WEBVTT

00:00:13.047 --> 00:00:16.885
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.117 --> 00:00:20.085
"من در بيان احساساتم ناتوانم"

00:00:21.554 --> 00:00:24.823
"حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم"

00:00:25.158 --> 00:00:28.660
"ولي اين اشک ها دروغين نيستند"

00:00:29.629 --> 00:00:32.898
"اين يک واقعيت غيرقابل انکاره"

00:00:34.901 --> 00:00:38.037
"عشق من بتو که الان در خاطرم زنده شده"

00:00:39.305 --> 00:00:42.508
"را نميتوانم در يک نامه ازش بنويسم"

00:00:42.942 --> 00:00:46.512
"من دارم بسوي تو مي آيم"

00:00:47.280 --> 00:00:50.683
"اين گيج کننده است که هنوز نميتوانم درباره ي آن صحبت کنم"

00:00:51.484 --> 00:01:00.426
داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد

00:01:00.660 --> 00:01:10.169
"حالا من آماده ام که بانوي عشق تو باشم"

00:01:15.130 --> 00:01:20.139
"مراسم ورودي دبيرستان"

00:01:23.750 --> 00:01:25.209
شما بايد آقاي جان اسميت باشيد

00:01:25.669 --> 00:01:29.254
از ديدنتون خوشحالم بابا لنگ دراز
من جودي ام

00:01:29.714 --> 00:01:31.215
جودي ابوت

00:01:34.511 --> 00:01:37.137
!اوه نه نميتونم اين عادتم رو کنار بذارم

00:01:38.390 --> 00:01:39.098
بايد اين شکلي باشم،نه؟

00:01:43.561 --> 00:01:46.563
!اينجوري خوب نيست

00:01:50.318 --> 00:01:53.153
اينجوري خوبه؟يا اينجوري؟

00:02:00.578 --> 00:02:01.870
!اينجوري که نميشه

00:02:02.288 --> 00:02:05.874
تو نوانخانه بمن ياد ندادن که چجوري مثل
!يه خانم رفتار کنم

00:02:06.376 --> 00:02:10.421
اوه جودي!مراسم ورودي فرداست

00:02:10.422 --> 00:02:13.424
و نميتوني پدرت رو ببيني اگه نتوني يه ملاقات
ساده رو باهاش تدارک ببيني

00:02:17.595 --> 00:02:19.638
من حتما بايد فردا بابا رو ببينم

00:02:19.973 --> 00:02:21.432
بالاخره مراسم ورودي فرداست

00:02:21.975 --> 00:02:23.684
چي؟يعني اين حقيقت داره؟

00:02:23.893 --> 00:02:30.107
آره از يه معلم پرسيدم
من انتخاب شدم تا از طرف دانش آموزان سخنراني کنم

00:02:30.400 --> 00:02:31.650
...هي جوليا

00:02:31.651 --> 00:02:33.527
چي بايد بگم؟

00:02:33.528 --> 00:02:36.655
چي؟يه سخنراني معمولي بکن ديگه

00:02:37.073 --> 00:02:39.199
...گفتنش براي تو راحته اما

00:02:39.200 --> 00:02:41.243
ميشه باهم درموردش فکر کنيم؟

00:02:41.244 --> 00:02:43.120
!سلام!سلام!سالي!جوليا

00:02:46.374 --> 00:02:48.042
بد موقع اومدم؟

00:02:48.626 --> 00:02:50.252
البته که نه

00:02:50.253 --> 00:02:52.379
اين اتاق مال هر3تاي ماست

00:02:52.380 --> 00:02:54.423
توام حق داري ازش استفاده کني

00:02:54.924 --> 00:02:59.219
به هر حال گاهي اوقات آدم ميخواد
در محيط آروم فکر کنه

