WEBVTT

00:00:13.047 --> 00:00:16.885
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.117 --> 00:00:20.085
"من در بيان احساساتم ناتوانم"

00:00:21.554 --> 00:00:24.823
"حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم"

00:00:25.158 --> 00:00:28.660
"ولي اين اشک ها دروغين نيستند"

00:00:29.629 --> 00:00:32.898
"اين يک واقعيت غيرقابل انکاره"

00:00:34.901 --> 00:00:38.037
"عشق من بتو که الان در خاطرم زنده شده"

00:00:39.305 --> 00:00:42.508
"را نميتوانم در يک نامه ازش بنويسم"

00:00:42.942 --> 00:00:46.512
"من دارم بسوي تو مي آيم"

00:00:47.280 --> 00:00:50.683
"اين گيج کننده است که هنوز نميتوانم درباره ي آن صحبت کنم"

00:00:51.484 --> 00:01:00.426
"داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد"

00:01:00.660 --> 00:01:10.169
"حالا من آماده ام که بانوي عشق تو باشم"

00:01:15.130 --> 00:01:20.139
قسمت هشتم:
انداختن نامه به سطل آشغال

00:01:41.643 --> 00:01:43.435
آن روز صبح که پنجره را باز کردم

00:01:43.895 --> 00:01:47.064
تمام محوطه ي مدرسه از برف سفيد پوش شده بود

00:01:48.066 --> 00:01:54.613
...بر روي علف هاي سبز، بر روي جاده ها و سنگفرش ها

00:01:55.115 --> 00:01:59.618
و بر روي عمارت هاي بزرگ و خانه هاي کوچک برف نشسته بود

00:02:00.412 --> 00:02:02.579
برف همه جا رو بدون هيچ تبعيضي سفيدپوش کرده بود
(کنايه داره به خانه هاي کوچک و عمارت هاي بزرگ)

00:02:03.665 --> 00:02:08.544
همه و همه جا از روشني برف برق ميزد

00:02:11.965 --> 00:02:17.177
مادامي که بر روي سفيدي برف قدم ميگذارم
حس ميکنم ميتوانم به همه جا برم

00:02:20.598 --> 00:02:22.725
بر روي اين برف سفيد

00:02:22.726 --> 00:02:28.522
همه ليز ميخورند،همه از سرما ميلرزند و همه
مثل هم احساس سرما ميکنند

00:02:31.609 --> 00:02:38.449
خانم ها،انشاي جودي ابوت در صفحه ي اول
روزنامه ي مدرسه چاپ شده

00:02:38.825 --> 00:02:43.287
اين اولين باره که نوشته ي يه سال اولي
در صفحه ي اول چاپ ميشه

00:02:43.496 --> 00:02:44.538
من خيلي خوشحالم

00:02:45.040 --> 00:02:46.373
!اين عاليه جودي

00:02:47.000 --> 00:02:48.000
ممنون

00:02:51.713 --> 00:02:54.006
خب جودي ميشه اينارو بين بچه ها پخش کني؟

00:02:54.591 --> 00:02:55.591
!بله

00:02:58.345 --> 00:03:01.972
!بابا لنگ دراز موفق شدم
!بالاخره موفق شدم

00:03:02.307 --> 00:03:04.475
از انشام خيلي تعريف کردن

00:03:04.893 --> 00:03:09.897
انشاي يه دختر نوانخانه هاي بهتر از انشاي
!اين دخترهاي پولدار بود

00:03:10.357 --> 00:03:12.649
!هيچ چيز نميتونه به اين اندازه منو خوشحال کنه

00:03:14.194 --> 00:03:15.486
!يوهو

00:03:17.781 --> 00:03:20.908
روزنامه ي مدرسه رو براتون ميفرستم
خواهش ميکنم بخونيدش

