WEBVTT 00:00:00.490 --> 00:00:03.290 آثار زمین لرزه از هر طرف دیده میشه 00:00:03.290 --> 00:00:05.230 هرچی بیشتر انتقال میدیم تعداد مُرده ها رو به افزایش میشه 00:00:05.230 --> 00:00:10.150 تیم کمک های پزشکی مقابل فاجعه شروع به کار کنید 00:00:11.310 --> 00:00:15.450 نگهش دارید 00:00:16.380 --> 00:00:18.990 من میخوام زنده بمونم 00:00:18.990 --> 00:00:23.820 خیالت راحت من حتما نجاتت میدم .. قول میدم 00:00:25.110 --> 00:00:29.320 اگه نمیتونستی نجاتش بدی باید بهمون میگفتی 00:00:29.320 --> 00:00:34.840 تو یه قاتلی .. انسانیت نداری یه قاتلی 00:00:34.840 --> 00:00:39.080 اونها باهم نسبت دارن ، نسبت فامیلی 00:00:39.080 --> 00:00:43.860 واسه دخترمون باید چیکار کنیم؟ جواب بده باید چیکار کنیم؟ 00:00:47.890 --> 00:00:50.930 متاسفم .. که نتونستم نجاتت بدم 00:00:50.930 --> 00:00:53.330 درسته .. شخصی مثل من لیاقت دکتر بودن رو نداره 00:00:53.330 --> 00:00:56.320 نرو دکتر ، اگه تو نخوای دکتر باشی پس کی میتونه باشه؟ 00:00:56.320 --> 00:00:58.900 خواهش میکنم ازین جا نرو 00:01:07.880 --> 00:01:09.960 محکم بگیر 00:01:12.380 --> 00:01:14.090 گفتم محکم نگهم دار 00:01:14.090 --> 00:01:16.010 همیکارو میکنم 00:01:19.990 --> 00:01:27.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.080 --> 00:02:05.360 آه اینجوری نکن 00:02:05.360 --> 00:02:08.560 چرا ؟ خوشم نمیاد یه مرد موهامو لمس کنه 00:02:08.560 --> 00:02:10.350 یه مرد؟ 00:02:10.350 --> 00:02:12.520 پس من فقط واست یه مَردم 00:02:12.520 --> 00:02:14.540 نکنه دختری؟ 00:02:14.540 --> 00:02:18.950 اگه یه زن به قد بلندی تو باشه باید حتما به مرکز پرورش کره بره 00:02:22.720 --> 00:02:24.870 چیه ؟ ترسیدی؟ 00:02:24.870 --> 00:02:27.580 اگه بگم نه ، دروغ گفتم 00:02:28.890 --> 00:02:33.590 کسی چیزی نمیگه ... اونا نمیدونن که تو میخواستی بری 00:02:36.570 --> 00:02:41.190 وقتی ازین در عبور کنیم ، یه جدال چدید واسه من شروع میشه 00:02:42.190 --> 00:02:46.000 مسئولیت سروکار داشتن با زندگی اشخاص ... منو میترسونه 00:02:47.180 --> 00:02:50.040 ...حتی احساس درد و غم از دست دادن یه بیمار 00:02:50.040 --> 00:02:53.040 اعتماد به نفس پیروزی رو داری؟ 00:02:53.040 --> 00:02:55.490 من هنوز درگیرم با این مسئله 00:02:55.490 --> 00:03:01.020 اما تو اول به اونا گفتی که جی وون دیگه مُرده؟ 00:03:01.020 --> 00:03:04.530 یه چیزایی بهش اضافه کردم 00:03:04.530 --> 00:03:07.190 ولی این چیزی بود که باید اتفاق می افتاد 00:03:07.190 --> 00:03:11.390 که اینطور .. پس من باید فقط اینو قبولش کنم 00:03:13.890 --> 00:03:16.650 آره ، بیا با تموم قدرت تلاش کنیم 00:03:23.580 --> 00:03:30.380 اون کمک رسانی نحس ... من احساس اضطراب میکنم از وقتی که برگشتم بیمارستان آه اینا همه تقصیر دکتر ائین سو یوله 00:03:30.380 --> 00:03:32.620 !آه چرا من همه جا میبینمش اونو؟ 00:03:32.620 --> 00:03:34.590 اگه اول اینو تمومش کنی بد نیست 00:03:34.590 --> 00:03:37.190 تو که قبلا گفتی نمیخوای اینو انجامش بدی .. هربار یه چیزی میگی 00:03:37.190 --> 00:03:42.400 من یه انترنم و تو مثلا یه آدم با تجربه ای 00:03:42.400 --> 00:03:45.290 درسته .. بایدم اعتراف کنی 00:03:45.290 --> 00:03:48.360 ااما تو الان ازم تعریف کردی یا اینکه غیرمستقیم بهم توهین کردی؟ 00:03:48.360 --> 00:03:52.680 چرا اینجوری میگی .. مطمئن باش ازت تعریف کردم 00:03:52.680 --> 00:03:58.590 درسته .. بهرحال بیخیال... بیرون خیلی خطرناکه 00:03:58.590 --> 00:04:01.940 دکتر لی کجا رفته بودین .. ما دنبالتون میگشتیم 00:04:01.940 --> 00:04:06.400 دکتر لی من فکر کردم شما داخل اتاقتون گیر کردین و نمیخواین بیرون بیاین 00:04:06.400 --> 00:04:09.500 ...از شایعات من شنیدم که شما بحث و درگیری داشتید ب 00:04:09.500 --> 00:04:15.290 دکتر .. عده ای دارن به تیم کمک های پزشکی پس از فاجعه اضافه میشن ،و پروفسور هان به عنوان کاپیتان انتخاب شد 00:04:15.290 --> 00:04:17.630 جدی؟ خوبه 00:04:25.940 --> 00:04:28.360 تو چارت دختر کاپیتان چویی رو داری؟ 00:04:28.360 --> 00:04:31.470 سی تی اسکنر بیمارستان مشغول بود واسه همین ما اینو آوردیم 00:04:31.470 --> 00:04:33.770 قرارش بده 00:04:43.920 --> 00:04:46.060 این آرتریت تاکاسو است بیماری نادری که باعث التهاب عروق خونی میشه : 00:04:46.060 --> 00:04:50.840 رگ های خونیش ضعیف شده و باعث شده اکسیژن کافی نرسه پس قلب متورم شده 00:04:50.840 --> 00:04:53.800 واسه همین همه توی درمان مردد هستن .. میتونی علت عفونت رو پیدا کنی؟ 00:04:53.800 --> 00:04:57.970 ما آزمایش خونش رو فرستادیم اما نتایجش نیومد .. واسه همین بهش وانکومایسین (نوعی آنتی بیوتیک) طزریق کردیم 00:04:57.970 --> 00:05:01.750 اوکی وی بیمار ممکنه نارسایی کلیه بگیره ، کی مسئول رسیدگی بهشِ؟ 00:05:01.750 --> 00:05:03.290 سرپرست کانگ 00:05:03.290 --> 00:05:04.550 دکتر آن بله 00:05:04.550 --> 00:05:08.730 دختر کاپیتان چویی ، مطمئن باش که به خوبی پاهاش پانسمان شده ، اگه چیز عجیبی دیدی به سرپرست کانگ بگو 00:05:08.730 --> 00:05:10.200 بله 00:05:20.810 --> 00:05:22.630 بیا و مراقب این باش 00:05:22.630 --> 00:05:24.560 بیا بریم وو سونگ 00:05:32.910 --> 00:05:34.770 برو 00:05:39.230 --> 00:05:41.370 گفتم برو 00:05:46.070 --> 00:05:51.850 اگه نمیتونی به دختر من کمک کنی ، نمیخواد بهم امید کاذب بدی فقط برو 00:05:53.290 --> 00:05:55.650 من تسلیم شدم 00:05:56.850 --> 00:06:01.870 این اولین باره منه که بیماری دخترت رو به عنوان یه دکتر میبینم 00:06:03.710 --> 00:06:07.330 و میدونم چرا دکترای دیگه میگن نمیتونن کاری براش انجام بدن 00:06:07.330 --> 00:06:14.010 میفهمم .. لازم نیست بهم توضیح بدی فقط ازینجا برو 00:06:34.070 --> 00:06:35.580 آقا 00:06:35.580 --> 00:06:38.510 ...پاهاش قطع شد 00:06:41.250 --> 00:06:43.370 اوضاع چطوره؟ 00:06:43.370 --> 00:06:44.600 خوبه 00:06:44.600 --> 00:06:47.400 متاسفم .. شما بچه ها حسابی بهتون فشار میاد و من کارو رو رها کردم 00:06:47.400 --> 00:06:51.870 چرا اینجوری میگین؟ مگه چی از فرزندتون مهم تره؟ 00:06:51.870 --> 00:06:55.850 ...بهرحال پاهای سو یونگ 00:06:55.850 --> 00:07:00.500 خوبه که اون نجات پیدا کرده .. اون خوب میشه درسته؟ زنده میمونه مگه ن؟ 00:07:00.500 --> 00:07:04.480 کاپیتان اونا گفتن نمیتونن کار دیگه ای کنن بعد ازینکه پاهاش رو قطع کردن؟ 00:07:04.480 --> 00:07:08.410 دکتری که من بهش اعتماد داشتم هم گفت تسلیم شده و کاری نمیتونه بکنه 00:07:22.960 --> 00:07:25.090 نجاتش بده 00:07:25.090 --> 00:07:29.800 هرکاری که لازمه انجام بده تا نجاتش بدی 00:07:31.500 --> 00:07:33.860 چجوری نجاتش بدم؟ 00:07:33.860 --> 00:07:36.890 تو دکتری .. خودت بهتر میدونی 00:07:36.890 --> 00:07:39.640 من نمیدونم چرا حتی بهم دکتر میگن 00:07:39.640 --> 00:07:42.170 تو یه بهانه ی بزرگ داری 00:07:42.170 --> 00:07:47.710 تو خودت بهم گفتی که اونارو نجات بده هرجور که شده و برسونشون پیش من ، اما حالا تو...؟ 00:07:47.710 --> 00:07:52.530 درسته .. تو همیشه اینجوری ،.. از اونجایی که نمیتونی هرکاری رو انجام بدی 00:07:52.530 --> 00:07:58.100 ... همیشه به بقیه میسپاری و همیشه مقابل من شروع میکنی به تظاهر به خودرأیی..