WEBVTT

00:00:00.047 --> 00:00:13.885
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.117 --> 00:00:20.085
"...من در بيان احساساتم ناتوانم"

00:00:21.554 --> 00:00:24.823
"حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم"

00:00:25.158 --> 00:00:28.660
"ولي اين اشک ها دروغين نيستند"

00:00:29.629 --> 00:00:32.898
"اين يک واقعيت غيرقابل انکاره"

00:00:34.901 --> 00:00:38.037
"عشق من بتو که الان درخاطرم زنده شده"

00:00:39.305 --> 00:00:42.508
"را نميتوانم در يک نامه بنويسم"

00:00:42.942 --> 00:00:46.512
"من دارم بسوي تو مي آيم"

00:00:47.280 --> 00:00:50.683
"اين گيج کننده است که هنوز نميتوانم درباره ي آن صحبت کنم"

00:00:51.484 --> 00:01:00.426
"داره شروع ميشه!هميشه از اين لحظه به بعد"

00:01:00.660 --> 00:01:10.169
"حالا من آماده ام که بانوي عشق تو باشم"

00:01:15.130 --> 00:01:20.139
آماده کردن خودم براي سفر

00:01:28.822 --> 00:01:30.589
!آروم باش

00:01:30.590 --> 00:01:31.390
بله

00:01:32.392 --> 00:01:37.262
اما...من به کدوم دبيرستان ميخوام برم؟

00:01:38.365 --> 00:01:39.631
اوه بله!کي قراره برم؟

00:01:40.300 --> 00:01:44.503
کي منو فرستاده به دبيرستان؟

00:01:44.771 --> 00:01:47.840
الان بهت توضيح ميدم پس ساکت باش

00:01:48.141 --> 00:01:51.477
کاملا ميفهمم بخاطر اينکه داري نوانخانه
رو ترک ميکني انقدر خوشحالي

00:01:51.478 --> 00:01:53.812
...نه...اينطور نيست

00:01:53.813 --> 00:01:55.481
!از صورتت مشخصه

00:01:57.417 --> 00:01:58.784
مهم نيست

00:01:58.785 --> 00:02:02.321
...بنظر توانايي رفتن به دبيرستان رو داري

00:02:02.622 --> 00:02:04.289
...اسمش چيه

00:02:07.794 --> 00:02:13.232
تو به يه مدرسه ي دخترانه ي شبانه روزي بنام لينکلن
مموريال که توي نيوجرسيه ميري

00:02:14.100 --> 00:02:15.668
!مدرسه ي دخترانه ي لينکلن مموريال

00:02:15.835 --> 00:02:20.639
و اسم مردي که تورو به دبيرستان ميفرسته جان اسميته

00:02:21.174 --> 00:02:22.408
!آقاي جان اسميت

00:02:22.742 --> 00:02:25.044
البته اين اسم واقعيش نيست

00:02:25.378 --> 00:02:30.883
اون آدم عجيبيه و نميخواد اسم واقعيش فاش بشه

00:02:31.184 --> 00:02:33.419
چرا؟براي چي؟

00:02:33.420 --> 00:02:35.154
!گوش کن

00:02:35.155 --> 00:02:40.426
اون شهريه ي مدرسه ات رو هر ماه ميفرسته

00:02:40.427 --> 00:02:44.129
و هرماه بهت پول تو جيبي هم ميده

00:02:45.398 --> 00:02:46.932
پول تو جيبي؟

00:02:47.200 --> 00:02:49.401
!حواست باشه پولت رو الکي خرج نکني

00:02:49.936 --> 00:02:55.341
فهميدي؟يادت باشه که اين پول قرار بوده
داده بشه به نوانخانه ي جان گرير

00:02:57.977 --> 00:03:04.550
منشي آقاي اسميت، والتر گريگز هرماه پولو ميفرسته

00:03:05.819 --> 00:03:10.189
درعوض تو هم بايد هر ماه يه نامه ي تقدير و
تشکر براي آقاي اسميت بفرستي