00:03:01.056 --> 00:03:01.972
معذرت ميخوام

00:03:02.432 --> 00:03:04.850
ممنونم جوليا.بهم کمک کن

00:03:04.851 --> 00:03:06.977
همه چيز خوب پيش ميره
مطمئنم کارتو خوب انجام ميدي

00:03:18.698 --> 00:03:20.866
!ميرم يکم قدم بزنم

00:03:35.840 --> 00:03:36.924
خيلي خب

00:03:55.694 --> 00:03:57.236
!هي!صبرکنيد

00:04:01.032 --> 00:04:03.575
!هي وايسا

00:04:17.465 --> 00:04:19.216
!سرم داره گيج ميره

00:04:28.935 --> 00:04:30.811
!وقت غذاست

00:04:31.354 --> 00:04:34.690
!غذا بهترين چيز توي زندگيه

00:04:47.245 --> 00:04:48.996
هنوز آماده نشده؟

00:04:51.416 --> 00:04:52.458
!واو

00:04:57.047 --> 00:04:59.089
!اين مثل فرني سرد نيست

00:05:01.343 --> 00:05:02.301
!انگار مهمونيه

00:05:02.302 --> 00:05:03.218
...تعجب ميکنم

00:05:03.762 --> 00:05:08.182
هرچقدر بخواي ميتوني بخوري و بنوشي
!چه دسر محشري

00:05:08.641 --> 00:05:09.892
!بستني

00:05:11.061 --> 00:05:12.978
بستي چاق ميکنه

00:05:12.979 --> 00:05:14.063
جدا؟

00:05:14.230 --> 00:05:15.564
سالاد بهتره

00:05:18.485 --> 00:05:21.487
!ميخوام ببينم چجوري با خوردن بستني آدم چاق ميشه

00:05:40.048 --> 00:05:41.340
!سالي!جوليا

00:05:44.260 --> 00:05:45.552
!چقد شلوغه

00:05:45.804 --> 00:05:47.846
!نميدونم کجا بشينم

00:05:47.847 --> 00:05:49.264
ميشه اينجا بشينم؟

00:05:49.265 --> 00:05:53.394
ميشه يکم آروم تر باشي؟
سالي داره متنشو ميخونه

00:05:56.106 --> 00:05:56.689
ببخشيد

00:05:57.065 --> 00:06:00.818
معدرت ميخوام جودي.بعدا باهم حرف ميزنيم

00:06:01.152 --> 00:06:02.361
...بذار ببينم

00:06:03.488 --> 00:06:04.822
عيب نداره سالي

00:06:05.532 --> 00:06:06.907
...بذار ببينم

00:06:11.579 --> 00:06:13.664
اينجا جاي کسيه؟

00:06:13.665 --> 00:06:14.707
نه بفرماييد

00:06:14.708 --> 00:06:16.667
!واي چه عالي

00:06:16.668 --> 00:06:18.669
!معذرت ميخوام

00:06:29.431 --> 00:06:35.102
خداوندا ازت سپاسگذارم که امروز بمن برکت دادي.آمين

00:06:38.189 --> 00:06:40.107
!ديگه وقت خوردنه

00:06:54.789 --> 00:06:56.540
!چقد شيرينه

00:06:56.541 --> 00:06:58.709
!مزه اش عاليه

00:07:00.545 --> 00:07:03.756
!تا حالا يه همچين بستني خوشمزه اي نخورده بودم

00:07:06.426 --> 00:07:08.010
خوشمزه س، درسته؟

00:07:08.011 --> 00:07:08.969
!عاليه

00:07:24.903 --> 00:07:31.116
خب خانم ليپت که ديگه حواسش بمن نيست
!اينا محشره

00:08:06.903 --> 00:08:08.779
!جودي

00:08:09.739 --> 00:08:13.242
جودي!برامون يه نقاشي بکش

00:08:14.244 --> 00:08:15.577
!همه باهم

00:08:19.958 --> 00:08:22.042
!توروخدا يه نقاشي برامون بکش

00:08:22.043 --> 00:08:24.003
!خواهش ميکنم

00:08:26.506 --> 00:08:28.173
!جودي

00:08:30.260 --> 00:08:34.263
!برامون يه نقاشي بکش

00:08:34.639 --> 00:08:36.890