تظاهر به خوب بودن ، و تظاهر به برادر بزرگتر 00:08:03.950 --> 00:08:08.110 بقیه رو هم نجات بده .. تو خیلی زورت زیاده ، چون مشتت خیلی درد داره 00:08:24.830 --> 00:08:27.270 تو هنوز نمیخوای برادرت رو درک کنی؟ 00:08:28.730 --> 00:08:30.710 برادر؟ 00:08:30.710 --> 00:08:33.580 تو نباید به مشکلاتش اضافه کنی 00:08:33.580 --> 00:08:35.310 دکتر لی 00:08:36.600 --> 00:08:40.190 اون باید سعی کنه امروز رو از زندگیش پاک کنه 00:08:47.380 --> 00:08:49.240 بله؟ 00:08:51.380 --> 00:08:53.310 منم 00:08:54.480 --> 00:08:56.800 چیشده که اومدی به اتاق من؟ 00:08:56.800 --> 00:09:02.900 ،میخواستم بدونم تو کتاب یا مقاله ای نداری راجب 00:09:02.900 --> 00:09:05.640 تاکایاسو آرتریت (مشکلات رگ های خونی) 00:09:05.640 --> 00:09:10.600 تو هنوز حواست سر جاش نیومده؟ 00:09:15.060 --> 00:09:19.430 اگه مشکلی پیش بیاد اونا میفرستنش خونه چون ازش اجتناب کردن 00:09:19.430 --> 00:09:23.280 اما من انجامش میدم بگو چیزی داری یا نه؟ 00:09:23.280 --> 00:09:25.570 چیزی ندارم 00:09:25.570 --> 00:09:31.080 این یه تشخیصیه که من فقط توی کتابها راجبش خوندم بهرحال باید راجبش بقهمم تا بتونم تصمیم بگیرم که رهاش کنم یا شانسمو امتحان کنم 00:09:31.080 --> 00:09:35.270 بس کن .. مدیرعامل تورو زیرنظر گرفته 00:09:35.270 --> 00:09:37.490 چرا اون با زیردستش اینجوری میکنه؟ 00:09:37.490 --> 00:09:39.990 چون خواهرزادش فوت شد 00:09:46.390 --> 00:09:48.010 درسته 00:09:49.090 --> 00:09:51.180 چیزی ندارم که بگم 00:09:51.180 --> 00:09:56.800 برو به تیم کمک پزشکی و مراقب افراد باش و فقط حواست به دستورات من باشه 00:10:00.600 --> 00:10:05.060 من حس میکنم کاری که خودم قراره انجام بدم بهتره .. سعیم رو میکنم 00:10:05.060 --> 00:10:11.000 اگه نمیخوای بیمار دیگه ای به سرنوشت جی وون دچار بشه بهتره به من گوش کنی 00:10:11.000 --> 00:10:14.290 این یه خواهش نیست .. یه دستوره 00:10:25.590 --> 00:10:30.710 واو ، تو واقعا اینارو واسه مورد های عمل جراحیت بر طبق انواع سرطان ها مرتبشون کردی 00:10:31.930 --> 00:10:37.970 ....سرطان معده بیشتره .. سرطان طحال ،سرطان کبد ، سرطان مجرای صفری ، سرطان مری 00:10:37.970 --> 00:10:41.670 تو واقعا خیلی خوب تونستی نقش یه جراح موفق رو توی چیندن اینا انجام بدی 00:10:41.670 --> 00:10:46.070 من واقعا نمیخوام تو قربانی اهداف مدیرعانل بیمارستان بشی 00:10:46.070 --> 00:10:50.540 مهارت ها و کارهای تو واسه اون بیهودست 00:11:10.350 --> 00:11:12.230 بیماری تاکایاسو 00:11:39.150 --> 00:11:41.470 اوه تو بیدار شدی؟ 00:11:41.470 --> 00:11:44.770 جاییت درد داره؟ سرت چطور ؟ حالت خوبه؟ 00:11:46.690 --> 00:11:48.950 چیزیم نیست 00:11:48.950 --> 00:11:50.610 پس چیه؟ 00:11:50.610 --> 00:11:53.340 چون تو اینجایی 00:11:53.340 --> 00:11:57.180 من خیلی ترسیده بودم 00:11:59.280 --> 00:12:02.820 واقعا متاشفم دونگ هه 00:12:02.820 --> 00:12:07.240 بالاخره که پیدام کردی .. خیلی نگرانم بودی نه؟ 00:12:08.460 --> 00:12:10.540 دونگ هه ی من واقعا بزرگ شده 00:12:10.540 --> 00:12:13.860 من فقط 7 سالمه هنوز بچم 00:12:13.860 --> 00:12:16.820 نه .. تو بچه نیستی 00:12:16.820 --> 00:12:21.840 یکم دیگه بخواب .. چشماتو زودی ببند .. بخواب 00:12:40.190 --> 00:12:44.310 فردا .. باید جی وون رو انتقالش بدیم 00:12:46.730 --> 00:12:49.830 ما نه میتونیم دیگه مراقبش باشیم 00:12:49.830 --> 00:12:52.590 و نه میتونیم ترکش کنیم یا پیشش بمونیم 00:12:53.370 --> 00:12:57.620 ،اما جاده ها خیلی شلوغ ان بهرحال با یه آمبولانس 00:12:58.410 --> 00:13:03.130 اونا گفتن میبرنش به کوره های جسد سوزی 00:13:03.130 --> 00:13:05.530 باید اونو زودتر بفرستیم 00:13:14.930 --> 00:13:17.120 کجا میری؟ 00:13:18.130 --> 00:13:21.190 ما به یه سری چیزا واسه انتقالش نیاز داریم 00:13:32.790 --> 00:13:34.710 رئیس 00:13:37.210 --> 00:13:39.610 شما رئیس بالا نیستی؟ 00:13:43.050 --> 00:13:44.340 وکیل سو؟ 00:13:44.340 --> 00:13:46.140 بله 00:13:46.140 --> 00:13:49.400 حالتون خوبه رئیس؟ 00:13:49.400 --> 00:13:51.700 این مادرمه 00:13:51.700 --> 00:13:56.140 مثل اینکه دوبازه آسمِش تشدید شده واسه همین سریع آوردمش بیمارستان 00:13:56.140 --> 00:13:59.780 میبینم که خداروشکر مادرت هنوز زندست 00:14:00.860 --> 00:14:06.580 اما .. جی وون من 00:14:08.000 --> 00:14:10.720 جی وون مُرد 00:14:12.020 --> 00:14:13.840 چی؟ 00:14:50.070 --> 00:14:53.230 دکتر کجا دارید میرید؟ 00:14:53.230 --> 00:14:55.530 چرا؟ فکر میکنی که من میخوام فرار کنم؟ 00:14:55.530 --> 00:14:57.800 آه من نمیخواستم همش دنبالتون باشم 00:14:57.800 --> 00:15:01.660 دیدم موتور سیکلتتون هنوز اینجاست واسه همین دنبالتون گشتم 00:15:01.660 --> 00:15:03.200 میدونی یون سو یول کجاست؟ 00:15:03.200 --> 00:15:06.600 رفته واسه استراحت چشماش توی سالن سخنرانی 00:15:06.600 --> 00:15:08.620 چرا؟ 00:15:08.620 --> 00:15:12.500 (اختلال استرس پس از سانحه) من باید درمان بشم PTSD واسه 00:15:12.500 --> 00:15:16.400 اگه توی کمک های پزشکی سوانح دوباره اون اتفاق بیفته من تا حد مرگ متاسف میشم 00:15:16.400 --> 00:15:20.660 دکتر ، الان خیلی فهمیده به نظر رسیدین 00:15:20.660 --> 00:15:25.830 جانگ دولمی دچار سوءتفاهم نشو، من بخاطر تو برنگشتم خب؟ 00:15:27.070 --> 00:15:31.990 :جی وون .. فکر میکنم همچین چیزی بهم گفت 00:15:31.990 --> 00:15:35.080 " حس بد و احساس تاسف نداشته باشید بخاطر من " 00:15:35.080 --> 00:15:38.360 واسه همین من احساس مهم بودن توی این دنیا کردم 00:15:39.500 --> 00:15:44.560 بعد از اون ، تصمیم گرفتم به خودم بیام 00:15:44.560 --> 00:15:47.000 پس .. من بخاطر تو برنگشتم 00:15:47.000 --> 00:15:51.520 باشه فهمیدم .. تو بخاطر من برنگشتی 00:15:51.520 --> 00:15:53.590 گفتم که فهمیدم 00:15:55.430 --> 00:15:58.290 با وجود اینکه یون سو یول خوابه من باید برم پیشش 00:16:00.400 --> 00:16:04.660 نتایج آزمایشا نشون میده این پی تی اس دی (اختلال استرس سوانح) 00:16:04.660 --> 00:16:06.520 درمانم کن 00:16:09.500 --> 00:16:14.370 تو به طور ناگهانی تبدیل به یه شخص دیگه ای میشی مثل کسی که توی زندگی گذشتش گیر کرده 00:16:15.450 --> 00:16:19.210 من فکر میکنم حتی اگه بعضیا بگن شغل دکتری و عمل ، با لعنت خدا همراهه 00:16:19.210 --> 00:16:23.910 اما من میخوام به مردم این شانس رو بدم که بیشتر با خانوادشون زندگی کنن 00:16:23.910 --> 00:16:26.890 همینطور که خودت گفتی 00:16:28.300 --> 00:16:32.970 کسی که رفت به بوسان و برگشت به جایی مثل میدان جنگ اونم فقط بخاطر من 00:16:32.970 --> 00:16:36.490 اون حتی تموم راه تا پشت بام رو با من واسه حمل بیمار اومد 00:16:36.490 --> 00:16:39.330 اگه من اینطوری پا پس بکشم 00:16:39.330 --> 00:16:43.030 مگه میشه همراه اون زن بمونم؟ 00:16:43.030 --> 00:16:45.910 من میخوام کارمو توی کمک های پزشکی سوانح خوب انجام بدم 00:16:45.910 --> 00:16:49.200 ...اول از همه اس اس آر آی (داروهایی ضد افسردگی) و قرص های ضد اضطراب 00:16:49.200 --> 00:16:52.880 خب من داروهای مختلفی برات تجویز میکنم پس همشون رو استفاده کن بعضیاش رو میزنم مهم که حواست باشه 00:16:52.880 --> 00:16:56.700 اگه دیدی نشانه یا علائمی باز اومد سراغت از اون محل دور شو ... مطمئنا حالت بهتر میشه 00:16:56.700 --> 00:16:58.270 باشه 00:16:58.270 --> 00:17:01.170 بیا با فاصله ام دی آر درمانی رو انجام بدیم 00:17:01.170 --> 00:17:03.250 باید بتونی آرامش ذهنت رو برگردونی 00:17:03.250 --> 00:17:06.590 و درد مربوط به خاطرات منفی رو از خودت دور کنی 00:17:06.590 --> 00:17:08.140 فهمیدم 00:17:08.140 --> 00:17:10.260 نور رو دنبال کن 00:17:10.260 --> 00:17:14.700 حالا تو با خاطرات منفیت رو به رو شدی 00:17:14.700 --> 00:17:18.400 چه وقتی بود که اون حس بدبختی بهت وارد شد؟ 