00:03:10.857 --> 00:03:13.392
اما بخاطر پول ازش تشکر نکن

00:03:13.693 --> 00:03:15.461
پس چي براش بنويسم؟

00:03:16.363 --> 00:03:17.296
معذرت ميخوام

00:03:19.332 --> 00:03:25.604
مثلا درمورد تکاليف مدرسه ات براش بنويس و يا
زندگي روزمره ات و اينجور چيزا

00:03:27.073 --> 00:03:29.541
به هر حال تو جوابي از آقاي اسميت دريافت نخواهي کرد

00:03:29.876 --> 00:03:31.076
فهميدي؟

00:03:31.344 --> 00:03:37.216
اين نامه ها خيلي مهم هستند
!مثل هميشه گند نزني

00:03:37.217 --> 00:03:40.552
...بله متوجهم

00:03:40.553 --> 00:03:42.654
هروقت خواستي ميتوني بري

00:03:42.655 --> 00:03:44.223
!هروقت؟پس همين الان ميرم

00:03:44.591 --> 00:03:45.157
!جودي

00:03:47.027 --> 00:03:49.194
چطور ميخواي آماده بشي؟

00:03:50.130 --> 00:03:50.929
اوه بله

00:03:53.867 --> 00:03:56.735
اين پول براي تدارکات سفر توئه که فرستاده شده

00:03:57.604 --> 00:04:00.372
استل کمکت ميکنه آماده بشي

00:04:01.341 --> 00:04:06.478
فهميدي؟از اين کارهاي خير ديگه تو نوانخانه پيدا نميشه

00:04:06.813 --> 00:04:09.114
از دستش نميدم خانم ليپت

00:04:10.183 --> 00:04:14.186
خب بايد برم زودتر آماده بشم
پس اينو ميگيرم

00:04:16.723 --> 00:04:19.625
!خانم ليپت اين که شبيه پول نيست

00:04:20.026 --> 00:04:23.095
اين يه چک هست.برو بانک تا برات نقدش کنن

00:04:23.363 --> 00:04:25.497
پس اين کاغذ 50دلار مي ارزه!؟

00:04:26.266 --> 00:04:28.200
!واي

00:04:28.802 --> 00:04:30.436
حالا چي بايد بخرم!؟

00:04:30.870 --> 00:04:32.838
بده به خانم استل!فهميدي؟

00:04:33.773 --> 00:04:35.341
!بله خانم ليپت

00:04:42.048 --> 00:04:44.717
جودي وقتت آزاده؟

00:04:45.118 --> 00:04:47.219
!بريم بيرون بازي کنيم

00:04:47.220 --> 00:04:49.455
آره!بريم؟

00:04:50.890 --> 00:04:54.660
معذرت ميخوام اميلي
من بايد برم حاضر بشم

00:04:55.061 --> 00:04:56.128
!منم ميخوام حاضر بشم

00:04:56.629 --> 00:04:58.831
!منم ميخوام
!منم ميخوام

00:04:58.832 --> 00:05:02.401
باشه جودي؟باشه؟

00:05:03.570 --> 00:05:07.006
باشه بيايد بمن کمک کنيد

00:05:07.007 --> 00:05:09.274
!آره!اين عاليه

00:05:11.444 --> 00:05:14.079
هي بچه ها!کجا داريد ميريد؟

00:05:15.949 --> 00:05:17.483
!برگرديد سر کلاس

00:05:17.851 --> 00:05:21.020
!نه!ميخوايم با جودي بريم حاضر شيم

00:05:21.021 --> 00:05:23.088
!منم ميخوام برم
!منم ميخوام برم

00:05:23.590 --> 00:05:26.392
اگه به حرفم گوش نکنين به
!خانم ليپت ميگم

00:05:28.561 --> 00:05:29.261
!اميلي

00:05:31.231 --> 00:05:32.564
!پيتر

00:05:33.533 --> 00:05:34.867
!تو هم همينطور جرج

00:05:36.002 --> 00:05:39.071
!سادي نبايد اينکارو بکني

00:05:39.539 --> 00:05:44.176
جودي!تو که داري ميري دبيرستان و ديگه من بايد
مراقب بچه ها باشم

