WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:08.000 بابا لنگ دراز قسمت نهم 00:00:08.400 --> 00:00:12.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.554 --> 00:00:24.823 حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم 00:00:25.158 --> 00:00:28.660 ولي اين اشك ها دروغين نيستند 00:00:29.629 --> 00:00:32.898 اين يک واقعيت غيرقابل انکاره 00:00:34.901 --> 00:00:38.037 عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده 00:00:39.305 --> 00:00:42.508 را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم 00:00:42.942 --> 00:00:46.512 من دارم به سوي تو مي آيم 00:00:47.280 --> 00:00:50.683 اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم 00:00:51.484 --> 00:01:00.426 داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد 00:01:00.660 --> 00:01:10.169 حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم 00:01:15.130 --> 00:01:20.139 آيا عموي جوليا آدم خاصيه؟ 00:01:27.629 --> 00:01:29.004 از من ميخواي اينجا رو به يه مهمون نشون بدم؟ 00:01:29.381 --> 00:01:30.673 واقعاً دلم ميخواد اين کارو واسم انجام بدي 00:01:31.257 --> 00:01:33.967 من تمام بعد از ظهر رو کلاس هستم 00:01:34.344 --> 00:01:37.638 ولي جوليا اون مهمون توئه، مگه نه؟ 00:01:38.223 --> 00:01:39.306 چرا از من ميخواي اين کارو بکنم؟ 00:01:40.266 --> 00:01:41.809 جوليا ديرت ميشه ها 00:01:42.227 --> 00:01:44.436 فهميدم! اصلاً چرا از سالي نمي خواي؟ 00:01:44.771 --> 00:01:47.898 .من نمي تونم! من هم بعد از ظهر کلاس دارم 00:01:49.526 --> 00:01:50.651 واي نه 00:01:52.112 --> 00:01:53.904 !بريم ديگه! عجله کن 00:01:54.280 --> 00:01:55.155 بيزحمت هواشو داشته باش 00:01:57.492 --> 00:01:59.284 هي، مهمونت کيه؟ 00:02:00.203 --> 00:02:02.329 عمومه، جرويس پندلتون 00:02:02.831 --> 00:02:04.248 برادر کوچيکتر پدرمه 00:02:05.959 --> 00:02:06.959 عموت؟ 00:02:07.419 --> 00:02:08.919 آره. اونو مي سپارم به خودت 00:02:12.132 --> 00:02:13.716 آخه اصلاً حوصله اين كارو ندارم 00:02:13.717 --> 00:02:17.011 اوه، چون عموي منه نمي خواي اين کارو بکني؟ 00:02:17.512 --> 00:02:18.345 نه 00:02:18.680 --> 00:02:20.305 ...نه به اين خاطر، ولي 00:02:20.724 --> 00:02:22.057 پس من روت حساب مي کنم 00:02:26.062 --> 00:02:26.854 !صبر کن 00:02:27.439 --> 00:02:28.981 حالا اون چطور آدمي هست؟ 