00:17:18.400 --> 00:17:22.190 وقتی که یه تصادف ماشین اتفاق افتاد و من پشت فرمان بودم 00:17:23.400 --> 00:17:28.230 وقتی که پدرم کنار من فوت شد 00:17:28.230 --> 00:17:30.450 چه احساسی داشتی اون لحظه؟ 00:17:30.450 --> 00:17:33.650 من میخواستم اونو درش بیارم 00:17:33.650 --> 00:17:37.090 اما خودم تو ماشین گیر کرده بودم و نمیتونستم تکون بخورم 00:17:38.190 --> 00:17:44.410 من حس ناتوانی ، سست و بی فایده بودن داشتم 00:17:44.410 --> 00:17:46.710 آیا پدرت از تو رنجید ؟ 00:17:46.710 --> 00:17:49.000 نه 00:17:49.000 --> 00:17:54.200 حالا چطور؟ حالا ، خودت پشیمونی ازینکه جان سالم به در بردی؟ 00:17:54.200 --> 00:17:56.290 نه 00:17:57.670 --> 00:18:01.890 فکر میکنم اینکه من جان سالم به در بردم اتفاق خوبی بود 00:19:36.940 --> 00:19:39.220 ازینجا نرو دکتر 00:19:41.380 --> 00:19:44.500 اگه شما الان اینجارو ترک کنین به این معناست که میخواین دکتری رو کنار بذارین 00:19:46.140 --> 00:19:48.150 دکتر 00:19:48.150 --> 00:19:51.030 اگه شما دکتر اینجا نباشید .. کی میتونه باشه؟ 00:19:54.430 --> 00:19:56.870 پس .. ازینجا نرید 00:20:29.180 --> 00:20:31.170 نرو 00:20:32.400 --> 00:20:34.470 ازینجا نرو 00:21:28.090 --> 00:21:29.830 کجا داری میری؟ 00:21:31.440 --> 00:21:32.900 منظورت چیه؟ 00:21:32.900 --> 00:21:35.990 صبح شده من باید برم سرکار و مردم رو نجات بدم 00:21:36.990 --> 00:21:40.830 تو واقعا .... ما هنوز نمیدونیم دختر خودمون میمیره یا نه 00:21:40.830 --> 00:21:42.550 اونوقت تو میخوای بری مردم دیگه رو نجات بدی؟ 00:21:42.550 --> 00:21:44.300 اگه من اینجا بمونم اون زنده میشه؟ 00:21:44.300 --> 00:21:46.700 اگه اون زنده میشه پس من صدها هزار ساعت اینجا میمونم 00:21:46.700 --> 00:21:48.830 اینجا چیزی نیست که من بتونم واسه اون انجام بدم 00:21:48.830 --> 00:21:51.350 و قلبم بیشتر درد میگیره وقتی بهش نگاه میکنم 00:21:55.780 --> 00:21:58.830 بمیر و برو به جهنم ببینم اونجاهم میخوای 00:21:58.830 --> 00:22:00.480 شعله های آتیش رو خاموش کنی 00:22:00.480 --> 00:22:03.700 نگران نباش .. اگه تو بمیری میری به چه اونگ دام (کنایه به بهشت رفتن 0.0) 00:22:09.230 --> 00:22:12.780 کاپیتان ترک کنین تیم نجات رو و برین 00:22:13.500 --> 00:22:15.900 شما باید پیش سو یون بمونید 00:22:21.250 --> 00:22:23.320 با نگاه کردن به اون من بیشتر حس میکنم تو جهنمم 00:22:25.730 --> 00:22:27.040 بیاید بریم 00:22:31.000 --> 00:22:33.160 سریعتر حرکت کنید 00:22:52.930 --> 00:22:54.610 چیشده؟ 00:22:54.610 --> 00:22:56.390 خورشید درومده 00:22:57.320 --> 00:22:59.060 خورشید بالا اومد 00:23:00.290 --> 00:23:01.590 من باید برم و بیمارا رو ویزیت کنم 00:23:01.590 --> 00:23:05.590 بهتره که ببریش حموم اونو .. اونقدر بدبو شده که حتی نمیشه بهش نزدیک شد 00:23:05.590 --> 00:23:08.180 این به خاطره اینه که اون مریض و بد حاله 00:23:08.180 --> 00:23:11.880 آب باقی مونده نشتی داشته و به بیرون درز کرده 00:23:11.880 --> 00:23:15.060 من باید از آتشنشانها بخوام که بهمون مقداری از آب دریاچه بدن 00:23:15.060 --> 00:23:17.290 اما اصلا نمیتونم مقابلشون حرف بزنم چون خیلی متاسف و خجالت زده ام 00:23:18.400 --> 00:23:20.370 خیلی سخته نه؟ 00:23:21.180 --> 00:23:24.610 سی یون ؟ بخاطر دختر کاپیتان چویی؟ 00:23:25.800 --> 00:23:29.380 اون حتی تکلیفش معلوم نیست .. خیلی سخته 00:23:29.380 --> 00:23:31.400 اما ازاون جایی که من هنوز نمیدونم و چیزی معلوم نیست 00:23:31.400 --> 00:23:34.300 از آنتی بیوتیک استفاده کنید و مراقب باشید عفونت نکنه 00:23:34.300 --> 00:23:37.360 من اومدم تا بخوام که از تیم پزشکی سوانح استعفا بدم 00:23:37.360 --> 00:23:40.280 میخوای بری از تیم پزشکی بخاطر سرزنشای دکتر هان؟ 00:23:40.280 --> 00:23:43.000 میدونم که اون به عنوان سرپرست انتخاب شده بود 00:23:43.000 --> 00:23:44.950 آیگوو...تو خیلی باهاش درگیری 00:23:44.950 --> 00:23:47.480 حتی اگه ما باهم خوب هم نباشیم بهرحال هردو دکتریم 00:23:47.480 --> 00:23:50.900 اون حرف اشتباهی نمیزنه فقط یکم اخلاقش بامن متفاوته 00:23:50.900 --> 00:23:53.780 من فکر میکنم مدیرعامل بیمارستان فکرایی داره 00:23:53.780 --> 00:23:55.350 مراقب باش 00:23:55.350 --> 00:23:57.200 بله 00:23:57.200 --> 00:24:00.400 من واقعا باعث نگرانی خیلیا شدم 00:24:01.280 --> 00:24:03.010 متاسفم 00:24:05.520 --> 00:24:07.610 خوب ببینم 00:24:09.300 --> 00:24:10.470 داری چیکار میکنی؟ 00:24:10.470 --> 00:24:12.180 هیچی 00:24:14.240 --> 00:24:17.590 آنتی بیوتیکا اثر نکردن؟ تبش خیلی پایین نرفته 00:24:17.590 --> 00:24:19.600 اینجور بنظر میرسه 00:24:19.600 --> 00:24:22.780 مثل ملکه کیم هیون سوک ازش مراقبت کنین 00:24:22.780 --> 00:24:25.230 من برم اینو بندازم بیرون 00:24:25.230 --> 00:24:26.950 صبر کن 00:24:27.880 --> 00:24:29.000 این 00:24:29.000 --> 00:24:32.150 این شکلات سیاه واسه قلبت خوبه 00:24:53.190 --> 00:24:55.420 معدم درد میکنه 00:24:55.420 --> 00:24:58.160 بله من بهت مسکن میزنم الان 00:24:58.160 --> 00:25:01.190 آجوشی 00:25:01.190 --> 00:25:04.070 من 15 سالمه 00:25:38.990 --> 00:25:41.940 بیمارستان میرائه ، بیمارستان میرائه یه مورد آتش گزارش شده 00:25:41.940 --> 00:25:44.150 میتونید شما بعضی از نیروهاتون رو اعزام کنید؟ 00:25:44.920 --> 00:25:48.330 ...آتش؟ اونا میخوان مارو دوباره بکشونن اینور و اونور ..بیمارستان میرائه .. بخاطر آتیش سوزی 00:25:50.850 --> 00:25:54.100 ...چیکار میکنی ؟ هرچی گشتم نتونستم اینو پیدا کنم 00:25:54.100 --> 00:25:56.360 این فقط بخاطر اینه ک من بلد نیستم از بی سیم استفاده کنم 00:25:59.210 --> 00:26:01.860 بله ، بیمارستان میرائه جواب میده لطفا تکرار کنید چی گفتید 00:26:01.860 --> 00:26:03.540 بله دپارتمان آتش صحبت میکنه 00:26:03.540 --> 00:26:06.500 میتونید عده ای رو برای محار آتش اعزام کنید؟ 00:26:06.500 --> 00:26:08.270 بله .. شما کجایید؟ 00:26:08.270 --> 00:26:11.960 چیکار داری که اونا کجان ها ؟ چرا میخوای باز یه مشکل جدید پیش بیاد؟ 00:26:11.960 --> 00:26:16.160 ساکت باش و برو دکتر لی یا سرپرست کانگ رو پیدا کن 00:26:25.780 --> 00:26:28.580 حالا .. حالا همگی گوش کنید 00:26:29.390 --> 00:26:32.570 قبل ازینکه ازینجا برید من قصد دارم اینو یه بار دیگه بگم 00:26:32.570 --> 00:26:34.510 اونا گفتن که این یه موقعیت آتشه 00:26:34.510 --> 00:26:37.260 ایمنی شما مهمتر از هرچیزه 00:26:37.260 --> 00:26:42.860 بنابراین خطر بیش از حد صرفا واسه اینکه کسی رو نجات بدین 00:26:42.860 --> 00:26:44.880 اکیدا ممنوعه 00:26:44.880 --> 00:26:48.400 و هر حرکتی به اجازه ی من نیازه 00:26:48.400 --> 00:26:50.650 فهمیدین ؟ بله - 00:26:50.650 --> 00:26:53.460 شما اصلا نباید به خودتون صدمه بزنین 00:26:53.460 --> 00:26:54.770 فهمیدم 00:26:54.770 --> 00:26:56.800 پس دیگه بریم 00:27:21.210 --> 00:27:23.100 ما اول میریم 00:27:26.700 --> 00:27:29.490 صبر کن .. وایسا 00:27:29.490 --> 00:27:31.290 اینو بگیر 00:27:31.290 --> 00:27:32.820 ممنونم 00:27:32.820 --> 00:27:35.120 میدونی که اگه علائمی ظاهر شد باید چیکار کنی درسته؟ 00:27:35.120 --> 00:27:38.500 من اینو تست کردم قبلا .. ببینم تو کارت درسته یا نه 00:27:51.330 --> 00:27:53.830 هیچی اشتباهی پیش نمیاد مگه ن؟ 00:27:53.830 --> 00:27:57.190 دکتر لی باید خوب انجامش بده 00:27:58.310 --> 00:28:02.030 لی هه سانگ الان تو شانسه 00:28:02.030 --> 00:28:05.950 ولی اون دیگه باید کم کم ببینه چجوری شغل دکتریش رو به پایانه 00:28:05.950 --> 00:28:08.670 دیگه تو قانون مشکل داره 00:28:12.930 --> 00:28:14.370 بله 00:28:16.810 --> 00:28:20.650 آیگو وکیل .. شما اینجا چیکار دارید؟ 00:28:20.650 --> 00:28:21.840 صدمه دیدین؟ 00:28:21.840 --> 00:28:25.400 نه نه فقط مادرم 00:28:25.400 --> 00:28:27.260 چیشده؟ 00:28:27.260 --> 00:28:28.790 اون آسم داره 00:28:28.790 --> 00:28:32.550 من حتی داروهای اضطراریش رو نداشتم واسه همین فکر کردم تشنج کرده باشه 00:28:32.550 --> 00:28:35.450 آها من باید به بخش اورژانس بگم 00:28:35.450 --> 00:28:37.110 که ازش به خوبی مراقبت کنن 00:28:37.110 --> 00:28:38.290 ممنونم 00:28:38.290 --> 00:28:40.090 بفرمایید بله 00:28:41.610 --> 00:28:44.430 بعد از وقوع زمین لرزه همه مصیبت ها شروع شد 00:28:44.430 --> 00:28:47.250 از هیچ وزیری خبری نبود 00:28:47.250 --> 00:28:48.410 بخورید 00:28:48.410 --> 00:28:51.530 این قهوه تازه عرضه شده .. واقعا طعمش خوبه 00:28:51.530 --> 00:28:53.440 طعم اصلیش هم واقعا منحصر به فرده 00:28:53.440 --> 00:28:56.620 مثل همین به دفتر ماهم عرضه شده 00:28:56.620 --> 00:28:57.630 بهرحال بعضی چیزا باید متفاوت باشه 00:28:57.630 --> 00:29:00.230 فکر نمیکنین اونا اینو به ما دادن تا ما نتونیم بخوابیم و فقط کار کنیم؟ 00:29:03.490 --> 00:29:07.940 وقتی که زمین لرزه فروکش کرد 00:29:07.940 --> 00:29:10.250 خیلی از مشکلات نیاز به حل کردن شما داره 00:29:10.250 --> 00:29:12.870 من میخواستم ازتون خواهش کنم 00:29:12.870 --> 00:29:14.750 من 00:29:14.750 --> 00:29:18.120 من شب گذشته با رئیس برخورد کوچیکی داشتم 00:29:19.560 --> 00:29:21.430 که اینطور 00:29:21.430 --> 00:29:26.360 ....پس باید شنیده باشین که جی وون ما 00:29:28.130 --> 00:29:30.860 ..با بدشانسی 00:29:30.860 --> 00:29:32.840 هیچ پرونده دادخواهی باز نشده؟ 00:29:32.840 --> 00:29:36.380 علیه لی هه سانگ؟ 00:29:36.380 --> 00:29:39.260 میخواستم اینو بگم که 00:29:40.120 --> 00:29:45.060 اون بهم گفت که میخواد تغیییراتی توی ساختار بیمارستان میرائه بده 00:29:46.390 --> 00:29:49.560 چون بعد از مرگ جی وون همه چی به نظر بی فایده میاد 00:29:49.560 --> 00:29:53.250 اون میخواد بچه هایی مثل جی وون تحت درمان مناسب قرار بگیرن 00:29:55.500 --> 00:30:00.090 بر طبق زمان بازسازی مناطق زلزله زده ، اون میخواد همزمان تنظیم مجدد شروع بشه 00:30:06.130 --> 00:30:10.540 من میدونم که رئیس چقدر تلاش میکنه واسه رشد بیمارستان اما 00:30:10.540 --> 00:30:13.540 من فکر میکنم این تصمیمش یک طرفه اس 00:30:13.540 --> 00:30:18.370 من واقعا متعجب شدم .. باید به کمک اعضای خانوادش رئیس رو ازین کار منصرف کنیم 00:30:27.630 --> 00:30:31.740 شما باید اینو قبول کنید به عنوان یه درخواست واسه ادامه کار با وکالت همراه من 00:30:32.840 --> 00:30:34.420 پس خدانگهدار 00:30:49.730 --> 00:30:52.100 با اجازه کی ؟ 00:30:55.120 --> 00:30:56.960 برادر 00:30:57.830 --> 00:30:59.600 برادر 00:31:07.490 --> 00:31:12.040 خــــطــــر : ورود ممنوع 00:31:42.080 --> 00:31:45.250 چجوری من بفرستمت بری؟ 00:31:45.250 --> 00:31:49.710 تو خیلی جوون بودی 00:32:04.050 --> 00:32:05.450 محل دقیق کجاست؟ 00:32:05.450 --> 00:32:07.370 شما ویلا در تپه رو میدونید کجاست؟ 00:32:07.370 --> 00:32:09.100 چیشده؟ دوباره زمین لرزه رخ داده؟ 00:32:09.100 --> 00:32:11.310 ...ما نمیدونیم به نظر میرسه یه پس لرزس اما 00:32:11.310 --> 00:32:13.860 اونا اومدن عقب که وسایلشون رو بگیرن واسه همین منجر به زمین لغزش شد 00:32:13.860 --> 00:32:16.520 مختصلا دقیق رو به پلیس گزارش بدین و حواستون باشه مردم به 00:32:16.520 --> 00:32:17.900 مکان خطر نزدیک نشن 00:32:17.900 --> 00:32:19.860 سونگ بین ، به بخش پلیس زنگ بزن 00:32:19.860 --> 00:32:22.220 باشه 00:32:22.220 --> 00:32:25.930 چون این افراد همه چیزشون رو از دست دادن نمیتونن خوب درک کنن الان 00:32:25.930 --> 00:32:29.260 این واقعیت که اونا زندن هنوز باید برای کار کردنشون کافی باشه 00:32:29.260 --> 00:32:31.790 مدیر یه بار دیگه دارم میگم 00:32:31.790 --> 00:32:34.170 نجات زندگی ها اولین هدفه 00:32:34.170 --> 00:32:37.270 به زبان ساده تر ، حتی اگه چیزی واسه نجات نداشته باشین شما باید با اسپری آب یپاشید 00:32:37.270 --> 00:32:39.390 حتی اگه همه چیز نابود شده باشه 00:32:39.390 --> 00:32:43.820 اینو یه بار دیگه به همه آتشنشانهای منطقه ای سئول یادآوری کن 00:32:43.820 --> 00:32:46.650 بله انجامش میدم 00:32:47.530 --> 00:32:49.130 بله 00:32:51.830 --> 00:32:54.090 برادر ازینجا رفته 00:32:54.090 --> 00:32:55.840 اون کجا رفته؟ 00:32:55.840 --> 00:33:00.450 اون رفت خونه تا یه سری چیزا واسه آماده کردن قبر جی وون تهیه کنه 00:33:00.450 --> 00:33:02.870 واسه وقتی که اونو دفنش کنیم 00:33:03.790 --> 00:33:05.710 بدون مهروامضا؟ 00:33:05.710 --> 00:33:09.020 چرا ؟ چیشده که اون باید اینارو بگیره؟ 00:33:09.780 --> 00:33:11.770 چیزی نیست 00:33:11.770 --> 00:33:18.070 میتونی از آتشنشانها بخوای به اون توی خونه سر بزنن و ازش باخبرشن؟ 00:33:18.070 --> 00:33:22.110 نونا من میدونم که واقعا مضطربی ولی موقعیت رو هم درک کن لطفا 00:33:22.110 --> 00:33:23.930 چرا عصبانی میشی؟ 00:33:23.930 --> 00:33:26.540 من اونو گفتم فقط بخاطر اینکه خیلی نا امیدم 00:33:26.540 --> 00:33:27.740 متاسفم 00:33:27.740 --> 00:33:30.470 اینجوری نمیشه .. من باید برم 00:33:30.470 --> 00:33:34.010 خواهر همینجا بمون جاده ها همه خراب و خطرناکن 00:33:34.010 --> 00:33:36.520 نه من نیاز دارم که یه چیزایی رو بگیرم 00:33:36.520 --> 00:33:38.250 برمیگردم 00:33:38.250 --> 00:33:39.680 نه بمون همینجا 00:33:41.790 --> 00:33:44.030 پس این مهرو امضا نشده؟ 00:33:44.950 --> 00:33:47.210 رئیس ما موفق به کنترل آتش شدیم 00:33:47.210 --> 00:33:49.670 تموم شد 00:33:49.670 --> 00:33:51.410 یکی اینجاست که به کمک نیاز داره 00:33:51.410 --> 00:33:54.210 یه آبگیر این نزدیکی هست بنابراین نیاز نیست صرفه جویی کنید و خوب همه جارو اسپری کنید 00:33:54.210 --> 00:33:55.520 بله 00:33:55.520 --> 00:33:58.130 اما یکی رو تو طبقه سوم پیدا کردیم ولی 00:33:58.130 --> 00:33:59.950 سوختگی های زیادی داره و وضعش اصلا خوب نیست 00:33:59.950 --> 00:34:02.860 ساختمان ممکنه هرلحظه فرو بریزه حتما مراقب باشید 00:34:02.860 --> 00:34:05.990 و لطفا از تیم پزشکی بخواین بیان اینجا هرچه زودتر 00:34:05.990 --> 00:34:07.240 فهمیدم دیگه 00:34:07.240 --> 00:34:10.480 هی تازه کار ، فهمیدی چرا اینجا آتیش گرفته؟ 