:38:35.870 دردت زیاده؟ 00:38:35.870 --> 00:38:39.160 مامان و بابات میان اینجا دنبالت 00:38:39.160 --> 00:38:43.510 پس نترس و قوی بمون 00:38:43.510 --> 00:38:45.330 محکم بمون 00:38:51.200 --> 00:38:55.790 دکتر لی .. بریدن این قسمت.... 00:38:55.790 --> 00:38:58.280 اینکارو نمیکنم انجامش نمیدی؟ 00:38:58.280 --> 00:39:01.030 بسه ، لی هه سانگ متوقف کن 00:39:01.030 --> 00:39:02.440 جراحی رو متوقف کنید 00:39:02.440 --> 00:39:03.820 با اجازه کی؟ 00:39:03.820 --> 00:39:06.930 من به عنوان پروفسور بخش جراحی این عمل رو تایید نمیکنم 00:39:06.930 --> 00:39:08.270 تکون بخور .. من انجامش میدم 00:39:08.270 --> 00:39:11.110 من جراح این عملم 00:39:11.110 --> 00:39:15.700 اگه نمیتونی تحمل کنی همین حالا برو 00:39:15.700 --> 00:39:17.260 ببرش 00:39:17.260 --> 00:39:19.420 پارک جینا صدامو نمیشنوی؟ 00:39:19.420 --> 00:39:20.610 من انجامش میدم 00:39:20.610 --> 00:39:22.770 گفتم ببرش 00:39:22.770 --> 00:39:23.690 لی هه سانگ 00:39:23.690 --> 00:39:25.590 گفتم ببرش 00:39:25.590 --> 00:39:27.770 بیمارو در نظر نمیگیری؟ 00:39:27.770 --> 00:39:30.490 اگه این قسمت رو ببری .. میدونی چی پیش میاد؟ 00:39:30.490 --> 00:39:33.250 مثل یه قصاب یا... اینقدر راحت تصمیم نگیر 00:39:33.250 --> 00:39:38.440 راحت؟ کدوم دکتری وقتی چاقوی جراحی دستشه ب راحتی میتونه تصمیم بگیره؟ 00:39:39.470 --> 00:39:42.960 تو یه جراح تازه ای.. تا ب حال توی همچین جراحی سختی مثل این نبودی 00:39:42.960 --> 00:39:46.780 آسون یا سخت بودنش اهمیتی نداره جراح منم 00:39:46.780 --> 00:39:50.790 برای این بیمار هرثانیه که میگذره داره با مرگ میجنگه 00:39:51.920 --> 00:39:58.280 همتون تمرکز کنین دولمی ... ببرش 00:40:13.630 --> 00:40:18.130 فعلا همینجوری ببندینش و به آی سی یو انتقالش بدین جراحی تمومه 00:40:20.030 --> 00:40:21.550 علائم حیاتی؟ 00:40:21.550 --> 00:40:24.570 فشارخون 70 روی 40 نبض بین 110 و 120 00:40:24.570 --> 00:40:27.040 میتونی مراقبش باشی؟ - بله 00:40:27.040 --> 00:40:33.710 وقتی دارین انتقالش میدین حسابی حواستون باشه 00:40:40.570 --> 00:40:42.680 کنترل صدمه 00:40:42.680 --> 00:40:46.370 اینو من فقط تو کتابها خونده بودم اما تو واقعا انجامش دادی 00:40:46.370 --> 00:40:51.850 روده هاش که متورم شدن من ترسیدم که چطور میخواد ببندشون ولی اون باز رهاشون کرد 00:40:55.730 --> 00:40:58.600 پروفسور شما توی جراحی هاتون 00:40:58.600 --> 00:41:04.430 باید یکهو از شر سرطان (توده) خلاص شید 00:41:04.430 --> 00:41:07.670 اما کاری که من باید انجامش بدم اینه ک اونهارو نجات بدم 00:41:07.670 --> 00:41:12.100 بیمارستان "میره" فقط جراحی های عادی رو انجام میده 00:41:13.940 --> 00:41:17.870 واسه همین من اولین بارم بود که کنترل آسیب (نوعی تکنیک جراحی) رو انجام میدم 00:41:19.590 --> 00:41:22.360 مؤثر بود 00:41:22.360 --> 00:41:23.890 چیکار میکنین؟ ببیمارو انتقال بدین 00:41:23.890 --> 00:41:25.730 بله .. چشم 00:41:38.520 --> 00:41:40.130 شنیدی؟ اولین بارش بود 00:41:40.130 --> 00:41:44.730 عقلش درست کار نمیکنه فکر کنم دیوونه شده 00:41:47.390 --> 00:41:49.790 مگه تو ماجراجویی چیزی هستی؟ 00:41:51.030 --> 00:41:56.680 من آدم بی فکری نیستم که سر زندگی کسی ریسک کنم 00:41:56.680 --> 00:41:59.420 پس این کارت چه معنی داشت؟ 00:41:59.420 --> 00:42:02.440 من فقط میخواستم نجاتش بدم 00:42:02.440 --> 00:42:07.380 من یه دکترم ، نجات یه بیمار وظیفه منه 00:42:07.380 --> 00:42:11.850 منم یه دکترم اما کار تو فقط یه نوع خودخواهی و ریسکه 00:42:11.850 --> 00:42:17.050 میگی چیکار کنیم؟ دست بذاریم رو بیمارهایی با شرایط عادی چون اونها نمیمیرن 00:42:17.050 --> 00:42:22.100 و دست از بیمارهای وضعیت وخیم بر داریم چون اونها وضعشون عادی نیست 00:42:22.100 --> 00:42:26.130 و وانمود کنیم که داریم تموم تلاشمونو میکنیم؟ 00:42:26.130 --> 00:42:33.340 بهرحال اسمش چه خودخواهی باشه چه ریسک اگه حتی 10 درصد شانس زنده موندن باشه 00:42:33.340 --> 00:42:37.940 من هرکاری که لازم باشه میکنم واسه همینه ک بهم میگن دکتر 00:42:46.830 --> 00:42:49.610 اون لی هه سانگ 00:42:51.430 --> 00:42:57.050 اون آدم جداً از چیزی نمیترسه؟ 00:42:57.050 --> 00:43:00.900 مرگ بیماراش .. تنها چیزیه که اون ازشون میترسه 00:43:00.900 --> 00:43:05.290 پس لابد پرپفسور هان از چیز دیگه ای میترسه؟ 00:43:05.290 --> 00:43:09.340 چیز دیگه؟؟ خودت خودتو بهتر میشناسی 00:43:31.890 --> 00:43:34.420 چیزی که من واقعا ازش میترسم؟ 00:43:35.530 --> 00:43:40.840 تو نمیدونی؟ که من از چی میترسم 00:43:57.110 --> 00:44:01.190 کنترل آسیب یعنی تو زمان کم جلوی خونریزی رو بگیری 00:44:01.190 --> 00:44:05.370 و شرایط رو برای بیمار بهتر کنی تا اون بتونه طی یه زمان کوتاه آماده یه عمل دیگه بشه این کلیده 00:44:05.370 --> 00:44:08.820 باید حواست به چیا باشه؟ 00:44:08.820 --> 00:44:12.050 اول از همه باید علائم حیاتیش رو در نطر بگیریم و با تزریق نوراپی (دارویی برای افزایش فشارخون) و کم کردن میزانش 00:44:12.050 --> 00:44:15.450 ورودی و خروجی رو کنترل کنیم تا ورم روده بخوابه 00:44:15.450 --> 00:44:18.140 واسه اختلال انعقاد خونش 00:44:18.140 --> 00:44:22.080 باید نهایت تلاشمون رو بکنیم چون احتمالا بافت عضلانیش صدمه دیده 00:44:22.080 --> 00:44:26.190 کراتینش یکم بالاست واسه همین بنظرم بلید سی ارار تی (حذف مواد سمی) انجام بدیم 00:44:26.190 --> 00:44:31.430 اوم تو خیلی بلدی ، با جزئیات بهم بگو باید چیکار کنیم 00:44:33.490 --> 00:44:36.030 دکتر جانگ دولمی 00:44:36.030 --> 00:44:39.200 یه کلمه هم حرفی نداری واس گفتن؟ 00:44:39.200 --> 00:44:41.040 من که عضو دپارتمان بیماریهای داخلی نیستم 00:44:41.040 --> 00:44:44.690 منم نیستم احمق 00:44:46.640 --> 00:44:50.830 وقتی من مدرکم رو گرفتم که اینجوری نبودم، اونموقع سمبل هوش بودم 00:44:50.830 --> 00:44:53.400 هی .. مهمترین چیز اینه ک 00:44:53.400 --> 00:45:00.250 چون تزریق انجام ندادیم باید مراقب شرایط خونیش باشیم - فکر کنم فشارم اومده پایین الانه ک بیفتم 00:45:00.250 --> 00:45:05.090 واسه همین میرم خودمو شارژ کنم تا اون موقع دردسر درست نکنین 00:45:05.090 --> 00:45:08.290 باشه ممنونم 00:45:25.310 --> 00:45:27.660 تو... 00:45:54.410 --> 00:45:57.400 حالا فکر میکنم میتونم راحت نفس بکشم 00:45:57.400 --> 00:46:00.890 واسه اینکه باز شارژ شی شکلات عالیه 00:46:04.770 --> 00:46:07.600 دکتر 00:46:07.600 --> 00:46:10.120 چیشده؟ بیمار بیدار شد؟ 00:46:10.120 --> 00:46:13.590 نه این نیست 00:46:13.590 --> 00:46:17.740 مین چول ،... لطفا مراقبش باشید 00:46:19.040 --> 00:46:22.690 مراقبش باشم؟ تو که از من خوشت نمیاد 00:46:22.690 --> 00:46:28.700 آره خوشم نمیاد .. آه ولی باید بگم 00:46:28.700 --> 00:46:33.890 تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتش بده 00:46:33.890 --> 00:46:37.970 چرا اینجوری شدی؟ انگاز خودت نیستی 00:46:37.970 --> 00:46:42.410 دلیلش مثل دلیل توئه که بخاطرش داشتی جلو رئیس زانو میزدی و التماس میکردی 00:46:42.410 --> 00:46:47.940 اگه بتونم با زانو زدن و التماس کردم مین چول رو نجات بدم میتونم چندین بار اینکارو انجام بدم 00:46:52.210 --> 00:46:57.870 شما از دوران مدرسه باهمین؟ رابطتون در چه حده؟ 00:46:57.870 --> 00:47:00.860 من خیلی ب اون مدیونم 00:47:00.860 --> 00:47:03.160 لطفا نجاتش بدین 00:47:04.380 --> 00:47:07.560 نجاتش بدم چون تو خیلی بهش مدیونی؟ 00:47:08.960 --> 00:47:10.660 باشه 00:47:10.660 --> 00:47:12.830 خیلی ممنونم 00:47:14.150 --> 00:47:16.260 هی آن دائه گیل - بله 00:47:16.260 --> 00:47:19.060 فقط همینان واسه خوردن 00:47:20.020 --> 00:47:23.650 بفرما 00:47:24.860 --> 00:47:28.020 سخت نگیر ، یکم به جانگ دولمی هم بده 00:47:29.250 --> 00:47:31.230 چیه؟ از چیزای چسبناک بدت میاد؟ 00:47:31.230 --> 00:47:35.760 آه نه .. من خوشم میاد 00:47:35.760 --> 00:47:37.920 از خوردنش لذت میبرم 00:47:44.580 --> 00:47:50.130 چیزی که تو دنیا ازش متنفرم لوبیا قرمزه بعدشم قهوه ای که توش خامه ریخته باشن 00:47:51.430 --> 00:47:56.030 سطل آشغال سطل آشغال کجاس 00:48:00.570 --> 00:48:03.050 الان داری چیکار میکنی 00:48:03.050 --> 00:48:04.970 میتونی بخوری اینارو 00:48:10.540 --> 00:48:14.230 چند لحظه بشین 00:48:15.450 --> 00:48:17.870 بیخیال .. بشین اینجا 00:48:22.630 --> 00:48:26.380 خب اینارو .. ب من میدی؟ 00:48:26.380 --> 00:48:29.400 بگیر همشونو 00:48:29.400 --> 00:48:31.950 همه اینا ، واس من؟ 00:48:31.950 --> 00:48:35.200 آره ، من ازینا خوشم نمیاد 00:48:41.110 --> 00:48:44.250 تو خیلی خجالتی 00:48:44.250 --> 00:48:49.380 میتونی باهام صادق باشی ، من درک میکنم میخوای بگی دلت میخواد همه اینازو ب من بدی 00:48:49.380 --> 00:48:51.390 اوه 00:48:53.220 --> 00:48:55.450 ممنونم 00:48:57.730 --> 00:49:01.290 اون خیلی خوبه، حتما خودش هم گشنشه 00:49:18.520 --> 00:49:21.200 چرا بعد از رفتن به خونه برگشتی؟ 