00:05:44.711 --> 00:05:45.944
!پس تو ديگه دهنت رو ببند

00:05:47.080 --> 00:05:48.247
بامن بيايد

00:05:50.817 --> 00:05:53.452
!نه!جودي

00:06:00.193 --> 00:06:02.761
!اين عاليه جودي

00:06:03.129 --> 00:06:06.699
ميدونستم که تو انتخاب ميشي

00:06:07.133 --> 00:06:09.001
ممنونم استل

00:06:09.736 --> 00:06:11.770
بايد اين لباس هاي کهنه رو بندازي دور

00:06:14.207 --> 00:06:15.741
ولي هنوز ميتونم بپوشمشون

00:06:16.309 --> 00:06:20.879
چي داري ميگي؟
تو ديگه بايد لباس هاي نو بخري

00:06:20.880 --> 00:06:22.781
!تو داري ميري به دبيرستان

00:06:25.118 --> 00:06:27.820
البته چيز زيادي هم نداري که ببري

00:06:28.955 --> 00:06:30.989
چرا حالت گرفته س؟

00:06:31.891 --> 00:06:33.926
!هي بزن بريم

00:06:33.927 --> 00:06:37.229
اول ميريم بانک بعد ميريم خياطي

00:06:37.397 --> 00:06:38.831
!زودباش

00:07:02.622 --> 00:07:08.193
خيلي ممنون بابت يه همچين پسر سالمي که بما ميدين
ميتونه خيلي بهم کمک کنه

00:07:08.495 --> 00:07:09.328
!عزيزم

00:07:10.363 --> 00:07:11.930
منظورت از کمک چيه؟

00:07:12.399 --> 00:07:15.401
ما فقط اومديم يه بچه رو به فرزندي قبول کنيم

00:07:15.902 --> 00:07:17.703
!چه مرد وحشتناکي

00:07:19.873 --> 00:07:22.841
عيبي نداره

00:07:22.842 --> 00:07:26.445
ما ازتون ممنونيم

00:07:26.446 --> 00:07:29.481
بريم به دفتر من براي انجام باقي کارها

00:07:29.482 --> 00:07:30.716
تامي تو هم بيا

00:07:30.717 --> 00:07:32.017
سطل رو چيکارش کنم؟

00:07:32.252 --> 00:07:33.952
اوه بده به من

00:07:38.425 --> 00:07:39.625
يه دقيقه صبرکن

00:07:41.661 --> 00:07:43.529
لطفا از اين طرف بيايد

00:07:45.165 --> 00:07:46.765
داري ميري خريد کني؟

00:07:47.100 --> 00:07:48.934
پولارو الکي خرج نکن، فهميدي؟

00:07:54.040 --> 00:08:01.513
معمولا مردم دختربچه هاي 3ساله يا
کوچيکتر رو به فرزندي قبول ميکنند

00:08:01.915 --> 00:08:07.553
بعد از اينکه تامي دوره ي ابتدايي اش رو تموم کرد
با خودم فکر کردم که بايد براش جايي يه کار پيدا کنم

00:08:09.022 --> 00:08:15.160
ولي هيچوقت فکر نميکردم که آدم هاي
مهربوني مثل شما اونو به فرزندي قبول کنند

00:08:15.161 --> 00:08:18.630
اصلا انتظارشو نداشتم

00:08:18.865 --> 00:08:22.401
حالا تامي ازشون تشکر کن

00:08:22.969 --> 00:08:27.940
کي ميتونيم ببريمش؟

00:08:28.208 --> 00:08:31.477
دوست داريم هرچه زودتر ببريمش

00:08:31.911 --> 00:08:34.413
بله.هرچه زودتر بهتر،درسته جودي؟

00:08:50.330 --> 00:08:54.099
حالا که تو داري ميري به دبيرستان ديگه
!من بايد از بچه ها مراقبت کنم

