WEBVTT 00:00:01.670 --> 00:00:05.010 زمین لرزه ای سئول را لرزاند 00:00:05.010 --> 00:00:06.710 نه 00:00:09.030 --> 00:00:11.260 تو زنده ای؟ 00:00:11.260 --> 00:00:13.680 باید زنده بمونی 00:00:13.680 --> 00:00:16.330 گفتم یه آدم اون زیره 00:00:16.330 --> 00:00:17.550 ساختمون داره فرو میریزه، مراقب باشید 00:00:17.562 --> 00:00:18.730 فکر میکنی این همه راه تا اینجا اوردیمش تا شما مُرده اعلامش کنید؟ 00:00:18.730 --> 00:00:21.260 یه کاری بکنید کاری ازمون ساخته نیست 00:00:21.260 --> 00:00:22.820 ببریدش یه بیمارستان دیگه 00:00:22.820 --> 00:00:25.110 پلاکتهارو با اونها تقسیم کنید 00:00:25.110 --> 00:00:26.848 الآن وقته تصمیم گیریه 00:00:26.860 --> 00:00:28.350 جاییکه باید بین دو نفر، تصمیم گیری کنیم 00:00:28.350 --> 00:00:32.920 ... اینهارو بدون هیچ درنگی میدید به بیمار تو آی سی یو 00:00:32.920 --> 00:00:37.560 چون اون بیمار، یه آدم مهمه؟ 00:00:37.560 --> 00:00:39.910 شنیدم داری میری به بانک خون 00:00:41.810 --> 00:00:45.350 بیرون خیلی خطرناکتر از اون چیزیه که فکر میکنی 00:00:45.350 --> 00:00:47.580 ... دکتر لی 00:00:47.580 --> 00:00:51.690 اگه اینجوری ولمون کنی و بری، چکار کنیم؟ 00:00:53.610 --> 00:00:55.510 ... نه 00:00:56.470 --> 00:00:58.690 میارمتون بیرون 00:01:02.510 --> 00:01:04.730 !بمیر 00:01:13.300 --> 00:01:17.000 قسمت هفتم روز موعود 00:03:28.830 --> 00:03:31.370 چرا این پیشِ توإ؟ 00:03:32.730 --> 00:03:35.010 از کجا اوردیش؟ 00:03:38.960 --> 00:03:42.780 وضعیتش ثابته 00:03:42.780 --> 00:03:46.150 اگه نمیتونستیم پلاکت تزریق کنیم، خیلی خطرناک میشد 00:03:46.150 --> 00:03:48.422 ... با اینحال فقط 8 بسته دیگه مونده، پس باید 00:03:48.434 --> 00:03:50.670 سریعتر بیمارو انتقال بدیم 00:03:50.670 --> 00:03:53.290 بله، باید همینکارُ بکنیم 00:03:53.290 --> 00:03:56.250 لی هه سانگ رفته خون بیاره؟ 00:03:56.250 --> 00:04:00.080 آره .. اما کارش خیلی سخته 00:04:00.080 --> 00:04:03.160 اگه برنگرده، خیلی خوب میشه 00:04:03.160 --> 00:04:06.070 چی؟ منظورتون چیه که اگه...؟ 00:04:06.070 --> 00:04:09.470 دارم میگم واسه بستن بیمارستان بهونۀ بدی نیست 00:04:09.470 --> 00:04:13.140 نه اینکه میخوام واسه دکتر لی هه سانگ اتفاقی بیفته 00:04:13.140 --> 00:04:14.660 باید سعی کنم کم کم بیدارش کنم؟ 00:04:14.660 --> 00:04:17.543 ... نه، بزار بیشتر بخوابه. اگه بیدار شه و 00:04:17.555 --> 00:04:20.570 شروع کنه به چرت گفتن اوضاع بد میشه 00:04:20.570 --> 00:04:24.930 تو این بیمارستان فقط سه نفر هستند که درمورد جناب وزیر میدونن 00:04:24.930 --> 00:04:27.130 باید خیلی خوب مراقبش باشی 00:04:27.130 --> 00:04:28.870 بله 00:04:28.870 --> 00:04:33.750 یادت نره مسئولیت نجات این مرد باتوئه 00:04:39.690 --> 00:04:41.796 ... خوب نیست. حتی با انتقال خون هم 00:04:41.808 --> 00:04:43.690 شرایطش بهتر نشده 00:04:43.690 --> 00:04:47.610 باید هرجور بود زودتر از اینها، پلاکتها رو میدزدیدم 00:04:47.610 --> 00:04:50.950 برو اونور سر و صدا کن سرم درد میکنه 00:04:53.010 --> 00:04:56.760 چی گفتی؟ من سروصدا میکنم؟؟ 00:04:59.670 --> 00:05:01.850 هی، کارآموز 00:05:03.010 --> 00:05:06.740 من سه سال از تو بالاترم. اگه هم دانشگاهیم بودی 00:05:06.740 --> 00:05:11.040 اونوقت فقط میتونستی 3 جمله بهم بگی 00:05:12.360 --> 00:05:14.954 چه نوع نونی باید بخرم؟ (نون خریدم ( کنایه از مودب بودن 00:05:14.966 --> 00:05:17.630 اینهم پول خُرد. منُ نزن 00:05:19.290 --> 00:05:21.270 ... شنیدم اگه این جانگ دولمی اهلِ ناپدونگ بوسان باشه 00:05:21.282 --> 00:05:23.230 شایعات تموم راه تا دِجونگ پخش میشه 00:05:23.230 --> 00:05:25.380 حدس میزنم هنوز اینهارو نشنیدی ... میزارمش به این حساب که 00:05:25.392 --> 00:05:27.170 تو هیچی حالیت نیست 00:05:27.170 --> 00:05:29.600 بهت یه فرصت میدم اونجوری بهم نگاه نکن 00:05:29.600 --> 00:05:31.261 من وسط انتقال خونم 00:05:31.273 --> 00:05:31.830 هی 00:05:31.830 --> 00:05:34.250 چطور میتونی با پرویی ، دست ارشدت رو بگیری؟ 00:05:34.250 --> 00:05:38.570 برو اونور و هرکاری دلت میخواد انجام بده ارشد امپریالیسم از ناپدونگ 00:05:38.570 --> 00:05:43.460 همینه. تو باید به ارشدت تعظیم کنی و با احترام باهاش برخورد کنی 00:05:43.460 --> 00:05:48.180 تو ... از این به بعد حواست رو جمع کن 00:05:52.690 --> 00:05:55.290 هی، فکر میکنه دکتر پاستوره؟ 00:05:55.290 --> 00:05:59.330 قدش به اندازه خاله ریزست فکر میکنه خیلی گردن کلفته 00:05:59.330 --> 00:06:01.930 دکتر آن، واقعاً انقدر حس بدی داری؟ 00:06:01.930 --> 00:06:04.306 نباید حس بدی داشته باشم؟ ... زمان زیادی نیست که همدیگرو میشناسیم 00:06:04.318 --> 00:06:06.500 و اون همش یقه منُ میگیره 00:06:07.650 --> 00:06:10.850 چرا این دکتر بوسانی همچین میکنه؟ 00:06:10.850 --> 00:06:11.870 ها؟ 00:06:11.870 --> 00:06:13.610 چون آدم ساده ای ب نظر میرسی؟ 00:06:13.610 --> 00:06:15.470 نمیدونم 00:06:16.760 --> 00:06:20.490 به این خاطره که میخواد بهت نزدیک شه اینجوری محبتش رو نشون میده 00:06:20.490 --> 00:06:23.150 اگه یه زمانی بهم نزدیک شیم ... آیگو 00:06:23.150 --> 00:06:28.470 اینجا یه جای ناشناخته است. حتی نزدیک شدن به پرستارها هم خیلی سخته 00:06:28.470 --> 00:06:31.290 واسه همین داره پیام "إس اُ إس" واست میفرسته 00:06:31.290 --> 00:06:36.730 و میگه: سخته نه؟ واسه منم سخته. پس بیا بهم نزدیک شیم 00:06:41.090 --> 00:06:43.094 ... شنیدم ضمانت نامه درمان رو امضا کردی و 00:06:43.106 --> 00:06:44.990 و حتی قراره خون بدی 00:06:44.990 --> 00:06:47.950 دکتر آن، تو مرد خوبی هستی 00:06:51.520 --> 00:06:53.210 شنیدی، درسته؟ 00:07:20.410 --> 00:07:22.730 دکتر بوسانی، داری چکار میکنی؟ 00:07:26.130 --> 00:07:29.780 آیگو! لطفاً بیخیال تشریفات شو اینکه اولین بارمون نیست 00:07:29.780 --> 00:07:32.550 من سال پایینی توأم 00:07:32.550 --> 00:07:34.810 با این حال 00:07:34.810 --> 00:07:39.060 دکتر آن خیلی خوش قلبتر از اون چیزیه بنظر میاد باهاش مهربون باش 00:07:39.060 --> 00:07:44.890 درسته اما بخش ارتوپدی روحیات مردانه میخواد 00:07:44.890 --> 00:07:49.090 چون تو اون بخش کار میکردم، یکم خشن شدم 00:07:49.090 --> 00:07:51.770 اگرچه یکم متفاوتر از اون چیزی که نشون میدم، هستم 00:07:53.850 --> 00:07:56.350 خیلی دیر کرده 00:07:56.350 --> 00:07:58.210 دکتر لی رو میگی؟ 00:07:59.830 --> 00:08:04.930 تو راه که داشتم میومدم، یه نگاه به اطراف کردم 00:08:04.930 --> 00:08:08.170 انگار تو سئول بمب افتاده 00:08:08.170 --> 00:08:12.290 درسته. امیدوارم اتفاقی نیفته 00:08:13.890 --> 00:08:16.169 نظرت چیه که تا دکتر لی اینجا نیست استراحت کنی؟ 