WEBVTT
00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##
00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##
00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##
00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##
00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##
00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##
00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##
00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##
00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##
00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##
00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:13.962 --> 00:02:17.047
اگه كسي رو براي رقصيدن نداشته باشي
بايد كنار ديوار وايسي
00:02:18.716 --> 00:02:19.842
دلم برات ميسوزه
00:02:25.348 --> 00:02:26.306
گل ديواري
00:02:29.394 --> 00:02:31.770
من وقتي دبستان بودم يه بار رقصيدم
00:04:51.327 --> 00:04:53.912
ولي تو نمي توني بياي، غير اينه بابا؟
00:05:04.882 --> 00:05:08.010
درسته چاره اي نيست
من به هر حال گل ديواري هستم
00:10:54.065 --> 00:10:54.689
شروع كن
00:11:50.000 --> 00:12:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:14:12.847 --> 00:14:14.472
گل ديواري بودن اونقدرها هم بد نيست
00:14:15.850 --> 00:14:17.767
چرا اينقدر داري حال مي كني؟
00:14:18.769 --> 00:14:21.604
فكر نمي كردم اينقدر جذاب و با حال باشه
00:14:22.273 --> 00:14:25.108
شده مثل جشنواره، و
هر كسي رو نگاه كني خوشحال به نظر مي رسه
00:14:25.734 --> 00:14:31.030
راستش هر سه نفري كه بهم قول دادن
كه ميان دير كردن. كارشون خيلي زشته
00:14:31.866 --> 00:14:33.491
همراه من هم هنوز نيومده
00:14:34.827 --> 00:14:36.244
برم پيداش كنم
00:14:39.748 --> 00:14:41.708
برم يه نوشيدني بردارم
00:14:45.462 --> 00:14:46.796
!اوه، معذرت مي خوام
00:14:47.840 --> 00:14:48.590
...شما
00:14:50.259 --> 00:14:51.718
!تو، همون دختر ديروزي هستي
00:14:53.929 --> 00:14:56.222
اوه، تو دانش آموز اينجا هستي
00:14:57.057 --> 00:15:00.351
راستش، هات داگ اينجا خيلي بهتره
00:15:05.649 --> 00:15:06.816
همراه نداري؟
00:15:07.234 --> 00:15:07.650
ها؟
00:15:08.819 --> 00:15:11.154
من هنوز دارم دنبال همراهم مي گردم
00:15:11.989 --> 00:15:12.655
شما چي؟
00:15:13.616 --> 00:15:14.782
واسه من رديفه
00:15:15.492 --> 00:15:18.703
اگه دنبال يه همراه مي گردين
اون واستون مناسبه
00:15:19.663 --> 00:15:20.538
جودي
00:15:20.831 --> 00:15:21.414
چيه؟
00:15:22.374 --> 00:15:22.999
ها؟
00:15:27.880 --> 00:15:29.339
اوه، تو همون پسر رستوراني هستي
00:15:30.466 --> 00:15:32.008
من هم دعوت شدم
00:15:34.553 --> 00:15:35.595
قشنگه
00:15:35.971 --> 00:15:37.347
چطوره؟ بهم مياد؟
00:15:37.890 --> 00:15:38.681
آره
00:15:38.682 --> 00:15:40.016
در موردتون اشتباه فکر مي کردم
00:15:40.559 --> 00:15:41.434
مچکرم
00:15:42.686 --> 00:15:43.853
راستي، دلت مي خواد برقصي؟
00:15:44.855 --> 00:15:47.398
ولي من تا حالا اصلاً نرقصيدم
00:15:48.108 --> 00:15:50.360
مشکلي نيست. من رهبر ميشم
00:16:04.667 --> 00:16:08.711
