WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:52.096 --> 00:05:54.681
باشه. ولي سالي و جوليا چي؟

00:05:56.768 --> 00:05:58.435
من همينجام

00:06:00.355 --> 00:06:01.021
!خداي من

00:06:01.814 --> 00:06:02.564
الو؟

00:06:02.565 --> 00:06:03.231
منم جوليا

00:06:03.232 --> 00:06:04.483
خيلي وقته همديگه رو نديديم

00:06:05.151 --> 00:06:09.154
بگو ببينم جودي، به خاطر اين كه منتظر
تماس داداشم بودي، اينقدر ذوق زده بودي؟

00:06:09.363 --> 00:06:09.863
چي؟

00:06:10.114 --> 00:06:11.323
نه، قضيه چيز ديگه اي بود

00:06:11.657 --> 00:06:12.699
...نه مسأله اينه كه

00:06:12.992 --> 00:06:14.910
خداي من، تو الان داخل شهري؟

00:06:15.453 --> 00:06:15.869
فهميدم

00:06:16.245 --> 00:06:17.329
همون جاي هميشگي درسته؟

00:06:17.747 --> 00:06:19.664
خُب پس، من آماده ميشم و ميام اونجا

00:06:21.459 --> 00:06:22.167
الو؟

00:06:22.168 --> 00:06:22.918
جودي كجاست؟

00:06:24.295 --> 00:06:25.128
الو؟

00:06:26.547 --> 00:06:27.130
گوشي رو گذاشت

00:06:28.341 --> 00:06:31.176
شايد بايد به جاش يه نامه
واسه جودي مي فرستادم

00:06:32.136 --> 00:06:33.553
خُب فكر مي كردم اينجوري بهتره

00:06:35.098 --> 00:06:37.307
چي؟ ما به مهموني جيمي تو
خونه تابستونيشون دعوت شديم؟

00:06:37.558 --> 00:06:40.477
خداي من! پس بايد تعطيلات تابستون
فوق العاده اي رو در پيش داشته باشيم

00:06:40.478 --> 00:06:41.603
...نه، من

00:06:42.438 --> 00:06:47.984
ولي... مثل زمان كريسمس
درگير مهموني هاي رسمي نيستي؟

00:06:48.569 --> 00:06:50.237
تو اينو مي گفتي، درسته سالي؟

00:06:50.571 --> 00:06:51.446
من؟

00:06:51.739 --> 00:06:52.280
كِي؟

00:06:55.785 --> 00:06:57.119
د-درسته

00:06:57.453 --> 00:06:59.079
تو مطمئناً سرت شلوغه

00:06:59.288 --> 00:07:02.124
خُب، ممنونم كه به فكرم هستين

00:07:02.500 --> 00:07:03.834
ولي نگران نباشيد

00:07:04.210 --> 00:07:06.628
اين موقع سال هيچكي مهموني برگزار نمي كنه
چون كه همه رفتن تو خونه هاي تفريحيشون

00:07:06.921 --> 00:07:08.672
همه تو تعطيلات به سر مي برن

00:07:09.715 --> 00:07:10.465
كه اينطور

00:07:11.300 --> 00:07:14.136
در ضمن اين آخرين تعطيلات
تابستوني زمان مدرسه مونه

00:07:14.971 --> 00:07:20.142
بابام بهم قول داده كه بهم اجازه بده
هر جا كه خواستم برم

00:07:21.144 --> 00:07:22.561
عاليه، جوليا

00:07:23.813 --> 00:07:25.188
آره درسته

00:07:26.065 --> 00:07:27.607
خُب، تو چي جودي؟

00:07:28.025 --> 00:07:33.947
بابا هنوز به نامه ام جواب نداده
پس اگه بهش نامه بنويسم و موضوع