00:02:29.441 --> 00:02:30.566 اون آدم خاصيه 00:02:30.567 --> 00:02:33.402 اصلاً تو مراسم هاي عمومي شركت نمي كنه 00:02:34.863 --> 00:02:36.280 جودي، من روت حساب مي کنم 00:02:37.449 --> 00:02:40.492 اون گفت که عموش با ديگران گرم نمي گيره 00:02:45.915 --> 00:02:50.836 جرويس پندلتون لباسهاي عَجَق وَجَق مي پوشه و از غافلگير کردن ديگران لذت ميبره 00:02:51.463 --> 00:02:55.591 اون پيشاپيش هتل رزرو نمي کنه و بدون خبر دادن به ديگران ميره مسافرت 00:02:55.592 --> 00:02:57.426 اون واقعاً آدم عجيب و غريبيه 00:03:00.764 --> 00:03:03.349 در يک کلام، اون مايه خجالت ما پندلتون هاست 00:03:03.350 --> 00:03:04.600 .اون آدم نرمالي نيست 00:03:13.068 --> 00:03:16.320 اون ساعت يك تو پاركينگ منتظره 00:03:16.321 --> 00:03:19.198 تنها كاري كه لازمه بكني اينه يه دور كمپ رو نشونش بدي 00:03:19.199 --> 00:03:20.783 هر چند كه خودش خيلي هم خوشش نمياد 00:03:24.162 --> 00:03:25.954 !واي ساعت 1 شد كه 00:03:26.748 --> 00:03:28.666 !الکي وقتمو تلف مي کني، جوليا 00:03:54.442 --> 00:03:55.401 !به موقع رسيدم 00:03:57.570 --> 00:04:00.406 من كه خودمو رسوندم، ولي مثل اين كه اون قرار نيست سر موقع بياد 00:04:02.117 --> 00:04:07.037 اون فقط به فكر خودشه انگار نه انگار عموي خودش داره مياد 00:04:07.038 --> 00:04:08.455 اصلاً چرا من بايد اينجا رو نشونش بدم 00:04:15.630 --> 00:04:16.422 مثل اين كه اومد 00:04:21.219 --> 00:04:25.389 .من هم اتاقي جوليا پندلتون هستم، جودي آبوت 00:04:26.099 --> 00:04:27.433 .نه خوب نشد 00:04:29.227 --> 00:04:31.645 .اسم من جودي آبوته 00:04:32.230 --> 00:04:37.026 من هم اتاقي جوليا پندلتون هستم ...جوليا فعلاً يه جايي كار داره 00:04:37.569 --> 00:04:38.610 ...خب 00:04:42.157 --> 00:04:43.699 پس چي بايد بگم؟ 00:04:59.966 --> 00:05:01.633 عذر مي خوام، دوشيزه خانم 00:05:01.634 --> 00:05:03.804 دفتر مدرسه كجاست؟ 00:05:03.804 --> 00:05:05.888 اوه، تو همين ساختمون بغليه 00:05:05.889 --> 00:05:08.932 .اوه، از لطفتون سپاسگزارم 00:05:14.898 --> 00:05:19.026 خداي من، چرا آدماي پولدار اينقدر بدقولن؟ 00:05:50.850 --> 00:05:52.476 هي بيدارين؟ 00:05:57.107 --> 00:05:58.607 ب-بله 00:06:03.321 --> 00:06:04.113 چطور شده؟ 00:06:04.114 --> 00:06:05.280 .اوه، لازم نيست از جاتون بلند شين 00:06:05.907 --> 00:06:07.658 الان وقت استراحت ظهرتونه؟ 00:06:08.159 --> 00:06:12.079 بله. من دارم از يه بعدازظهر بدون كلاس لذت مي برم 00:06:12.455 --> 00:06:13.414 متوجهم 00:06:20.755 --> 00:06:22.089 .عجيبه 00:06:25.427 --> 00:06:28.178 اوم...من منتظر كسي هستم 00:06:30.348 --> 00:06:31.098 که اينطور 00:06:31.808 --> 00:06:33.559 راستشو بخواين، من هم همينطور 00:06:34.686 --> 00:06:36.770 اون مثل هميشه بدقول بازي درآورده 00:06:37.647 --> 00:06:38.689 !راست ميگه ها 00:06:44.237 --> 00:06:46.822 كسي که شما منتظرشين هم بايد آدم بدقولي باشه 00:06:51.494 --> 00:06:52.745 همينطوره 00:06:52.746 --> 00:06:55.581 اصلاً بدقول بودن تو ذاتشه 00:06:55.582 --> 00:06:59.668 آدماي پولدار حتي يه بار هم با خودشون فکر نمي کنن كه معطل كردن مردم يعني چي؟ 