00:34:10.480 --> 00:34:14.350 اونا برگشته بودن خونه تا یه سری وسایل بگیرن ، تا بتونن یه آتیش روشن کنن چون شب خیلی سرد بود 00:34:14.350 --> 00:34:17.130 اما ظاهرا توی هوا گاز بوده و باعث شده منفجر بشه اینجا 00:34:19.000 --> 00:34:20.510 فهمیدم 00:34:24.070 --> 00:34:25.910 هی 00:34:25.910 --> 00:34:27.980 اینجا آدمه ها حواست کجاست 00:34:27.980 --> 00:34:31.890 دارم از منطقه یونگوانگ گزارش میدم ، آتش اینجا کنترل شده و رو به پایانه 00:34:31.890 --> 00:34:33.490 منظورت از کنترل شده چیه؟ 00:34:33.490 --> 00:34:37.180 کاپیتان من به طور واضح بهت گفتم که نجات زندگی های بیشتر هدف ماست 00:34:37.180 --> 00:34:38.730 منظور از کنترل آتیش چیه؟ 00:34:38.730 --> 00:34:41.180 من فهمیدم منظور و دستور شما چیه 00:34:41.200 --> 00:34:42.710 هی ! چه خبره اونجا؟ 00:34:42.710 --> 00:34:44.880 اگه آتیش کنترل شد چرا برنمیگردین؟ 00:34:44.880 --> 00:34:49.090 گزارش شده که یه نفر هنوز داخله ولی تا نتونیم قشنگ آتیش رو خاموش کنیم نمیشه داخل بشیم 00:34:49.090 --> 00:34:53.260 من درک میکنم که قلبا میخواین یکی دونفر باقی مونده رو نجات بدین اما 00:34:53.260 --> 00:34:56.510 چرا نمیخواین بفهمین که میتونین 10 یا 20 یا زندگی های بیشتری رو نجات بدین با اون سوخت وهزینه؟ 00:34:56.510 --> 00:34:59.240 چون من احساس بدی پیدا میکنم حتی واسه یه نفر 00:34:59.240 --> 00:35:01.650 یعنی میخوای احساساستت رو نسبت به 00:35:01.650 --> 00:35:03.900 دستور مافوقت برتری بدی و انتخاب کنی؟ 00:35:03.900 --> 00:35:06.100 این بی توجهی آشکار به دستوراته 00:35:06.100 --> 00:35:08.130 بگو ببینم تو کی؟ (هویتت رو بازگو کن) 00:35:08.130 --> 00:35:11.840 رئیس آتشنشانهای منطقه یونگوانگ ، چویی ایل ساب 00:35:11.840 --> 00:35:13.090 دوباره تویی؟ 00:35:13.090 --> 00:35:14.520 بله بازم منم 00:35:14.520 --> 00:35:18.010 اگه شما قراره منو مجازات کنید من قبول میکنم که مجازات بشم ، بهرحال فقط میخوام یه چیزی بگم 00:35:18.010 --> 00:35:22.500 یه شخص به عنوان یه پلیس نمیتونه بشینه و دزد هارو تماشا کنه مثل آتشنشانهای اینجا که نمیتونن آتیش اینجا رو نادیده بگیرن و کمکی نکنن 00:35:22.500 --> 00:35:26.760 وبه ما نگید که بیمارستان هیچ کاری برای نجات مردم نمیکنه 00:35:30.010 --> 00:35:31.980 هی الو 00:35:31.980 --> 00:35:34.580 هی سرپرست چوی 00:35:46.270 --> 00:35:49.900 اینجا حتما تعداد زیادی بیمارای سوختگی هست پس مطمئن شید بسته های گاز و مسکن کافی برداشتید 00:35:49.900 --> 00:35:51.350 باشه برادر 00:35:52.130 --> 00:35:54.050 هی لی هه سانگ 00:35:54.050 --> 00:35:57.640 منظورمن رو باید بدونی 00:35:57.640 --> 00:36:01.650 ازین پس تو سرپرست کارمندای بیمارستان ما نیستی 00:36:01.650 --> 00:36:06.270 واسه همین برای انجام هرکاری باید از پروفسور هان اجازه بگیری 00:36:07.330 --> 00:36:09.260 قمار بازی و مغرور بازیات رو واسه ما نذار 00:36:09.260 --> 00:36:10.550 خفه 00:36:10.550 --> 00:36:12.800 ما باید دیگه برگردیم ، تموم شد 00:36:12.800 --> 00:36:14.900 بیمارا کجان؟ 00:36:16.220 --> 00:36:18.250 اونا کلا 4 نفرن 00:36:18.250 --> 00:36:20.810 و بیمار داخل ساختمان سوختگیش شدید تر از اون 4 نفره 00:36:20.810 --> 00:36:22.080 تو برو اونجا دکتر لی 00:36:22.080 --> 00:36:24.830 باشه - جانگ دولمی و هیون سوک با من بیاید باشه 00:36:24.830 --> 00:36:28.730 ما یه شخصی رو زیر آوار ساختمان پیدا کردیم قبل ازینکه شما از راه برسید 00:36:28.730 --> 00:36:30.560 زیر آوار؟ 00:36:30.560 --> 00:36:33.090 شما گفتین که یه بیمار هنوز زیر آوار مونده؟ 00:36:33.090 --> 00:36:35.820 آره ممکن بود واسش خطرناک بشه اگه ما فقط میکشیدیمش بیرون 00:36:35.820 --> 00:36:37.120 برید یه نگاهی بندازید 00:36:37.120 --> 00:36:40.560 چقدر اونجا خطرناکه؟ راجب امنیتش شما مطمئنید؟ 00:36:40.560 --> 00:36:44.460 نمیدونم ، من نمیتونم چیزی رو تضمین کنم ولی ما اینقدر رفتیم و برگشتیم مشکلی پیش نیومد 00:36:45.990 --> 00:36:49.510 اعضای پزشکی همچین مواقعی عاری از مسئولیتن ، ایمنی اول برای ما مهمه 00:36:49.510 --> 00:36:52.630 پس مایی که اینجا کار کردیم و رفت و آمد داشتیم ، میخوای بگی ایمنی واسه ما مهم نیست؟ 00:36:52.630 --> 00:36:54.990 من نمیخواستم چنین چیزی بگم 00:36:54.990 --> 00:36:57.280 منظورم این بود که شما باید قبول کنین 00:36:57.280 --> 00:37:00.450 یا بیمار رو واسه درمان بیارید اینجا (از زیرآوار) یا اینکه باید کلا بیخیال بیمار بشید 00:37:00.450 --> 00:37:05.880 ما سخت تلاش کردیم که بیمارای اونجارو نجات بدیم اونوقت تو راحت میگی بیخیال شیم؟ 00:37:06.930 --> 00:37:11.770 رئیس گفت وقتی تیم پزشکی بیاد همه رو نجات میده 00:37:11.770 --> 00:37:13.950 اونوقت شما همینجوی معطل میکنید؟ 00:37:13.950 --> 00:37:16.400 بیمار کجاست؟ میریم پیشش 00:37:16.400 --> 00:37:17.320 پرستار پارک 00:37:17.320 --> 00:37:19.260 اگه خطری درکار نباشه ، پس چرا ما اصلا اومدیم اینجا؟ 00:37:19.260 --> 00:37:22.330 مثل اینکه فراموش کردین واسه انجام هرکاری به اجازه و دستور من نیازه؟ 00:37:22.330 --> 00:37:26.000 ما باید بیمارا رو ویزیت کنیم و انجامش میدیم پس بهتره که شما هم راضی بشین 00:37:26.000 --> 00:37:28.120 بیمار کجاست؟ 00:37:28.120 --> 00:37:31.530 کی وونگ ببریدشون داخل 00:37:33.920 --> 00:37:35.010 لطفا دنبالم بیاین 00:37:35.010 --> 00:37:37.020 از کلاه ایمنی استفاده کنید ، کی وونگ بهشون بده 00:37:37.870 --> 00:37:39.020 ...واقعا که 00:37:39.020 --> 00:37:41.450 دکتر یو باهاشون برو 00:37:41.450 --> 00:37:43.830 منم برم:؟ 00:37:43.830 --> 00:37:45.620 پس میرم منم 00:37:47.600 --> 00:37:49.250 بیمارای دیگه کجان؟ 00:38:05.610 --> 00:38:08.680 اون دچار سوختگی قسمت تنفسیش شده ... واسه همین نمیتونم اینو قرارش بدم 00:38:14.680 --> 00:38:18.700 دکتر چطور میخواید بیمارا رو درمان کنید وقتی خودتون اینجوری تو عذابید؟ 00:38:19.370 --> 00:38:22.480 صبر کنید صبرکنید... من خوبم 00:38:22.480 --> 00:38:25.580 من سریع خوب میشم 00:38:25.580 --> 00:38:27.370 نگهش دار 00:38:27.370 --> 00:38:30.030 شرایطش واقعا جدیه .. سوختگی اون از نوع درجه 2 نیست از نوع جدی درجه 3 00:38:30.030 --> 00:38:32.420 نواحی سوخته بدنش بیشتر از 70 درصد کل بدنشه 00:38:32.420 --> 00:38:33.700 صبرکنید 00:38:33.700 --> 00:38:35.840 ای لعنتی 00:38:35.840 --> 00:38:38.000 چرا اینطوری میشی؟ 00:38:38.000 --> 00:38:40.950 چرا 00:38:51.220 --> 00:38:55.570 لطفا لطفا 00:38:59.150 --> 00:39:02.020 دکتر اینجوری نکنید 00:39:02.020 --> 00:39:03.390 صبرکنید 00:39:03.390 --> 00:39:06.180 خواهش میکنم اینجوری نباش 00:39:11.200 --> 00:39:13.580 چیزی نیست دکتر .. تموم میشه 00:39:13.580 --> 00:39:15.550 چیزی نیست 00:39:17.770 --> 00:39:21.780 خوبه .. آروم باش 00:39:23.280 --> 00:39:25.880 چرا من اینجوری میشم؟ 