00:49:21.200 --> 00:49:23.920 خونه دلگیر بود و منم حوصلم سریده بود 00:49:23.920 --> 00:49:27.400 و مجبور شدم رامن نپخته بخورم چون گاز قطع بود 00:49:27.400 --> 00:49:29.550 اوصاع بیرون چطوره 00:49:29.550 --> 00:49:33.920 مثل این میمونه ک سئول رو انداخته باشن تو یه مخلوط کن بزرگ و روشنش کرده باشن 00:49:33.920 --> 00:49:38.620 پل رودخانه هان شکسته و همه جارو باقیمونده آتیش گرفته 00:49:38.620 --> 00:49:40.070 جدی؟ 00:49:40.070 --> 00:49:45.560 اینکه ما هنوز زنده ایم معجزس من و تو و مین چول 00:49:48.250 --> 00:49:50.380 ادرارت مشکلی نداره 00:49:52.200 --> 00:49:54.320 و دمای بدنت هم نرماله 00:49:55.670 --> 00:49:59.020 همه اینا گذشته .. اصلا فمر کن همچین اتفاقی نیفتاده 00:49:59.020 --> 00:50:03.080 فشار به یه بچه و بعدشم دزدیدن موتور سیکلت 00:50:04.810 --> 00:50:09.650 بعد بابام از تموم پول و قدرتش استفاده کرد تا مین چول رو مجرم نشون بده 00:50:10.440 --> 00:50:14.490 اون از مدرسه اخراج شد و یه مجرم با سابقه نامیده شد 00:50:14.490 --> 00:50:16.970 نمیتونم فکر کنم ک اصلا این اتفاقات نیوفتاده 00:50:17.850 --> 00:50:22.360 پدرم گفت با کمک وکیل و پول میتونه غرامت و حقش رو بده 00:50:23.840 --> 00:50:28.640 روزی که موتور سیکلت رو دزدیدم همون روزی بود که مجوز ورود به دانسگاه پزشکی رو گرفتم 00:50:28.640 --> 00:50:33.620 وقتی بهم گفت که ممکنه بخاطر اونکارت نمیتونم پزشک بشم و همه چیز دود میشه 00:50:34.750 --> 00:50:38.530 و چون مین چول فقیر بود 00:50:38.530 --> 00:50:43.610 من خیال کردم این خیلی خوبه چون بابام گفت بهش پول میده و این واسه مین چول بهتر بود 00:50:45.050 --> 00:50:48.910 من مجبور بودم ، آخه دلم میخواست دکتر بشم 00:50:50.500 --> 00:50:53.350 من خیلی ب حرفای بابام اعتماد کردم 00:50:55.040 --> 00:50:59.420 اما اون واسه مین چول جبران نکرد حتی بهش پول و وکیل نداد 00:51:02.770 --> 00:51:07.120 و من این لباس پزشکی رو پوشیدم ... چه کثیف و لعنت بار 00:51:07.120 --> 00:51:09.480 تو اون موقع جوون بودی 00:51:12.340 --> 00:51:16.930 اگه اینقدر متاسفی ، پس مراقبش باش تا زنده بمونه و براش جبران کن 00:51:21.160 --> 00:51:23.030 حتما اینکارو میکنم 00:51:24.010 --> 00:51:26.420 بهش مدیونم 00:51:47.540 --> 00:51:49.750 کنترل آسیب 00:51:51.160 --> 00:51:54.520 تو وضعیتی که دارو و برق نداریم 00:51:57.380 --> 00:52:00.290 اون با یه بیمار داره نمایش راه میتدازه 00:52:01.050 --> 00:52:02.920 نمایش 00:52:35.780 --> 00:52:40.520 واسه نجات یه زندگی دکتر هان باید خیلی اشکت درومده باشه 00:52:40.520 --> 00:52:42.780 خیلی بده 00:52:42.780 --> 00:52:46.000 خدای من حتی براش شعر گفتی؟ 00:52:46.000 --> 00:52:47.720 باهم برید سر قرار 00:52:47.720 --> 00:52:49.870 اینکارو کنیم؟ گمشو 00:52:50.860 --> 00:52:53.980 هرچی دلت میخواد بخور 00:52:53.980 --> 00:52:56.180 تو پولشو میدی؟ 00:52:56.180 --> 00:52:57.920 به سلامتی 00:52:57.920 --> 00:53:00.070 صبرکنید ، بیاید عکس بگیریم از یکی بخواه ازمون عکس بگیره 00:53:00.070 --> 00:53:01.500 ببخشید ، ازمون یه عکس میگیرین؟ 