00:06:59.669 --> 00:07:04.673 اون يه آدم پرمدعا، و خودخواهه از اينا گذشته لباساي عجق وجق هم مي پوشه 00:07:05.258 --> 00:07:09.845 و بدون خبر دادن به ديگران ميره مسافرت اون واقعاً آدم عجيب غريبيه 00:07:10.513 --> 00:07:12.598 .خلاصه اين که اصلاً آدم نرمالي نيست- بسه ديگه، کاملاً متوجه شدم- 00:07:12.599 --> 00:07:12.999 بسه ديگه، کاملاً متوجه شدم- 00:07:20.106 --> 00:07:22.649 فكر مي كردم جوليا حتماً مياد پيشوازم 00:07:23.026 --> 00:07:25.152 ...يعني شما عموي 00:07:25.153 --> 00:07:30.699 ،من جرويس پندلتون خودخواه عجيب و غريب و به قول مردم پولدار هستم 00:07:31.326 --> 00:07:32.034 ...اوم 00:07:32.577 --> 00:07:33.911 .واقعاً متأسفم 00:07:33.912 --> 00:07:34.620 ...نمي دونستم 00:07:35.246 --> 00:07:36.038 !صبركن ببينم 00:07:36.373 --> 00:07:37.456 !واقعاً كارتون خيلي زشت بود 00:07:37.457 --> 00:07:39.833 شما عمداً كاري كردين من اينجوري صحبت كنم 00:07:39.834 --> 00:07:40.959 .البته كه نه 00:07:40.960 --> 00:07:46.131 من فكر مي كردم جوليا قراره بياد اينجا تازه من اصلاً اسم شما رو هم نمي دونم 00:07:46.758 --> 00:07:47.883 .من جودي آبوت هستم 00:07:50.470 --> 00:07:51.970 پس تو جودي هستي؟ 00:07:51.971 --> 00:07:52.554 ...باورم 00:07:53.682 --> 00:07:56.266 يعني چهره ام اينقدر عجيب و غريبه؟ 00:07:56.851 --> 00:07:58.602 .نه، منظورم اين نبود 00:07:58.603 --> 00:08:00.979 جوليا دربارتون يه چيزايي بهم گفته بود 00:08:00.980 --> 00:08:02.731 به من دست نزنين- آه ببخشيد- 00:08:03.400 --> 00:08:05.192 به هر حال بعيده درباره من به خوبي حرف زده باشه 00:08:05.610 --> 00:08:06.694 چيزي گفتين؟ 00:08:06.695 --> 00:08:07.444 .نه 00:08:09.030 --> 00:08:12.116 بگذريم، اين برادرزاده بد قول من كجاست؟ 00:08:12.117 --> 00:08:15.536 اون كلاس داشت واسه همين منو به جاي خودش فرستاد 00:08:15.870 --> 00:08:17.413 .فكر كنم حسابي به زحمت افتادين 00:08:18.123 --> 00:08:21.500 شما بايد به آدم خاص و عجيب و غريبي مثل من اينجا رو نشون بدين 00:08:25.005 --> 00:08:26.463 ولي مثل اين كه كمپ خوبيه 00:08:27.048 --> 00:08:30.300 .جناب پندلتون، ماشين رو پارك كردم 00:08:31.094 --> 00:08:32.511 بله. ممنونم 00:08:34.597 --> 00:08:36.557 .اوم...نمي تونم ازتون قبول كنم 00:08:37.183 --> 00:08:38.809 .بايد واسه خودت كفش نو بخري 00:08:39.310 --> 00:08:40.811 تو بهار خيلي بارون مياد 00:08:42.188 --> 00:08:43.272 "...كفش" 00:08:47.318 --> 00:08:48.569 خيلي خب، اينو بهش بده 00:08:52.198 --> 00:08:53.449 لطفاً اينو بردار ديگه 00:08:54.617 --> 00:08:56.785 نه، گفتم كه من نيازي به پاداش ندارم 00:08:57.328 --> 00:08:59.163 بايد چند تا كفش و لباس نو واسه خودت بخري 00:08:59.456 --> 00:09:02.082 تو روز باروني نمي توني اونا را بپوشي، باشه؟ 