00:39:25.880 --> 00:39:28.210 تو فقط یکمی مریضی .. همش همینه 00:39:28.210 --> 00:39:30.000 چیزی نیست دکتر 00:39:30.000 --> 00:39:33.720 خوبه چیزی نیست 00:39:42.270 --> 00:39:44.140 جانگ می 00:39:45.810 --> 00:39:48.220 من اینو از این سو یول گرفتم 00:39:48.220 --> 00:39:50.260 من باید برم و یکمی آب بگیرم 00:39:50.260 --> 00:39:51.960 نرو 00:40:13.410 --> 00:40:14.950 ما باید فعلا ازین بیمار بگذریم 00:40:14.950 --> 00:40:17.730 جانگ دولمی به آمبولانس زنگ بزن 00:40:17.730 --> 00:40:19.240 ما نمیتونیم رها کنیمش الان 00:40:20.030 --> 00:40:22.860 قبلا تصمیم گرفتیم که شماها حرف های منو دنبال کنید 00:40:22.860 --> 00:40:26.860 من دستورت رو انجام میدم اگه راجب نجات بیمار باشه .. ولی این دستورت قابل قبول نیست 00:40:26.860 --> 00:40:30.410 لی هه سانگ اون یه بیمار با سوختگی در ناحیه تنفسه 00:40:30.410 --> 00:40:32.120 لوله گذاری برای تنفسش غیر ممکنه 00:40:32.120 --> 00:40:34.610 خواهر لطفا برای تراکستومی (برش ناحیه ای از نای برای یاز کردن راه تنفس) آماده شید 00:40:34.610 --> 00:40:36.160 بله 00:40:37.660 --> 00:40:41.030 سوختگی این شدیده تراکستومی خیلی سخت میشه 00:40:41.030 --> 00:40:43.470 پوستش خیلی ضعیف شده ، بعدش جوش نمیخوره و میریزه 00:40:43.470 --> 00:40:44.940 سعی نکن 00:40:44.940 --> 00:40:50.220 اگه تراکستومی جواب بده ، اون میتونه بعدش نفس بکشه واگه جواب نده ، اونوقت رهاش میکنیم 00:40:50.220 --> 00:40:51.940 جانگ دولمی شروع میکنیم 00:40:51.940 --> 00:40:52.980 بله 00:41:04.300 --> 00:41:06.790 خواهر چاقو رو بهم بده 00:41:27.730 --> 00:41:31.350 پنس جراحی 00:41:34.450 --> 00:41:36.150 رتراکتور (منقبض کننده) 00:41:44.600 --> 00:41:46.480 بهم لوله رو بده 00:42:01.810 --> 00:42:03.620 هی دکتر نوه ، راجبش شنیدی؟ 00:42:03.620 --> 00:42:04.570 چی؟ راجب چی بشنوم؟ 00:42:04.570 --> 00:42:07.540 من یه بیمارو نجات دادم ، اونو از ساختمان آوردم بیرون 00:42:07.540 --> 00:42:10.180 کارت خوب بوده ، من باید برانکارد رو بیارمش 00:42:10.180 --> 00:42:11.830 هی گوش کن 00:42:11.830 --> 00:42:14.980 یه لوله اونجاش گیر کرده بود 00:42:14.980 --> 00:42:18.580 وقتی درست محلش رو نگا کردم دیدم دقیقا لوله بالای آئورتش بود 00:42:18.580 --> 00:42:21.110 من وقت ندارم برو اونور منظورمو نگرفتی ، آه دردم گرفت 00:42:21.110 --> 00:42:24.730 اگه ما میله رو از آئورتش در نیاریم کلی خونریزی میکنه 00:42:24.730 --> 00:42:27.120 ...هی دارم صحبت میکنم .... اون واقعا 00:42:27.120 --> 00:42:29.060 هی لطفا اول به بیمار کمک کن 00:42:32.960 --> 00:42:35.120 مراقب باشید یواش 00:42:36.530 --> 00:42:38.620 با دقت 00:42:39.960 --> 00:42:41.460 هی 00:42:41.460 --> 00:42:42.830 چیشده؟ 00:42:42.830 --> 00:42:44.730 تو بیمارو نجات دادی؟ 00:42:44.730 --> 00:42:45.630 چی؟ 00:42:45.630 --> 00:42:50.860 وقتی که من داشتم لوله برش میدادم تو کلاه منو دزدیدی و پشتت پنهون کردی 00:42:52.150 --> 00:42:54.200 تو دیدی؟ 00:42:56.490 --> 00:42:58.070 متاسفم 00:43:06.890 --> 00:43:11.230 اوضاعش بهتر شد وقتی که لوله رو با هیدرالیک برش دادن 00:43:11.230 --> 00:43:12.190 علائم حیاتیش چطوره؟ 00:43:12.190 --> 00:43:15.690 خوب به نظر میرسه اما باید سریع انتقالش بدیم 00:43:15.690 --> 00:43:17.870 آتشنشانها به بیمارستان میرائه و بیمارستان یودائه نمیرید 00:43:18.100 --> 00:43:20.070 اونجا پر دکترایی که میگن هرکاری ممکن به انجامش نیست 00:43:20.100 --> 00:43:23.060 چی داری میگی الان؟ 00:43:24.990 --> 00:43:26.710 مگه اشتباه میکنم؟ 00:43:26.710 --> 00:43:28.440 ما نجات دادیم این بیمارو و روی زندگیمون ریسک کردیم 00:43:28.440 --> 00:43:32.090 اونوقت شماها فقط هرکی که خواستین رو انتخاب میکنید و فقط همونا رو نجات میدین 00:43:32.940 --> 00:43:36.500 تازه تو این هرج و مرج شما از ایمنی و امنیتتون هم شکایت و آه و ناله میکنید 00:43:36.500 --> 00:43:39.730 تو تیمت رو به جای خطرناک فرستادی؟ 00:43:39.730 --> 00:43:41.560 منم همینکارو کردم 00:43:41.560 --> 00:43:44.250 ما هم کسایی بودیم که واسه نجات مردم دیگه سعی کردیم 00:43:44.250 --> 00:43:46.750 ماهم روی زندگیمون ریسک کردیم و اونا از اونجا خارج کردیم 00:43:46.750 --> 00:43:49.590 اصلا میدونی اون داخل چقدر ترسناک بود؟ میدونی چقدر تاریک بود؟ 00:43:49.590 --> 00:43:54.360 هی دکتر ، ما هم سه روز پیش واسه نجات مردم از قبرستون رفته بودیم 00:43:54.360 --> 00:43:56.350 تا این حد بود؟ 00:43:59.680 --> 00:44:02.440 از طرف فرمانداری .. جواب بدید یونگوانگ 00:44:02.440 --> 00:44:04.070 بله ، آتشنشانی منطقه یونگوانگ صحبت میکنه 00:44:04.070 --> 00:44:07.200 شخص زخمی بخاطر تصادف در چهاراه یونگوانگ پیدا شده 00:44:07.200 --> 00:44:09.770 تیم نجات رو اعزام کنید 00:44:09.770 --> 00:44:12.200 فهمیدم 00:44:12.200 --> 00:44:14.740 کی وونگ و وو سونگ با من بیاید .. یونگ سئوب و سانگ یئوب 00:44:14.740 --> 00:44:17.980 همراه بیماران باشید و عجله کنید 00:44:17.980 --> 00:44:19.770 از تیم کمک های پزشکی سوانح کیا میان؟ 00:44:19.770 --> 00:44:21.950 هممون میایم 00:44:25.860 --> 00:44:27.600 چرا نمیتونم برم؟ 00:44:27.600 --> 00:44:29.140 خونه ی من اونجاست 00:44:29.140 --> 00:44:32.630 بخاطر زمین لرزه ، کمی پس لرزه اومده اینجا 00:44:32.630 --> 00:44:34.330 کسی نمیتونه وارد بشه 00:44:34.330 --> 00:44:35.980 چی؟ 00:44:40.610 --> 00:44:43.450 بله سرپرست کانگ از بیمارستان میرائه صحبت میکنه 00:44:43.450 --> 00:44:45.170 پلیس صحبت میکنه 00:44:45.170 --> 00:44:48.900 یه خانومی اینجاست که میگه رئیس بیمارستان میرائه اس ، و میخواست با بیمارستان تماس بگیره 00:44:48.900 --> 00:44:51.310 بله بله به درخواستش توجه کنید 00:44:52.020 --> 00:44:54.140 سرپرست کانگ من رئیس لی هستم 00:44:54.140 --> 00:44:56.280 بله رئیس لی 00:44:56.280 --> 00:44:59.990 همسر من به بیمارستان اومده؟ 00:45:00.710 --> 00:45:02.690 خیر من ایشون رو ندیدم 00:45:02.690 --> 00:45:05.040 پس ، میتونی دنبالش بگردی 00:45:05.040 --> 00:45:07.830 اون بهم گفت میاد خونه اما 00:45:07.830 --> 00:45:10.410 بعد ازینکه کلی توی بیمارستان منتظرش موندم اومدم خونه 00:45:10.410 --> 00:45:13.860 مثل اینکه یه زمین لفزه اطراف خونم رخ داده 00:45:13.860 --> 00:45:15.410 فهمیدم 00:45:15.410 --> 00:45:17.780 لطفا چند لحظه صبر کنید 00:45:21.690 --> 00:45:23.840 این دیگه چی بود؟ 00:45:36.620 --> 00:45:39.240 بازسازی بیمارستان 00:45:42.900 --> 00:45:45.680 برادر 00:45:45.680 --> 00:45:50.480 پیشرفت بیمارستان میرائه تا سطح ایالات آمریکا 00:45:50.480 --> 00:45:55.340 آسون نبود ولی من ، پارک گون انجامش دادم 00:46:02.240 --> 00:46:04.640 من .. پارک گون 00:46:04.640 --> 00:46:07.050 اینو انجامش دادم 00:46:08.210 --> 00:46:10.980 بعد از اون همه تلاش 00:46:10.980 --> 00:46:13.130 چجوری بیمارستان میرائه 00:46:13.130 --> 00:46:15.390 من چجوری این بیمارستان رو بالا بردم 00:46:16.010 --> 00:46:17.980 تو نمیدونی 00:46:22.200 --> 00:46:24.880 چجوری من همه چیزمو قربانی این کردم 00:46:26.610 --> 00:46:28.460 ...من 00:46:30.300 --> 00:46:34.400 اونوقت تو میخوای منو از دور خارج کنی با وجود همه اینکارا؟ 00:46:38.150 --> 00:46:40.010 کی گفت میتونی بیای داخل؟ 00:46:41.450 --> 00:46:43.830 متاسفم ولی کارم ضروریه 00:46:43.830 --> 00:46:46.320 همسر رئیس لی اینجا نیومده درسته؟ 00:46:46.320 --> 00:46:48.510 چرا از من میپرسی؟ نمیدونم 00:46:48.510 --> 00:46:52.200 به نظر میرسه اون بخاطر زمین لغزه نزدیک خونش ، نا پدید شده 00:46:52.200 --> 00:46:53.410 ...معلوم نیست اون 00:46:53.410 --> 00:46:55.010 وایسا وایسا وایسا 00:46:55.010 --> 00:46:57.360 من خوب نشنیدم ، چی گفتی؟ 