00:03:27.457 --> 00:03:30.626
بابا لنگ دراز من امروز با همه اسکي روي يخ کردم

00:03:31.628 --> 00:03:32.753
!بزن بريم سالي

00:03:32.754 --> 00:03:33.462
!وايسا

00:03:34.756 --> 00:03:38.509
با يذره تمرين تونستم بخوبي اسکي کنم

00:03:38.968 --> 00:03:40.803
!سالي منو نگاه کن

00:03:40.804 --> 00:03:41.887
عاليه جودي

00:03:43.682 --> 00:03:44.473
!ن...نه

00:03:46.893 --> 00:03:49.395
و امتحانتمونم بزودي شروع ميشه

00:03:49.896 --> 00:03:52.481
نگران نباشيد براي امتحانات آماده ام

00:03:53.483 --> 00:03:58.529
روزنامه رو که براتون فرستادم به دستتون رسيد؟

00:04:08.039 --> 00:04:09.873
همونطور که خواسته بودم اونو خوانديد؟

00:04:28.309 --> 00:04:30.602
!آه يچيزي از طرف خالم دارم

00:04:31.229 --> 00:04:33.605
!منم مادرم برام يچيزي فرستاده
يعني چي ميتونه باشه؟

00:04:33.982 --> 00:04:36.442
جودي براي تو چيزي نيومده؟

00:04:37.068 --> 00:04:37.818
نه

00:04:38.820 --> 00:04:40.529
بنظرت چي شده؟

00:04:40.530 --> 00:04:43.949
تو انشاي چاپ شده ات رو براشون فرستادي، درسته؟

00:04:44.409 --> 00:04:45.993
!بابا سرش شلوغه

00:04:47.787 --> 00:04:49.997
!جودي!صبرکن

00:06:10.870 --> 00:06:11.578
!جودي

00:06:12.330 --> 00:06:13.038
چيه؟

00:06:14.040 --> 00:06:16.083
مادرم برام 1مقدار شکلات و چاي فرستاده

00:06:16.084 --> 00:06:17.209
يخورده ميخواي بهت بدم؟

00:06:17.502 --> 00:06:18.460
نه نميخوام

00:06:20.046 --> 00:06:21.505
!شکلاته جودي

00:06:21.923 --> 00:06:23.132
گفتم نميخوامشون

00:06:24.342 --> 00:06:26.343
رفتارت عجيب شده.حالت خوبه؟

00:06:26.720 --> 00:06:27.928
!من خوبم

00:06:36.479 --> 00:06:37.521
برو بيرون

00:06:41.067 --> 00:06:43.444
بابا لنگ دراز خبر بدي دارم

00:06:43.820 --> 00:06:47.156
در امتحان رياضي رد شدم

00:06:57.751 --> 00:07:00.377
جوليا پندلتون نمره ي کامل رو آوردي

00:07:06.176 --> 00:07:09.428
من موفق شدم چون که هميشه(مثل تو)خنگ بازي درنميارم

00:07:14.559 --> 00:07:16.685
...دانش آموزاني که رد شدن

00:07:16.686 --> 00:07:19.605
بازم امتحان ميدن، لطفا منو ببخشين

00:07:37.999 --> 00:07:40.668
!عاليه!والدينم بخاطر نمره ام يه جايزه برام فرستادن

00:07:40.669 --> 00:07:42.252
!مادرم بهم گفت چيزي که دوست دارم و ميخوام رو برام ميخره