00:07:34.782 --> 00:07:35.907
!معركه است

00:07:36.325 --> 00:07:37.075
...ميگم

00:07:37.910 --> 00:07:40.537
خُب، اين خونه تابستونيتون كجا هست؟

00:07:40.872 --> 00:07:42.247
كنار درياست؟

00:07:42.248 --> 00:07:43.623
يا اين كه تو يه منطقه كوهستاني؟

00:07:43.875 --> 00:07:46.460
راستش تو منطقه آديرونداكسه

00:07:46.836 --> 00:07:50.172
تو يه جنگل بزرگه، نزديك يه درياچه

00:07:50.756 --> 00:07:52.757
كنارش يه كلوب شبانه است

00:07:52.758 --> 00:07:53.967
!اوه، خيلي باحاله

00:07:59.223 --> 00:08:03.393
هر شب تو اون كلوب مردم ميرقصن

00:08:03.394 --> 00:08:04.686
اوه، هر شب؟

00:08:06.230 --> 00:08:08.231
درياچه خيلي ساكتيه

00:08:08.733 --> 00:08:11.234
مثل اقيانوس رنگش آبي تيره است

00:08:14.447 --> 00:08:19.409
جودي، مي خوام قايق راني
رو بهت ياد بدم

00:08:19.494 --> 00:08:20.660
اوه، قايق راني؟

00:08:22.246 --> 00:08:22.829
آره

00:08:25.291 --> 00:08:25.874
فهميدم

00:08:26.334 --> 00:08:28.126
مي تونيم همين نزديكي ها
قايق سواري بكنيم

00:08:28.711 --> 00:08:31.171
البته با قايق مسابقه اي فرق داره
نمي خواين بريم يه امتحاني بكنيم؟

00:08:31.172 --> 00:08:32.422
!اوه، بايد عالي باشه

00:08:32.798 --> 00:08:33.965
!بيا ديگه، بريم

00:08:35.384 --> 00:08:36.218
!موافقم

00:08:36.886 --> 00:08:37.928
!بايد خوش بگذره

00:08:48.272 --> 00:08:49.814
مثل اين كه واردي، جودي

00:08:50.316 --> 00:08:51.483
واقعاً فكر مي كني واردم؟

00:08:51.817 --> 00:08:54.486
آره. آدم فكر مي كنه انگار قبلاً كلي تمرين كردي

00:08:54.487 --> 00:08:55.320
واقعاً؟

00:08:55.571 --> 00:08:56.529
مچكرم

00:08:56.822 --> 00:08:59.032
به خاطر اينه كه كلاً
جودي ورزشش خوبه

00:08:59.659 --> 00:09:01.409
من هم اولين باره خودم دارم پارو مي زنم

00:09:03.120 --> 00:09:04.079
كه اينطور

00:09:04.330 --> 00:09:06.540
هميشه دوست پسرهام پارو مي زدن

00:09:07.959 --> 00:09:08.667
پس بزار من پارو بزنم

00:09:09.043 --> 00:09:12.170
نه. نمي خوام مقابل جودي كم بيارم

00:09:16.509 --> 00:09:17.050
!جوليا

00:09:17.343 --> 00:09:18.510
...اگه بخواي اينجوري پارو بزني

00:09:18.719 --> 00:09:19.803
!مشكلي پيش نمياد

00:09:28.020 --> 00:09:30.814
مي خواستم بهت بگم الانه
كه سر تا پا خيس بشي

00:09:32.650 --> 00:09:35.068
!عاليه! تو هم تو اين كار واردي، جوليا

00:09:35.319 --> 00:09:38.905
بسيار خوب، الان بهتون
ياد ميدم چطوري پارو ميزنن

00:09:39.574 --> 00:09:40.448
بزار من پارو بزنم

00:09:40.449 --> 00:09:41.074
باشه

00:09:43.703 --> 00:09:44.911
اينجوري پارو ميزنن

00:09:48.624 --> 00:09:49.499
!باحاله

00:09:49.917 --> 00:09:51.084
فقط از يه پارو استفاده مي كني، درسته؟

00:09:51.544 --> 00:09:53.169
باشه، بيا با هم مسابقه بديم

00:09:53.170 --> 00:09:54.337
تمام تلاشتو بكن جودي

00:09:57.758 --> 00:09:59.509
جيمي، دارن بهمون مي رسن

00:10:03.973 --> 00:10:04.431
چي؟

00:10:05.474 --> 00:10:06.099
جوليا

00:10:07.310 --> 00:10:07.892
جوليا

00:10:08.978 --> 00:10:09.894
!اونجا رو باش

00:10:10.938 --> 00:10:12.480
!قايق سواري خيلي باحاله

00:10:12.982 --> 00:10:14.941
چه اتفاقي داره ميفته جيمي؟

00:10:15.151 --> 00:10:17.152
خُب، من كه گفتم اين كارو نكن

00:10:17.153 --> 00:10:17.611
مشكل همينه

00:10:23.784 --> 00:10:27.203
خداي من، يعني تو واقعاً
مي توني قايق مسابقه اي رو بروني؟

00:10:27.455 --> 00:10:30.248
راستش، من حفظ تعادلم خوبه

00:10:30.833 --> 00:10:31.833
ولي قايق معمولي قضيه اش فرق مي كنه

00:10:32.627 --> 00:10:35.337
به هر حال، وقتي رفتيم خونه تفريحيمون
بهت كامل ياد مي دم

00:10:36.547 --> 00:10:39.007
بابا لنگ دراز عزيزم، براتون چند تا خبر مهم دارم

00:10:39.675 --> 00:10:46.139
جيمي، يعني داداش بزرگ سالي
براي تعطيلات تابستون ما رو