00:08:16.181 --> 00:08:18.320 باید خودت سلامت باشی تا بتونی از مریض ها مراقبت کنی 00:08:18.320 --> 00:08:24.480 همینطوره اما قبل از رفتنش بهم گفت باید مراقب بیمار باشم 00:08:24.480 --> 00:08:26.990 لی هه سانگ خیلی بی پروا و بی ملاحظه است، نه؟ 00:08:26.990 --> 00:08:31.150 آره. آدم واقعاً عجیب غریبیه 00:08:31.150 --> 00:08:33.790 تا حالا کسی مثل اونُ ندیدم 00:08:34.910 --> 00:08:38.017 باورش سخته که اون رفته بیرون تا بیماریُ 00:08:38.029 --> 00:08:40.960 که هیچ رابطه خونی باهاش نداره، نجات بده 00:08:40.960 --> 00:08:44.310 یکم خل نمیزنه؟ 00:08:51.090 --> 00:08:53.370 اونِ 00:09:02.890 --> 00:09:04.770 چی شده؟ هه سانگ! لی هه سانگ 00:09:04.770 --> 00:09:06.420 فعلاً اینُ باز کنید 00:09:06.420 --> 00:09:07.700 بله 00:09:07.700 --> 00:09:09.270 دکتر، برانکارُ بیار 00:09:09.270 --> 00:09:10.990 باشه 00:09:12.550 --> 00:09:14.480 چه بلایی سرش اومده؟ 00:09:14.480 --> 00:09:16.970 دکتر ... دکتر لی 00:09:16.970 --> 00:09:19.070 ب من نگاه کن 00:09:19.070 --> 00:09:22.510 لی هه سانگ، به خودت بیا 00:09:26.620 --> 00:09:28.900 دکتر، صبر کن 00:09:28.900 --> 00:09:30.970 ... دکتر 00:09:30.970 --> 00:09:33.670 دکتر، فقط یه دقیقه 00:09:35.440 --> 00:09:37.920 زود برانکارُ بیارید 00:09:40.310 --> 00:09:42.160 گوشی پزشکی میخوام میرم بیارمش 00:09:42.160 --> 00:09:43.900 ایکس ری قابل حمل رو بیار 00:09:43.900 --> 00:09:46.455 ... هیون سوک، از جعبه خون، به مین چول 8 بسته پلاکت بده 00:09:46.467 --> 00:09:48.800 و بقیه رو بده به بانک خون 00:09:48.800 --> 00:09:51.670 باشه. متوجه شدم. بدش به من 00:09:51.670 --> 00:09:53.740 دکتر جانگ، بفرما 00:09:55.500 --> 00:09:58.340 به ایکس ری قابل حمل احتیاج داریم باشه 00:09:58.340 --> 00:10:01.280 لطفاً خیلی سریع رئیس کانگ و پروفسور هان رو خبر کن 00:10:01.280 --> 00:10:03.280 بله چشم 00:10:06.190 --> 00:10:10.560 ببخشید دکتر. بر حسب اتفاق "بون نا ری" رو میشناسید؟ 00:10:10.560 --> 00:10:13.990 نا ری؟ بله. شما؟ 00:10:15.170 --> 00:10:21.050 من پدرشم. آسیب دیدگی دخترم که شدید نیست؟ 00:10:21.050 --> 00:10:24.030 بله. شما پدرش هستید. نا ری حالش خوبه، نگران نباشید 00:10:24.030 --> 00:10:27.150 آیگو، ممنونم 00:10:28.660 --> 00:10:30.830 نا ری 00:10:31.490 --> 00:10:32.920 چی؟ دکتر لی؟ 00:10:32.920 --> 00:10:35.560 بله، ایشون تو بخش اورژانس هستن برید یه نگاهی بندازید 00:10:35.560 --> 00:10:37.260 رئیس، من تو ای سی یو میمونم 00:10:37.260 --> 00:10:39.560 باشه، میسپارمش به تو 00:10:41.160 --> 00:10:42.420 زخمی برگشته 00:10:42.420 --> 00:10:45.160 بله. رئیس کانگ جو ران رفتن پایین 00:10:45.160 --> 00:10:47.040 خون چی؟ خون اورده؟ 00:10:47.040 --> 00:10:51.740 بله. انواع مختلف خون رو تو یه جعبه با خودش اورده 00:10:51.740 --> 00:10:53.460 ...اون احمق 00:10:54.630 --> 00:10:58.450 دکتر یو، پستت رو ترک نکن و حواست به بیمار باشه بله پروفسور 00:11:00.160 --> 00:11:06.100 دارم خُل میشم. آخه معنی داره که تو همچین زمانی با خودش خون اورده؟ 00:11:06.100 --> 00:11:08.430 ... خدا به هرکسیکه بخواد کمک میکنه 00:11:08.430 --> 00:11:10.410 بیخیال 00:11:17.810 --> 00:11:19.640 چطوره؟ چش شده؟ 00:11:19.640 --> 00:11:22.895 علائم حیاتیش خوبن. ایکس ری گرفتم و استخونهاش 00:11:22.907 --> 00:11:26.110 نشکسته فقط یکم پارگی داره 00:11:27.460 --> 00:11:31.690 مَردُمک چشمش خوبه اما چون دستگاه سی تی از کار افتاده بیخیال انجام سی تی شدیم 00:11:31.690 --> 00:11:34.020 کارت خوبه 00:11:34.020 --> 00:11:36.980 هیچ شکستگی ای نداره 00:11:36.980 --> 00:11:40.920 عضلاتش و پوستش یکم پاره شدن خونریزی هم داره 00:11:40.920 --> 00:11:42.074 اما عمیق نیست 00:11:42.086 --> 00:11:45.410 پس چرا بیهوشه؟ گذاشتی بخوابه؟ 00:11:45.410 --> 00:11:48.910 اینطور نیست... اما ظاهراً غش کرده 00:11:48.910 --> 00:11:52.880 زخمهاش عمیق نیستن. بیاید اول بهش واکسن کزاز بزنیم 00:11:52.880 --> 00:11:54.240 کزاز؟ 00:11:54.240 --> 00:11:57.897 ... آسیب دیدگیش زیاد نیست اما بخاطر کزاز، تو ریسک بزرگیه 00:11:57.909 --> 00:12:01.250 باید زخمهایی رو که نمیتونیم ببینیم هم در نظر بگیریم 00:12:04.380 --> 00:12:05.560 کی بهت دستور داد؟ 00:12:05.560 --> 00:12:08.740 اگه بعد از گرفتن دستور آماده اش میکردم، دیر نمیشد؟ 00:12:14.940 --> 00:12:18.120 همتون برگردید سر کارهایی که داشتید انجام میدادید من بخیه اش میزنم 00:12:18.120 --> 00:12:19.650 شما؟ 00:12:19.650 --> 00:12:22.040 چیه؟ اجازه ندارم اینکارُ بکنم 00:12:22.040 --> 00:12:25.030 رئیس بیمارستان دنبال دکتر هان و دکتر کانگ میگرده 00:12:25.030 --> 00:12:26.890 دنبال ما؟ 00:12:28.120 --> 00:12:32.040 فکر نمیکنم چیز جدی ای باشه اگه مشکلی بود باهام تماس بگیرید 00:12:32.040 --> 00:12:32.820 بله 00:12:32.820 --> 00:12:35.040 دکتر هان، بریم 00:12:35.040 --> 00:12:37.260 میتونی اینکارُ بکنی؟ 00:12:37.260 --> 00:12:40.050 تموم عمرم با سروکله زدن با استخون ها گذروندم 00:12:40.062 --> 00:12:42.720 میتونم بخیه بزنم. هنوز هم یه دکترم 00:12:51.250 --> 00:12:56.170 نا ری! ناری من 00:12:56.170 --> 00:13:01.270 آسیب جدی ندیدی؟ 00:13:01.270 --> 00:13:05.290 فقط پام... اما درد نمیکنه 00:13:05.290 --> 00:13:11.400 ... اصلاً عقلم به اینجا نرسید. داشتم تو 00:13:11.400 --> 00:13:14.940 مترو دنبالت میگشتم 00:13:14.940 --> 00:13:23.230 اما چرا گردنبند صلیبیت پیش اون دکتره بود؟ 00:13:23.230 --> 00:13:27.260 ... اُپایی که تو مترو نجاتم داد 00:13:27.260 --> 00:13:32.018 بخاطر من خیلی صدمه دید اون دکتره 00:13:32.030 --> 00:13:36.090 رفت تا واسه نجات اون اُپا خون بیاره 00:13:36.090 --> 00:13:40.580 من اونرو بهش دادم تا ازش محافظت کنه 00:13:40.580 --> 00:13:50.450 اینطوری بوده پس؟ اونوقت من اون بلارو سر ناجی زندگی دخترم اوردم؟ 00:13:50.450 --> 00:13:53.330 چطور؟ اتفاق بدی افتاده؟ 00:13:53.330 --> 00:14:01.040 چیزی نیست. حالا باید چکار کنم؟ 00:14:01.040 --> 00:14:10.060 به هر حال، خدارو شکر که خوبی. دختر کوچولوی خودم 00:14:10.060 --> 00:14:15.640 این همه بیمار حالا هم دکتر لی هه سانگ. زیاد نیست؟ 00:14:16.620 --> 00:14:20.400 این با اون چیزی که نقشه اش رو کشیده بودید فرق داره 00:14:20.400 --> 00:14:25.440 متاسفم. فکر کردم بهتره به مسائل مربوط به بیمار اورژانسی برسیم 00:14:25.440 --> 00:14:29.240 وقتی برق بره، باید از شرشون خلاص شیم 00:14:30.790 --> 00:14:33.410 دولت داره واسه پشتیبانی ازمون میاد فقط کافیه تا همون لحظه تحمل کنیم 00:14:33.410 --> 00:14:37.010 تحمل کنیم؟ بعد از اینکه دولت بهمون کمک کرد، باید چکار کنیم؟ 