00:07:42.837 --> 00:07:44.963
سالي بنظرت چي ميتونه باشه؟

00:07:58.269 --> 00:08:01.105
جودي چرا نمياي بريم تو اتاق و يه چايي باهم بخوريم؟

00:08:01.106 --> 00:08:01.689
هيچي نميخوام

00:08:01.690 --> 00:08:03.273
...جودي اگه بخاطر امتحانت ناراحتي

00:08:03.274 --> 00:08:06.694
معلم گفت که دفعه ي بعد ميتوني بيشتر تلاش کني

00:08:06.695 --> 00:08:07.736
...بيا يه چايي با ما بخور

00:08:08.196 --> 00:08:09.238
!تنهام بذاريد

00:08:10.073 --> 00:08:11.031
!جودي

00:08:27.716 --> 00:08:29.508
بابا حتما از دستم عصبانيه

00:08:29.801 --> 00:08:32.386
رد شدن منو نميبخشه

00:08:34.264 --> 00:08:35.389
بايد چيکار کنم؟

00:09:19.517 --> 00:09:21.060
تو هميشه تنهايي؟

00:09:21.770 --> 00:09:23.187
بيا اينجا

00:09:26.649 --> 00:09:27.566
چرا فرار ميکني؟

00:09:31.654 --> 00:09:33.989
!بيا اينجا.زودباش

00:09:35.116 --> 00:09:36.075
!صبرکن

00:11:02.203 --> 00:11:04.246
!بابايي!ماماني

00:11:04.247 --> 00:11:05.039
!صبرکنيد

00:11:05.040 --> 00:11:06.790
!منم ميخوام باهاتون بيام

00:11:11.421 --> 00:11:12.713
!جودي

00:11:13.340 --> 00:11:14.965
!برامون کتاب بخون

00:11:15.592 --> 00:11:17.384
!برگرد اينجا جودي

00:11:17.802 --> 00:11:19.678
تو نميتوني با هرکسي بري

00:11:20.138 --> 00:11:22.931
ميفهمي؟تو با بقيه فرق داري

00:11:23.475 --> 00:11:24.725
تو فرق داري

00:11:25.060 --> 00:11:26.894
!جودي

00:11:31.983 --> 00:11:35.652
مسيح بما برکت دهد!آمين

00:11:52.504 --> 00:11:55.297
...مادامي که بر روي برف سفيد قدم ميگذارم

00:11:55.799 --> 00:11:58.175
احساس ميکنم به هرجا ميتوانم برم

00:11:59.010 --> 00:12:02.137
...روي اين برف منم مثل بقيه ام
(يعني ميتونم مثل بقيه روش قدم بذارم)

00:12:08.186 --> 00:12:10.437
...اين يه دروغه.من اينو ميدونم

00:12:10.438 --> 00:12:12.189
...من با بقيه فرق دارم

00:12:12.816 --> 00:12:14.233
...من...من

00:12:18.363 --> 00:12:19.530
جودي چي شده؟

00:12:20.281 --> 00:12:21.573
!اوه نه!چقدر تب داري

00:12:22.242 --> 00:12:24.410
!جوليا خانم "اسلوان" رو خبر کن

00:12:24.411 --> 00:12:25.285
من؟

00:12:25.286 --> 00:12:26.245
!زودباش

00:12:26.746 --> 00:12:29.039
!جودي طاقت بيار!جودي

00:12:38.675 --> 00:12:43.679
!اين ديوانگيه که وقتي تب داري بري رو برف ها راه بري

00:12:44.139 --> 00:12:45.347
!اين واقعا عجيبه

00:12:46.850 --> 00:12:49.601
فهميدي؟حالا بخواب، شيرفهم شد؟

00:12:50.270 --> 00:12:51.979
حالش چطوره؟

00:12:51.980 --> 00:12:54.398
تا نتايج رو نبينم چيزي نميتونم بگم اما
ممکنه سينه پهلو کرده باشه

00:12:54.733 --> 00:12:58.068
بايد استراحت کنه

00:12:59.237 --> 00:13:00.487
خيلي ممنونم

00:13:01.990 --> 00:13:06.410
اين فقط سينه پهلو نيست
!تا حالا انقدر درد نداشتم

00:13:15.879 --> 00:13:17.671
سالي برام نامه نيومده؟

00:13:19.966 --> 00:13:21.342
درست نگاه کردي ببيني اومده يا نه؟

00:13:21.343 --> 00:13:24.428
آره.اونو ولش کن
حالت چطوره؟

00:13:49.954 --> 00:13:50.537
...من

00:14:00.507 --> 00:14:04.343
جودي حتما برات نامه مياد
خيلي زود هم خوب ميشي

00:14:04.344 --> 00:14:05.678
فقط تنهام بذار

00:14:05.679 --> 00:14:08.597
!تو نميدوني چه حالي دارم

00:14:11.726 --> 00:14:12.601
...جودي

00:14:17.649 --> 00:14:19.274
جودي بازم ميام به ديدنت

00:14:24.406 --> 00:14:26.699
...ميرم صندوق پست رو چک کنم

00:14:26.700 --> 00:14:28.575
!بهت گفتم تنهام بذاري

00:14:42.215 --> 00:14:49.054
آقاي جان اسميت عزيز بالاخره فهميدم
راجع به من چي فکر ميکنيد

00:14:51.766 --> 00:14:56.770
شما ذره اي علاقه به کارهايي که من ميکنم نداريد
درسته؟