کارت خوبه. فقط پات رو روي پام نذار
00:16:09.713 --> 00:16:10.630
شرمنده ام
00:16:12.216 --> 00:16:13.007
!واااي
00:16:13.258 --> 00:16:14.092
خيلي خيلي متأسفم
00:16:14.593 --> 00:16:15.593
مشکلي نيست
00:16:16.178 --> 00:16:18.096
واسه يادگيري مراحل رقص
پا گذاشتن روي پاي همراه عاديه
00:16:19.556 --> 00:16:21.265
همينطور خوبه. درسته
00:16:21.642 --> 00:16:22.392
همينطور ادامه بده
00:16:22.851 --> 00:16:23.643
همينطور درسته
00:16:25.104 --> 00:16:26.145
فکر کنم تازه ياد گرفتم
00:16:27.398 --> 00:16:28.523
تو آدم مهربوني هستي، مگه نه؟
00:16:29.191 --> 00:16:30.358
من فقط يه فضول باشي هستم
00:16:33.529 --> 00:16:34.153
!واااي
00:16:34.613 --> 00:16:35.488
خيلي متأسفم
00:16:37.199 --> 00:16:40.034
اونجا رو، اون پسره که
جودي داره باهاش ميرقصه
00:16:40.452 --> 00:16:42.578
کوارتر بک تيم پرينستون نيست؟
توضيح: کوارتر بک پستي در بازي فوتبال آمريکايي است
00:16:43.080 --> 00:16:45.915
اوه، جودي چطوري تونسته
با همچنين ستاره ورزشي برقصه؟
00:16:47.042 --> 00:16:48.084
ستاره ورزشي؟
00:16:50.671 --> 00:16:52.547
اصلاً معلوم نيست کجاست
00:16:53.757 --> 00:16:54.674
!اوه
00:17:07.312 --> 00:17:09.605
ممنونم. به لطف تو واقعاً بهم خوش گذشت
00:17:10.274 --> 00:17:11.190
خوشحالم اينو مي شنوم
00:17:11.483 --> 00:17:13.026
من جودي آبوت هستم
00:17:13.318 --> 00:17:13.901
از آشناييت خوشحالم
00:17:14.862 --> 00:17:16.195
پس جودي تويي؟
00:17:16.780 --> 00:17:18.072
حسابي دربارت شنيدم
00:17:20.367 --> 00:17:22.702
من جيمي هستم. جيمي مک برايد
00:17:23.537 --> 00:17:24.579
مک برايد؟
00:17:25.998 --> 00:17:27.331
....چي؟! پس تو
00:17:28.125 --> 00:17:30.084
بله. درسته
00:17:33.422 --> 00:17:36.132
شما مک برايد از تيم پرينستون هستيد درسته؟
00:17:36.133 --> 00:17:37.550
ميشه بيزحمت يه امضاء بدين؟
00:17:37.551 --> 00:17:40.178
لطفاً بعد از اون يه امضاء هم به من بدين
00:17:40.721 --> 00:17:43.765
خب... چي بگم والا
00:17:47.227 --> 00:17:50.980
داداش، اصلاً نفهميدم کجا رفته بودي
00:17:52.566 --> 00:17:53.441
شرمنده
00:17:54.276 --> 00:17:57.320
سالي، پس همراهت همين برادرته
00:17:58.113 --> 00:18:00.281
و اون يه فوتباليست فوق العاده است
00:18:00.991 --> 00:18:03.409
باورش سخته که اون کسيه که با من رقصيده
00:18:03.911 --> 00:18:04.869
...اوم
00:18:07.706 --> 00:18:11.584
من اون وقت پشت سرتون حرفاي ناجوري زدم
00:18:12.294 --> 00:18:13.211
نمي خواد خودتو ناراحت كني
00:18:17.591 --> 00:18:19.634
اوه، شما همديگه رو مي شناسين؟
00:18:20.052 --> 00:18:23.304
بله. ما ديروز همديگه رو تو
همون رستوراني كه به صورت پاره وقت كار مي كنم ديديم
00:18:25.641 --> 00:18:28.309
!پس بي فرهنگ داداش من بود
00:18:29.937 --> 00:18:30.853
بي فرهنگ؟
00:18:34.525 --> 00:18:35.483
!سالي ول کن ديگه
00:18:38.987 --> 00:18:40.196
اوه، شروع شد
00:18:40.823 --> 00:18:42.448
اين دفعه ديگه با من برقص باشه؟
00:18:43.033 --> 00:18:47.745
شرمنده. اين آهنگ سريعه
ولي بهت ياد ميدم چطوري پاهاتو باهاش هماهنگ کني
00:18:49.706 --> 00:18:50.915
اوه، خداي من
00:18:50.916 --> 00:18:52.667
جودي شده نور چشميش
