WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:38.611 --> 00:02:39.945
اوه، جوليا

00:02:40.488 --> 00:02:43.323
راستش، همچين هم نميشه اسمشو گذاشت مهموني

00:02:44.325 --> 00:02:47.911
در ضمن، درسته ما تو ماساچوست زندگي مي کنيم

00:02:47.912 --> 00:02:49.329
ولي اون خونه امون تو حومه شهره

00:02:49.998 --> 00:02:51.623
فکر کنم برات کسل کننده باشه

00:02:52.750 --> 00:02:54.501
معلومه که اينطور نيست

00:02:55.128 --> 00:02:56.962
من عاشق حومه شهرم

00:02:57.922 --> 00:03:00.174
راستي واسه مهموني چه لباسي بايد بپوشم؟

00:03:01.301 --> 00:03:02.634
چي؟ جودي؟

00:06:43.439 --> 00:06:44.689
به درد نمي خوره

00:06:49.570 --> 00:06:50.612
اين چيزي که مي خوام نيست

00:09:28.354 --> 00:09:29.187
جودي

00:09:29.188 --> 00:09:30.480
چه خوشگله

00:09:30.481 --> 00:09:32.566
داري واسه دوست پسرت
يه چي واسه کادو مي بافي؟

00:09:32.567 --> 00:09:35.026
اوه، نه اصلاً

00:09:35.027 --> 00:09:36.945
مي خوام بدمش داداش بزرگ سالي

00:09:37.989 --> 00:09:40.574
داداش سالي هموني نيست که تو
دانشگاه پرينستون درس مي خونه؟

00:09:40.866 --> 00:09:43.159
خُب پس اين يه کادو واسه دوست پسرته

00:09:43.160 --> 00:09:44.744
اون واقعاً پسر خوبيه

00:09:44.745 --> 00:09:45.495
چي؟

00:09:46.080 --> 00:09:47.872
!برداشتتون کاملاً اشتباه بوده

00:09:47.873 --> 00:09:51.668
لابد داري براي بافتن کادو واسه آقاي کوارتر بک
از دل و جون مايه مي زاري نه؟

00:09:51.669 --> 00:09:53.753
گفتم که برداشتتون کاملاً غلطه

00:09:53.754 --> 00:09:55.130
!خداي من، بس کنيد ديگه

00:09:59.302 --> 00:10:00.969
اينجا چه خبره؟

00:10:01.971 --> 00:10:05.223
اون داره واسه محبوبش
کادو کريسمس آماده مي کنه؟

00:10:05.224 --> 00:10:06.641
!گفتم که قضيه چيز ديگه است

00:10:06.642 --> 00:10:07.767
!محبوب؟

00:10:07.768 --> 00:10:09.144
!اين کار خلافه

00:10:09.145 --> 00:10:11.313
!شما هنوز بچه دبيرستاني هستين

00:10:11.314 --> 00:10:14.649
اينجا يه مکان مقدس آموزشيه
اين کار درست نيست

00:10:15.109 --> 00:10:18.236
اوه، واقعاً رنگ قشنگيه

00:10:18.654 --> 00:10:20.530
داري چي مي بافي؟

00:10:21.073 --> 00:10:22.073
دستکش

00:10:22.074 --> 00:10:24.451
اوه، خيلي واردي

00:10:24.452 --> 00:10:28.538
اوه، بايد بعدش اين گره ها باز بشه
تا واسه انگشت شست جا باز بشه

00:10:28.539 --> 00:10:29.748
فهميدم

00:10:29.749 --> 00:10:31.833
چرا با ما همراه نمي شيد خانم سلوان؟

00:10:32.001 --> 00:10:33.918
جودي خوب ياد ميده

00:10:34.128 --> 00:10:36.379
بلدي چطور ژاکت ببافي؟

00:10:36.380 --> 00:10:37.088
آره

00:10:37.089 --> 00:10:40.258
شما هم مي خوايد کادوي
کريسمس آماده کنيد خانم سلوان؟

00:10:40.259 --> 00:10:42.469
خُب راستش...من

00:10:42.470 --> 00:10:43.887
واسه کي هست؟

00:10:43.888 --> 00:10:45.430
شايد واسه محبوبتون باشه نه؟

00:10:45.431 --> 00:10:47.223
!ن-ن-نه

00:10:47.516 --> 00:10:49.893
يک محبوب خوش تيپ و عاشق پيشه

00:10:51.228 --> 00:10:52.395
!نه

00:10:52.396 --> 00:10:52.979
...اينطور

00:10:53.356 --> 00:10:55.106
واسه پدرم مي خوام

00:13:50.000 --> 00:14:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:37.241 --> 00:16:38.116
!جوليا

00:16:38.742 --> 00:16:39.575
تو هم تمومش کردي درسته؟

00:16:40.077 --> 00:16:40.660
آره

00:16:40.786 --> 00:16:41.619
!عالي شد

00:16:41.620 --> 00:16:43.121
!تو فوق العاده اي جوليا

00:16:44.498 --> 00:16:45.581
!خيلي خيلي خوشحالم

00:16:45.582 --> 00:16:47.041
تا حالا همچين حسي نداشتم

00:19:09.143 --> 00:19:10.810
بعدش-
براي منه؟-

00:19:10.811 --> 00:19:13.437
ما کادوهامون رو به جيمي داديم

00:19:18.944 --> 00:19:20.611
جوليا اينو بافته؟

00:20:09.703 --> 00:20:11.621
شنيدم که نتونستي بري خونه سالي

00:20:13.207 --> 00:20:15.625
منم مجبور شدم بيام اينجا

00:20:18.045 --> 00:20:20.630
تازه دارم درکتون مي کنم

00:20:21.924 --> 00:20:23.883
من هم از همچين مهموني هايي متنفرم

00:20:24.301 --> 00:20:26.385
از خانواده سطح بالا بودن
همچين چيزايي هم داره

00:20:27.387 --> 00:20:31.182
براي حفظ ظاهر خانوادمون
مجبوريم آزاديمون رو فدا کنيم

00:20:32.976 --> 00:20:34.310
دوباره شروع کرديد

00:20:36.730 --> 00:20:39.273
نمي دونم سالي و جودي
الان دارن چيکار مي کنن؟

00:20:42.110 --> 00:20:50.243
شب ساکت
شب مقدس

00:20:51.286 --> 00:20:59.794
همه جا آرام است
...همه چيز درخشان است

00:21:00.629 --> 00:21:08.761
در اطراف شما باکره
مادر و نوزاد

00:21:09.680 --> 00:21:17.937
نوزاد مقدس، واقعاً لطيف و مهربان است

00:21:18.981 --> 00:21:27.697
در آرامش بهشتي بخواب

00:21:28.156 --> 00:21:34.370
در آرامش بهشتي بخواب

00:21:36.800 --> 00:21:53.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:54.641 --> 00:21:58.310
من و جوليا براي بازي در يکي از
!نمايش نامه هاي شکسپير انتخاب شديم

00:21:58.770 --> 00:22:01.105
ولي جوليا ميگه که نمي خواد
!نقش يه پسر رو بازي کنه

00:22:01.315 --> 00:22:04.275
ازم مي خوام که نقش هامون رو با هم عوض کنيم

00:22:04.609 --> 00:22:05.318
اي واي

00:22:05.319 --> 00:22:06.652
و در ضمن خيلي هم براي
هر چه زودتر انجام دادنش مشتاقه

00:22:07.487 --> 00:22:09.488
:قسمت بعد
همانطور که او را دوست داريد

00:22:09.489 --> 00:22:10.573
لطفاً تماشا کنيد