00:14:38.490 --> 00:14:42.500 رئیس رئیس کانگ و دکتر هان 00:14:42.500 --> 00:14:46.520 میدونید تو زمان طولانی چی بیشتر از همه مهمه؟ 00:14:47.610 --> 00:14:50.820 این نیست که چند قدم جلوتر رو ببینی؟ 00:14:50.820 --> 00:14:57.310 اونهم مهمه، اما مهمتر اینِ که چیُ به عموم بگی و چیُ مخفی کنی 00:14:59.320 --> 00:15:06.240 اینکه مردم بدونن ما منابع خون داشتیم، چه کمکی بهمون میکنه؟ 00:15:06.240 --> 00:15:10.575 میدونید که تو کشور ما جامعه پزشکی چطوریاست 00:15:10.587 --> 00:15:14.800 کاملاً واضحه که ازمون میخوان تا پرونده های پزشکیمون رو نشونشون بدیم 00:15:14.800 --> 00:15:17.409 وقتیکه مدارکمون نابود شدن، کی قراره قبض های بیمارستان رو 00:15:17.421 --> 00:15:19.800 پرداخت کنه؟ داریم بیمارستان رو میبندیم 00:15:19.800 --> 00:15:25.170 پس رویاهای دکتر کانگ و دکتر هان و خود من همشون از هم می پاشن 00:15:25.170 --> 00:15:29.890 بهتره چیزیکه کمکی بهمون نمیکنه رو دور بندازیم 00:15:31.730 --> 00:15:38.360 مردم فقط چیزهایی رو که بتونن ببینن، باور میکنن ... رئیس کانگ 00:15:38.360 --> 00:15:42.340 به ذهنت بسپار. فقط باید تا وقتی برق قطع شه دوام بیاریم 00:15:42.340 --> 00:15:49.690 رئیس، ما دکتریم. نباید اینطور باشیم 00:15:49.690 --> 00:15:52.070 اگه بیمارستان درش رو تخته کنه، بیمارها کجارو دارن که برن؟ 00:15:52.070 --> 00:15:55.592 بیمارستان هم باید به حیات ادامه بده من اینکارُ میکنم تا 00:15:55.604 --> 00:15:59.460 از شغل کارمندها و آینده بیمارستان حفاظت کنم 00:15:59.460 --> 00:16:03.418 باید بیمارستان رو ببندیم وزیر سوک 00:16:03.430 --> 00:16:07.400 از همه چیز واسمون مهمتره 00:16:10.500 --> 00:16:18.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:16:29.230 --> 00:16:35.630 قیافش باحاله ... لب و فکش مثل یه اثر هنریه 00:16:35.630 --> 00:16:40.140 اُه خُل شدم! جانگ دولمی داری چکار میکنی؟ 00:16:54.580 --> 00:16:59.360 چه هیکل میزونی هم داره 00:17:08.490 --> 00:17:12.430 ... شش تیکه است 00:17:16.220 --> 00:17:20.610 هی! داری چکار میکنی؟ 00:17:20.610 --> 00:17:23.704 نمیخوای بخیه ام بزنی؟ اگه یهویی بخوای بری 00:17:23.716 --> 00:17:26.600 ایینکارت آزار جنسی محسوب میشه 00:17:36.400 --> 00:17:38.770 دارم بی حست میکنم 00:18:17.020 --> 00:18:22.430 هی، چرا می لرزی؟ نمیخوای درست حسابی بخیه بزنی؟ 00:18:24.320 --> 00:18:27.000 اینکه کج و کوله است 00:18:32.570 --> 00:18:34.760 قشنگ بخیه اش بزن 00:18:34.760 --> 00:18:37.260 واقعاًکه 00:18:40.150 --> 00:18:47.710 ♫ Do you know? I don't know since when, ♫ 00:18:47.710 --> 00:18:54.890 ♫ but your smile relaxes me ♫ 00:18:54.890 --> 00:19:02.310 ♫ Even if rain pours down and turns in to heartbreaking tears of rain ♫ 00:19:02.310 --> 00:19:08.670 ♫ Even if the whole world changes ♫ 00:19:08.670 --> 00:19:10.940 هی، کجا داری میری؟ الان میزنم زیر گریه ها 00:19:10.940 --> 00:19:14.450 چی میگی؟ گریه میکنه؟ خودت ببین. داره گریه میکنه 00:19:14.450 --> 00:19:16.890 هی، واست کار سختیه که تو یه خط راست بخیه اش بزنی 00:19:16.890 --> 00:19:20.030 نمیدونم .. اصن به من چه 00:19:20.030 --> 00:19:24.030 ♫ I'm scared ♫ 00:19:24.030 --> 00:19:26.850 ♫ Even when I try to stop these feelings ♫ 00:19:26.850 --> 00:19:30.750 ♫ Even when I try to hide these feelings again ♫ 00:19:30.750 --> 00:19:34.330 رفتش؟ ♫ You come by my side ♫ 00:19:34.330 --> 00:19:39.680 and stay with me. Thank you ♫ 00:19:39.680 --> 00:19:45.420 Even if my world hurts me as if breaking down ♫ 00:19:45.420 --> 00:19:48.220 you always save me ♫ 00:19:48.220 --> 00:19:53.950 مسئولیتش رو قبول کن 00:19:53.950 --> 00:19:59.890 Even if the past makes us suffer again ♫ 00:19:59.890 --> 00:20:05.110 You're someone who always be by my side ♫ 00:20:05.110 --> 00:20:09.410 I only have you ♫ 00:20:12.570 --> 00:20:14.010 دیونه شدم 00:20:14.010 --> 00:20:16.460 چرا اینجوری بخیش زدم؟ 00:20:16.460 --> 00:20:18.710 این دیگه چه وضعیت کوفتی ایه؟ 00:20:21.350 --> 00:20:24.930 خیلی شرمنده ام. حالا چکار کنم؟ 00:20:37.200 --> 00:20:39.400 پلاکت خونش بهتر شده 00:20:39.400 --> 00:20:41.620 علائم حیاتیش هم بهبود پیدا کرده 00:20:41.620 --> 00:20:43.793 وقتی داشتم بهش خون میدادم 00:20:43.805 --> 00:20:45.990 علائم حیاتی اُفت کردن ما به لطف تو 00:20:45.990 --> 00:20:49.150 من که کاری نکردم. این شانس اون واسه زندگی بود 00:20:49.150 --> 00:20:52.010 به محض اینکه شرایطش بهتر شد بیاید عمل دوم رو انجام بدیم 00:20:52.010 --> 00:20:53.440 بله 00:20:53.440 --> 00:20:55.010 شنیدم تو دردسر افتاده بودی 00:20:55.010 --> 00:20:59.330 منظره تماشایی و باحالی بود 00:20:59.950 --> 00:21:03.700 یه موتور سواری واقعی 00:21:03.700 --> 00:21:05.680 فقط پرشم یکم ایراد داشت 00:21:05.680 --> 00:21:07.510 شاید سرعت کافی نبوده 00:21:07.510 --> 00:21:09.580 دکتر آن میدونی سرعت چیه؟ 00:21:09.580 --> 00:21:12.130 بله میدونم. سرعت 00:21:15.450 --> 00:21:17.720 فکر کنم خون اهدا کردی 00:21:18.470 --> 00:21:20.503 گروه خونیم "اُ" است و وقتی 00:21:20.515 --> 00:21:22.940 آزمایش دادیم، مچ بود دکتر جانگ دولمی هم خون اهدا کرد 00:21:22.940 --> 00:21:24.400 عه؟؟ 00:21:25.340 --> 00:21:27.780 پس واسه همین دستش میلرزید؟ 00:21:28.480 --> 00:21:30.890 کی...؟ نه، چیزی نیست 00:21:30.890 --> 00:21:33.110 کارمون تموم شد؟ من دارم میرم 00:21:33.110 --> 00:21:36.680 یکی بیرون منتظرتونه. گفت باید ببینتتون 00:21:36.680 --> 00:21:38.080 کی هست؟ 00:21:46.390 --> 00:21:47.970 شنیدم دنبال من میگشتید 00:21:47.970 --> 00:21:50.380 بله، دکتر 00:21:50.380 --> 00:21:54.170 من ... من .... مرتکب یه گناه بزرگ شدم 00:21:54.170 --> 00:21:56.730 واقعاً چیزی نمیدونستم 00:21:56.730 --> 00:21:58.838 و یه جورایی بخاطر اینکه دنبال دخترم میگشتم، عقلم رو از دست داده بودم 00:21:58.850 --> 00:22:00.790 چون فکر کردم اتفاقی واسش افتاده 00:22:00.790 --> 00:22:05.060 شما ناجی زندگی ناری هستید 00:22:05.060 --> 00:22:08.970 من تقریباً شمارو کُشتم دکتر 00:22:08.970 --> 00:22:13.380 تقاص گناهم رو پس میدم منُ تحویل پلیس بدید 00:22:17.240 --> 00:22:19.440 مگه تو چیکارم کردی؟ 00:22:21.190 --> 00:22:24.070 دکتر، یادتون نمیاد؟ 00:22:24.070 --> 00:22:28.990 وقتی پشتتون بهم بود با یه چماق زدمتون 00:22:28.990 --> 00:22:30.810 ! آه 00:22:31.930 --> 00:22:36.190 به لطف شما تونستم بدون اینکه فکر کسی باشم، یکم بخوابم 00:22:36.190 --> 00:22:37.440 چی؟ 