00:09:02.083 --> 00:09:04.043 .واقعاً كه عموي جولياست 00:09:05.170 --> 00:09:06.670 خب، لطف مي كنين اينجا رو نشونم بدين؟ 00:09:08.923 --> 00:09:11.717 .اين ساختمون بزرگه، ساختمون اصلي مدرسه است 00:09:12.719 --> 00:09:15.220 .اون ساختمون سمت چپي، باشگاه بدنسازيه 00:09:16.097 --> 00:09:18.599 كلاس درس هاي ما تو اين ساختمون هستن 00:09:19.684 --> 00:09:21.977 .اون ساختمون، بيمارستان مدرسه است 00:09:22.687 --> 00:09:24.104 ....و اين بغلي 00:09:24.105 --> 00:09:25.647 .هي، يه لحظه صبر كن 00:09:26.358 --> 00:09:28.984 از ديدن ساختمون هاي مدرسه خوشت نمياد؟ 00:09:29.361 --> 00:09:31.111 نه، مسأله اين نيست 00:09:31.112 --> 00:09:34.865 جاي مورد علاقت تو كمپ كجاست؟ 00:09:36.493 --> 00:09:38.160 كجاها رو دوست داري جودي؟ 00:09:39.746 --> 00:09:40.871 ...جايي كه بيشتر از همه دوست دارم 00:09:41.706 --> 00:09:43.165 ميتونم دومين جايي كه بيشتر از همه .دوست دارم رو بهت نشون بدم 00:09:52.050 --> 00:09:54.176 انتظار هم داشتم دومين جاي مورد علاقت همچين جايي باشه 00:09:54.177 --> 00:09:56.053 .جاي خيلي قشنگيه 00:09:56.054 --> 00:09:59.056 درياچه تو زمستون يخ مي بنده و همه اينجا اسكيت مي كنن 00:10:00.016 --> 00:10:01.433 خب، حالا بگو ببينم جايي كه بيشتر از همه دوست داري كجاست؟ 00:10:04.062 --> 00:10:05.229 .بهت نمي گم 00:10:05.605 --> 00:10:09.191 آخه چرا؟ هر چقدر بيشتر بخواي از من مخفي كني من بيشتر مشتاق ميشم بدونم كجاست 00:10:12.028 --> 00:10:14.363 يه چيزي رو بايد بهت بگم 00:10:15.115 --> 00:10:18.784 اگه فكر مي كني هر كاري كه دلت ميخواد مي توني انجام بدي، بدون كه سخت در اشتباهي 00:10:19.869 --> 00:10:22.037 چيز خاصي گفتم كه اينقدر عصباني شدي؟ 00:10:22.372 --> 00:10:23.038 .نه 00:10:23.581 --> 00:10:25.040 پس چرا عصباني هستي؟ 00:10:25.625 --> 00:10:26.917 .من عصباني نيستم 00:10:30.714 --> 00:10:31.672 ...فقط 00:10:31.673 --> 00:10:32.631 فقط چي؟ 00:10:33.258 --> 00:10:38.554 از اين که آدماي پولدار فکر مي کنن که هر کاري دلشون خواست مي تونن انجام بدن خوشم نمياد 00:10:40.890 --> 00:10:42.599 از آدم هاي پولدار بدت مياد؟ 00:10:43.018 --> 00:10:43.934 .ازشون متنفرم 00:10:44.644 --> 00:10:47.438 اگه آدم قرار باشه به خاطر داشتن پول از كسي متنفر باشه 00:10:47.439 --> 00:10:51.483 واسه كارمنداي بانك پيدا كردن دوست خيلي مشكل ميشه 00:10:52.027 --> 00:10:53.360 لطفاً با کلمات بازي نکن 00:10:54.571 --> 00:10:58.699 مي دونستم آدم مغرور و خودخواه و عجيب و غريبيه هر چي باشه يه پندلتونه 00:10:59.159 --> 00:11:00.075 ...