00:53:01.500 --> 00:53:04.040 باشه 00:53:04.040 --> 00:53:06.300 خب 1-2-3 00:53:06.300 --> 00:53:08.100 سلامتی 00:53:50.950 --> 00:53:52.770 پارک جینا 00:53:59.080 --> 00:54:02.380 اینقدر شخصیت نداری که مقابل رئیس بیمارستان احترام بذاری؟ 00:54:02.420 --> 00:54:04.380 استعفا دادم 00:54:04.380 --> 00:54:06.090 بعنوان یه پدر 00:54:06.680 --> 00:54:10.760 من فراموش کردم که پدری مثل تو دارم 00:54:14.580 --> 00:54:19.300 چرا همش دور لی هه سانگی؟ اگه میخوای چیزی رو بهم ثابت کنی... 00:54:19.300 --> 00:54:22.640 اشتباه نکن .. من اینقدر بدبخت نیستم 00:54:22.640 --> 00:54:24.750 پس خوبه 00:54:24.750 --> 00:54:27.790 نمیخوام تمومش کنم 00:54:30.070 --> 00:54:31.780 پارک جینا 00:54:35.100 --> 00:54:37.270 تو گفتی شخصیت؟ 00:54:38.320 --> 00:54:43.290 تو 20 ساله که داری جدا زندگی میکنی در حالی که ما یه خانواده بودیم 00:54:43.290 --> 00:54:46.920 و حتی یه بار ازم نپرسیدی مامان چطوره 00:55:03.620 --> 00:55:05.970 میخواد شکایت کنه؟ 00:55:05.970 --> 00:55:11.100 تو فکر میکنی لی هه سانگ برندس و همه چیز عالیه 00:55:11.100 --> 00:55:13.620 تو یه پرستاری و دوست نزدیکشی چطور واسش شاهد محسوب میشی؟ 00:55:13.620 --> 00:55:14.960 تو واقعا... 00:55:14.960 --> 00:55:18.370 مراقب حرفات باش.. من پدرتم 00:55:22.570 --> 00:55:29.060 اگه شکایت کنه فکر کردی کجارو داره ک از مادرش مراقبت کنه؟ 00:55:29.060 --> 00:55:32.600 میتونه هزینه های مادرش که تو کماست رو بپردازه؟ 00:55:32.600 --> 00:55:36.930 تو فکر کردی دکتر هان اینقدر حقیره و بیمارستان میره 00:55:36.930 --> 00:55:40.370 مادر لی هه سانگ رو دوباره بهوش میاره؟ 00:55:41.300 --> 00:55:43.890 من بعنوان پدرت دارم نصیحتت میکنم 00:55:44.810 --> 00:55:48.750 هیچکاری نکن 00:55:49.420 --> 00:55:51.750 بهترین کاری که لی هه سانگ میتونه انجام بده 00:55:55.450 --> 00:56:00.420 از داشتن پدری مثل تو متاسفم .. فکر میکردم تغییر کردی 00:56:02.140 --> 00:56:03.790 جینا 00:56:04.670 --> 00:56:09.690 یه صندلی شکسته حتی بعد از تعمییر شدن هم صدا داره 00:56:10.920 --> 00:56:13.130 تو و مادرت 00:56:14.280 --> 00:56:16.790 خانواده ما قبلا از هم پاشیده شده 00:56:58.530 --> 00:56:59.850 چت شده؟ 00:56:59.850 --> 00:57:01.460 جریان چیه 00:57:07.440 --> 00:57:09.280 من باید برم 00:57:12.190 --> 00:57:14.100 چیشده 00:57:15.030 --> 00:57:17.250 درمورد چی داری میپرسی 00:57:17.250 --> 00:57:19.360 داری گریه میکنی 00:57:21.300 --> 00:57:23.720 مدیرعامل چیزی گفته؟ 00:57:24.980 --> 00:57:25.950 چیزی نیست 00:57:25.950 --> 00:57:27.880 پس چته؟ چرا گریه میکنی؟ 00:57:27.880 --> 00:57:30.260 گفتم چیزی نیست 00:57:32.770 --> 00:57:34.850 این رفتارت رو بس کن 00:57:35.690 --> 00:57:38.050 من هیچوقت با تو بهم نزدم 00:57:38.050 --> 00:57:42.780 تو خودت ازم دور شدی ولی من هنوز مثل قبلم 00:57:42.780 --> 00:57:43.840 همه اینا واسه گذشتس 00:57:43.840 --> 00:57:46.680 اگه قرار بود اینقدر راحت ازت دست بکشم اصلا شروع نمی کردم 00:57:48.290 --> 00:57:52.670 فکر کنم به اندازه کافی زجرم دادی 00:57:53.480 --> 00:57:56.010 ما نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:58:18.640 --> 00:58:21.280 چرا کاری نمیکنید؟ 