WEBVTT 00:00:00.341 --> 00:00:05.341 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.965 --> 00:00:07.965 این برنامه حاوی صحنه های خشن از مصرف مواد مخدر و غیره است 00:00:07.967 --> 00:00:09.677 اگر از مصرف مواد رنج میبرید و به کمک نیاز دارید 00:00:09.677 --> 00:00:11.717 با سازمان حمایتی محلی تماس بگیرید,مثل نارکوتیکس انانیموس 00:00:12.012 --> 00:00:13.432 - ای سریال بر اساس اتفاقات واقعی است - برخی شخصیت ها,اتفاقات,دیالوگ ها و غیره که برای پیشبرد داستان هستند 00:00:14.515 --> 00:00:15.595 - برای جذابتر شدن سریال خلق شده اند - هرگونه تشابه بین شخصیت های خیالی 00:00:16.726 --> 00:00:17.846 و ادم های واقعی اتفاقی است 00:00:19.270 --> 00:00:20.940 بر اساس اتفاقات واقعی 00:00:20.938 --> 00:00:22.268 جزمین دوس سانتوس؟ 00:00:23.149 --> 00:00:25.279 چیه این کارا؟- تو بازداشتی- 00:00:26.444 --> 00:00:27.534 برای چی؟ 00:00:28.779 --> 00:00:31.489 قاچاق کوکائین 00:00:33.117 --> 00:00:35.997 حرومزاده تو نمیتونی اینکارو کنی 00:00:35.995 --> 00:00:40.285 حرفت برخلاف منه سابقه جنایت هاتو دیدی؟ 00:00:44.670 --> 00:00:46.590 خبرچین عوضی 00:00:47.256 --> 00:00:50.756 فقط دارم از خودم محافظت میکنم,تو هم باد همینکارو کنی جزمین 00:00:51.343 --> 00:00:53.183 !خفه شو عوضی 00:00:53.179 --> 00:00:57.679 گه من جای تو بودم به حرف دوستت گوش میدادم به خودت فکر کن 00:00:58.100 --> 00:01:01.190 میتونی خودتو تنها با اون بچه تو زندان تصور کنی 00:01:01.854 --> 00:01:04.774 چرا پدر اینجا نیست تا از شما دوتا مراقبت کنه 00:01:07.401 --> 00:01:10.951 و خوش شانسی اگه خدمات اجتماعی بچتو نگیره ازت 00:01:14.950 --> 00:01:16.200 قرارمون اینه 00:01:18.996 --> 00:01:22.746 اگه بگی پدرو کجاست همه اینارو فراموش میکنم 00:01:24.126 --> 00:01:28.256 سابقه جناییت پاک میشه تو و بچت ازادین 00:01:32.885 --> 00:01:34.595 فکر کردم میشناسمت 00:01:35.513 --> 00:01:38.223 تو تا ویتوریا نرفتی تا پدرورو پیدا کنی؟ 00:01:43.229 --> 00:01:44.939 شانست خوب نبود تا پیداش کنی؟ 00:01:48.818 --> 00:01:50.688 منم نمیدونم اون کجاست 00:01:52.488 --> 00:01:53.658 میبینی کوجاک؟ 00:01:55.282 --> 00:01:56.532 این خیلی بگاییه 00:01:56.909 --> 00:01:59.579 سعی میکنیم سادش کنیم 00:02:02.122 --> 00:02:03.712 به کسی اسیب نزنیم 00:02:04.250 --> 00:02:07.090 این چیه؟لعنتی بس کن اون حاملست 00:02:07.086 --> 00:02:10.086 خفه شو هرزه میبرمتون به سوییت خودمتوی موزما 00:02:10.089 --> 00:02:13.129 نشونت میدم مرد واقعی یعنی چی- بسه- 00:02:14.718 --> 00:02:17.388 بهت اخرین فرصتو میدم بگو دام کجاست 00:02:18.222 --> 00:02:19.062 نمیدونم 00:02:19.056 --> 00:02:21.016 !بگو لعنتی- !نمیدونم- 00:02:22.101 --> 00:02:25.441 رئیس شب شده تو دردسر میفتیم.بیا بریم 00:02:26.814 --> 00:02:29.614 !ما میریم و تو هم میای 00:02:29.608 --> 00:02:31.278 ساکت شو- !بذارین من برم- 00:02:31.277 --> 00:02:33.197 ساکت باش و برو- لعنت- 00:02:49.879 --> 00:02:54.509 در زندگی,همه چیز یک انعکاسه از چیزایی که انجامشون میدی و نمیدی 00:02:58.846 --> 00:03:03.136 اگر پدرو برگرده ریو,بهای همه اشتباهاتشو میده 00:03:04.560 --> 00:03:06.560 ولی تا کی میخواد فرار کنه؟ 00:03:10.858 --> 00:03:13.318 یه جایی بالاخره بهاشو میپردازه 00:03:13.736 --> 00:03:15.276 این یه رسواییه,پدر 00:03:15.279 --> 00:03:17.529 همه شهر وایستادن تا اینو تو تلویزیون ببینن 00:03:17.531 --> 00:03:18.871 اون تقریبا فرار کرد 00:03:18.866 --> 00:03:20.576 اون کجاست؟- نمیدونم- 00:03:20.576 --> 00:03:23.076 کجا رفت؟- نمیدونم- 00:03:24.038 --> 00:03:26.998 خیلی سریع بود همش نتونستیم چیزیو ندیریت کنیم 00:03:31.754 --> 00:03:33.554 من بهش پول و تلفن دادم 00:03:34.173 --> 00:03:35.803 اون تلفنو جواب نمیده 00:03:35.799 --> 00:03:38.589 اون خوبه.پیام داد تا ما بدونیم 00:03:40.095 --> 00:03:42.635 چی دیگه گفت؟- هیچی,همش همین- 00:03:43.724 --> 00:03:45.604 حالا باید صبور باشیم 00:03:45.601 --> 00:03:47.691 پیداش میکنیم بالاخره.ما همیشه میکنیم 00:03:47.686 --> 00:03:49.476 !