!توروخدا بکش

00:08:38.268 --> 00:08:38.976
!اي به چشم

00:08:42.188 --> 00:08:43.772
!خيلي خب.بيايد باهم بکشيم

00:08:43.773 --> 00:08:44.314
!آره

00:08:46.860 --> 00:08:56.869
!اون بدني کشيده و قد بلندي داره

00:08:56.870 --> 00:09:06.712
يه جنتلمن واقعي با يه کلاه ابريشمي
...و پاهاي بلند

00:09:06.880 --> 00:09:09.381
...اون

00:09:10.383 --> 00:09:12.092
...اون

00:09:13.470 --> 00:09:22.770
!بابا لنگ درازه

00:09:23.146 --> 00:09:25.189
!آره

00:09:29.986 --> 00:09:32.071
ولي من نميشناسمش

00:09:47.921 --> 00:09:51.173
...بابا لنگ دراز
تو چجور آدمي هستي؟

00:09:52.050 --> 00:09:54.218
...حتما فردا تورو مي بينم

00:09:54.219 --> 00:09:55.761
!تو مراسم ورودي دبيرستان

00:10:26.084 --> 00:10:27.334
صبح شده؟

00:10:28.169 --> 00:10:29.837
!اوه نه!مراسم ورودي امروزه

00:10:36.469 --> 00:10:39.138
!خدايا!امروز روز مهميه

00:10:39.639 --> 00:10:40.639
!اين وحشتناکه

00:11:18.803 --> 00:11:20.387
!بابا بيا اينجا

00:11:30.106 --> 00:11:31.357
!بابا

00:11:32.108 --> 00:11:34.026
!داري بزرگ ميشي

00:11:35.403 --> 00:11:37.321
اون ديگه چيه جودي؟

00:11:37.655 --> 00:11:43.494
اوه خب...همه مون شبيه هميم
شنيدم بابام خوب نميبينه

00:11:45.538 --> 00:11:46.497
!اونا اينجان

00:11:46.539 --> 00:11:47.456
!پدر!مادر

00:11:49.751 --> 00:11:50.626
سالي

00:11:56.758 --> 00:11:58.509
چه آدم هاي خوب و مهربوني

00:11:59.260 --> 00:12:03.639
شنيدم باباي سالي يه مغازه داره که
لباس هاي کار توش ميفروشه

00:12:05.433 --> 00:12:06.308
!خانم جوليا

00:12:06.601 --> 00:12:09.019
!والدينتون اومدن

00:12:09.020 --> 00:12:10.354
اوه سلام

00:12:16.611 --> 00:12:19.488
خانم ها لازم نيست(تو سلام دادن و احترام)کلاهشون رو بردارن

00:12:19.864 --> 00:12:21.031
بعدا ميبينمت

00:12:24.661 --> 00:12:25.953
پس که اينطور

00:12:39.300 --> 00:12:42.803
اوه چه رفتار تاثير گذاري دارند

00:13:13.710 --> 00:13:14.918
!اون بابائه!بابا لنگ دراز

00:13:27.557 --> 00:13:29.475
جودي ابوت؟

00:13:29.476 --> 00:13:30.517
!بابا

00:13:32.771 --> 00:13:34.980
!دير کردي بابا

00:13:34.981 --> 00:13:36.648
اوه معذرت ميخوام

00:13:51.206 --> 00:13:53.457
ببخشيد!شمارو با کس ديگه اشتباه گرفتم

00:13:58.880 --> 00:13:59.880
من جودي ام

00:14:00.215 --> 00:14:01.048
جودي

00:14:02.258 --> 00:14:03.592
جودي ابوت

00:14:04.260 --> 00:14:05.427
من جودي ابوت هستم

00:14:06.096 --> 00:14:08.055
!من جودي ابوت ام

00:14:15.188 --> 00:14:16.271
فايده اي نداره

00:14:16.856 --> 00:14:18.774
حتما گوش هاش نميشنوه

00:14:19.192 --> 00:14:22.152
!مراسم ورودي شروع ميشه

00:14:22.445 --> 00:14:27.032
دانش آموزان جديد همراه با والدينشان
در تالار سخنراني جمع شوند