باشه 00:11:02.162 --> 00:11:03.078 فهميدم چکار کنم 00:11:03.455 --> 00:11:06.457 خب پس، تو رو مي برم به جايي كه بيشتر از همه دوست دارم 00:11:07.000 --> 00:11:08.083 ممنون ميشم اگه اين کارو بکني 00:11:08.960 --> 00:11:11.170 .ولي مسؤليت هيچ اتفاقي رو قبول نمي كنم 00:11:12.047 --> 00:11:13.005 منظورت چيه؟ 00:11:29.189 --> 00:11:30.356 !رسيديم 00:11:30.357 --> 00:11:32.691 خب، نمي خواي بياي يه نگاهي بندازي؟ 00:11:32.692 --> 00:11:36.528 اينجا ديگه حتي اگه انعام هم بدي كسي كمكت نمي كنه 00:11:39.783 --> 00:11:40.949 .ميدونم 00:11:41.826 --> 00:11:46.330 كسي به دادم نمي رسه مگه اين که به يکي پول بدم بياد اين سقف رو درستش کنه 00:11:54.547 --> 00:11:57.049 خب، جاي بعدي که بايد نشونت بدم کجاست؟ 00:12:10.772 --> 00:12:12.940 واقعاً جاي خوبيه 00:12:14.651 --> 00:12:16.402 .کل محوطه كمپ رو ميشه از اينجا ديد 00:12:17.487 --> 00:12:19.071 .معلومه سليقه ات خوبه، جودي 00:12:19.739 --> 00:12:25.744 راستش، فكر نمي كنم دانش آموزاي معمولي از وجود همچين جاي خوبي خبر داشته باشن 00:12:26.287 --> 00:12:28.205 به عنوان يه پولدار، همچين آدم بدي هم نيست 00:12:28.707 --> 00:12:32.501 .خيلي وقت بود همچين حس خوبي نداشتم 00:12:33.628 --> 00:12:35.462 کي اونجاست؟ دارين چيکار مي کنين؟ 00:12:50.603 --> 00:12:53.647 !گوش بدين! از جاتون تكون نخورين 00:12:53.940 --> 00:12:55.774 !يكي زنگ بزنه پليس 00:12:55.775 --> 00:12:59.319 يه مرد اومده داخل ساختمون و رفته بالاي پشت بوم 00:12:59.863 --> 00:13:01.071 چي؟ مگه ميشه؟ 00:13:01.281 --> 00:13:03.032 چي؟ کوش؟ 00:13:03.033 --> 00:13:03.782 !اونجا رو ببين 00:13:04.075 --> 00:13:05.367 !واي نه 00:13:05.368 --> 00:13:06.744 !يه مرد اومده تو خوابگاه دخترونه 00:13:07.120 --> 00:13:08.954 خوابگاه؟ جودي، اين ساختمون چيه مگه؟ 00:13:09.164 --> 00:13:11.123 اين خوابگاه فرگوسنه كه ما توش زندگي مي كنيم 00:13:11.541 --> 00:13:12.583 !زنگ بزنين پليس بياد 00:13:12.584 --> 00:13:14.585 !واي نه! بايد فرار كنيم 00:13:19.341 --> 00:13:20.424 !از اونور نرو 00:13:20.425 --> 00:13:21.467 !خانم سلوان اونجاست 00:13:22.510 --> 00:13:25.179 !اونو ديگه نمي توني با پولت بخري 00:13:25.180 --> 00:13:26.013 !بيا اينجا 00:13:27.223 --> 00:13:28.265 ! دزد اومده 00:13:28.266 --> 00:13:30.434 !يه مرد! يه مرد اومده تو خوابگاه 00:13:34.314 --> 00:13:35.147 !صبر كنيد 00:13:35.774 --> 00:13:37.775 .اينجا خوابگاه دخترانه است 00:13:37.776 --> 00:13:41.236 شما نمي تونيد بريد داخل .حتي اگه افسر پليس باشين 00:13:41.529 --> 00:13:43.113 !من بهتون اجازه نميدم 00:13:44.115 --> 00:13:45.866 .لطفاً همينجا منتظر بمونيد 00:13:49.204 --> 00:13:49.787 !واي نه 00:13:50.455 --> 00:13:52.623 درو ببند و سريع بيا اينجا 00:13:54.084 --> 00:13:54.917 !