00:14:58.189 --> 00:15:04.862
به نظر من شما بايد بدترين فرد هيئت مديره ي
نوانخانه ي جان گرير باشيد

00:15:05.989 --> 00:15:10.409
دليل اينکه هزينه ي تحصيل من در دبيرستان
...رو قبول کرديد

00:15:10.744 --> 00:15:14.455
اين بوده که انجام وظيفه کنيد

00:15:16.875 --> 00:15:19.084
من تا به الان نهايت تلاشم خودم رو کردم

00:15:19.586 --> 00:15:22.629
و ميخواستم که شما بمن اميد داشته باشيد

00:15:30.513 --> 00:15:33.140
چرا براي جودي نامه نمياد؟

00:15:33.892 --> 00:15:35.934
!اوه اين عاليه!از طرف پدرمه

00:15:36.686 --> 00:15:37.561
!اينو نگاه کن

00:15:37.562 --> 00:15:39.188
!واي!بهت حسوديم ميشه

00:15:39.647 --> 00:15:43.734
وقتي انشام در روزنامه ي مدرسه چاپ شد
خيلي به خودم افتخار کردم

00:15:45.737 --> 00:15:47.654
انتظار تحسين شما رو نداشتم

00:15:47.989 --> 00:15:52.910
ولي فقط...ميخواستم بدونم اونو خوانديد يا نه

00:15:54.746 --> 00:16:00.542
چون...شما تنها خانواده اي هستيد که من دارم
و ميتونم باهاش صحبت کنم

00:16:01.169 --> 00:16:07.925
اما ميدونم...همه ي نامه هاي منو بدون اينکه
بخونيد ميندازيد دور

00:16:15.350 --> 00:16:16.183
هوا خيلي سرده

00:16:17.977 --> 00:16:21.689
ولي بزودي ديگر آسوده خواهيد شد

00:16:22.774 --> 00:16:26.652
بزودي از مراقبت از من رها خواهيد شد

00:16:35.245 --> 00:16:38.372
چون خدا بزودي مرا به بهشت خواهد برد

00:16:39.374 --> 00:16:43.794
يتيمي که مورد توجه شما قرار گرفت
جودي ابوت

00:18:04.417 --> 00:18:05.376
!جودي

00:18:05.752 --> 00:18:07.336
جودي، خوابي؟

00:18:07.671 --> 00:18:09.171
يه چيز قشنگ برات آوردم

00:18:09.506 --> 00:18:11.674
نميخوامش.حالم خوب نيست

00:18:11.675 --> 00:18:14.051
اوه پس بايد اينو پس بفرستم

00:18:15.303 --> 00:18:16.428
پس بفرستي؟

00:18:27.774 --> 00:18:28.565
!جان اسميت

00:18:32.028 --> 00:18:33.112
!از طرف باباس

00:18:33.488 --> 00:18:35.531
سالي چرا زودتر بهم نگفتي؟

00:18:35.532 --> 00:18:36.532
!خيلي لوسي

00:18:46.376 --> 00:18:47.501
!بوي عاليي ميده

00:18:47.502 --> 00:18:49.545
اينو نگاه کن سالي، قشنگ نيست؟

00:18:50.213 --> 00:18:51.672
خيلي قشنگه

00:18:53.091 --> 00:18:54.299
بايد چيکار کنم؟

00:18:57.679 --> 00:18:59.221
بايد چيکار کنم؟

00:18:59.222 --> 00:19:01.223
!چه هديه ي قشنگي

00:19:03.101 --> 00:19:06.061
!بابا خيلي خيلي ازت ممنونم

00:19:09.649 --> 00:19:14.611
دوشيزه جودي ابوت عزيز شعر شما در
روزنامه ي مدرسه قدري تاثير گذار بود

00:19:15.280 --> 00:19:19.283
تو منظره ي بيرون از پنجره ي اتاقت رو
بخوبي توصيف کرده بودي