00:09:00.674 --> 00:09:02.574
جودي
!جودي

00:09:05.679 --> 00:09:10.416
!من لباس نميخوام

00:09:10.650 --> 00:09:11.383
چـــــــــي!؟

00:09:11.718 --> 00:09:13.419
!خيلي معذرت ميخوام

00:09:23.096 --> 00:09:27.099
20تا پتوي نو
3دوجين قالب صابون

00:09:27.100 --> 00:09:29.401
...پنج تا ميز و صندلي

00:09:29.402 --> 00:09:30.602
...اينا اصلا کافي نيست

00:09:31.104 --> 00:09:33.505
واو!واقعا؟

00:09:35.041 --> 00:09:36.809
اون بيرون چه خبره؟

00:09:38.011 --> 00:09:39.978
!حالا همه بيايد اينجا

00:09:40.080 --> 00:09:41.080
!بيايد.زودباشيد،زودباشيد

00:09:42.015 --> 00:09:43.515
!اين هديه ها مال شماست

00:09:43.817 --> 00:09:45.584
!همه جمع بشيد

00:09:45.652 --> 00:09:47.319
!عاليه!چقد بزرگه

00:09:49.022 --> 00:09:51.590
توش چيه جودي؟

00:09:51.858 --> 00:09:53.592
!زودباش بازش کن

00:09:54.060 --> 00:09:57.262
خيلي خب
بذاريد اميلي روبان رو باز کنه

00:09:58.465 --> 00:09:59.198
!واو

00:10:01.001 --> 00:10:02.701
!عاليه

00:10:05.038 --> 00:10:05.771
!واي

00:10:16.182 --> 00:10:17.282
!چقد قشنگه

00:10:17.484 --> 00:10:19.952
!براي همه تون هست

00:10:19.953 --> 00:10:21.520
!هرچيزي که ميخوايد برداريد

00:10:31.231 --> 00:10:32.431
اينجا چه خبره؟

00:10:32.432 --> 00:10:35.634
جودي گفت اين هديه ها مال ماست

00:10:35.635 --> 00:10:39.204
!تامي!يه هديه هم براي تو دارم

00:10:44.044 --> 00:10:46.278
...نميدونستم چي برات بخرم

00:10:47.414 --> 00:10:48.313
!بفرما

00:10:48.948 --> 00:10:51.183
تو ميخواستي درس بخوني،منم اينو برات خريدم

00:10:58.191 --> 00:10:59.058
ممنونم

00:10:59.059 --> 00:11:01.193
!خيلي خوشحالم که خوشت اومده

00:11:01.628 --> 00:11:03.696
شماها اينجا داريد چيکار ميکنيد؟

00:11:03.997 --> 00:11:07.366
هنوز همه جارو تميز نکرديد
براي چي اينجا اومديد؟

00:11:08.535 --> 00:11:10.035
اينا چيه؟اينجا چه خبره؟

00:11:10.337 --> 00:11:12.604
سادي بخاطر اين وضعيت معذرت ميخوام

00:11:12.605 --> 00:11:14.540
هي يچيزي برات خريدم.نگا کن

00:11:15.308 --> 00:11:17.676
فکر کنم خيلي بهت بياد

00:11:20.347 --> 00:11:21.747
اين چيه؟

00:11:22.182 --> 00:11:24.750
منظورت چيه؟
اين يه هديه براي توئه

00:11:34.561 --> 00:11:37.429
سادي چيکار داري ميکني؟
فکر ميکني خيلي آدم خوبي هستي!؟

00:11:37.597 --> 00:11:41.266
بخاطر اينکه داري ميري دبيرستان صدقه
دادن رو شروع کردي؟

00:11:41.267 --> 00:11:42.201
...اينطور نيست

00:11:42.602 --> 00:11:44.937
داري به اين بچه هاي فقير و يتيم هديه ميدي؟

00:11:45.372 --> 00:11:47.239
حتما خيلي به خودت افتخار ميکني

00:11:47.240 --> 00:11:49.742
...سادي، جودي منظوري نداشت

00:11:49.743 --> 00:11:51.043
پس منظورش چي بود؟

00:11:53.113 --> 00:11:57.983
سادي براي جودي هم سخته که تنهايي
داره ميره به دبيرستان