چرتوپرت گفتنو تموم کن,لارا 00:03:50.189 --> 00:03:53.569 ما نمیتونیم همیشه به شانس تکیه کنیم باید یه کاری کنیم 00:03:53.567 --> 00:03:55.027 برادرت ممکنه بمیره 00:03:55.027 --> 00:03:57.737 چندبار من اینو شنیدم؟ 00:03:59.615 --> 00:04:01.615 این کابوس هیچوقت تموم نمیشه 00:04:03.661 --> 00:04:07.211 فقط میخواستم دوباره نامرئی بشم و زندگیمو پس بگیرم 00:04:08.540 --> 00:04:09.540 قط همین 00:04:29.269 --> 00:04:30.979 خانوادمون نابود شد 00:04:35.943 --> 00:04:38.033 نمیتونم به پسرم کمک کنم 00:04:40.531 --> 00:04:43.331 من برای لارا یه بارم باید تنهاش بذارم 00:04:45.452 --> 00:04:46.952 بیکار 00:04:49.164 --> 00:04:50.464 گم شدم 00:04:54.420 --> 00:04:56.420 نیاز دارم یه جا برای خودم پیدا کنم 00:05:03.721 --> 00:05:05.761 انجامش بده,کمکت میکنم 00:05:22.906 --> 00:05:23.866 هی عزیزم 00:05:23.866 --> 00:05:26.286 بالاخره,پدرو دام 00:05:26.285 --> 00:05:28.575 زنت حاملست و تو فرار کردی؟ 00:05:28.871 --> 00:05:31.621 این کیه؟- چه جور پدری قراره بشی؟- 00:05:33.625 --> 00:05:34.955 اون کجاست؟- گوش کن- 00:05:34.960 --> 00:05:38.170 اگه میخوای دوباره زن و بچتو ببینی 00:05:38.172 --> 00:05:39.722 باید خودتو تحویل بدی 00:05:39.715 --> 00:05:41.005 این کدوم خریه؟ 00:05:41.008 --> 00:05:42.758 کاراگاه روبرتو رامالهو 00:05:42.760 --> 00:05:45.680 همونی که توی اسپیریتو سانتو گولش زدی 00:05:46.180 --> 00:05:47.430 یادت میاد؟ 00:05:47.681 --> 00:05:49.271 میخوام با زنم حرف بزنم! الان 00:05:49.266 --> 00:05:50.676 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:05:58.192 --> 00:05:59.232 - دوست پسرت - پدرو- حرف بزن- 00:06:00.694 --> 00:06:02.494 اون حرف میزنه هروقت که من بخوام 00:06:06.158 --> 00:06:07.368 - چقدر میخوای؟ - بهم بگو و من بهت میدم 00:06:08.869 --> 00:06:10.659 در اشتباهی احمق 00:06:11.330 --> 00:06:13.290 با یه اسکل طرف نیستی 00:06:13.582 --> 00:06:14.792 - تو قیمتی نداری؟ - من نه 00:06:16.502 --> 00:06:18.172 ماموریت من دستگیر کردن توئه 00:06:18.629 --> 00:06:21.259 اگه کاری با اون یا بچش بکنی میکشمت 00:06:21.715 --> 00:06:24.545 من هیچ قصدی برای اسیب به یه زن حامله رو ندارم 00:06:25.636 --> 00:06:27.046 تو فقط باید تسلیم شی 00:06:30.015 --> 00:06:31.385 دارم میرم به پاسگاه 00:06:31.391 --> 00:06:33.561 امکان نداره 00:06:34.812 --> 00:06:38.022 من به پاسگاه وارد میشم همراه پدرو دام با دستبند 00:06:38.023 --> 00:06:39.903 تو خودتو به من تحویل میدی 00:06:41.777 --> 00:06:43.067 میخوام باهاش حرف بزنم 00:06:51.620 --> 00:06:53.710 این ویویون لعنتی بود 00:06:57.543 --> 00:06:58.633 چجوری کار میکنه؟ 00:06:59.169 --> 00:07:01.049 خوشحالم که داریم کنار میایم 00:07:01.046 --> 00:07:04.376 فردا صبح,جلوی پاسگاه توی پراکا مائو 00:07:25.237 --> 00:07:29.367 ترسوی عوضی استفاده از یه زن حامله؟ 00:07:31.076 --> 00:07:32.616 خودتو تحویل میدی؟ 00:07:32.911 --> 00:07:34.001 نمیدونم,مرد 00:07:34.621 --> 00:07:35.751 دارم فکر میکنم 00:07:37.082 --> 00:07:39.882 نمیتونم جزمینو با اون ول کنم,میدونی؟ 00:07:39.877 --> 00:07:41.297 چکار قراره بکنیم؟ 00:07:44.715 --> 00:07:47.295 چجوری ویویون رو پیدا کنیم؟- نمیدونم,مرد- 00:07:47.301 --> 00:07:49.301 باباش هنوز توی کوپا زندگی میکنه؟ 00:07:49.303 --> 00:07:52.393 اره,ولی میخوای یه حبس ابدیو ببینی؟ این یارو روانیه 00:07:53.682 --> 00:07:55.352 باهام حرف نمیزنه امکان نداره 00:07:56.310 --> 00:07:57.190 باید برم اونجا 00:07:57.186 --> 00:07:59.146 دام,چهرت توی هر روزنامه وجود داره 00:07:59.146 --> 00:08:02.186 اگه بشناستت چی؟- باید ریسکشو به جون بخرم- 00:08:11.491 --> 00:08:12.331 کلنل 00:08:12.993 --> 00:08:15.123 رودولفو.اینجا چکار میکنی؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.910 ویوین اینجاست؟ 00:08:17.497 --> 00:08:21.247 دیروقته,بهتره بری- کی اونجاست,پدر؟- 00:08:21.251 --> 00:08:22.631 رودولفو و یک دوست 00:08:25.088 --> 00:08:27.088 من تورو با اون ادما نمیخوام 00:08:27.090 --> 00:08:30.930 تو به من نمیگی چکار کنم.