00:46:57.360 --> 00:47:00.890 رئیس لی به نظر میرسه ناپدید شده 00:47:00.890 --> 00:47:02.810 متاسفم 00:47:07.870 --> 00:47:09.630 اینو بگیرید 00:47:10.690 --> 00:47:11.990 پارک گون از بیمارستان صحبت میکنه 00:47:11.990 --> 00:47:13.830 گون ، منم 00:47:13.830 --> 00:47:16.200 برادرت داخل بیمارستان نیست؟ نه نیست 00:47:16.200 --> 00:47:18.670 اون حتی پیش جی وون هم نیست 00:47:18.670 --> 00:47:22.350 آه چیکار کنم .. باید چیکار کنم 00:47:22.350 --> 00:47:26.990 بخاطر زمین لغزه اینجا ، من فکر میکنم که احتمالا اون تو خونه گیر افتاده 00:47:26.990 --> 00:47:31.990 دکترایی رو بفرستین تا اگه تو خطر باشه بتونن نجاتش بدن 00:47:32.820 --> 00:47:36.430 نونا برادر زندست؟ 00:47:36.430 --> 00:47:38.540 نمیدونم 00:47:38.540 --> 00:47:41.020 چیکار باید بکنم 00:47:41.020 --> 00:47:43.340 اگه اتفاقی براش افتاده باشه 00:47:43.340 --> 00:47:45.080 گان 00:47:46.740 --> 00:47:49.020 یه تیم بیرون هست من بهشون میگم سریعا بیان اونجا 00:47:49.020 --> 00:47:50.860 باشه 00:47:50.860 --> 00:47:52.250 ....تیم کمک های پزشکی سوانح 00:47:52.250 --> 00:47:56.400 اونا گزارش دادن که در حال حاضر دارن میرن به همون منطقه 00:47:59.410 --> 00:48:04.080 پروفسور هان ، اون کارش رو خوب انجام میده 00:48:11.170 --> 00:48:13.020 کسی اینجاست؟ 00:48:13.020 --> 00:48:14.840 ما تیم نجاتیم .. کسی اینجاست؟ 00:48:14.840 --> 00:48:16.920 اگه کسی اینجاست یه سروصدایی از خودش ایجاد کنه 00:48:16.920 --> 00:48:18.660 شما اینجایید؟ 00:48:36.950 --> 00:48:39.100 به نظر میرسه آسیب و خطر زیادی اونجا باشه 00:48:39.100 --> 00:48:41.730 ما اول باید بریم بالا باشه 00:48:44.000 --> 00:48:46.200 کی وونگ تیم پزشکی به زودی میرسه ، اومد راهنماییشون کن 00:48:46.230 --> 00:48:48.840 یادتون باشه زمان برای یه بیمار رو به موت خیلی اساسیه 00:48:48.840 --> 00:48:50.370 بله 00:48:56.230 --> 00:48:57.750 هی لی وو سونگ 00:48:57.750 --> 00:48:58.940 بله 00:48:58.940 --> 00:49:00.180 چه اتفاقی واسه پات افتاده؟ 00:49:00.180 --> 00:49:03.650 چیزی نیست فقط یکمی صدمه دیده 00:49:03.650 --> 00:49:05.320 سخت نگیر 00:49:05.320 --> 00:49:06.770 بله 00:49:23.320 --> 00:49:26.770 اینجا یه زمین لغزه رخ داده که بخاطر پس لرزه های اخیر بخش های غربی سئول 00:49:26.770 --> 00:49:30.060 اونا گزارش دادن که یه شخص اون زیر مدفون شده پس آماده شید واسه پیدا کردنش 00:49:30.060 --> 00:49:33.020 لازمه که ما هم بیایم و خودمون همون لحظه بیمارو ویزیت کنیم؟ 00:49:33.020 --> 00:49:34.990 اونجا ایمنه 00:49:34.990 --> 00:49:37.510 شما خیلی خوب مراقب ایمنی خودتون هستین 00:49:37.510 --> 00:49:41.280 واسه اطمینان میتونین بیاین بالا و با تیممون صحبت کنید 00:49:41.280 --> 00:49:43.430 ایمنه 00:49:43.430 --> 00:49:44.920 تلاش کنید 00:49:46.810 --> 00:49:47.840 بذار کمکت کنم 00:49:47.840 --> 00:49:49.880 خوبه 00:49:51.280 --> 00:49:52.230 دکتر آن 00:49:52.230 --> 00:49:53.730 بله ؟ بگیرش 00:49:58.870 --> 00:50:00.230 دکتر آن یکیش رو بده من 00:50:00.230 --> 00:50:03.330 واقعا؟ ممنونم خواهر 00:50:03.330 --> 00:50:05.880 خواهر؟ 00:50:05.880 --> 00:50:07.820 تو داری بقیه رو فریب میدی 00:51:15.400 --> 00:51:18.700 ما باید با دقت بریم و شاخه های شکسته درختا رو کنار بزنیم در طول راه 00:51:18.700 --> 00:51:21.550 اونجا گستردست پس مراقب باشید بهرحال باید شب رو هم اینجا بگذرونیم 00:51:21.550 --> 00:51:24.290 در مورد جستجو با سگ ها چیشد؟ اونا تو راهن 00:51:24.290 --> 00:51:25.720 تلاش کنید فهمیدم 00:51:25.720 --> 00:51:27.840 اگه خطری پیش اومد باهام تماس بگیر 00:51:29.930 --> 00:51:31.670 رئیس 00:51:31.670 --> 00:51:33.690 ما باید تجهیزاتمون رو کجا بذاریم؟ 00:51:34.480 --> 00:51:37.060 میتونید اونارو داخل چادری که اونجاست بذارید 00:51:37.060 --> 00:51:39.900 پروفسور هان .. جی نا 00:51:39.900 --> 00:51:43.550 من باید براش چیکار کنم؟ مطمئن اون اونجاست 00:51:43.550 --> 00:51:47.940 اونا حتی به من اجازه ندادن که برم نزدیک خونه گفتن خطرناکه ... چیکار باید بکنم؟ 00:51:47.940 --> 00:51:51.230 شما مطمئنید که اون داخل خونست؟ آره مطمئنم اونجاست 00:51:51.230 --> 00:51:55.320 جی نا لطفا عموت رو نجات بده 00:51:58.700 --> 00:52:03.140 اون ؟ چرا اینجاست؟ چرا باز اومده اینجا؟ 00:52:03.140 --> 00:52:05.080 بهش بگید ازینجا بره آروم باشید رئیس 00:52:05.080 --> 00:52:08.800 اینجوری نکنید عمه .. شما نباید با دکتری که قصدش فقط نجات مردمِ اینجوری برخورد کنید 00:52:08.800 --> 00:52:10.820 زندگی کی رو نجات بده؟ 00:52:10.820 --> 00:52:14.670 اون .... تو ندیدی که با جی وون من چیکار کرد؟ 00:52:14.670 --> 00:52:18.870 اون نباید حتی انگشتش به همسر من بخوره شنیدین؟ 00:52:18.870 --> 00:52:21.210 حتی انگشتش 00:52:28.090 --> 00:52:30.810 تبش که کاهش یافته بود باز داره بالا میره 00:52:32.150 --> 00:52:34.430 ما باید آنتی بیوتیکش رو تغییر بدیم؟ 00:52:34.430 --> 00:52:37.820 باید دوباره نمودار وضعیتش رو بررسی کنیم ... لازمه که عفونتش رو درمان کنیم 00:52:37.820 --> 00:52:40.980 اگه نه ما شانس دیگه ای نداریم 00:52:40.980 --> 00:52:45.550 آیگو .. اگه عفونتش همچنان زیاد بشه پس اون 100 در صد میمیره هی یو میون هیون 00:52:45.550 --> 00:52:46.690 بله 00:52:46.690 --> 00:52:48.560 دکتر یو .. چرا به نظرت تو یه دکتری؟ 00:52:48.560 --> 00:52:52.030 پس تو نباید بگی "این غیر ممکنه " یا دیگه کاری براش نمیشه کرد 00:52:52.030 --> 00:52:57.250 من فقط سعی داشتم بهتون بگم که به بیمارا با درصد احتمال زنده بودنشون نگاه کنید .. اینجا پُر بیماره 00:52:57.250 --> 00:53:00.430 نمیدونم که دارم اشتباه میکنم یا نه 00:53:00.430 --> 00:53:05.050 پس چون شما اینجور میخواید من برم آنتی بیوتیک هایی که با این بیمار سازگاری داره پیدا کنم وبراتون بیارم 00:53:06.890 --> 00:53:08.490 مردک رقت انگیز 00:53:14.690 --> 00:53:19.210 قوی باش . تو هنوز خیلی جوونی ، با این سرسختیت باید به بیماریت غلبه کنی 00:53:20.030 --> 00:53:22.450 تو نباید با بی عدالتی ازینجا بری 00:53:23.640 --> 00:53:25.060 هوم؟ 00:53:32.000 --> 00:53:33.480 اون زندست 00:53:36.310 --> 00:53:41.240 ما قربانی رو نجات دادیم .. اون زیر آوار مدفون شده بود اما خوشبختانه هنوز داره نفس میکشه 00:53:41.240 --> 00:53:43.870 آوار ممکنه فرو بریزه حسابی مراقب باشید 00:53:43.870 --> 00:53:46.680 فهمیدم لطفا یه چیزی رو بفرستید تا بتونیم باهاش بیمارو انتقال بدیم 00:53:48.520 --> 00:53:51.130 به نظر میرسه اکثر بیمارا ترخیص شدن 00:53:51.130 --> 00:53:53.990 بخاطر شما مادر من توی اتاق وی آی پی موند 00:53:53.990 --> 00:53:58.670 حتی اگه ما بهشون بگیم مرخصید بازم مردم نمیرن .. چون میدونن بیرون بازم خطرناکه 00:53:58.670 --> 00:54:03.870 من فکر میکنم اون خبری که قبلا بهتون دادم ، خبر خوبی نبود 00:54:03.870 --> 00:54:06.190 رئیس یه آدم غیر قابل پیش بینیه 00:54:06.190 --> 00:54:11.790 متاسفانه رئیس توی یه زمین لغزه صدمه دیده 00:54:11.790 --> 00:54:14.240 و من مطمئن نیستم که اون به وضعیت قبلش برگرده 00:54:14.240 --> 00:54:17.530 راست میگید؟ 