00:11:58.018 --> 00:12:00.819
!پس اگه براش سخته من حاضرم بجاش برم

00:12:00.820 --> 00:12:05.758
اينکارارو کردي که احساس بهتري داشته باشي
!ديگه حالم داره بهم ميخوره

00:12:06.092 --> 00:12:08.560
تامي توام همينطور فکر ميکني
تامي؟

00:12:11.297 --> 00:12:13.632
تامي...تو هديه اش رو قبول کردي

00:12:14.134 --> 00:12:17.836
نبايد قبول ميکردي.اينکار فقط جودي
رو راضي ميکنه،فهميدي؟

00:12:18.138 --> 00:12:20.272
تورو به فرزندي قبول کردن درسته؟

00:12:20.273 --> 00:12:22.307
!ديگه فرصت درس خواندن نداري

00:12:22.776 --> 00:12:25.144
!اينجوري حرف نزن

00:12:25.712 --> 00:12:30.816
سادي من براي کار به مزرعه نميرم
من قراره پسر اونا باشم

00:12:30.817 --> 00:12:32.818
!ميتونم پدر و مادر داشته باشم

00:12:32.819 --> 00:12:36.588
!و کار هم ميکنم تا به والدينم کمک کنم

00:12:36.856 --> 00:12:38.891
!و اگر بخوام درس هم ميتونم بخونم

00:12:38.892 --> 00:12:41.460
!اين يه دروغه
!دروغه!دروغه!دروغه

00:12:41.461 --> 00:12:43.162
!نميتونه درست باشه

00:12:44.197 --> 00:12:48.667
درسته تامي؟
!قطعا اين يه دروغه

00:13:02.449 --> 00:13:04.516
معني اين کارا چيه؟

00:13:04.784 --> 00:13:05.384
...ممکنه

00:13:05.685 --> 00:13:07.653
...آه...جودي

00:13:08.021 --> 00:13:11.056
چند دفعه بهت گفتم پولت رو الکي خرج نکن!؟

00:13:11.057 --> 00:13:12.424
...اون پول براي

00:13:16.830 --> 00:13:19.298
استل!چرا گذاشتي يه همچين کاري بکنه؟

00:13:19.766 --> 00:13:24.803
خب...جودي گفت که فقط هزينه ي سفرش رو لازم داره
...و چيز ديگه اي لازم نداره