00:14:28.118 --> 00:14:30.828
لطفا هرچه سريع تر به تالار سخنراني برويد

00:14:32.288 --> 00:14:36.834
اوه بله!اون رفته به تالار سخنراني و اونجا منتظرمه

00:14:37.335 --> 00:14:46.635
امروز همه ي شما، دانش آموزان مدرسه ي
دخترانه ي لينکلن مموريال هستيد

00:14:46.886 --> 00:14:49.847
ازتون ميخوام که اينجا مثل يک خانم رفتار بکنيد

00:14:49.848 --> 00:14:53.892
تا بتوانيد يک خانواده ي خوب و يک آينده ي روشن داشته باشيد

00:14:53.893 --> 00:14:55.185
بابا کجاست؟
تا بتوانيد يک خانواده ي خوب و يک آينده ي روشن داشته باشيد

00:14:55.520 --> 00:14:57.688
افتخار کنيد که دانش آموز اينجا هستيد

00:14:57.689 --> 00:14:59.148
عجيبه
افتخار کنيد که دانش آموز اينجا هستيد

00:15:00.066 --> 00:15:03.652
و نهايت تلاشتون رو در درس و در ورزش انجام بديد

00:15:06.823 --> 00:15:10.576
و اکنون سخراني از طرف دانش آموزان سال اولي

00:15:11.703 --> 00:15:13.537
خانم سالي مک برايد؟

00:15:14.039 --> 00:15:17.583
عاليه!تو ميخواي سخنراني کني سالي؟

00:15:17.584 --> 00:15:18.625
سالي مک برايد

00:15:18.626 --> 00:15:19.209
...سالي...سالي
سالي مک برايد

00:15:19.210 --> 00:15:20.044
...سالي...سالي

00:15:21.254 --> 00:15:22.629
مک برايد؟

00:15:23.298 --> 00:15:24.048
!سالي

00:15:24.132 --> 00:15:24.923
!ب...بله

00:15:26.092 --> 00:15:27.176
!نهايت تلاشتو بکن سالي

00:15:58.625 --> 00:16:00.834
من...من سالي مک برايد هستم

00:16:01.503 --> 00:16:02.503
...من

00:16:04.130 --> 00:16:07.216
من...سالي مک برايدم

00:16:10.762 --> 00:16:11.970
اون چش شده؟

00:16:12.263 --> 00:16:14.765
سخنرانيش يادش رفته با اينکه اون همه تمرين کرده

00:16:14.766 --> 00:16:15.599
!اوه نه

00:16:15.934 --> 00:16:16.725
...من

00:16:18.770 --> 00:16:19.728
...من

00:16:20.897 --> 00:16:22.272
جوليا برو اونور

00:16:23.274 --> 00:16:24.483
ميخواي چيکار کني؟

00:16:24.484 --> 00:16:25.651
چيزي نيست فقط کمکم کن

00:16:34.536 --> 00:16:35.661
...من

00:16:36.246 --> 00:16:37.830
!اوه خدايا

00:16:39.082 --> 00:16:39.748
!سالي

00:16:40.625 --> 00:16:41.291
!سالي

00:16:44.462 --> 00:16:45.295
!از رو اين بخون

00:16:47.257 --> 00:16:49.675
...من اينجا را

00:16:50.927 --> 00:16:51.677
اينو نگه دار

00:16:55.473 --> 00:16:58.392
من اين دبيرستان را دوست دارم

00:16:58.643 --> 00:17:02.187
اين اولين بار در زندگي من است که چنين
ساختمان هاي زيبايي را مي بينم