بذار برم- برگرد به اتاقت- 00:08:30.928 --> 00:08:31.848 سریع انجامش میدم 00:08:31.845 --> 00:08:33.595 برگرد به اتاقت- بذار برم- 00:08:33.597 --> 00:08:34.927 صبر کن.تازه داریم حرف میزنیم 00:08:35.807 --> 00:08:37.307 اینجا چکار میکنی؟ 00:08:37.309 --> 00:08:39.189 من طبقه پایین منتظرت,دام 00:08:41.688 --> 00:08:44.648 میدونی چجوری گند زدی به همه چیز؟ جزمین حاملست 00:08:44.650 --> 00:08:46.650 نمیدونستم 00:08:46.652 --> 00:08:48.032 میخوام بزنمت 00:08:49.196 --> 00:08:52.776 حرومزاده تو هیچوقت طرف من نبودی 00:08:52.783 --> 00:08:54.373 تنهام گذاشتی 00:08:55.869 --> 00:08:58.959 فکر میکردم شریکیم تو این چیزا باهمیم 00:08:59.456 --> 00:09:00.616 تو خودخواهی 00:09:01.166 --> 00:09:02.876 فقط به خودت فکر میکنی 00:09:09.758 --> 00:09:11.508 منم بگا رفتم 00:09:13.762 --> 00:09:16.562 میدونم نباید اونجوری باهات رفتار میکردم 00:09:17.808 --> 00:09:19.688 فکر میکردم میتونم روت حساب کنم 00:09:21.561 --> 00:09:24.231 فکر میکردم تو دیوونگیا همدیگه رو میفهمیم 00:09:25.232 --> 00:09:26.572 نه,نمیتونیم 00:09:27.693 --> 00:09:29.493 چرا؟- تو خیلی شبیه منی- 00:09:29.486 --> 00:09:30.486 این خوب نیست؟ 00:09:30.487 --> 00:09:33.317 نه!اگه باهم میموندیم,بگا میرفتیم 00:09:33.323 --> 00:09:37.243 باهم,این دنیارو به اتیش میکشیدیم 00:09:43.083 --> 00:09:45.253 جزمین ربطی به اینا نداره 00:09:47.879 --> 00:09:49.009 میدونم 00:09:51.216 --> 00:09:53.136 نمیخواستم اینکارو باهاش بکنم 00:09:53.677 --> 00:09:56.347 اون قبل اینکه تو پیدات بشه بامن بوده 00:09:58.890 --> 00:10:00.390 به کمکت نیاز دارم الان 00:10:00.392 --> 00:10:03.272 اون پلیسه گروگان گرفتتش و میخواد تسلیم بشم 00:10:03.270 --> 00:10:04.350 لعنت 00:10:04.354 --> 00:10:06.614 هرچی یادت میاد بهم بگو 00:10:08.400 --> 00:10:10.820 اونا راجب یه اپارتمان تو موزما حرف میزدن 00:10:11.403 --> 00:10:12.403 دیگه چی؟ 00:10:13.447 --> 00:10:16.197 اونا با یه ماشین خرمایی رنگ شیشه دودی بردنش 00:10:17.784 --> 00:10:18.744 ممنونم 00:10:34.092 --> 00:10:37.602 دام,ساعت هاست داریم میرونیم پیداش میکنیم؟ 00:10:38.930 --> 00:10:40.140 این محله خودش مشکله 00:10:40.140 --> 00:10:43.440 متعلق به ارتشه بیا بریم بیرون ازینجا 00:10:43.435 --> 00:10:45.895 تا وقتی اون عوضیو پیداش نکنم نمیرم 00:11:03.538 --> 00:11:05.118 اروم.بزن کنار 00:11:08.251 --> 00:11:09.171 اون ماشین,نگاه کن 00:11:13.965 --> 00:11:15.795 اون مرد کچله باید رامالهو باشه 00:11:16.551 --> 00:11:17.431 نیست 00:11:17.427 --> 00:11:20.507 اون حرومزاده رو میشناسم.اون کوجاکه 00:12:01.471 --> 00:12:04.431 زودباش برادر بیا بریم تو و بهشون شلیک کنیم 00:12:04.433 --> 00:12:06.643 یواش.اگه یه پلیس دیگه هم اونجا باشه چی؟ 00:12:06.643 --> 00:12:09.733 تو زمین اوناییم.اولی گلوله همه رو میکشه 00:12:10.105 --> 00:12:11.645 زودباش بزن بریم 00:12:17.112 --> 00:12:18.202 لعنتی 00:12:22.075 --> 00:12:25.155 باید تسلیم بشم- دام,تازه از زندان دراومدی- 00:12:25.162 --> 00:12:26.832 پسرم,مرد 00:12:30.500 --> 00:12:32.250 چقدر قراره خرج کنی 00:12:34.087 --> 00:12:36.917 اون اشغال پول نمیخواد میخواد منو به چخ بده 00:12:37.048 --> 00:12:42.008 دام,شاید رامالهو خریدنی نباشه ولی کوجاک مزدوره 00:12:42.012 --> 00:12:44.892 این یارورو میشناسم عاشق پوله 00:12:44.890 --> 00:12:47.060 انجمن پول زیادی بهش داده 00:12:47.058 --> 00:12:50.058 و من باید چکار کنم؟ دزدی کنم؟ 00:12:50.061 --> 00:12:52.941 نمیتونیم شبانه انجامش بدیم- این دیوونگیه- 00:12:59.988 --> 00:13:01.158 هی,دام 00:13:01.781 --> 00:13:04.661 فک کنم بدونم چجوری پولو به دست بیاریم جدی میگم 00:13:11.082 --> 00:13:13.462 روسینها جای تاریکیه- بدو برادر- 00:13:13.460 --> 00:13:17.380 همه چی میاد اینجا این عالیه شبیه ناکجا اباده 00:13:17.380 --> 00:13:20.590 بدهی داشتن به یه موادفروش...خیلی داغونه 00:13:20.592 --> 00:13:23.552 چخبرا؟میخوای برگردی؟- نه بزن بریم- 00:13:41.988 --> 00:13:43.198 نظرت چیه؟ 00:13:43.198 --> 00:13:46.118 نگهش دار!کجا داری میری؟- خفنه- 00:13:46.910 --> 00:13:50.910 اینجاییم تا با کولیبری حرف بزنیم.خوبه؟ 