00:19:19.993 --> 00:19:21.869
!اوه اونا فقط تصور من بود

00:19:22.996 --> 00:19:25.372
نامه هاي تو هميشه براي من جذاب است

00:19:26.041 --> 00:19:27.166
حالت چطوره؟

00:19:29.210 --> 00:19:31.337
!اون نگران منه

00:19:31.963 --> 00:19:34.965
درس خيلي مهم است ولي بايد مراقب خودت هم باشي

00:19:35.342 --> 00:19:36.592
دوستار تو، جان اسميت

00:19:39.095 --> 00:19:40.554
!خيلي خب

00:19:41.556 --> 00:19:43.390
!انگار دوباره زنده شدي

00:19:43.725 --> 00:19:45.017
آره ديگه حالم خوبه

00:19:45.268 --> 00:19:47.519
!از بابا برام نامه اومده

00:19:47.979 --> 00:19:50.105
!فقط اوريون گرفتم

00:19:50.106 --> 00:19:51.565
گفتي "اوريون"؟

00:19:53.360 --> 00:19:54.318
درسته

00:19:54.778 --> 00:19:57.988
نه من نميخوام بگيرم!تا حالا اين بيماري رو نگرفتم

00:19:57.989 --> 00:19:59.073
!منم همينطور

00:20:04.996 --> 00:20:06.413
بابا لنگ دراز عزيز

00:20:06.748 --> 00:20:09.625
...خيلي ممنون بابت گل هاي زيبا و نامه ي صميمي تان که برام فرستاديد

00:20:10.168 --> 00:20:14.713
با اينکه من نامه ي بي ادبانه اي براتون نوشته بودم

00:20:21.805 --> 00:20:26.058
نميتونيد فکرشم بکنيد که از ديدن نامه ي شما
چقدر خوشحال شدم

00:20:29.604 --> 00:20:33.357
!تا اينکه نامه تون به دستم رسيد حالم بهتر شد

00:20:35.819 --> 00:20:37.569
!يوهو

00:20:41.991 --> 00:20:46.870
بابا لطفا گستاخي و ناسپاسي مرا ببخشيد
جودي ابوت

00:20:47.455 --> 00:20:48.247
لطفا مرا ببخشيد

00:20:54.129 --> 00:20:58.048
امتحان رياضي رو قبول شدم

00:20:58.508 --> 00:21:02.803
کاراي ديگه اي دارم که بايد بهشون برسم
پس لطفا مرا ببخشيد که نامه رو تموم ميکنم

00:21:03.263 --> 00:21:04.430
دوستار شما، جودي ابوت

00:21:09.894 --> 00:21:10.728
بيا تو

00:21:11.604 --> 00:21:13.647
اومدم بهت بگم که صبور باشي

00:21:14.274 --> 00:21:14.898
متوجهم

00:21:23.158 --> 00:21:25.367
!جوليا، سالي مراقب خودتون باشيد

00:21:25.952 --> 00:21:27.494
ممنونم جودي

00:21:35.337 --> 00:21:37.921
!خيلي خب

00:21:50.310 --> 00:21:53.228
يه خودخواه و متکبر و پولدار، يه بچه ي بي خاصيت

00:21:53.855 --> 00:21:55.731
!عموي جوبيا داره مياد به ديدار اون

00:21:56.316 --> 00:21:58.650
!مطمئنا من اين اطراف نميبينمش
(يعني من نميرم ببينمش)

00:21:59.778 --> 00:22:02.988
قسمت بعد:
عموي عجيب جوليا

00:22:03.490 --> 00:22:04.490
!منتظرش باشيد

00:22:12.732 --> 00:22:16.735
"وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي"

00:22:20.040 --> 00:22:25.277
"اونا دارن چشمک ميزنن، تو فوق العاده اي"

00:22:27.247 --> 00:22:31.050
"بادي که داره از پشت سرت ميوزه"

00:22:34.354 --> 00:22:39.692
"و مثل يک دوست داره دنبالت مياد"

00:22:39.959 --> 00:22:47.533
"فقط يذره وحشي و جذاب"

00:22:49.135 --> 00:22:54.440
"فرشته هايي که تورو احاطه کرده اند"

00:22:54.774 --> 00:23:02.147
"تا روياي قدرتمندت رو محقق کنن"

00:23:02.349 --> 00:23:08.854
"نگران موهاي آشفته ات نباش"

00:23:09.089 --> 00:23:16.628
"قدرت تحقق يک روياي بزرگ"

00:23:16.730 --> 00:23:26.605
"را کسي داره که همون اون رو ميشناسند"

00:23:27.828 --> 00:23:33.742
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.