00:18:53.127 --> 00:18:55.336
واقعاً موندم من دعوتش کردم يا اون؟
00:18:59.508 --> 00:19:02.343
جوليا، دوستات دير کردن
00:19:02.678 --> 00:19:03.302
آره درسته
00:19:28.203 --> 00:19:29.078
واي نه
00:19:29.913 --> 00:19:32.248
هر سه تاشون به خاطر
کار ضروري نمي تونن بيان
00:19:42.009 --> 00:19:44.927
واقعاً رقصت خوبه
اصلاً به نظر نمياد بار اولت باشه
00:20:03.280 --> 00:20:05.781
...اوم... آقاي مك برايد
00:20:06.450 --> 00:20:07.116
منو جيمي صدا بزن
00:20:08.035 --> 00:20:09.994
ميشه بيزحمت بعدش با جوليا برقصيد؟
00:20:10.662 --> 00:20:13.331
اون مي گفت واقعاً دلش مي خواد با شما برقصه
00:20:13.999 --> 00:20:16.459
ولي خجالت مي کشه ازتون بخواد
00:20:18.212 --> 00:20:20.087
فکر مي کنم سالي دوست خوبي داره
00:20:21.965 --> 00:20:22.548
!واااي
00:20:25.093 --> 00:20:27.762
اين، قدم هاش واسه جودي خيلي مشکله
00:20:28.305 --> 00:20:30.223
پاهام تاب تحمل ندارن
00:20:30.224 --> 00:20:31.265
متأسفم
00:20:32.392 --> 00:20:33.226
ميگم، تو
00:20:35.604 --> 00:20:37.188
باهام مي رقصي؟
00:20:39.191 --> 00:20:41.025
چرا از سالي نمي خواي؟
00:20:42.236 --> 00:20:43.444
فايده اي نداره
00:20:43.445 --> 00:20:44.987
کفش هاي نو پوشيدم
00:20:45.364 --> 00:20:46.864
نمي خوام کثيف بشن
00:20:49.451 --> 00:20:50.076
باشه
00:20:50.577 --> 00:20:53.621
من قبلاً معلم رقص داشتم
00:21:12.224 --> 00:21:14.475
اين چيزيه که ارزش نوشتن دربارش رو داره
00:21:15.143 --> 00:21:17.228
مثل اين که داداشم دوباره منو سر کار گذاشت
00:21:24.486 --> 00:21:26.529
معلومه داره چکار مي کنه؟
00:21:27.072 --> 00:21:29.740
نمي دونم. شايد يه چيزي جششو گرفته
00:21:31.743 --> 00:21:37.623
اون ستاره و کوارتر بک تيم پرينستونه
و مهربون و قوي به نظر مياد
00:21:38.292 --> 00:21:40.459
واقعاً ازش خوشم اومد
00:21:42.129 --> 00:21:45.172
لطفاً يه وقتي با من برقص
00:21:45.882 --> 00:21:48.050
از طرف جودي، كسي
كه ياد گرفت چطور برقصه
00:21:48.060 --> 00:21:54.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:55.559 --> 00:21:57.143
جولي يه جورايي شده
00:21:57.686 --> 00:21:59.854
اون داره تمام کتاباي مربوط به فوتبال آمريکايي رو با دقت مي خونه
00:22:00.397 --> 00:22:04.025
...در ضمن وقتي يه هديه از طرف جيمي واسم اومد
00:22:04.484 --> 00:22:06.485
جوليا ناراحت شد
00:22:07.362 --> 00:22:10.031
هديه اي از طرف يک کوارتر بک
00:22:10.032 --> 00:22:11.240
!لطفاً تماشا کنيد
00:22:18.282 --> 00:22:22.285
وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي
00:22:25.590 --> 00:22:30.827
اونا مي درخشن و چشمک ميزنن. تو فوق العاده اي
00:22:32.797 --> 00:22:36.600
بادي که داره از پشت سرت ميوزه
00:22:39.904 --> 00:22:45.242
و مثل يک دوست داره دنبالت مياد
00:22:45.509 --> 00:22:53.083
فقط يه ذره بکر و جذابن
00:22:54.685 --> 00:22:59.990
فرشته هايي که تو رو احاطه کردند
00:23:00.324 --> 00:23:07.697
تا روياي بزرگت رو محقق کنند
00:23:07.899 --> 00:23:14.404
نگران موهاي آشفته ات نباش
00:23:14.639 --> 00:23:22.178
قدرت تحقق يک روياي ديرين
00:23:22.280 --> 00:23:32.155
را کسي داره که همه اون رو مي شناسند