WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:02.742 --> 00:02:03.742
معذرت مي خوام

00:02:04.119 --> 00:02:05.828
خيابان بِيسِن كجاست؟

00:02:05.995 --> 00:02:06.703
!خفه شو

00:02:08.289 --> 00:02:09.665
چِم شده؟

00:02:10.375 --> 00:02:11.416
فاحشه احمق

00:02:12.293 --> 00:02:14.044
برو پي كارِت

00:03:24.500 --> 00:03:26.950
براي ديدن روشنايي خورشيد

00:03:27.110 --> 00:03:29.550
سرم را به سوي آسمان بر مي گردانم

00:03:29.900 --> 00:03:33.800
همانند پرنده اي در حال پرواز

00:03:35.100 --> 00:03:36.750
...اگر پرِ  پروازي داشتم

00:03:37.803 --> 00:03:40.850
بدون کوچکترين درنگي

00:03:41.450 --> 00:03:45.750
به سوي فردا پرواز مي كردم

00:03:47.500 --> 00:03:52.740
آيا مي شود سختي هاي زندگيم

00:03:53.550 --> 00:03:58.400
روزي از ميان بروند؟

00:03:58.880 --> 00:04:03.445
...براي اينكه بتوانم بر تنهاييم غلبه كنم

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:40.648 --> 00:13:43.691
!خيلي باحاله

00:13:45.528 --> 00:13:47.153
مثل اين كه واقعاً خوشحالي جودي

00:13:47.488 --> 00:13:50.365
اوه، خوشحال كه چه عرض كنم

00:13:50.366 --> 00:13:53.618
از زماني كه رسيديم اينجا، اينقدر
ذوق زده شدم كه لرزش زانوم تموم نميشه

00:13:53.911 --> 00:13:55.328
راستشو بخواي وضع من هم مثل خودته

00:13:59.041 --> 00:14:04.504
خداي من! دختر خانواده چامبرز و پسر
خانواده ليلولد کنار همديگه نشستن

00:14:11.220 --> 00:14:14.430
عمو جان، يعني با همديگه نامزد شدن؟

00:14:16.600 --> 00:14:17.308
جوليا

00:14:17.810 --> 00:14:20.228
تو داري از دوربين سالن نمايش
واسه يه كار اشتباه استفاده مي كني