00:13:55.835 --> 00:13:56.995 امازون 1979 00:13:57.003 --> 00:13:59.713 بیا بیرون,زودباش از جلو بیا بیرون 00:14:04.886 --> 00:14:06.716 نشونش بده 00:14:07.722 --> 00:14:09.222 بخواب 00:14:09.224 --> 00:14:10.984 برو تنهایی و محموله رو بیار 00:14:12.727 --> 00:14:14.147 زودباش 00:14:26.366 --> 00:14:28.116 امروز میمیری حرومزاده 00:14:28.827 --> 00:14:31.117 بذارشون اونجا 00:14:36.376 --> 00:14:39.876 جوئل,ترتیب همه چیو بده کلی وقت تلف کردیم 00:14:39.879 --> 00:14:42.169 چیکو,مراقب در باش 00:14:45.176 --> 00:14:47.676 رئیس بهم میگه باید باتو چکار کنم 00:14:49.389 --> 00:14:53.519 تو نه.تومال منی,حیوون 00:15:05.864 --> 00:15:07.034 پروفسور 00:15:07.490 --> 00:15:09.830 میدونستم یه چیز عجیبی هست 00:15:14.873 --> 00:15:16.293 حرفت چیه؟ 00:15:17.584 --> 00:15:20.254 فک کردم فقط میخواید ترتیب اون خانم بومی رو بدین 00:15:21.713 --> 00:15:24.133 بریز بیرون!کی دیگه باهاته؟ 00:15:25.175 --> 00:15:28.795 من باهاشم,حرومزاده بهش احترام بذار 00:15:33.516 --> 00:15:38.056 !به برادر تو جهنم یه سر میزنی حرومزاده 00:15:42.817 --> 00:15:43.737 !ایست 00:15:43.735 --> 00:15:45.605 چخبره ایزیکل؟ 00:15:45.612 --> 00:15:47.242 پروفسور حالت خوبه؟ 00:15:50.116 --> 00:15:52.866 ایزیکل لعنتی چخبره؟ 00:15:52.869 --> 00:15:56.919 زودباش!همه ساکت شید تفنگارو بذارید زمین,همتون 00:15:56.915 --> 00:15:59.625 اگه کسی کاری کنه,میکشمش 00:15:59.626 --> 00:16:02.496 تفنگاتو بذار زمین زود باش 00:16:03.755 --> 00:16:05.085 ارتش اینجاست 00:16:07.217 --> 00:16:10.467 !تفنگا زمین 00:16:10.470 --> 00:16:13.850 بخواب زمین تنفنگو بنداز 00:17:43.313 --> 00:17:44.443 زودباش 00:17:55.492 --> 00:17:56.792 رئیس اونجاست؟ 00:18:11.883 --> 00:18:13.803 اینجا بمون,میرم رئیسو بیارم 00:18:18.097 --> 00:18:23.187 لعنتی نگاش کن همون بازیکنه,کارلس البرتو 00:18:24.562 --> 00:18:26.152 خیلی خفنه 00:18:26.147 --> 00:18:27.397 امکان نداره 00:18:27.398 --> 00:18:29.898 این بازیگره,همون که- !برید بیرون- 00:18:29.901 --> 00:18:33.451 چخبره,دام؟خوبه برادر کولیبیری یه دوسته 00:18:45.333 --> 00:18:46.713 خوش اومدین 00:18:47.001 --> 00:18:50.171 بابت منشی عذرمیخوام نمیدونستم قراره کسیرو ببینم 00:18:50.171 --> 00:18:51.461 - مرد,شمارتو گم کردم - ...من حتی نشد 00:18:53.049 --> 00:18:54.049 تو رفیق منی 00:18:55.635 --> 00:18:59.135 پس,میخوام به این داداشمون معرفیت کنم این دامه 00:18:59.722 --> 00:19:02.642 هی,دام.این کولیبریه صاحب همه ایناست 00:19:02.642 --> 00:19:05.102 پدرو- دام مشهور- 00:19:06.145 --> 00:19:10.185 اون توی تلویزیونه هر روز,پولشو درمیاره خوب مدیریت میکنه 00:19:10.775 --> 00:19:13.065 حتی بعضی از دوستامم دزدیدی 00:19:14.070 --> 00:19:15.570 چجوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:19:16.447 --> 00:19:19.277 پلیس همسرمو دزدید تا منو به چخ بده 00:19:19.284 --> 00:19:21.374 یکم پول میخوام...ضروریه 00:19:21.911 --> 00:19:22.871 اوکیه 00:19:55.987 --> 00:19:57.107 میفهمم دام,اره 00:19:57.697 --> 00:19:59.867 داره میاد اینجا پشتیبانی خبر کنم؟ 00:19:59.866 --> 00:20:02.446 این دفعه گند بالا نیارید 00:20:03.077 --> 00:20:06.457 داره خودشو تسلیم میکنه دارم میرم اونجا.کوجاک 00:20:06.581 --> 00:20:09.631 مراقب اون باش تا اون حرومزاده بره زندان 00:20:09.626 --> 00:20:11.706 میفهمی؟- البته- 00:21:14.190 --> 00:21:15.530 پدرو دام 00:21:18.403 --> 00:21:19.903 کی فکرشو میکرد 00:21:23.199 --> 00:21:24.829 یه پشت فطرت 00:21:27.578 --> 00:21:29.868 یه ترسو- اومدی اینجا حرف بزنی؟- 00:21:38.631 --> 00:21:40.381 واقعا این لازمه؟من تسلیمم 00:21:40.383 --> 00:21:43.393 تکون بخور.پاسگاه اونجاست زودباش بزن بریم 00:22:00.445 --> 00:22:01.485 لعنت 00:22:20.381 --> 00:22:23.761 حرومزاده!لعنتی 00:22:32.685 --> 00:22:34.265 گفتی یه معلمی 00:22:36.397 --> 00:22:37.437 ولی یه پلیسی 00:22:38.024 --> 00:22:41.244 بهم بگو فکر میکنی کلیسا با بومیا چکار میکنه 00:22:41.235 --> 00:22:45.025 ماموریتمون اینه جهانو توسعه بدیم برا اونا که لازمش دارن 00:22:45.031 --> 00:22:48.081 تا نشون بدیم میتونن متمدن باشن 00:22:49.202 --> 00:22:50.752 متمدن؟ 