00:22:37.440 --> 00:22:40.540 منُ اوردی اینجا و مراقب خودم و خونهایی که همراهم داشتم، بودی 00:22:40.540 --> 00:22:42.590 به لطف شما خیلی خوب خوابیدم 00:22:42.590 --> 00:22:44.340 ممنونم 00:22:46.560 --> 00:22:48.520 ... دکتر 00:22:52.760 --> 00:22:54.680 اینجوریا نیست 00:23:04.090 --> 00:23:06.220 مامان 00:23:08.700 --> 00:23:09.830 مامان 00:23:09.830 --> 00:23:11.770 دونگها 00:23:12.820 --> 00:23:15.230 مامان 00:23:17.550 --> 00:23:20.240 دونگها 00:24:09.240 --> 00:24:11.880 متاسفم 00:24:11.880 --> 00:24:14.580 دونگها، مامان متاسفه 00:24:14.580 --> 00:24:18.290 مامان متاسفه 00:24:48.700 --> 00:24:52.890 صبر کنید! نمیتونید جلومون رو بگیرید. ما اینجا یه کاری داریم 00:24:52.890 --> 00:24:56.330 میدونید در حال حاضر تو چه موقعیتی هستیم؟ 00:24:56.330 --> 00:24:58.090 واقعاً که. دارید چکار میکنید؟ 00:24:58.090 --> 00:25:00.220 دارم صحبت میکنم 00:25:00.220 --> 00:25:03.580 بسِ. همتون بس کنید دیگه 00:25:07.210 --> 00:25:10.230 من چویی ایل ساب هستم. کاپیتان تیم نجات یونگوانگ لطفاً باهامون همکاری کنید 00:25:10.230 --> 00:25:12.730 چطور وقتی انقدر با خشونت رفتار میکنی، توقع کمک داری؟ 00:25:12.730 --> 00:25:14.320 اینجا بیمارستانه 00:25:14.320 --> 00:25:15.230 میدونم 00:25:15.230 --> 00:25:17.993 اما آتش نشانها تو شرایط خوبی نیستن 00:25:18.005 --> 00:25:20.610 و دستور دادن جاییکه هممون باید توش مستقر شیم، بیمارستان میره است 00:25:20.610 --> 00:25:22.680 فکر میکردم از این موضوع اطلاع دارید 00:25:22.680 --> 00:25:24.810 اولین باره که همچین چیزی میشنوم 00:25:26.800 --> 00:25:30.590 از اونجا که این خبر رو نشنیدید، میتونید تاییدش کنید؟ 00:25:30.590 --> 00:25:32.100 تو چیزی در اینمورد شنیدی؟ 00:25:32.100 --> 00:25:33.900 نه، اولین باره که میشنوم 00:25:33.900 --> 00:25:35.600 شنیدید؟ 00:25:36.680 --> 00:25:40.480 شرایط بیمارستان اجازه نمیده که بتونیم آتش نشانهارو هم پوشش بدیم 00:25:40.480 --> 00:25:42.200 لطفاً همین حالا برید 00:25:42.970 --> 00:25:45.310 ما از دستورالعمل پیروی میکنیم 00:25:45.310 --> 00:25:47.770 سلام جناب رئیس 00:25:49.710 --> 00:25:52.020 نماینده کنگره آقای گو جا هیوک، چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:25:52.020 --> 00:25:55.210 خدارو شکر که خوبید آه، بله 00:25:55.210 --> 00:25:58.310 خاطر فاجعه 00:26:00.400 --> 00:26:03.190 باید زودتر می اومدم و بهتون میگفتم 00:26:03.190 --> 00:26:06.890 از اونجاکه پیاده می اومدم، خیلی طول کشید 00:26:06.890 --> 00:26:08.830 آتش نشانهای عزیز 00:26:08.830 --> 00:26:11.730 حسابی زحمت کشیدید. چقدر واستون سخت بوده؟ 00:26:11.730 --> 00:26:13.088 همتون حسابی زحمت کشیدید و خسته اید 00:26:13.100 --> 00:26:14.440 همتون سخت تلاش کردید 00:26:14.440 --> 00:26:16.270 من گو جا هیوک هستم 00:26:18.240 --> 00:26:22.250 من پیشنهاد دادم که اینجا بشه محل اسکان آتش نشانها 00:26:22.250 --> 00:26:23.680 شما گفتید؟ 00:26:23.680 --> 00:26:25.260 چرا اینکارُ کردید؟ 00:26:25.260 --> 00:26:27.710 آه... فکر کنم هنوز نمیدونید 00:26:27.710 --> 00:26:29.880 من بعنوان مسئول امور ویژه انتخاب شدم 00:26:29.880 --> 00:26:31.890 کسیکه مسئول مدیریت کردن فاجعه است 00:26:34.110 --> 00:26:38.600 پس لطفاً قبول کنید بیمارستان میره بشه پایگاه آتش نشانها 00:26:38.600 --> 00:26:41.300 با اینحال این یه پیشنهاد یک طرفه نیست؟ 00:26:41.300 --> 00:26:44.260 یک طرفه است. زلزله هم یک جانبه اتفاق افتاده 00:26:44.260 --> 00:26:45.459 فعلاً وضعیت کشور بخاطر این فاجعه، این شکلی شده 00:26:45.471 --> 00:26:46.950 پس خواهشاً به آتش نشانها کمک کنید 00:26:46.950 --> 00:26:50.410 نمیتونم. همین حالاش هم بیمارستان تو وضعیت خوبی نیست 00:27:02.400 --> 00:27:04.150 شما باید به آتش نشانها کمک کنید 00:27:04.150 --> 00:27:07.300 اینجوریه که مشکل وزیر سوک، وزیر سلامت و رفاه میتونه حل بشه 00:27:11.260 --> 00:27:12.980 چطور این موضوع رو میدونستید؟ 00:27:12.980 --> 00:27:14.570 ... کاری که قراره انجام بدم 00:27:14.570 --> 00:27:18.750 مهمتر از این مسئله که چطوری از اینموضوع مطلع شدم، نیست؟ 00:27:15.030 --> 00:27:18.350 بعد از زلزله نمیتونستم با ایشون تماس بگیرم 00:27:19.960 --> 00:27:21.770 ... کاری که قراره انجام بدم 00:27:21.770 --> 00:27:25.610 مهمتر از این مسئله که چطوری از اینموضوع مطلع شدم، نیست؟ 00:27:27.610 --> 00:27:29.600 ازتون خواهش میکنم 00:27:31.660 --> 00:27:32.710 هان؟ 00:27:32.710 --> 00:27:34.400 جا هیوک 00:27:34.400 --> 00:27:36.630 جو ران 00:27:43.860 --> 00:27:45.610 رئیس کانگ 00:27:46.630 --> 00:27:48.890 منظورتون از انتخاب اینجا بعنوان پایگاه آتش نشانها چیه؟ 00:27:48.890 --> 00:27:50.620 بعنوان مدیر عمومی، چه فکری 00:27:50.620 --> 00:27:52.570 درمورد این وضعیت میکنید؟ 00:27:53.270 --> 00:27:55.100 یه تانکر سوخت داره میاد 00:27:55.100 --> 00:27:56.762 تو محل ساخت و ساز تو شعبه ساوون 00:27:56.774 --> 00:27:58.600 بهشون دستور دادم با تجهیزات سنگینشون بیان 00:27:58.600 --> 00:27:59.600 تانکر سوخت؟ 00:27:59.600 --> 00:28:02.213 بله، اما فقط اگه با تبدیل بیمارستان به پایگاه آتش نشانها 00:28:02.225 --> 00:28:04.490 موافقت کنید، بهتون سوخت میدیم 00:28:04.490 --> 00:28:07.150 خیلی بیشتر از نیاز مخازن بیمارستانه 00:28:07.150 --> 00:28:08.770 رئیس، بخش های دیگه از کمکهای دولت 00:28:08.782 --> 00:28:10.060 در راهه 00:28:10.060 --> 00:28:12.470 قبول کنید که بیمارستان پایگاه شه و کمکهای دولت رو دریافت کنید 00:28:12.470 --> 00:28:13.800 امکان نداره 00:28:13.800 --> 00:28:16.290 وقتی باید بیمارستان رو ببندیم، باز نگهش داشتیم 00:28:16.290 --> 00:28:18.020 نمیتونم 00:28:18.020 --> 00:28:20.150 برق و آب واسه بیمارها حیاتیه 00:28:20.150 --> 00:28:22.390 نمیتونیم رو زندگی بیمارها معامله کنیم 00:28:22.390 --> 00:28:24.210 اینطور نیست، رئیس کانگ؟ 00:28:26.960 --> 00:28:29.400 کمک هایی که گفتید واقعا تو راهه؟ 00:28:29.400 --> 00:28:31.670 باید بیان. میتونید قول بدید؟ 00:28:31.670 --> 00:28:35.870 تا حالا شده قولی که بهت دادم نگه نداشته باشم؟ 00:28:36.610 --> 00:28:39.790 شما دو تا دارید چکار میکنید؟ 00:28:39.790 --> 00:28:42.680 من مسئول تخمین اندازه زلزله هستم 00:28:42.680 --> 00:28:44.960 شما بهم قول دادید که اداره بیمارستان رو به من بسپارید 00:28:44.960 --> 00:28:48.020 رئیس کانگ، از همون اول نقشه داشتی همچینکاری انجام بدی؟ 00:28:48.020 --> 00:28:50.790 تیم نجات ابزار و امکانات زیادی واسه انجام کارش نداره 00:28:50.790 --> 00:28:53.320 بزودی، بعد از اینکه با اداره مرکزی صحبت کردن، اینجارُ ترک میکنن 00:28:53.320 --> 00:28:55.590 رئیس کانگ، خیلی خوش بینی 00:28:55.590 --> 00:28:57.320 اونجارو ببین 00:28:57.320 --> 00:29:00.050 ... بخش آتش نشانی از طرف دولت پشتیبانی درست حسابی نشده 00:29:00.050 --> 00:29:02.060 واسه همینکه سعی دارن اینجا بمونن 00:29:02.060 --> 00:29:04.950 پشتیبانی دولت؟ اعتماد به اون، خودش یه جور قماره 00:29:04.950 --> 00:29:07.660 با اینوجود هنوز هم میخوام بهشون اعتماد کنم به چی اعتماد کنی؟ 00:29:07.660 --> 00:29:09.560 این اولین باره که دولت بهمون دروغ میگه؟ 00:29:09.560 --> 00:29:12.420 تو چیُ باور داری؟ رئیس ما مجبوریم اعتماد کنیم وگرنه چه کاره دیگه ازمون ساخته است؟ 00:29:12.420 --> 00:29:14.860 نکنه فکر میکنید بنظر دولت این وضعیت، بدترین وضعیت ممکنه؟ 00:29:14.860 --> 00:29:17.840 بخاطر این تصمیم، ممکنه موقعیتهای بدتری پیش بیاد 00:29:17.840 --> 00:29:20.490 حالا، نجنگید و آرامشتون رو حفظ کنید 00:29:20.490 --> 00:29:22.900 رئیس، فقط یه دقیقه 00:29:22.900 --> 00:29:25.460 فقط یه لحظه 00:29:38.470 --> 00:29:42.810 ... اگه نمیتونید به قولم بعنوان عضو کنگره یا وزیر اعتماد کنید 00:29:42.810 --> 00:29:45.004 ... من درمورد یه موضوع دیگه، یه جواب قطعی بهتون میدم 00:29:45.016 --> 00:29:46.800 نه فقط درمورد کمکهای دولت 00:29:48.360 --> 00:29:52.180 ... بیماری که شما انقدر دلتون میخواد نجاتش بدید رو 00:29:53.340 --> 00:29:55.060 ... بدون اینکه صدمه ببینه 00:29:55.060 --> 00:29:57.840 به یه بیمارستان دیگه انتقالش میدم 00:30:02.810 --> 00:30:04.730 ... رئیس پارک گان 00:30:06.250 --> 00:30:09.450 این مسئله ای نیست که شما بعنوان رئیس بیمارستان درموردش تردید داشته باشید 00:30:16.560 --> 00:30:18.568 ... واسه من سر و سامون دادن این فاجعه 00:30:18.580 --> 00:30:20.600 مهمترین چیزه متوجه ام 00:30:20.600 --> 00:30:21.960 ازتون خواهش میکنم 00:30:24.840 --> 00:30:27.840 اُه خبرنگار باک! شما سلامتید 00:30:27.840 --> 00:30:29.360 از کجا میدونستی که اومدی؟ 00:30:29.360 --> 00:30:30.920 شما داغترین خبر محسوب میشید. البته که باید می اومدم 00:30:30.920 --> 00:30:33.160 نه. امروز، رئیس پارک گان خبر داغ هستن 00:30:33.160 --> 00:30:35.190 رئیس شگفت انگیز ما 00:30:35.190 --> 00:30:38.490 دارید افراط میکنید یه مصاحبه طولانی انجام بدید، باشه؟ 00:30:38.490 --> 00:30:39.800 حتماً 00:30:39.800 --> 00:30:41.910 رئیس دارید کار خوبی انجام میدید 00:30:41.910 --> 00:30:45.220 همه جمع شن اینجا 00:30:45.220 --> 00:30:49.040 بیاید همگی حسابی تلاش کنیم و با این فاجعه بجنگیم 00:30:49.040 --> 00:30:52.600 همگی بجنگیم. بجنگیم 00:31:04.900 --> 00:31:08.070 خدارو شکر که سالمی خیلی نگرانت بودم 00:31:08.070 --> 00:31:09.990 خوبی؟ 00:31:11.050 --> 00:31:14.860 در مورد تانکر سوخت ... کارم خوب بود؟ 00:31:14.860 --> 00:31:17.540 شبیه یه شاهزاده جذاب نبودم؟ 00:31:18.130 --> 00:31:20.750 جا هیوک، چکار باید بکنم؟ 00:31:25.190 --> 00:31:27.330 چرا این شکلی شدی؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:31:29.040 --> 00:31:31.120 دونگهارو گم کردم 00:31:31.120 --> 00:31:32.720 چی؟ 00:31:32.720 --> 00:31:35.220 چطوری؟ کجا؟ 00:31:36.000 --> 00:31:39.660 تو پارکینگ سوپرمارکت، وقتی زمین لرزه شد 00:31:41.120 --> 00:31:43.250 مامان 00:31:43.250 --> 00:31:46.750 دونگها، محکم بگیر! دونگها 00:31:52.270 --> 00:31:55.660 ماشین ها بهم میخوردن و آتیش از همه جا زبونه میکشید 00:31:55.660 --> 00:31:57.450 .. همه چیز تکون میخورد 00:31:58.120 --> 00:32:01.060 حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم پیداش کنم 00:32:01.060 --> 00:32:02.453 پس .. اینجا چیکار میکنی 00:32:02.465 --> 00:32:03.960 باید بری بیرون و پیداش کنی 00:32:03.960 --> 00:32:07.440 کاری از دستم برنمیاد وگرنه تا حالا 100 بار رفته بودم دنبالش 00:32:08.500 --> 00:32:12.010 اما اگه برم، کجا و چطوری میتونم پیداش کنم؟ 00:32:12.710 --> 00:32:15.320 باید سرگردان و بی هدف اینور و اونور رو بگردم؟ 00:32:17.590 --> 00:32:22.150 اگه برم، رئیس درِ بیمارستان رو تخته میکنه 00:32:23.840 --> 00:32:26.970 همه مریضها در حال مرگن 00:32:28.660 --> 00:32:30.580 پس چطور میتونم برم؟ 00:32:33.920 --> 00:32:34.970 جو ران 00:32:34.970 --> 00:32:37.740 حس میکنم جدی جدی دارم خُل میشم 00:32:39.590 --> 00:32:42.030 من مادرم؟ 00:32:42.030 --> 00:32:44.220 دکترم؟ 00:32:46.780 --> 00:32:48.568 گرانی درمورد پسرم رو کنار گذاشتم 00:32:48.580 --> 00:32:50.560 دارم از این بیمارستان محافظت میکنم 00:32:50.560 --> 00:32:54.640 اما ما حتی یه طرح درست و درمون واسه انتقال مریض ها نداریم و بیمارهای بیشتری دارن میان 00:32:55.340 --> 00:32:59.860 واقعاً دلم میخواد از اینجا فرار کنم 00:33:07.130 --> 00:33:09.220 دونگها پیدا میشه 00:33:09.920 --> 00:33:13.870 جا هیوک، لطفاً دونگهارو پیدا کن 00:33:13.870 --> 00:33:15.870 باید پیداش کنی 00:33:16.590 --> 00:33:19.370 پیداش میکنم. قول میدم 00:33:31.070 --> 00:33:32.800 ببخشید، دستشویی کجاست؟ 00:33:32.800 --> 00:33:35.530 برید بیرون، سمت راستتونِ 00:33:38.970 --> 00:33:41.620 ممنونم 00:33:45.940 --> 00:33:47.850 بله، ممنونم 00:33:52.170 --> 00:33:56.010 فکر کنم باید دست و رومون رو بشوریم کجا میتونیم اینکارُ بکنیم؟ 00:33:56.010 --> 00:33:58.300 بیمارستان منبع آب رو قطع کرده واسه همین داریم از آب تانکر آب استفاده میکنیم 00:33:58.300 --> 00:34:00.440 بعد از ظهرها واسه یک ساعت محدودیت آب داریم 00:34:00.440 --> 00:34:02.780 و واسه شست و شو کافی نیست 00:34:04.230 --> 00:34:06.410 فعلاً از این استفاده کنید 00:34:07.400 --> 00:34:09.070 ممنونم 00:34:09.820 --> 00:34:12.310 مطمئناً انجام اینکار، کفایت نمیکنه 00:34:12.310 --> 00:34:15.910 !أه! چه بوی گندی 00:34:35.030 --> 00:34:36.570 هی 00:34:36.570 --> 00:34:39.460 اُه. صدمه دیدی؟ 00:34:39.460 --> 00:34:41.570 خوبی؟ 00:34:43.370 --> 00:34:45.930 چکار باید بکنم؟ چطور؟ بخیه ها در اومدن؟ 00:34:45.930 --> 00:34:47.830 باید دوباره بخیه بزنم؟ 00:34:47.830 --> 00:34:49.090 هی 00:34:49.830 --> 00:34:52.120 خوب بنظر میاد که 00:34:53.260 --> 00:34:54.840 بزار ببینم هی 00:34:54.840 --> 00:34:57.970 هی! الآن دقیقاً داری چکار میکنی؟ 00:34:57.970 --> 00:35:00.460 حالا دیگه میخوای لختم کنی 00:35:00.460 --> 00:35:01.450 !دکتر 00:35:01.450 --> 00:35:03.550 چیه؟ دوباره میخوای با انگشتت فشارش بدی؟ 00:35:03.550 --> 00:35:06.740 کاری کردی که سینم درد بگیره حالا میخوای دراینمورد چکار کنی؟ 00:35:06.740 --> 00:35:08.640 اتو کجاست؟ 00:35:08.640 --> 00:35:11.370 با اتو محکم روش فشار میدم تا صاف شه 00:35:11.370 --> 00:35:14.240 پس از اینجور کارها هم بلدی 00:35:14.240 --> 00:35:16.910 همه جور کاریُ انجام میدی 00:35:21.480 --> 00:35:23.320 چیه؟ 