00:10:47.266 --> 00:10:51.603
اون گفته كه بهمون قايق راني
و تير اندازي با تفنگ شكاري رو ياد ميده

00:10:52.104 --> 00:10:54.481
اين اولين باره كه مي خوام
كه قايق راني بكنم و با تفنگ شكاري

00:10:54.482 --> 00:10:58.818
و همچنين اولين باره كه مي خوام
براي فرار از گرماي تابستون

00:10:59.278 --> 00:11:02.697
خوشحاليم قابل وصف نيست

00:11:04.825 --> 00:11:06.534
منو ببخشيد كه همچين نامه كوتاهي مي نويسم

00:11:07.119 --> 00:11:08.203
!من خيلي خيلي خوشحالم

00:11:08.371 --> 00:11:10.288
از شدت خوشحالي خودكار تو دستم داره ميلرزه

00:11:11.040 --> 00:11:15.043
به هر حال شما اولين كسي
هستين كه دارم بهش ميگم چقدر خوشحالم

00:11:15.461 --> 00:11:18.630
از طرف جودي آبوت كه
به شكلي باورنكردني خوشحاله

00:13:33.098 --> 00:13:35.225
خيلي چيزهاي باحال اونجا بود
كه مي تونستم تجربه كنم

00:13:35.851 --> 00:13:38.520
و پدر و مادر سالي هم در کنارمون بودن

00:14:50.000 --> 00:15:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:05.621 --> 00:18:06.204
چي؟

00:18:06.789 --> 00:18:08.289
نمي توني بياي؟

00:18:09.583 --> 00:18:10.291
آره

00:18:10.709 --> 00:18:12.585
اون هم بعد از اين همه
زحمتي که کشيدي و منو دعوت کردي

00:18:13.253 --> 00:18:14.003
متأسفم

00:18:14.797 --> 00:18:17.465
اون ميگه ديشب از طرف باباش
واسش تلگرام اومده

00:18:17.966 --> 00:18:18.800
واي نه

00:18:19.885 --> 00:18:21.636
!من فکر مي کردم داري واسش لحظه شماري مي کني

00:18:29.353 --> 00:18:30.770
واقعاً آخر بدشانسيه

00:18:31.313 --> 00:18:33.773
ولي تو واسه کريسمس رفتي

00:18:34.191 --> 00:18:35.608
اين دفعه تو تحمل کن

00:18:39.113 --> 00:18:41.114
پس مي خواي کجا بري؟

00:18:43.242 --> 00:18:46.494
من بايد برم مزرعه لاک ويلو
همون جايي که پارسال رفتم

00:18:47.496 --> 00:18:50.123
متأسفم که يه دفعه برنامه اتون رو خراب کردم

00:18:51.667 --> 00:18:52.959
واقعاً شرمنده ام

00:18:53.710 --> 00:18:56.504
خُب يعني واقعاً نمي توني بياي؟

00:19:00.134 --> 00:19:00.800
!فهميدم

00:19:01.260 --> 00:19:03.928
تو مي توني بهش بگي که
تلگرام به موقع نرسيده

00:19:04.221 --> 00:19:05.805
بعدش که با ما اومدي، ديگه مسأله اي نيست

00:19:06.223 --> 00:19:06.681
باشه؟

00:19:10.477 --> 00:19:11.435
چكار مي كنيد؟

00:19:11.436 --> 00:19:14.355
اگه عجله نکنيم مي خوريم به تاريکي هوا

00:19:15.607 --> 00:19:17.984
ميگم جودي، واقعاً نمي توني بياي؟

00:19:19.862 --> 00:19:22.738
من نمي تونم از دستور
قّيمم سرپيچي کنم

00:19:36.253 --> 00:19:36.878
که اينطور

00:19:37.588 --> 00:19:38.629
نميشه کاريش کرد

00:21:41.700 --> 00:21:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.974 --> 00:21:56.767
سالي و جوليا حتماً دارن
حسابي خوش مي گذرونن

00:21:57.269 --> 00:21:59.145
ولي من بايد کل تابستون رو تنهايي سر کنم

00:21:59.771 --> 00:22:03.024
زماني که غمگين و دلشکسته بودم
يه نفر رو ديدم که مدت ها بود اونو نديده بودم

00:22:03.608 --> 00:22:06.527
سادي؟ تو همون سادي هستي
که همراه من تو اون يتيم خونه زندگي مي کرد؟

00:22:07.321 --> 00:22:09.322
:قسمت بعد
سرشار از خاطره

00:22:09.489 --> 00:22:10.448
لطفاً تماشا کنيد