00:22:52.038 --> 00:22:53.368 متمدن برای چیه؟ 00:22:54.665 --> 00:22:56.245 همونکاری که با الیساما کردین؟ 00:22:57.210 --> 00:22:59.050 چی راجب خوانواده میدونی؟ 00:23:01.839 --> 00:23:05.969 دختره رو رها شده پیداش کردم روستاش کاملا نابود شده بود 00:23:07.345 --> 00:23:08.635 دخترمو دوست دارم 00:23:09.222 --> 00:23:11.062 بچه بومی اسباب بازی نیست 00:23:11.891 --> 00:23:14.521 سعی کردی خانواده ای بسازی که واقعی نیست 00:23:15.728 --> 00:23:16.978 تو به تلس فروختیش 00:23:18.189 --> 00:23:19.609 شماها اینکارونکردین؟ 00:23:40.169 --> 00:23:42.549 میدونم قصدت خوب بوده 00:23:44.132 --> 00:23:46.932 تو بومیارو دوست داری و همچنین دخترتو 00:23:49.971 --> 00:23:51.891 ...ولی تو باید احترام بذاری به 00:23:51.889 --> 00:23:55.559 ما باید به انتخاباشون احترام بذاریم 00:23:55.560 --> 00:23:58.400 اونا امروز هیچی نیستن اونا نامرئین 00:23:59.397 --> 00:24:00.727 اونا گم شدن 00:24:03.317 --> 00:24:06.697 اونا نه بومین نه سفیدپوست 00:24:10.741 --> 00:24:13.491 فقط میخوام دخترم به خوبی بزرگ بشه 00:24:17.874 --> 00:24:19.544 و با مرد خوبی ازدواج بکنه 00:24:21.043 --> 00:24:22.593 ولی تلس مرد خوبی نیست 00:24:24.755 --> 00:24:26.465 چجوری میدونستم؟ 00:24:28.009 --> 00:24:31.009 از پلیدی عوض شوید و کار خوب کنید 00:24:32.555 --> 00:24:34.885 سپس تا ابد در بهشت زندگی کنید 00:24:37.143 --> 00:24:40.653 زیراکه لرد عدل را دوست دارد 00:25:15.431 --> 00:25:17.521 باید یچیزیو بهت بگم 00:25:37.995 --> 00:25:39.245 دوسش داری؟ 00:25:42.833 --> 00:25:45.463 موجودات دوچهره رو دوست ندارم 00:25:47.672 --> 00:25:51.842 اونا مردمی تنگ نظر هستن 00:25:53.844 --> 00:25:55.934 و فقط چیزی که میبیننو باور میکنن,درسته؟ 00:25:58.516 --> 00:25:59.556 مراقب باش 00:26:01.269 --> 00:26:03.479 مرد بدون تخیل 00:26:05.606 --> 00:26:07.356 زیاد نمی ارزه 00:26:08.025 --> 00:26:09.855 ترجیح میدم با واقعیت کنار بیام 00:26:23.416 --> 00:26:24.706 کدوم واقعیت؟ 00:26:24.709 --> 00:26:29.089 تو از خوانواده خودت استفاده کردی تا همه رو گول بزنی 00:26:31.465 --> 00:26:32.875 خدایا 00:26:34.802 --> 00:26:35.892 اون بامنه 00:26:44.020 --> 00:26:47.650 میدونیم این به هیچجا نمیرسه 00:26:51.319 --> 00:26:52.609 انجامش نده 00:26:53.612 --> 00:26:54.702 چیکو 00:27:02.955 --> 00:27:04.865 بندازش 00:27:04.874 --> 00:27:06.254 این سنگینه 00:27:06.917 --> 00:27:08.417 انجامش نده 00:27:15.301 --> 00:27:18.801 تو بازداشتی به جرم همکاری در قاچاق مواد 00:27:35.946 --> 00:27:37.156 ببرینش 00:28:02.973 --> 00:28:06.103 این خاطره رو رها کن فراموش کن 00:28:06.936 --> 00:28:09.856 از امروز به بعد هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:28:11.607 --> 00:28:12.897 نمیدونم 00:28:13.526 --> 00:28:14.986 هیچوقت حق انتخاب نداشتم 00:28:16.070 --> 00:28:17.450 وقتشه الان انتخاب کنم 00:28:22.034 --> 00:28:23.124 تو چطور؟ 00:28:24.078 --> 00:28:26.958 باید راه خونمو پیدا کنم 00:28:31.127 --> 00:28:34.877 خونت اونجاییه که قلبت هست 00:28:43.180 --> 00:28:44.600 به ذاتت گوش کن 00:28:47.518 --> 00:28:50.478 تو یه زن ازادی 00:28:52.189 --> 00:28:53.519 نمیدونم 00:28:55.317 --> 00:28:56.817 حسش نمیکنم 00:28:57.695 --> 00:28:59.155 ولی هستی 00:29:00.948 --> 00:29:01.988 ناوا 00:29:23.971 --> 00:29:25.681 میبینی؟ 00:29:25.681 --> 00:29:29.561 این بهترین نقطه تو فاولا در جهانه,مرد 00:29:33.772 --> 00:29:35.442 ما کالیگوی لعنتی هستیم 00:29:37.485 --> 00:29:38.775 بیا اینجا 00:29:47.328 --> 00:29:49.328 اینجا خصوصیه,میدونی؟ 00:29:50.289 --> 00:29:52.459 هیچکس اینجا قرار نیست نگاهت کنه 00:29:53.375 --> 00:29:54.875 یه کولر جدید اوردم 00:29:54.877 --> 00:29:57.757 جزمین چی؟- این برای چیه؟- 00:29:58.506 --> 00:30:00.626 میخوام راجب زنم بدونم- چی شده؟- 00:30:00.633 --> 00:30:02.723 بهت نگفتم قراره بیاد؟ 