00:13:25.238 --> 00:13:26.071
چيز ديگه اي لازم نداره!؟

00:13:26.706 --> 00:13:28.707
پس کفش و لباسم نميخواي آره!؟

00:13:29.709 --> 00:13:31.910
چه فکري با خودت کردي جودي؟

00:13:31.911 --> 00:13:34.446
ميخواي با اين لباس بري به دبيرستان؟

00:13:34.447 --> 00:13:36.915
!خجالت آوره

00:13:37.817 --> 00:13:46.392
...من...گفتم اگه فقط برم به دبيرستان...من

00:13:48.495 --> 00:13:50.062
!معذرت ميخوام

00:14:15.255 --> 00:14:16.622
بين بچه ها تقسيمشون کنيد

00:14:17.691 --> 00:14:18.457
!بله

00:14:19.459 --> 00:14:22.861
!خيلي خب.خانم ليپت اجازه داد

00:14:24.864 --> 00:14:26.965
!اريک!براي تو هم هست

00:14:27.334 --> 00:14:28.634
واقعا؟چي؟

00:14:33.206 --> 00:14:35.774
جودي اينو براي تو انتخاب کرده

00:14:35.775 --> 00:14:39.478
!واو!ميخوام اين کتاب رو بخونم

00:14:39.479 --> 00:14:40.679
!خيلي خوشحالم

00:14:42.782 --> 00:14:43.615
سادي

00:14:47.987 --> 00:14:49.188
اينارو بگير

00:15:13.013 --> 00:15:18.283
من خيلي مغرور شده بودم
سادي حق داشت که عصبي بشه

00:15:21.654 --> 00:15:25.824
تامي و اريک هم بايد عصبي ميشدند

00:15:33.299 --> 00:15:34.099
اميلي

00:15:34.401 --> 00:15:36.602
آروم باش اميلي
چيزي نيست

00:15:48.281 --> 00:15:52.818
هرکس بايد در مسير زندگيش بيشترين تلاشش رو بکنه

00:15:53.420 --> 00:15:55.354
حتي اميلي کوچولو

00:15:57.323 --> 00:15:58.757
تامي ميره مزرعه

00:15:59.192 --> 00:16:02.695
سادي ممکنه در نوانخانه ي جان گرير بمونه و کار کنه

00:16:03.296 --> 00:16:12.404
و من...بايد از اين فرصت بدست آمده استفاده و
سخت براي آيندم تلاش کنم

00:16:12.772 --> 00:16:16.809
وگرنه...حق اونايي که انتخاب نشده اند رو پايمال کردم