00:17:02.856 --> 00:17:04.648
...اين دبيرستان واقعا

00:17:07.110 --> 00:17:09.111
جودي يکم عجيب بنظر مياد

00:17:09.946 --> 00:17:10.612
اينطور فکر ميکني؟

00:17:10.864 --> 00:17:11.697
بگير

00:17:11.698 --> 00:17:12.448
...اوم

00:17:12.449 --> 00:17:17.786
هيچوقت فکر نميکردم که بتونم به دبيرستان بيام

00:17:18.747 --> 00:17:28.505
بخاطر همين...بسيار هيجان زده ام و هرلحظه
برايم شادي آور است و دوست دارم از شادماني پرواز کنم

00:17:29.507 --> 00:17:36.638
هر قدمي که برميدارم تجربه ي جديدي است
که مرا به هيجان مي آورد

00:17:38.141 --> 00:17:42.978
و فراموش نخواهم کرد از کسي که مرا به اينجا آورد تشکر کنم

00:17:44.856 --> 00:17:47.024
...با حمايت او بود که

00:17:48.360 --> 00:17:53.989
با حمايت يک شخص عالي بود که من
...توانستم به دبيرستان بيايم

00:18:01.539 --> 00:18:02.247
!خوبه

00:18:11.007 --> 00:18:17.429
و آن شخص خداست که هميشه نظاره گر و
محافظ و مراقب ماست

00:18:17.847 --> 00:18:22.935
و ميخواهم از والدين عزيزم تشکر کنم
که به من جان بخشيدند و هميشه مراقب و پشتيبان من هستند

00:18:31.486 --> 00:18:33.862
ميشنويد بابا لنگ دراز؟

00:18:34.406 --> 00:18:37.074
نميدونم چطور بايد ازتون تشکر کنم

00:18:38.284 --> 00:18:45.040
نميدونم چطور ازتون تشکر کنم
واقعا بخاطر امروز ازتون متشکرم

00:18:47.669 --> 00:18:49.920
و هيچوقت اين روز را فراموش نخواهم کرد

00:18:50.171 --> 00:18:53.424
بخاطر حمايت آنها من ميتوانم در اين مراسم ورودي حضور داشته باشم

00:18:54.134 --> 00:18:56.593
من از تمام آدم هاي دنيا خوشحال ترم

00:18:57.470 --> 00:19:01.807
يک دنياي نامحدود جلوي من باز شده

00:19:02.726 --> 00:19:09.273
مهم نيست چقد سخت باشه و يا زمان هايي رو به تنهايي
بگذرونم، من بدون شکست آنها را پشت سر خواهم گذاشت

00:19:09.899 --> 00:19:15.779
و به تمام کساني که به من محبت کردند
...و از من حمايت کردند

00:19:16.614 --> 00:19:20.909
و به تمام دوستانم ميگويم که من نهايت تلاش خود را خواهم کرد