00:30:03.636 --> 00:30:04.966 داره میاد 00:30:06.138 --> 00:30:08.928 تو اینجا میمونه,تحت مراقبت من 00:30:09.975 --> 00:30:12.765 یه اجاق و یخچال جدید برات گرفتم 00:30:12.770 --> 00:30:15.730 ممنونم,ولی خودم یه مکانی دارم اونجا باهاش میمونم 00:30:15.731 --> 00:30:19.031 یه مکان؟ کل شهر تحت نظر دارنت 00:30:20.611 --> 00:30:22.781 تازه,پلیس اینجاها نمیاد 00:30:27.117 --> 00:30:28.487 منو نمیفهمی 00:30:29.870 --> 00:30:31.410 نمیتونی بری پایین دیگه 00:30:33.332 --> 00:30:34.462 نمیتونی 00:30:37.002 --> 00:30:38.712 چقدر بهت بدهکارم؟ 00:30:39.505 --> 00:30:42.875 مقدار نامعلومیه به زودی بهم برمیگردونی 00:30:42.883 --> 00:30:45.093 بر کن تا همه چی ردیف بشه 00:30:45.094 --> 00:30:47.394 عالیه- همه چی اوکی میشه- 00:30:47.805 --> 00:30:52.725 هی میتونی یکم کوکائین برام جور کنی؟ بذارش پای حسابم 00:30:53.978 --> 00:30:55.018 یکم کوکائین میخوای؟ 00:30:56.772 --> 00:30:57.862 زاندائو 00:31:00.442 --> 00:31:01.612 این زاندائو عه 00:31:02.486 --> 00:31:04.906 هرچی خواستی میتونی بهش بگی 00:31:04.905 --> 00:31:06.985 هرجا بری,باهات میاد 00:31:07.533 --> 00:31:08.533 فهمیدی؟ 00:31:12.705 --> 00:31:13.575 ممنونم 00:32:06.008 --> 00:32:07.128 هی دام 00:32:19.730 --> 00:32:20.940 لعنتی 00:32:20.939 --> 00:32:22.779 خیلی لفتش دادی 00:32:23.025 --> 00:32:24.685 زنای حامله اهسته راه میرن 00:32:26.278 --> 00:32:28.238 قرار نیس بوسم کنی,دام؟ 00:32:32.701 --> 00:32:35.201 ممنونم برادر- هممون باهمیم,مرد- 00:32:37.206 --> 00:32:38.456 کلبه چطور؟ 00:32:40.417 --> 00:32:43.497 پیش بازگشایی رو توی ویتوریا تغییر دادم برای اون توی روسینها 00:32:43.629 --> 00:32:44.669 این افتضاحه 00:32:47.800 --> 00:32:49.180 شاید بهش نیاز پیدا کنی 00:33:40.519 --> 00:33:41.689 میتونی منو ببخشی؟ 00:33:45.691 --> 00:33:48.991 نباید میذاشتم اون اتفاق بیفته 00:33:52.823 --> 00:33:53.783 میبخشی؟ 00:33:54.533 --> 00:33:55.533 اره 00:34:40.829 --> 00:34:43.459 خیلی خوبه که بیدار شم و تورو ببینم 00:34:46.210 --> 00:34:47.880 خوشحالم که میبینمت 00:34:49.838 --> 00:34:53.298 دور از مکان,ازاد 00:34:56.970 --> 00:34:58.810 ازینجا بریم بیرون,پدرو؟ 00:35:00.474 --> 00:35:02.104 الان نه,ملکه 00:35:04.895 --> 00:35:07.555 یه بدهی به کولیبری دارم 00:35:08.649 --> 00:35:10.899 اگه به خاطر این نبود الان اینجا نبودی 00:35:14.738 --> 00:35:18.278 بهت قول میدم طولانی نشه,اوکی؟ 00:35:19.660 --> 00:35:22.290 به محض اینکه پولو جور کردم,ازینجا میریم 00:35:31.004 --> 00:35:32.674 میدونی که عاشقتم,درسته؟ 00:35:34.049 --> 00:35:35.429 منم عاشقتم 00:35:40.389 --> 00:35:42.469 پس منو میفهمی 00:35:43.892 --> 00:35:45.102 چخبره؟ 00:35:46.728 --> 00:35:48.398 نمیتونم اینجا بمونم 00:35:49.857 --> 00:35:52.777 منظورت چیه؟- باید به بچم فکر کنم- 00:35:52.776 --> 00:35:54.316 بچمون 00:35:58.657 --> 00:36:00.617 دوباره ولم میکنی؟ 00:36:00.617 --> 00:36:02.947 این بچه قبل تولدش دزدیده شد 00:36:02.953 --> 00:36:04.753 چجوری میخوای درستش کنی؟ 00:36:04.746 --> 00:36:06.956 بچمو ازم میگیری؟میذاری و میری؟ 00:36:25.142 --> 00:36:26.272 تقصیر منه 00:36:29.688 --> 00:36:31.228 فقط پدرو رو میخوام 00:36:35.360 --> 00:36:37.110 دام رو نمیخوام 00:36:42.576 --> 00:36:44.486 من تقییر میکنم,باور کن 00:36:49.249 --> 00:36:50.709 این بدهی رو میدم 00:36:52.961 --> 00:36:54.551 مواد زدنو ترک میکنم 00:36:56.423 --> 00:36:58.133 مراقب جفتتون هستم 00:37:03.305 --> 00:37:05.345 ولی باهام بمون 00:37:05.349 --> 00:37:07.349 میدونم میخوای تغییر کنی 00:37:10.312 --> 00:37:11.312 میدونم 00:37:14.191 --> 00:37:16.781 ولی جای دیگه ای منتظرت میمونیم 00:37:24.451 --> 00:37:25.741 یه جای بهتر 00:37:33.418 --> 00:37:36.168 منتظرت میمونم پدرو.باشه؟ 00:38:35.814 --> 00:38:38.364 شما یک پیام صوتی دارید 00:38:38.942 --> 00:38:40.942 چرا جواب نمیدی پدرو؟ 00:38:40.944 --> 00:38:45.074 چیزی اتفاق افتاده؟ چرا نمیخوای حرف بزنی؟ 00:38:45.907 --> 00:38:48.077 هنوز تو ویتوریایی؟