00:54:17.530 --> 00:54:20.890 این فرد گمشدست 00:54:20.890 --> 00:54:22.170 بله 00:54:23.500 --> 00:54:25.920 آیگو .. عزیزم 00:54:25.920 --> 00:54:29.750 عزیزم به هوش بیا 00:54:29.750 --> 00:54:33.570 عزیز من 00:54:33.570 --> 00:54:35.530 خدایا چیشدش 00:54:35.530 --> 00:54:38.720 عزیزم به هوش بیا 00:54:38.720 --> 00:54:41.680 عزیزه من 00:54:41.680 --> 00:54:45.060 امروز چرا این اتفاق افتاد .. حالا باید چه خاکی تو سرم بریزم :| 00:54:45.060 --> 00:54:47.840 خوشبختانه خاک داخل دهنش نرفته 00:54:47.840 --> 00:54:50.550 فشار خونش پایینه 70 روی 50 و ضربان قلبش 130 بار در دقیقس 00:54:50.550 --> 00:54:52.270 هیون سوک لطفا اسکنر پزشکی دستی رو بهم بده 00:54:52.270 --> 00:54:54.500 بله 00:54:54.500 --> 00:54:57.140 میدونید الان کجایید؟ 00:54:57.140 --> 00:55:00.720 رئیس به هوشید؟ 00:55:05.310 --> 00:55:06.010 اوه 00:55:06.010 --> 00:55:08.390 مردمک چشمش نامنظمه 00:55:11.530 --> 00:55:12.910 یه لحظه 00:55:19.150 --> 00:55:22.760 مردم چشمش نا منظمه و پشت گوشش برآمدست .. به نظر میرسه این خونریزی ساب دوراله ساب دورال : موقعیتی بین مغز تا نخاع 00:55:22.760 --> 00:55:24.720 برو .. لازم نیست با همسرم کاری داشته باشی 00:55:24.720 --> 00:55:28.380 اون در خطره ما باید اونو نجاتش بدیم 00:55:28.380 --> 00:55:32.490 جی وون مُرد .. نمیتونم بذارم همسرمم اینجوری تنهام بذاره 00:55:32.490 --> 00:55:36.920 پروفسور هان لطفا نجاتش بدین 00:55:36.920 --> 00:55:39.620 خونریزی درون شکمش هنوز زیاد نیست باید سریعا به بیمارستان انتقالش بدیم 00:55:39.620 --> 00:55:42.890 اگه تو اینجوری رهاش کنی ، با اینکه ممکنه بعدا از مرگ نجاتش بدی ولی اون احتمالا دچار مرگ مغزی میشه 00:55:42.890 --> 00:55:46.150 اول شما باید از خون منعقد شده و فشار روی جمجمه خلاص بشید 00:55:46.150 --> 00:55:49.080 اینجا چیکار میخواید میکنید؟ چیکار میشه انجام داد؟ 00:55:49.080 --> 00:55:51.610 چیکار میکنید؟ باید سریعا به بیمارستان منتقلش کنیم وضعیتش اورژانسیه 00:55:51.610 --> 00:55:55.670 جاده های به سمت بیمارستان خیلی شلوغه مطمئنا انتقالش یک ساعت طول میکشه .. ما باید اول خون های منعقد شده رو برداریم 00:55:55.670 --> 00:55:57.170 اینجوری زنده میمونه 00:55:57.170 --> 00:55:59.910 اینجا متود و تجهیزات کافی نیست 00:56:00.950 --> 00:56:02.370 شما اَره سر گرد دارید؟ 00:56:02.370 --> 00:56:04.190 نه همچین چیزی نداریم اما دریل برقی هست 00:56:04.190 --> 00:56:06.190 بگید بیارن 00:56:06.190 --> 00:56:10.570 میخوای باهاش چیکار کنی؟ نه تو نباید حتی بهش دست بزنی 00:56:11.810 --> 00:56:13.840 کی وونگ 00:56:13.840 --> 00:56:16.280 تو میخوای با لرزش دستات چیکار کنی؟ 00:56:16.280 --> 00:56:21.140 دستام الان نمیلرزه .. خوبم ، بعد از مصرف دارو بهتر شدم 00:56:21.140 --> 00:56:24.140 اینکارو نکن .. کسی قرار نیست ازت تعریف و تمجید کنه 00:56:24.140 --> 00:56:28.000 من نیومدم که تعریف بشنوم فقط میخوام نجاتش بدم 00:56:28.000 --> 00:56:33.440 درضمن من به جی وون قول دادم که پدرش رو ، کسی که بخاطر اون زیاد زجر کشید حتما نجات بدم 00:56:33.440 --> 00:56:38.760 تو ... تو واقعا از الان داری گناه خودتو گردن جی وون میندازی ..واقعا خودخواهی 00:56:38.760 --> 00:56:42.760 جدا از اون ، تو نمیتونی یه سوراخ داخل سر کسی اونم با این وسایل ایجاد کنی 00:56:42.760 --> 00:56:47.620 آره .. شاید نتونم ولی اگه اینجوریم رهاش کنیم اون 100 در صد میمیره 00:56:47.620 --> 00:56:49.350 متاسفم برادر 00:56:50.240 --> 00:56:51.660 لطفا اینکارو نکن 00:56:51.660 --> 00:56:56.110 چشماش نا منظم بود .. قطعا عفونت بدی داره 00:56:56.110 --> 00:56:59.030 احتمالا زیر جایی که برآمدگی و تورفتگی داره 00:57:01.010 --> 00:57:03.200 عزیزم 00:57:03.200 --> 00:57:06.370 پروفسور هان اینو از همسرم دور کن 00:57:06.370 --> 00:57:08.140 ..عمه ببریدش 00:57:08.140 --> 00:57:13.630 همسرت قطعا میمیره اگه نذاری کارمو بکنم ... این آخرین شانسه 00:57:13.630 --> 00:57:16.650 بهم اجازه بده .. من خوب تمومش میکنم 00:57:18.790 --> 00:57:20.190 اون .. تو قراره با اون چیکار کنی؟ 00:57:20.190 --> 00:57:25.090 به این میگن جراحی باز جمجمه.. دو تا چاله در مغز دریل میشه تا خون منعقد شده خارج بشه و باعث انسداد خونرسانی به مغز نشه 00:57:25.090 --> 00:57:27.430 بهش دست نزن وگرنه ازت شکایت میکنم 00:57:27.430 --> 00:57:32.020 شکایت کنین .. بهرحال من باید این رو نجاتش بدم 00:57:32.020 --> 00:57:37.290 پروفسور هان وسایل دیگه ای اینجا نیست؟ هاه؟ شما میتونی اینکارو کنی 00:57:37.290 --> 00:57:39.250 ما هیچ انتخاب دیگه ای نداریم جز اینکه منتقلش کنیم به بیمارستان 00:57:39.250 --> 00:57:42.920 بعدش اون زنده میمونه؟ نجات پیدا میکنه؟ 00:57:42.920 --> 00:57:45.950 ممکنه اون توی راه بمیره 00:57:49.470 --> 00:57:54.170 جانگ دولمی سر بیمارو ضد عفونی کن .. پارک جینا ضدعفونی کننده رو بریز 00:58:10.130 --> 00:58:15.110 اجازه بدین چند تا سوال ازتون بپرسم 00:58:15.110 --> 00:58:20.400 بدون گرفتن اجازه شخصی 00:58:20.400 --> 00:58:25.900 همونطور که شما گفتید با یه وکیل بزرگ میشه این مشکل حل بشه؟ 00:58:25.900 --> 00:58:32.880 اگه این قضیه به شخصی سپرده شده باشه احتمالا بتونه 00:58:32.880 --> 00:58:34.540 به شما واگذار شده؟ 00:58:34.540 --> 00:58:38.200 خیر من فقط وظیفه بررسی کلی اونو دریافت کردم 00:58:38.200 --> 00:58:42.200 ...شما فقط ارجاع شدین به این قضیه 00:58:42.200 --> 00:58:46.800 چی میشه اگه یه وکیل ، یه مکالمه رو یادش بره؟ 00:58:46.800 --> 00:58:49.280 ...خب میتونه کلا اون مکالمه رو انکار کنه و 00:58:51.100 --> 00:58:55.020 مدیرعامل ... این موقعیت 00:59:19.480 --> 00:59:21.230 چاقو 00:59:27.430 --> 00:59:33.510 این 00:59:34.530 --> 00:59:36.970 شما الان منظورتون چی بود؟ 00:59:41.470 --> 00:59:45.290 خب شماهم عضوی ازین قضیه و مسئله هستین درسته؟ 00:59:45.290 --> 00:59:47.150 شما 00:59:47.150 --> 00:59:50.870 من فقط ازت سوال کردم 00:59:50.870 --> 00:59:56.670 من یادم نمیاد وکیل سو چیزی به من گفته باشه 00:59:56.670 --> 01:00:01.980 و به این فکر میکنم شما هم مکالمه با رئیس رو کاملا از یاد بردین 01:00:13.420 --> 01:00:14.770 انجام شد 01:00:16.170 --> 01:00:20.620 موفقیت آمیز بود درسته؟ شما خون مرده رو به خوبی خارج کردید 01:00:32.440 --> 01:00:34.360 به نظر میرسه داره به حالت نرمال برمیگرده 01:00:34.360 --> 01:00:36.700 حالا بیاین انتقالش بدیم 01:01:16.140 --> 01:01:19.230 همسر رئیس تو راهه بیمارستانه 01:01:19.230 --> 01:01:22.300 الان زمانیه که نمیشه هر چیزی رو به بهترین نحو انجام داد 01:01:22.300 --> 01:01:24.010 فقط عمل کردن رو تقلید کنید 01:01:24.010 --> 01:01:26.690 شما دارین میگین که یه عمل جعلی انجام بدم؟ 01:01:26.900 --> 01:01:29.110 تو فقط یه نمایش راه انداختی .. جون اون ممکنه بمیره 01:01:30.110 --> 01:01:31.400 دکتر آن دائه گیل اتاق عمل رو آماده کن 01:01:32.540 --> 01:01:34.350 شما که گفتین تا به حال همچین کاری نکردین 01:01:34.350 --> 01:01:38.870 درست مثل وقتی که تو عمل جراحی جی وون رو انجام دادی ... واقعا که 01:01:38.870 --> 01:01:41.110 شما قول دادی که فقط نزدیکش باشی .. اما چرا؟ 01:01:45.290 --> 01:01:48.300 دکتر لی هه سانگ 01:01:48.300 --> 01:01:53.680 اگه اون راجب تشخیص غلط پزشکیت بفهمه .. چه اتفاقی میفته؟ 01:01:53.680 --> 01:01:59.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.