00:19:49.731 --> 00:19:51.231
من جودي ابوت ام

00:19:51.524 --> 00:19:52.316
!من جودي ام

00:19:53.193 --> 00:19:55.110
!من جودي ابوت ام

00:19:58.948 --> 00:20:00.783
پس اون نيومده

00:20:01.409 --> 00:20:04.119
!جودي!جودي

00:20:05.705 --> 00:20:07.956
!جودي!خيلي ازت متشکرم

00:20:09.459 --> 00:20:10.334
!سالي

00:20:10.919 --> 00:20:11.627
...سالي

00:20:15.256 --> 00:20:17.466
بذار به خانوادم معرفيت کنم

00:20:17.717 --> 00:20:18.717
اين جوديه

00:20:19.052 --> 00:20:21.512
اوه درموردتون از سالي شنيده بودم

00:20:22.806 --> 00:20:25.391
ممنونم که به سالي کمک کرديد

00:20:25.392 --> 00:20:27.309
سخنراني قشنگي بود

00:20:27.310 --> 00:20:29.478
حقيقتا که تحت تاثير قرار گرفتم

00:20:29.479 --> 00:20:31.980
...اوه اون که چيزي نبود

00:20:32.982 --> 00:20:34.066
اوه عزيزم

00:20:34.067 --> 00:20:35.442
بس کن داري ميترسونيش

00:20:35.443 --> 00:20:36.610
متوجهم

00:20:36.986 --> 00:20:37.986
من مادر سالي ام

00:20:38.279 --> 00:20:41.156
اوه...من جودي ابوت ام

00:20:43.034 --> 00:20:44.284
از ديدارتون خوشبختم

00:20:45.745 --> 00:20:46.370
!اوه عزيزم

00:20:46.746 --> 00:20:49.665
اوه نه.نبايد کلاهمو برميداشتم

00:20:54.129 --> 00:20:55.629
باشه

00:20:56.715 --> 00:21:02.886
بابا لنگ دراز لازم نيست اسم واقعيتون رو بهم بگيد

00:21:02.887 --> 00:21:06.306
و کاملا متوجهم که شما به نامه هاي من جواب نميديد

00:21:07.308 --> 00:21:10.853
ولي فکر ميکردم که براي مراسم ورودي بيايد

00:21:11.146 --> 00:21:13.230
بنظرتون عجيبه که يه همچين فکري ميکردم؟

00:21:13.898 --> 00:21:17.776
ميشه عواطف و احساسات منو درک کني بابا؟

00:21:22.073 --> 00:21:28.912
البته ايرادي نداره چون من اينجا دوستان خوبي دارم

00:21:30.290 --> 00:21:33.083
براي اين روز زيبا ازتون سپاسگذارم

00:21:34.252 --> 00:21:39.715
براي بابا لنگ درازي که بهش خيلي احترام ميذارم
از طرف جودي ابوتي که ديگه تنها نيست

00:21:49.225 --> 00:21:53.979
تو فروشي که دانش آموزان فارغ التحصيل تدارک ديده بودند
(منظور وسائل اتاقشون رو براي فروش گذاشته بودند)
من يه ميز و يه صندلي براي دکور اتاقم خريدم

00:21:54.564 --> 00:21:59.902
اما هميشه يه دشمن ترسناک اينجا هست
!که مخالف کارهاي منه

00:22:00.487 --> 00:22:03.614
قسمت بعدي بابا لنگ دراز:
چطور دکوراسيون يک اتاق رو زيبا کنيم؟

00:22:03.615 --> 00:22:04.865
!حتما ببينيدش

00:22:12.732 --> 00:22:16.735
"وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي"

00:22:20.040 --> 00:22:25.277
"اونا دارن چشمک ميزنن، تو فوق العاده اي"

00:22:27.247 --> 00:22:31.050
"بادي که داره از پشت سرت ميوزه"

00:22:34.354 --> 00:22:39.692
"و مثل يک دوست داره دنبالت مياد"

00:22:39.959 --> 00:22:47.533
"فقط يذره وحشي و جذاب"

00:22:49.135 --> 00:22:54.440
"فرشته هايي که تورو احاطه کردند"

00:22:54.774 --> 00:23:02.147
"تا روياي قدرتمندت رو محقق کنن"

00:23:02.349 --> 00:23:08.854
"نگران موهاي آشفته ات نباش"

00:23:09.089 --> 00:23:16.628
"قدرت تحقق يک روياي بزرگ"

00:23:16.730 --> 00:23:26.605
"را کسي داره که همه اون رو ميشناسند"

00:23:27.060 --> 00:23:33.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.