باید بدونم 00:38:49.578 --> 00:38:53.168 فراموش نکن باباتم اینجاست هرچیزی لازم داشتی هستیم,همیشه 00:38:53.790 --> 00:38:54.920 دوستت دارم پسرم 00:39:11.349 --> 00:39:12.979 لعنتی,پدرو,ریو؟ 00:39:13.435 --> 00:39:15.935 اینجا چه غلطی میکنی؟ بهت هشدار داده بودم 00:39:16.563 --> 00:39:17.773 جزمین بهم نیاز داره 00:39:20.275 --> 00:39:21.105 کجایی؟ 00:39:22.319 --> 00:39:24.319 توی روسیندام,بابا- لعنت,پدرو- 00:39:25.572 --> 00:39:27.822 ازونجا بیا بیرون یه جا پیدا میکنم 00:39:27.824 --> 00:39:32.504 نه نمیتونم.اگه برم پایین,نابود میشم 00:39:32.496 --> 00:39:35.666 پلیس نمیاد اینجاها رئیس مراقبم هست 00:39:36.166 --> 00:39:38.996 مراقبت بهایی داره- کاری نمیتونم بکنم- 00:39:39.002 --> 00:39:41.882 اینجا یکم لم میدم یکمی زمان میخوام 00:39:41.880 --> 00:39:44.090 دوستت دار- پدرو گوش کن- 00:40:10.826 --> 00:40:12.156 هی رئیس 00:40:13.495 --> 00:40:16.665 پات چطوره؟- خیلی درد میکنه,مرد- 00:40:16.665 --> 00:40:19.325 اینجا اومدم تا رفتنمو تمدید کنم 00:40:19.334 --> 00:40:23.924 ولی اوکی باش عملیاتمون لو نرفته,باشه؟ 00:40:23.922 --> 00:40:26.172 رفتم جنوب ولی لو نرفت 00:40:26.174 --> 00:40:28.184 هیچکسی هیچی نشنید 00:40:30.470 --> 00:40:31.890 ماشین قشنگیه 00:40:35.892 --> 00:40:38.602 خبرنگارا بیرون منتظرتن 00:40:38.603 --> 00:40:40.443 اونا جواب میخوان 00:40:42.274 --> 00:40:44.074 این لعنتی بلبشویی شده 00:40:45.235 --> 00:40:48.155 میدونی کدوم ابلهی تو این موقعیت بوده؟ 00:40:48.155 --> 00:40:49.655 پلیس ریودژانیرو 00:40:50.782 --> 00:40:53.492 میدونی چرا این خلافکار عوضیو نگرفتیم؟ 00:40:54.661 --> 00:40:57.461 چون پلیس ریو فاسدن 00:40:57.956 --> 00:41:01.076 میخوای پدرو دامو بگیری؟ میخوای قهرمان روزنامه ها باشی؟ 00:41:01.084 --> 00:41:04.174 به من یه تیم خوب و صادق بده 00:41:05.589 --> 00:41:07.839 اون توی ریسینها پیش کالیبریه 00:41:08.383 --> 00:41:10.013 اون حرومزاده رو بگیرین 00:41:10.927 --> 00:41:12.137 من دستگیرش میکنم 00:41:12.137 --> 00:41:15.307 دستگیرش نکنین.مرده میخوامش 00:43:43.204 --> 00:43:44.374 کاریوا 00:43:51.004 --> 00:43:52.094 پروفسور 00:44:12.859 --> 00:44:14.029 پروفسور 00:44:28.458 --> 00:44:29.458 کاریوا 00:45:06.454 --> 00:45:07.664 کاریوا 00:45:26.599 --> 00:45:29.889 خونت اونجاییه که قلبت هست 00:45:38.987 --> 00:45:42.657 یه چیزایی واست اوردم- بذارشون اونجا- 00:45:47.370 --> 00:45:48.620 حالش چطوره؟ 00:45:55.462 --> 00:45:58.012 میتونم یکم بقلش کنم؟- نه اون خوابیده- 00:46:02.177 --> 00:46:03.717 تو هیچی راجبش نمیدونی 00:46:03.720 --> 00:46:06.640 تو نمیدونی کی میخوابه,کی میخوره 00:46:08.141 --> 00:46:10.891 نمیدونی چجوری بخوابونیش بذار برا خودش باشه 00:46:19.319 --> 00:46:20.529 تو از بین رفتی 00:46:21.029 --> 00:46:23.239 حدود یکسال 00:46:23.656 --> 00:46:24.986 بدون هیچ خبری 00:46:26.326 --> 00:46:29.156 واقعا فکر میکنی میتونی همینجوری برگردی؟ 00:46:31.581 --> 00:46:32.961 برات نامه نوشتم 00:46:34.459 --> 00:46:36.339 یه نامه برام نوشتی,ویکتور 00:46:37.253 --> 00:46:38.633 بعد 6 ماه 00:46:39.756 --> 00:46:41.506 حتی اونو بازشم نکردم 00:46:49.098 --> 00:46:50.808 لارا یه پدر نیاز داره 00:46:51.309 --> 00:46:53.099 حالا میخوای پدر باشی؟ 00:46:55.813 --> 00:46:56.903 کجا بودی؟ 00:46:58.566 --> 00:47:01.776 وقتی که شب تب داشت کجا بودی؟ 00:47:01.778 --> 00:47:04.028 و من نمیدونستم چکار کنم؟ 00:47:04.030 --> 00:47:06.620 وقتی شبا به خاطر قولنج دو روز گریه میکرد ؟ 00:47:10.537 --> 00:47:11.537 متاسفم 00:47:13.456 --> 00:47:15.746 متاسفم ماریسا,متاسفم 00:47:20.630 --> 00:47:23.050 با عذرخواهیات چکار کنم؟ 00:47:24.217 --> 00:47:26.047 من میتونم پدر خوبی باشم 00:47:27.845 --> 00:47:28.965 منو ببخش 00:47:31.266 --> 00:47:33.056 من نمیتونم ببخشمت 00:47:35.436 --> 00:47:36.556 نمیتونم 00:47:41.109 --> 00:47:42.939 یکم بهم زمان بده 00:48:30.992 --> 00:48:33.372 بهش زمان بده- چی؟بذار انجامش بدم- 00:48:34.162 --> 00:48:36.212 نمیبینی پوشکش پره؟ 