00:58:21.280 --> 00:58:24.310 وزیر زمین و زیرساخت از مسئولیتتون فرار نکنید 00:58:24.310 --> 00:58:29.640 و نیروهایی که تجهیزات سنگین دارن و جمع کنید 00:58:29.640 --> 00:58:32.460 وزیر امور مالی و ساخت ساز عجله کنید 00:58:32.460 --> 00:58:35.490 و واسه غذا و آب و پناهگاه بودجه فراهم کنید 00:58:35.490 --> 00:58:37.330 و تیم پزشکی رو اعزام کنید 00:58:37.330 --> 00:58:42.220 اول از همه جاده ها باید باز بشه از برق و گاز و تلفن و بقیه چیزا میشه فعلا گذشت 00:58:42.220 --> 00:58:45.890 فهمیدین؟ اولویت ما باز کردن جاده هاست 00:58:52.640 --> 00:58:55.320 از اینکه اینجا نشستم راحت نیستین ن؟ 00:58:55.320 --> 00:58:58.990 فکر کردین چون پولدارم باوجود اینکه جوونم بعنوان مسؤول انتخاب شدم؟ 00:58:58.990 --> 00:59:03.020 و چون تا حالا کمبودی نداشتم حالا هیاهو راه انداختم؟ 00:59:03.020 --> 00:59:06.210 همه ی این حسادتها 00:59:07.050 --> 00:59:11.820 بذارید واسه بعد این اوضاع میتونید بعدش یه جلسه بذارید و منو تیکه تیکه کنین 00:59:11.820 --> 00:59:15.660 میتونید بعدا اعتراض کنید اما فعلا به حرفم گوش بدید 00:59:15.660 --> 00:59:20.320 در مقابل این حوادث طبیعی ، 72 ساعت اول زمان طلایی محسوب میشه 00:59:27.230 --> 00:59:43.670 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:53.360 --> 00:59:55.850 منطقه یونگوانگ قسمت 43 آتش سوزی رخ داده ، به پشتیبانی فوری نیاز داریم 00:59:55.850 --> 00:59:58.610 اینجا واحد مدیریت فاجعس ، کنترل آتیش رو متوقف کنید 00:59:58.610 --> 01:00:02.200 شما ک اومدین اینجا پس چرا آتیش رو کنترل نمیکنید؟ 01:00:02.200 --> 01:00:05.780 ساختمان ها فرو میریزند و مردم میمیرن 01:00:05.780 --> 01:00:07.190 این دیگه چیه 01:00:07.190 --> 01:00:09.620 پس نمیتونیم حتی 2 روز دووم بیاریم؟ 01:00:09.620 --> 01:00:13.050 چطور میخوایم 200 یا 300 تا مریض رو نجات بدیم؟ به کدوم بیمارستان انتقالشون بدیم؟ 01:00:13.050 --> 01:00:14.490 پس میگی چیکار کنیم؟ 01:00:14.490 --> 01:00:17.180 ما باید همه مردم مرده رو جمع کنیم و یه تشیع جنازه عمومی راه بندازیم؟ 01:00:17.180 --> 01:00:19.230 دکتر یو ، داشتی چیکار میکردیش که پلاکت خونش اینجوری افت کرد؟ 01:00:19.230 --> 01:00:22.180 دکتر یو همشو بُرد 01:00:22.180 --> 01:00:24.350 مقداری ازون پلاکت هارو بده ما 01:00:24.350 --> 01:00:27.830 الان باید بین دونفر تصمیم گیری بشه 01:00:27.850 --> 01:00:30.430 بدید به اون بیماری که از بقیه جدا شده 01:00:30.430 --> 01:00:34.990 چون اون آدم مهمیه ، اینارو بدون معطلی میدین بهش؟ 01:00:34.990 --> 01:00:39.580 فقط چون اون ویژست؟ 01:00:39.580 --> 01:00:41.730 تو این موقعیت میخوای بری بانک خون؟ 01:00:44.800 --> 01:00:48.850 وضعیت بیرون خیلی خطرناک تر از اون چیزیه ک تو فکرشو بکنی 01:00:48.850 --> 01:00:53.060 من نمیخوام یه بیمار دیگه جلو چشمام بمیره و منم هیچ کاری از دستم بر نیاد