00:35:24.980 --> 00:35:28.120 این درسته که من نمیتونم خوب بخیه بزنم 00:35:28.120 --> 00:35:30.550 و واقعاً متاسفم 00:35:32.510 --> 00:35:35.090 ... نگران بودم که 00:35:35.090 --> 00:35:38.780 چیزیت بشه. من ... واقعاً نگران بودم 00:35:40.470 --> 00:35:42.070 عصبانی هستی؟ 00:35:42.070 --> 00:35:44.040 فراموشش کن 00:35:44.040 --> 00:35:47.420 هی، چون خسته بنظر میای اینجوری گفتم که بخندی 00:35:47.420 --> 00:35:50.060 بیخیال. من کینه به دل نمیگیرم 00:35:50.760 --> 00:35:52.900 به هرحال، باید بری بیرون ... آتش نشانها اومدن و 00:35:52.912 --> 00:35:54.750 دنبال جایی واسه موندن میگردن 00:35:54.750 --> 00:35:57.000 آتش نشانها دنبال جایی واسه موندن میگردن؟ 00:35:57.000 --> 00:35:58.840 هی 00:36:12.240 --> 00:36:17.160 چهل و دو ساعت پس از زلزله 00:36:17.160 --> 00:36:21.010 حواستون به طناب ها باشه چشم 00:36:21.010 --> 00:36:23.930 درست انجامش بده 00:36:23.930 --> 00:36:26.080 اونکارُ نکن 00:36:26.080 --> 00:36:28.990 وو سانگ، وقتی داری نوارکِشی میکنی، از این استفاده کن باشه 00:36:28.990 --> 00:36:31.250 تقریباً 45 درجه زیر خط دید نوارکِشیش کن چشم 00:36:50.190 --> 00:36:53.550 دستیار اُ، اونها چین؟ من دوتاشون رو میخوام 00:36:53.550 --> 00:36:54.580 باشه 00:37:12.460 --> 00:37:14.330 وو سانگ 00:37:15.640 --> 00:37:17.260 بفرما 00:37:18.460 --> 00:37:22.450 کافی نیست، وقتی آب وصل بود، اینهارو برداشتم واسه شستشو ازشون استفاده کن 00:37:27.030 --> 00:37:28.740 مامان چطوره؟ 00:37:28.740 --> 00:37:30.630 خوبه. تو اتاق 502 است 00:37:30.630 --> 00:37:32.580 برو بهش سلام کن 00:37:33.710 --> 00:37:35.790 بعد از اینکه خبرهارو درمورد فرو ریختن بیمارستان هانگاگ میره رو شنیدم 00:37:35.802 --> 00:37:37.760 میدونی چقدر نگران شدم 00:37:38.550 --> 00:37:41.450 تو فقط سالم بمون 00:37:41.450 --> 00:37:43.410 نمیتونی صدمه ببینی 00:37:43.410 --> 00:37:45.360 مامان چشمهاش رو باز میکنه. مطمئنم 00:37:45.360 --> 00:37:47.770 چون اینُ واسم اوردی 00:37:47.770 --> 00:37:49.630 مثل برادر بزرگترم باهام رفتار نکن 00:38:09.950 --> 00:38:11.850 به تلاشتون ادامه بدید 00:38:16.510 --> 00:38:19.490 چقدر درد داره؟ خیلی دارید اذیت میشید؟ 00:38:19.490 --> 00:38:21.930 همینکه زنده ام، سپاسگزارم 00:38:21.930 --> 00:38:23.990 دیدگاه خوش بینانه ای دارید 00:38:23.990 --> 00:38:26.080 دولت داره چکار میکنه؟ 00:38:26.080 --> 00:38:28.470 تمام روز داشتیم از گشنگی میمُردیم 00:38:28.470 --> 00:38:31.720 تمام چیزیکه به بیمارها دادن، چندقاشق نودل مونده بود 00:38:31.720 --> 00:38:33.490 شوخیشون گرفته؟ 00:38:35.170 --> 00:38:36.860 عذر میخوام 00:38:36.860 --> 00:38:41.500 حالا که از نزدیک صداتون رو شنیدم و اوضاع رو دیدم برمیگردم و نهایت تلاشم رو میکنم 00:38:41.500 --> 00:38:44.200 ... جناب وزیر، برنامه بعدی اُه بله 00:38:44.200 --> 00:38:46.320 خوشبختانه اعضای دولت مثل اون هستن 00:38:46.320 --> 00:38:49.093 شبیه اون نیستند ... اونها احتمالاً 00:38:49.105 --> 00:38:52.000 نشستن پشت میزهاشون و دارن تعداد مُرده ها رو میشمارن 00:38:56.040 --> 00:38:58.150 لطفاً سلامت بمونید 00:39:04.370 --> 00:39:06.890 باید قبل از وارد شدن در بزنی 00:39:06.890 --> 00:39:10.500 اینکه بیمارستان رو بعنوان پایگاه در اوردیم میدونی چقدر اینکار خطرناکه؟ 00:39:10.500 --> 00:39:12.820 میدونم. بهتره بری 00:39:12.820 --> 00:39:17.620 همه حرفهایی که میخوای بزنی رو قبلاً از رئیس بیمارستان شنیدم 00:39:17.620 --> 00:39:19.170 هر دوتاتون مثل همید 00:39:19.170 --> 00:39:21.510 رئیس کانگ 00:39:21.510 --> 00:39:24.730 تو تنها کسی نیستی که در اونمورد نگرانی. منم نگرانم 00:39:24.730 --> 00:39:27.710 و در پایان اون نگرانی ها، این تصمیمیه که گرفته شده 00:39:27.710 --> 00:39:29.830 بهش احترام بزار 00:39:29.830 --> 00:39:35.450 این دیدگاه خوش بینانه ات بیمارستان رو بیشتر در معرض خطر قرار میده 00:39:35.450 --> 00:39:36.880 من شمارو مسئول این موضوع میدونم 00:39:38.070 --> 00:39:40.680 هروقت مشکلی پیش اومد .. میتونی منو مسئول بدونی 00:40:10.580 --> 00:40:16.570 میدونی وقتی درمورد فروریختن بیمارستان میره شنیدم چقدر ترسیدم؟ 00:40:18.770 --> 00:40:22.870 هیونگ میگه تو حتماً بیدار میشی 00:40:26.220 --> 00:40:30.810 گفت چون تو بزودی بیدار میشی، نباید صدمه ببینم 00:40:32.530 --> 00:40:35.140 منم قول دادم صدمه نبینم 00:40:36.330 --> 00:40:40.580 باید حتماً بیدار شی، ها؟ 00:40:47.000 --> 00:40:50.110 بابت تلاشتون ممنون 00:40:50.110 --> 00:40:52.400 خانوم بوسانی، باز همدیگرو دیدیم 00:40:52.400 --> 00:40:56.140 آجوشی، وقتی اینجوری هستید، جذاب بنظر میاید 00:40:56.140 --> 00:40:58.940 اگه فقط یه فکری به حال موهاتون بکنین عالی تر میشین 00:40:58.940 --> 00:41:01.760 بیخیالش. واسه چی اومدی اینجا؟ 00:41:01.760 --> 00:41:04.380 نور اینها آبی شده بود 00:41:04.380 --> 00:41:08.760 ممنونم. هی، گفت شارژ شده. حواستون بهشون باشه 00:41:08.760 --> 00:41:09.840 بله 00:41:09.840 --> 00:41:12.930 احتمالاً از اینها چندتا دونه اضافه ندارید؟ 00:41:12.930 --> 00:41:14.320 اگه داشته باشیم، میخوای باهاشون چکار کنی؟ 00:41:14.320 --> 00:41:15.968 اگه بیمارستان و آتش نشانی 00:41:15.980 --> 00:41:17.676 در دسترس و در ارتباط باشن، بهتر نیست؟ 00:41:17.688 --> 00:41:19.324 اگه واسمون هلی کوپتر بفرستن 00:41:19.336 --> 00:41:21.020 بیمارستان هم بلافاصله از اینموضوع باخبر میشه 00:41:21.020 --> 00:41:23.850 درسته. خیلی باهوشی هیونگ سوک 00:41:23.850 --> 00:41:26.750 اگه تو ایستگاه، رادیوی دیگه ای هست، بدتش به ایشون 00:41:26.750 --> 00:41:28.815 ... بهت یه جفت واکی تاکی میدم. از اونها 00:41:28.827 --> 00:41:30.690 تو بیمارستان استفاده کن. واسه مسافتهای کوتاه ازشون استفاده کن 00:41:30.690 --> 00:41:33.640 واو! ممنونم ازشون استفاده میکنم 00:41:33.640 --> 00:41:38.880 این خانوم محترم حرفهای بی معنی نمیزنه شرط میبندم بزرگترها از تو خیلی خوششون میاد 00:41:38.880 --> 00:41:41.619 همینطوره. همونجور که انتظارش میرفت شما در یه نگاه 00:41:41.631 --> 00:41:44.510 تشخیص دادی. مردهای بلند قد و خنگ، اینجور چیزها رو نمیدونن 00:41:44.510 --> 00:41:45.910 مردهای بلند قد، خنگن 00:41:45.910 --> 00:41:49.730 درسته؟ بله. اونها بعد از اینکه طاس شدن مثل من میشن 00:41:49.730 --> 00:41:52.020 بفرما ممنون 00:41:52.020 --> 00:41:56.800 سخت تلاش کن 00:42:32.160 --> 00:42:33.570 .. إه 00:42:36.350 --> 00:42:39.120 زمین لیزه 00:42:39.120 --> 00:42:41.960 هی، پرده افتاد. حالا چکار کنیم؟ 