00:48:36.205 --> 00:48:38.995 بذار عوضش کنم- نه,انجامش میدم- 00:48:39.000 --> 00:48:42.130 لازم نیست همه روزو اینجا باشی 00:48:49.010 --> 00:48:52.810 اره,بخواب 00:49:17.747 --> 00:49:19.537 برو یکم استراحت کن 00:49:20.249 --> 00:49:21.919 همه چی تحت کنترله,برو 00:49:51.948 --> 00:49:53.158 یکم میخوای؟ 00:49:57.620 --> 00:49:58.660 میخوام 00:51:03.644 --> 00:51:04.814 بیا اینجا 00:51:46.604 --> 00:51:49.864 لالا 00:51:49.857 --> 00:51:52.317 شمعو خاموش کن 00:51:52.652 --> 00:51:54.702 ...یک دو سه و 00:51:57.406 --> 00:52:00.696 میدونی چی برای کادو میگیری؟ یه برادر کوچولو 00:52:01.744 --> 00:52:03.044 زمان 00:52:04.247 --> 00:52:05.867 زمان همه چیو درست میکنه 00:52:13.756 --> 00:52:16.716 ملاقات وسط عصر چیزی میخوای؟ 00:52:18.219 --> 00:52:20.299 به خانواده مون فکر میکردم 00:52:22.682 --> 00:52:25.692 تلاش میکردم بفهمم از کی همه چی شروع کرد به خراب شدن 00:52:25.685 --> 00:52:27.765 هیچ خانواده کاملی وجود نداره,پدر 00:52:31.232 --> 00:52:33.032 حالت خوبه؟- اره- 00:52:34.527 --> 00:52:36.777 یکم برات اب میارم- نیازی نیست- 00:52:36.779 --> 00:52:37.949 میارم 00:52:53.629 --> 00:52:54.799 بابا 00:52:59.760 --> 00:53:02.720 برای گلوت کمکت میکنم- باشه عزیزم- 00:53:09.729 --> 00:53:11.769 تو هیچوقت کسی نبودی که به عقب نگاه کنی 00:53:12.440 --> 00:53:13.730 چخبره؟ 00:53:13.733 --> 00:53:16.033 فقط یه حس عجیبی دارم 00:53:16.027 --> 00:53:17.777 وایسا,پدر- واقعا- 00:53:18.613 --> 00:53:20.703 من نگرانت نیستم 00:53:21.574 --> 00:53:23.334 تو دختر فوق العاده ای هستی 00:53:25.745 --> 00:53:27.705 اگه چیزی برای من اتفاق بیفته 00:53:29.957 --> 00:53:31.997 قول میدی برادرتو ول نکنی؟ 00:53:32.001 --> 00:53:34.211 قول میدی از پدرو ناامید نشی؟ 00:53:34.211 --> 00:53:35.921 چی قراره برات اتفاق بیفته؟ 00:53:36.505 --> 00:53:38.415 ...لارینها,من- بابا- 00:53:39.258 --> 00:53:40.758 پدرو بچه من نیست 00:53:42.637 --> 00:53:45.847 مراقب خودت باش تا بتونی مراقب اونم باشی 00:53:47.725 --> 00:53:50.805 برو دکتر پدر برو یه چکاپ بکن,مراقبت کن 00:53:52.021 --> 00:53:53.731 مراقبت کن,لطفا 00:54:05.201 --> 00:54:09.661 ازمایشگاه بخش ایکس ری و فراصوت 00:54:25.805 --> 00:54:27.175 تکون نخور لطفا 00:54:28.474 --> 00:54:31.894 چخبره برادر؟اوکی اوکی برادر- چخبره؟- 00:54:31.894 --> 00:54:33.064 کوکائینش خوبه 00:54:33.062 --> 00:54:35.442 میتونم؟- راحت باش,انتخاب کن- 00:55:00.798 --> 00:55:01.798 زمان 00:55:04.051 --> 00:55:06.851 زمان بیشترین چیزیه کهالان میخوام 00:55:06.846 --> 00:55:09.136 یه رول گوشت برای همه 00:55:10.683 --> 00:55:12.393 یه عالمه هست 00:55:22.361 --> 00:55:23.401 زمان 00:55:24.113 --> 00:55:25.823 همه چیزیه که همیشه میخواستم 00:55:34.915 --> 00:55:37.165 تو نمیتونی با زمان چونه بزنی 00:55:37.835 --> 00:55:39.455 برای هیشکی صبر نمیکنه 00:55:43.382 --> 00:55:45.472 زمان سیکل خودشوداره 00:57:06.215 --> 00:57:07.335 زمان 00:57:07.842 --> 00:57:09.342 همه چیزیه که کمبودشو دارم 00:57:09.343 --> 00:57:12.603 علائم سرطان ریه همه چیز راجع به سرطان ریه 00:57:25.568 --> 00:57:26.568 - سلام - سلام پدرو 00:57:29.029 --> 00:57:30.359 بچمون به دنیا اومد 00:57:31.782 --> 00:57:33.162 دختره 00:57:38.330 --> 00:57:39.670 همه چیز خوبه 00:58:00.561 --> 00:58:03.651 لعنت 00:58:05.024 --> 00:58:07.864 من یه پدرم 00:58:07.860 --> 00:58:10.400 لعنت 00:58:34.720 --> 00:58:37.600 من یه پدرم 00:58:43.145 --> 00:58:49.105 یکماه بعد 00:58:49.109 --> 00:58:55.159 مجتمع میر 00:59:06.877 --> 00:59:09.917 باید یکم امتحانش کنی خوبه 00:59:11.465 --> 00:59:12.295 برو برو برو 00:59:13.384 --> 00:59:15.264 اوکی,برو 00:59:44.039 --> 00:59:45.619 چه مدت یه زندگی طول میکشه؟ 00:59:48.085 --> 00:59:50.245 حس میکنم زیادی زندگی کردم 00:59:50.254 --> 00:59:51.884 تو یه زمان کم 01:00:19.074 --> 01:00:20.534 چقدر دیگه زمان دارم؟ 01:00:24.913 --> 01:00:26.793 حالاکه دخترم به دنیا اومده 01:00:30.794 --> 01:00:32.304 زمان من دوباره شروع شده 01:00:32.328 --> 01:00:39.328 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.