00:16:17.610 --> 00:16:20.279
نهايت تلاشم رو ميکنم

00:16:21.014 --> 00:16:24.249
اين آخرين نوشته ي من در نوانخانه ي جان گرير است

00:16:24.551 --> 00:16:26.018
جودي ابوت

00:16:38.898 --> 00:16:43.135
معذرت ميخوام جودي
دوست داشتم تا ايستگاه باهات بيام

00:16:43.770 --> 00:16:45.504
عيب نداره استل

00:16:46.206 --> 00:16:49.108
ولي از اون مهم تر،بقيه کجان؟

00:16:49.409 --> 00:16:51.176
رفتن تامي رو راه بندازن

00:16:51.511 --> 00:16:53.178
تامي هم امروز ميره؟

00:16:53.646 --> 00:16:55.114
خودش اينطور خواست

00:16:55.115 --> 00:16:57.683
اون گفت که از خداحافظي خوشش نمياد

00:16:59.953 --> 00:17:02.054
...بچه ها حتما هنوز از دستم عصباني ان

00:17:02.455 --> 00:17:04.990
بايد بري وگرنه قطار رو از دست ميدي

00:17:04.991 --> 00:17:05.791
بله

00:17:06.259 --> 00:17:07.259
...بريم

00:17:07.260 --> 00:17:08.060
صبرکن

00:17:10.196 --> 00:17:12.431
خانم ليپت اين انشاي ديروزمه

00:17:12.832 --> 00:17:14.166
انشاء؟

00:17:14.501 --> 00:17:15.434
...گوش کن

00:17:19.839 --> 00:17:24.209
سخت کار کن تا ديگه اينجا برنگردي

00:17:25.812 --> 00:17:26.545
بله

00:17:27.681 --> 00:17:29.715
بالاخره ميتوني از اينجا بري

00:17:30.150 --> 00:17:31.216
!خانم ليپت

00:17:36.456 --> 00:17:37.956
زودباش برو

00:17:37.957 --> 00:17:38.724
بله

00:17:39.993 --> 00:17:41.694
!جودي!مراقب خودت باش

00:17:41.695 --> 00:17:42.928
خداحافظ استل

00:17:43.430 --> 00:17:45.931
خداحافظ خانم ليپت

00:17:46.199 --> 00:17:49.034
!از همه در نوانخانه ي جان گرير متشکرم

00:17:49.936 --> 00:17:53.339
!خداحافظ!خداحافظ

00:18:06.519 --> 00:18:08.087
مواظب باش

00:18:15.895 --> 00:18:16.362
!باي باي

00:18:37.050 --> 00:18:38.450
پس ديگه شروع شد

00:18:59.072 --> 00:19:00.439
داري ميري جودي

00:19:00.440 --> 00:19:02.641
داري ميري به مدرسه ي دخترانه ي لينکلن مموريال

00:19:04.611 --> 00:19:06.412
!سفر خوبي داشته باشي بابا

00:19:20.260 --> 00:19:21.827
!ميخواستم معذرت بخوام

00:19:22.629 --> 00:19:25.297
!ميخواستم از همه معذرت خواهي کنم

00:19:41.281 --> 00:19:43.082
!جودي

00:19:45.819 --> 00:19:46.752
!اونا براي بدرقه ي من اومدن

00:19:47.954 --> 00:19:49.321
!همه اومدن

00:19:49.489 --> 00:19:50.656
!اونا اينجان

00:19:50.657 --> 00:19:51.924
!خدافظ

00:19:53.026 --> 00:19:54.860
!اين باز نميشه

00:19:56.062 --> 00:19:57.096
بذار ما بازش کنيم

00:19:57.097 --> 00:19:57.963
ممنون

00:19:58.498 --> 00:20:00.799
!از همه معذرت ميخوام

00:20:00.800 --> 00:20:02.668
من احساس شمارو درک نکردم

00:20:02.669 --> 00:20:04.269
!من خيلي مغرور بودم

00:20:09.175 --> 00:20:11.944
پدر از اين تندتر نميتوني بري؟

00:20:12.212 --> 00:20:13.946
پدر؟به من گفتي؟

00:20:13.947 --> 00:20:15.314
کسي ديگه که نيست،هست؟

00:20:16.082 --> 00:20:18.350
درسته!من پدرم

00:20:20.887 --> 00:20:23.255
!خيلي خب الان گازشو ميگيرم

00:20:28.895 --> 00:20:29.828
!بچه ها

00:20:29.929 --> 00:20:33.332
!ميخواستم پدر و مادرم رو بهت معرفي کنم

00:20:33.633 --> 00:20:35.834
!مواظب خودت باش جودي

00:20:36.002 --> 00:20:38.337
!ممنونم

00:20:38.505 --> 00:20:41.907
!جودي بخاطر اينا ممنونم

00:20:42.842 --> 00:20:43.909
!سادي

00:20:44.444 --> 00:20:46.912
!ازت ممنونم جودي

00:20:47.013 --> 00:20:49.415
!مواظب خودت باش جودي

00:20:49.883 --> 00:20:50.916
!ممنونم

00:20:51.584 --> 00:20:53.552
!شمام مواظب خودتون باشيد

00:20:58.425 --> 00:20:59.792
!تو بهترين پدري

00:21:00.093 --> 00:21:01.960
!خداحافظ

00:21:04.130 --> 00:21:07.866
!خداحافظ
!خداحافظ

00:21:23.283 --> 00:21:28.287
!خداحافظ جودي
!مواظب خودت باش

00:21:33.526 --> 00:21:36.495
!تمام تلاشم رو ميکنم

00:21:36.519 --> 00:21:48.519
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:48.842 --> 00:21:51.410
!بالاخره رسيدم!چه شهر بزرگي!نيويورک

00:21:52.345 --> 00:21:56.015
چمدون من بمحض رسيدن دزديده شد

00:21:56.316 --> 00:21:58.617
ميتونم به دبيرستان برم؟

00:21:59.386 --> 00:22:02.955
قسمت بعد:به پايان رسيدن انتظار براي رفتن به
دبيرستان دخترانه ي لينکلن مموريال

00:22:02.956 --> 00:22:05.090
همه منتظر قسمت بعد باشيد

00:22:12.732 --> 00:22:16.735
"وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي"

00:22:20.040 --> 00:22:25.277
"اونا دارن چشمک ميزنن، تو فوق العاده اي"

00:22:27.247 --> 00:22:31.050
"بادي که داره از پشت سرت ميوزه"

00:22:34.354 --> 00:22:39.692
"و مثل يه دوست داره دنبالت مياد"

00:22:39.959 --> 00:22:47.533
"فقط يه ذره وحشي و جذاب"

00:22:49.135 --> 00:22:54.440
"فرشته هايي که تورو احاطه کردند"

00:22:54.774 --> 00:23:02.147
"تا روياي قدرتمندت رو محقق کنن"

00:23:02.349 --> 00:23:08.854
"نگران موهاي آشفته ات نباش"

00:23:09.089 --> 00:23:16.628
"قدرت تحقق يک روياي بزرگ را"

00:23:16.730 --> 00:23:26.605
"کسي داره که همه اون رو ميشناسند"

00:23:31.541 --> 00:23:40.901
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.