00:16:38.492 --> 00:16:40.910
خُب، مي خواين بريم پشت صحنه؟

00:16:41.078 --> 00:16:43.371
چي؟ بريم پشت صحنه؟

00:16:46.542 --> 00:16:48.084
ايشون مارگات فوستر هستند

00:16:48.419 --> 00:16:49.877
يكي از دوستاي قديمي منه

00:16:50.212 --> 00:16:52.630
نقش اوفليا رو عالي بازي کرديد

00:16:53.340 --> 00:16:54.590
اين برادرزاده ام جولياست

00:16:55.134 --> 00:16:56.426
مچكرم جوليا

00:16:56.593 --> 00:16:58.970
اين هم، هم كلاسيش ساليه

00:16:59.400 --> 00:16:59.971
...من...من

00:17:00.514 --> 00:17:02.056
از ملاقاتتون خوشحالم

00:17:02.391 --> 00:17:03.599
از آشناييت خوشحالم

00:17:03.600 --> 00:17:05.018
بيا با هم دوستاي خوبي باشيم

00:17:06.562 --> 00:17:07.645
باشه

00:17:07.980 --> 00:17:09.230
...و اين هم

00:17:09.606 --> 00:17:11.733
خداي من، اين جودي نيست؟

00:17:13.444 --> 00:17:15.653
اوه، جودي، ايشون رو مي شناسي؟

00:17:15.863 --> 00:17:17.947
...چي؟ من

00:17:18.198 --> 00:17:19.907
چند لحظه صبر كن

00:17:32.629 --> 00:17:34.797
شرط مي بندم حسابي غافلگير شدي

00:17:35.090 --> 00:17:36.340
!مارگات خانم

00:17:36.800 --> 00:17:38.092
تو مارگات خانم هستي، درسته؟

00:17:38.218 --> 00:17:39.719
با وجود اينكه خيلي وقت نيست همديگه رو ديديم

00:17:39.720 --> 00:17:41.179
ولي انگار خيلي وقته

00:17:41.972 --> 00:17:44.057
شما دوتا همديگه رو مي شناسين؟

00:17:44.391 --> 00:17:45.933
آ-آره

00:17:45.934 --> 00:17:47.393
ما تو محله هاي پايين شهر با هم آشنا شديم

00:17:47.853 --> 00:17:49.479
گفتي پايين شهر؟

00:17:49.480 --> 00:17:52.732
آه، جودي، چرا رفته بودي
همچين جايي؟

00:17:53.317 --> 00:17:54.859
راهم رو گم كردم

00:17:55.152 --> 00:17:56.527
ازت بعيده

00:17:56.528 --> 00:17:59.322
افرادي مثل ما نبايد برن محله هاي پايين شهر

00:17:59.615 --> 00:18:01.491
اونجا جاي خطرناك و ترسناكيه

00:18:01.492 --> 00:18:03.076
!اصلاً هم اينطور نبود

00:18:04.286 --> 00:18:07.330
همشون آدماي واقعاً مهربون و خوبي بودن

00:18:08.791 --> 00:18:11.292
من هيچوقت از پايين شهر نترسيدم

00:18:13.921 --> 00:18:17.632
من تو پايين شهر با مارگات آشنا شدم

00:18:17.800 --> 00:18:18.883
درسته

00:18:19.551 --> 00:18:23.137
تو اومده بودي به ديدن اجراي خياباني ما

00:18:24.056 --> 00:18:27.350
اون اجرا به اندازه اجراي امروز
هملت فوق العاده بود

00:18:28.268 --> 00:18:34.440
جوليا، مردمي كه تو پايين شهر زندگي مي كنند
فقير هستند ولي اونا هم آدمايي هستن مثل ما

00:18:41.156 --> 00:18:43.699
...ولي، مارگات خانم، شما چرا

00:18:43.700 --> 00:18:45.701
تو محله هاي پايين شهر زندگي مي كنم؟

00:18:45.702 --> 00:18:46.577
آره

00:18:47.246 --> 00:18:51.332
چون كه من اونجا به دنيا اومدم

00:18:52.126 --> 00:18:53.251
چي؟

00:19:19.194 --> 00:19:23.156
ولي براي من، اتفاق فوق العاده اي
كه افتاد اين بود كه متوجه شدم

00:19:23.157 --> 00:19:26.450
كه  من بازيگر نقش اوفليا
مارگات خانم رو مي شناختم

00:19:30.622 --> 00:19:33.082
اون بازيگر فوق العاده ايه

00:19:33.375 --> 00:19:38.046
ولي اون اين مسأله كه تو پايين شهر
به دنيا اومده و زندگي مي كنه رو مخفي نمي كنه

00:21:41.700 --> 00:21:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.515 --> 00:21:56.183
جوليا ميگه كه مي خواد تو امتحان
ورودي يه دانشگاه شناخته شده شركت كنه

00:21:57.050 --> 00:22:01.180
من هم دلم مي خواد برم دانشگاه
ولي نمي خوام ديگه بابا رو تو دردسر بندازم

00:22:01.440 --> 00:22:02.940
چي؟ بورسيه تحصيلي؟

00:22:03.317 --> 00:22:04.191
!فهميدم

00:22:04.192 --> 00:22:05.401
!بهم بورسيه تحصيلي ميدن

00:22:06.236 --> 00:22:08.446
:قسمت بعد
پلي به سوي فردا

00:22:08.447 --> 00:22:09.572
لطفاً تماشا كنيد