00:42:41.960 --> 00:42:44.870 میتونیم دوباره آویزونش کنیم 00:42:44.870 --> 00:42:47.790 بیا دنبالم 00:42:47.790 --> 00:42:49.850 مگه من مریضم؟ 00:42:49.850 --> 00:42:51.900 سریع بیا دنبالم 00:43:21.600 --> 00:43:25.090 هی، بیا اینجا بله 00:43:27.910 --> 00:43:32.500 وقتی داشتی بخیه ام میزدی، حسابی خوابیدم 00:43:34.290 --> 00:43:39.330 دقیقاً 3 ساعت. قفط 3 ساعت خوابیدم و مثل دیوانه ها 30 ساعتِ که دارم کار میکنم 00:43:39.330 --> 00:43:44.103 چی؟ دارم میگم بهت فرصت میدم 3 ساعت بخوابی 00:43:44.115 --> 00:43:45.710 همینجا بخواب 00:43:48.910 --> 00:43:51.030 اگه گشنته 00:43:52.020 --> 00:43:54.540 یکی از اینارو بخور و بعد بخواب 00:43:56.250 --> 00:43:59.610 بخورشون همه اینها فقط واسه خودم؟ 00:43:59.610 --> 00:44:02.910 بله. من چیزهای شیرین دوست ندارم 00:44:07.070 --> 00:44:10.140 تو خیلی خجالتی هستی 00:44:10.140 --> 00:44:13.928 میتونی صادقانه بهم بگی . من درکت میکنم 00:44:13.940 --> 00:44:16.980 فقط بگو دلت میخواد همۀ اینهارو بدی بهم 00:44:16.980 --> 00:44:21.820 این... همون چیزیه که اوندفعه انترن آن دِ گیل بهم داد 00:44:23.680 --> 00:44:26.110 احیاناً تو اونهارو به انترن آن دِ گیل داده بودی؟ 00:44:26.110 --> 00:44:27.700 آره 00:44:27.700 --> 00:44:34.500 اونوقت... چیزی رو که اولش داده بودی به انترن آن دِ گیل، دادش به من 00:44:34.500 --> 00:44:38.184 و من حتی نمیدونستم و ازت خواستم با هم 00:44:38.196 --> 00:44:41.490 بخوریمشون... و تو بدون هیچ حرفی، خوردیشون 00:44:41.490 --> 00:44:44.140 خوب بخوابی 00:44:44.140 --> 00:44:48.250 به هر حال... اگه بیای به دپارتمان جراحی، کارت رو عالی انجام میدی 00:44:48.250 --> 00:44:49.600 چی؟ 00:44:49.600 --> 00:44:52.758 َری مگه؟ گفتم اگه به دپارتمان جراحی ملحق شی 00:44:52.770 --> 00:44:55.250 فکر کنم میتونی از پسش بربیای 00:45:16.210 --> 00:45:18.360 باحاله 00:45:27.840 --> 00:45:31.500 چرا تو سئول تو همچین دردسری افتادم؟ 00:45:33.060 --> 00:45:35.670 حتی نمیتونم چیزی بخورم 00:45:37.800 --> 00:45:42.670 و حتی نمیتونم بخوابم. حتی نمیتونم درست حسابی دست و روم رو بشورم 00:45:46.020 --> 00:45:49.680 فکر کنم بدنم بوی گند گرفته 00:45:54.920 --> 00:46:02.330 مامان .. بابا.. من خوبم 00:46:03.580 --> 00:46:05.940 نگران نباشید 00:46:19.000 --> 00:46:26.540 مامانش خوشکله. برادر کوچیکش هم خوش قیافه است 00:46:27.540 --> 00:46:31.140 حس میکنم یه جا دیدمش 00:46:31.140 --> 00:46:38.350 حتی اونوقتا هم قدش بلند بود .. چطوری اینقدر بلند شده؟ 00:47:14.740 --> 00:47:19.000 دست دکتر لی هه سانگ شبیه دست شماست 00:47:22.720 --> 00:47:27.157 ... نگران نباشید. اوضاع دکتر لی خوبه. اون 00:47:27.169 --> 00:47:31.720 احساساتیه و فقط به بیمارها اهمیت میده 00:48:10.540 --> 00:48:12.380 بابا 00:48:28.990 --> 00:48:31.050 بابا 00:48:32.360 --> 00:48:35.520 لطفاً 00:48:37.800 --> 00:48:42.730 نجاتم بده. لطفاً... من اینجام سریع نجاتت میدم 00:49:25.840 --> 00:49:26.820 ولی 00:49:26.820 --> 00:49:31.170 در مترو رو باز کردیم اومدیم بیرون اما همه جا تاریک بود 00:49:31.170 --> 00:49:33.408 مردم نمیدونستن کجا و از چه راهی برن 00:49:33.420 --> 00:49:35.620 گریه میکردن و یه وضع دیوانه کننده ای بود 00:49:35.620 --> 00:49:37.500 اما من کیم؟ 00:49:37.500 --> 00:49:41.370 از وقتی مترو یونگوانگ ساخته شده، بعنوان خونم میشناسمش 00:49:41.370 --> 00:49:43.978 همه راه رو چشم بسته اوردمشون 00:49:43.990 --> 00:49:46.510 حتی با چشمهای بسته هم، همه مسیر رو میشناسم 00:49:46.510 --> 00:49:48.890 اینطوریاست؟ 00:49:48.890 --> 00:49:51.560 باید همشون رو اورده باشی همینجا 00:49:51.560 --> 00:49:55.160 همینکارُ کردم. همه اونهاییکه تو مترو صدمه دیده بودن 00:49:55.160 --> 00:50:00.560 مادر بزرگی که تو راه دندون مصنوعیش رو انداخته بود 00:50:00.560 --> 00:50:02.821 مترو یونگوانگ کُلی آدم بود 00:50:02.833 --> 00:50:04.870 اگه بخاطر من نبود 00:50:04.870 --> 00:50:07.120 همه اونا یه بلایی سرشون می اومد 00:50:08.460 --> 00:50:11.990 تو ناجی اونهایی برنامۀ تلویزیون داره از رادیو پخش میشه 00:50:11.990 --> 00:50:15.020 یکی تلویزیون بیمارستان رو روشن کنه 00:50:15.020 --> 00:50:18.090 میتونی کنترل تلویزیون رو پیدا کنی؟ 00:50:31.110 --> 00:50:33.130 جراح لی هه سانگ 00:50:56.440 --> 00:50:58.800 اگه خسته ای، باید بخوابی 00:50:58.800 --> 00:51:02.800 خوبم. شنیدم تانکر سوخت تو راهه 00:51:02.800 --> 00:51:04.910 آره. بزودی میاد 00:51:04.910 --> 00:51:10.040 واو، این به لطف داشتن نامزد قدرتمند و پولداره؟ 00:51:10.040 --> 00:51:13.710 اینکه میبینم انرژی داری تا همچین حرفهای بی معنی ای بزنی یعنی نیازی به استراحت نداری 00:51:13.710 --> 00:51:16.200 ممنونم 00:51:16.200 --> 00:51:20.560 با اینحال، نمیتونی با بی پروایی و نترسی بری به بانک خون و زخمی برگردی 00:51:20.560 --> 00:51:22.270 همینجوریش هم دکترهای زیادی نداریم 00:51:22.270 --> 00:51:25.520 و همینطور دکترهای با استعداد 00:51:25.520 --> 00:51:27.990 واقعاً که 00:51:27.990 --> 00:51:30.100 بیاید بیرون. خبرها دارن پخش میشن 00:51:30.100 --> 00:51:31.760 اخبار؟ 00:51:31.760 --> 00:51:35.310 تقریباً 65% پل هانگاگ کاملاً ویران شده 00:51:35.310 --> 00:51:38.001 ... و قابل استفاده نیست و هنوز ایمنی قسمت باقی مونده پل 00:51:38.013 --> 00:51:40.440 چک نشده 00:51:40.440 --> 00:51:43.024 ساختمان امور بین الملل فرو ریخته 00:51:43.036 --> 00:51:45.200 و شهرداری سئول آتش گرفته 00:51:45.200 --> 00:51:49.200 اوضاع شبیه جنگ کُره شده 00:51:49.200 --> 00:51:54.990 باورم نمیشه این سئولیه که داریم توش زندگی میکنیم 00:51:54.990 --> 00:51:57.456 ... حتی در این شرایط هم، تیم نجات 00:51:57.468 --> 00:51:59.840 واسه بازسازی سئول تمام سعیشون رو بکار میبرن 00:51:59.840 --> 00:52:02.779 ... در منطقه یونگوانگ، منطقه ای که بیشترین آسیب رو دیده 00:52:02.791 --> 00:52:05.790 بیمارستان و آتش نشانی دارن با هم همکاری میکنن 00:52:05.790 --> 00:52:06.980 خبرنگار باک میونگ گیون 00:52:06.980 --> 00:52:09.610 شما مصاحبه ای که با رئیس بیمارستان آقای پارک گان انجام شده رو خواهید شنید 00:52:09.610 --> 00:52:13.170 کسیکه با موندن آتش نشانها در بیمارستان موافقت کرده 00:52:16.670 --> 00:52:17.750 رئیس 00:52:20.940 --> 00:52:23.990 صداش رو زیاد کن 00:52:23.990 --> 00:52:26.977 ... هر چند نمیدونیم کِی برق و آب بیمارستان میره 00:52:26.989 --> 00:52:29.550 قطع میشه 00:52:29.550 --> 00:52:34.390 درمورد اینکه مجبور به تخلیه بیمارستان بشیم، نگران هستم 00:52:34.390 --> 00:52:40.530 ممکنه مجبور شیم بیمارستان رو ببندیم و بیمارها رو از دست بدیم 00:52:40.530 --> 00:52:45.560 گفتم، بعنوان یه دکتر، قلبم با اندوه پاره پاره شده 00:52:45.560 --> 00:52:48.320 قلبم با اندوه پاره پاره شده 00:52:49.440 --> 00:52:51.700 چطوره؟ ویرایشش خوبه؟ 00:52:51.700 --> 00:52:53.280 بله، عالیه 00:52:53.280 --> 00:52:55.480 تاثیر گذاره 00:52:57.100 --> 00:53:02.360 فکر کنم اون قطره اشکی که آخر سر سرازیر شد، نقطه اوج بود 00:53:02.360 --> 00:53:04.710 ببخشید 00:53:04.710 --> 00:53:07.970 دکتر، لطفاً مادرم رو نجات بدید 00:54:58.820 --> 00:55:01.480 احیاناً میدونی دکتر لی هه سانگ کجاست؟ 00:55:01.480 --> 00:55:05.480 ... نه. همین حالا از خواب بیدار شدم واسه همین نمیدونم 00:55:05.480 --> 00:55:08.680 ... کجا میتونه باشه؟ حتی تو اورژانس هم نبود 00:55:12.790 --> 00:55:17.740 احیاناً اگه دیدیش بهش میگی من دنبالش میگردم 00:55:17.740 --> 00:55:19.610 بله 00:55:19.610 --> 00:55:22.730 سر و کلش پیدا شد 00:55:22.730 --> 00:55:24.827 وقتی خواب بودم و اومدی، باید بیدارم میکردی 00:55:24.839 --> 00:55:26.680 چرا بعد از اینکه روپوش سفیدتُ روم انداختی، رفتی؟ 00:55:26.680 --> 00:55:30.360 به لطف تو خوب خوابیدم 00:55:30.360 --> 00:55:32.140 ممنون که مراقب مامان بودی 00:55:32.140 --> 00:55:34.560 این یه موهبتِ. پس چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:55:43.340 --> 00:55:45.500 باید برم مریض هارو چک کنم 00:55:45.500 --> 00:55:48.590 آره برو 00:56:35.390 --> 00:56:38.980 فکر کنم شرایطش واسه انجام عمل دوم مناسبه 00:56:38.980 --> 00:56:41.740 بیاید به محض طلوع خورشید، فردا صبح عملش کنیم 00:56:41.740 --> 00:56:44.250 شرایط بیمار خوبه 00:56:44.250 --> 00:56:46.520 ولی فکر نکنم شرایط تو خوب باشه 00:56:46.520 --> 00:56:51.540 بهت گفتم 3 ساعت بخواب چرا زودتر اومدی بیرون؟ اصلاً حرف گوش نمیدی 00:56:51.540 --> 00:56:54.180 ببین کی داره چی میگه 00:56:54.180 --> 00:56:56.900 تو سرما خوردی و اینجوری همه جا عطسه میکنی 00:56:56.900 --> 00:56:59.790 همش واسه اینکه یونیفرم سفیدت رو دراوردی 00:57:04.470 --> 00:57:06.090 چرا به این موضوع توجه میکنی؟ 00:57:06.090 --> 00:57:08.310 خوبه دیگه. برو استراحت کن 00:57:08.310 --> 00:57:10.800 ... حتی بیل مکانیکی هم وقتی خراب میشه و روغنش تموم میشه 00:57:10.800 --> 00:57:14.950 میفرستنش واسه تعمیر. تو چی هستی؟ ماشینی مگه؟ چه احمقانه 00:57:14.950 --> 00:57:16.470 واقعاً دلواپس هستیا 00:57:16.470 --> 00:57:18.610 نگران نیستم گفتم مشکلی ندارم 00:57:18.610 --> 00:57:20.670 دارم میگم من خوب نیستم. من 00:57:20.670 --> 00:57:24.310 خوب نبودن تو مهم نیست، چون من خوبم 00:57:24.310 --> 00:57:25.570 من مشکلی ندارم 00:57:25.570 --> 00:57:29.810 شما هم 3 ساعت بخوابید تا بعدش 30ساعت کار کنید 00:57:29.810 --> 00:57:32.070 این راهه نجات بیمارهای بیشتریه 00:57:32.070 --> 00:57:33.870 فهمیدم 00:57:33.870 --> 00:57:37.000 بجاش، اگه چیزی شد سریع صدام کن و پروفسور هان رو تو دردسر ننداز 00:57:37.000 --> 00:57:40.560 خودم حواسم به کار خودم هست. تو فقط بگیر بخواب 00:57:40.560 --> 00:57:43.440 صبرکن 00:57:44.520 --> 00:57:49.660 اگه سوالی داشتم از دکتر هان میپرسم و ... اگه زخم سینه تون مشکلی داشت، از دکتر هان 00:57:49.660 --> 00:57:51.100 میخوام دوباره بخیه اش بزنه 00:57:51.100 --> 00:57:53.720 هی، صبر کن 00:57:53.720 --> 00:57:56.690 یه بار دیگه عذر میخوام 00:57:56.690 --> 00:57:59.880 زخم سینه ام مشکلی نداره. واقعاً که 00:57:59.880 --> 00:58:01.570 ... هی 00:58:14.450 --> 00:58:16.840 بو میدم؟ 00:58:16.840 --> 00:58:18.500 ... آخه حمام نرفتم واسه همین 00:58:18.500 --> 00:58:20.840 نه، اینطور نیست 00:58:23.760 --> 00:58:24.920 بوی فرومون ( بوی خاص بدن هرکسی) میدی 00:58:24.920 --> 00:58:27.000 چی؟ 00:58:27.000 --> 00:58:29.980 این بوی بدنِ برادره 00:58:29.980 --> 00:58:31.850 بو میدم؟ 00:58:34.060 --> 00:58:38.380 آره شبیه بوی برادره 00:59:45.090 --> 00:59:47.290 نه 00:59:47.290 --> 00:59:49.930 ساختمون دار فرومیریزه 01:00:26.720 --> 01:00:31.040 فردا قراره کِی بریم؟ 01:00:31.040 --> 01:00:33.640 فردا کِی راه می افتیم؟ چیه؟ مشکلی هست؟ 01:00:33.640 --> 01:00:37.950 تیم نجات گوانا داره میاد تا تجهیزاتشون رو باهامون شریک شن 01:00:37.950 --> 01:00:39.740 اونجا چیز بدردبخوری هست؟ 01:00:39.740 --> 01:00:42.480 تازه 01:00:42.480 --> 01:00:44.690 چیه؟ 01:00:44.690 --> 01:00:46.800 یه چیزی اونجا بوده چی؟ 01:00:46.800 --> 01:00:50.190 تو سوپر مارکت یه پسر که تیشرت سبز پوشیده، بوده 01:00:50.190 --> 01:00:52.770 سانگ دونگها 01:01:05.540 --> 01:01:09.040 هشت نفر فرستاده شدن 01:01:17.180 --> 01:01:20.010 این عکس کسیه که مُرده؟ 01:01:20.010 --> 01:01:21.440 بله 01:01:21.440 --> 01:01:24.730 بچه خیلی کوچیکه واسه همین راهی نیست که بفهمیم بچه شماست 01:01:26.080 --> 01:01:30.220 ما تو پارکینگ فروشگاه یونگوانگ بودیم 01:01:30.220 --> 01:01:31.910 مطمئنید؟ 01:01:31.910 --> 01:01:35.080 گفتن زیر یه ماشین، تو پارکینگ فروشگاه یونگوانگ پیدا شده 01:01:35.080 --> 01:01:39.290 حول و حوش 7 ساله با تیشرت سبز رنگ 01:01:41.810 --> 01:01:44.710 امکان نداره 01:01:44.710 --> 01:01:47.900 واقعیت نداره 01:01:47.900 --> 01:01:50.200 اون پسر من نیست 01:01:51.360 --> 01:01:56.080 باید تایید کنید بچتون هست یا نه .. تنها راه انتقالش به اینجا همینه 01:02:14.680 --> 01:02:22.720 Thank you. Even though this world is full of pain like it's going to collapse♫ 01:02:22.770 --> 01:02:29.060 You are the only one who will always save me ♫ 01:02:29.060 --> 01:02:31.930 Thank you ♫ 01:02:31.930 --> 01:02:35.830 لطفا طرحی برای انتقال بیمارها و همینطور راهی برای پیدا کردن اجساد در نظر بگیرید 01:02:35.830 --> 01:02:37.570 ب نظرم تانکر سوخت کمی دیر برسه 01:02:37.570 --> 01:02:40.410 بیمارستان مگه چقدر دیگه میتونه دووم بیاره؟ 01:02:40.410 --> 01:02:41.380 نصف روز 01:02:41.380 --> 01:02:43.240 ب نظرم بیمارمون کانگ مین چول خونریزیش زیاد شده 01:02:43.240 --> 01:02:46.030 میخوای با این وضع عملش کنی؟ 01:02:49.480 --> 01:02:51.071 بازم زمین لرزه؟ 01:02:51.083 --> 01:02:52.560 اگه برق بیمارستان قطع بشه چی میشه؟ 01:02:52.560 --> 01:02:54.020 !دکتر! خون 01:02:54.020 --> 01:02:56.660 چطور با این وضع داری عمل جراحی میکنی؟ 01:02:56.660 --> 01:02:58.370 جامعه پزشکی به تو اعتماد کرده 01:02:58.370 --> 01:03:02.300 اگه واسه بیماری که جلومه و نیاز به کمک داره 01:03:02.300 --> 01:03:05.520 کاری انجام ندم .. واسم تحقیرآمیزه 01:03:05.544 --> 01:03:13.544 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.