عجله كن 00:13:58.296 --> 00:13:59.254 از اينور يه راهي هست 00:14:03.385 --> 00:14:04.718 جودي، اين چيه؟ 00:14:05.512 --> 00:14:06.679 .اين بابامه 00:14:07.222 --> 00:14:10.140 ولي بي خيالش شو، بيا اينجا از درخت برو بالا و فرار كن 00:14:10.850 --> 00:14:11.892 از اونجا؟ 00:14:11.893 --> 00:14:13.102 .درسته. عجله كن 00:14:15.438 --> 00:14:16.355 !جودي 00:14:22.153 --> 00:14:23.278 .جودي آبوت 00:14:24.864 --> 00:14:27.491 .بعداً مفصل باهات صحبت مي كنم 00:14:30.745 --> 00:14:33.414 اما شما، فقط ميخوام بدونم شما كي هستين؟ 00:14:33.915 --> 00:14:34.915 ...راستش 00:14:34.916 --> 00:14:37.001 .اينجا يه خوابگاه دخترونه است 00:14:37.627 --> 00:14:39.086 ...اگه عضو خانواده يكي 00:14:39.087 --> 00:14:41.171 ...خانم سلوان، ايشون 00:14:41.172 --> 00:14:42.715 .تو ساكت باش 00:14:43.425 --> 00:14:46.510 تازه، از اون بدتر اين که رفتين پشت بوم خوابگاه 00:14:47.137 --> 00:14:49.096 اين رفتار يك مرد متشخص نيست 00:14:49.514 --> 00:14:53.767 بيخود نيست كه نميشه به افراد جوون اجازه داد وارد سياست بشن 00:14:53.768 --> 00:14:54.977 چون واقعاً رفتاراشون عجيب و غريبه 00:14:55.478 --> 00:14:56.562 !اين کار اصلاً با عقل جور در نمياد 00:14:57.313 --> 00:14:59.106 !تا حالا همچين چيزي نداشتيم 00:15:03.194 --> 00:15:06.321 فكر نكنيد با اين لبخندتون مي تونيد منو فريب بديد 00:15:06.865 --> 00:15:09.199 درباره من چي فكر كردين؟ 00:15:10.535 --> 00:15:12.494 چرا اصلاً هيچي نمي گيد؟ 00:15:13.079 --> 00:15:14.997 يعني هيچ حرفي واسه گفتن ندارين؟ 00:15:16.416 --> 00:15:20.002 ...نه، حرفتون كاملاً درسته خانم Mrs: خطاب به خانم متأهل 00:15:20.795 --> 00:15:24.214 چرا همه فوراً آدم متأهل تو ذهنشون مياد؟ 00:15:24.215 --> 00:15:28.302 مگه حتماً همه خانما بايد ازدواج كرده باشن؟ 00:15:28.303 --> 00:15:29.386 .حق با شماست 00:15:29.387 --> 00:15:30.387 .لطفاً منو ببخشيد 00:15:31.848 --> 00:15:33.265 اگه واقعاً درك كردين، خوبه 00:15:35.310 --> 00:15:39.563 اوه بله. ازتون به خاطر زحماتتون براي برادرزاده ام جوليا ممنونم 00:15:39.564 --> 00:15:42.232 .من عموش هستم، جرويس پندلتون 00:15:42.901 --> 00:15:43.609 .از ملاقاتتون خوشحالم 00:15:45.028 --> 00:15:47.988 گفتين... عموي جوليا؟ 00:15:51.409 --> 00:15:52.868 از خاندان پندلتون؟ 00:15:53.370 --> 00:15:54.828 .بله همينطوره 00:15:55.872 --> 00:15:59.249 از اين كه متوجه نشدم و رفتار ناشايستي باهاتون داشتم، عذر مي خوام 00:15:59.250 --> 00:16:02.836 نه ابداً. سالها بود کسي اينجوري سرم داد نزده بود 00:16:03.296 --> 00:16:04.838 .حس خوبي بهم دست داد 00:16:05.423 --> 00:16:08.467 مهمتر اين كه، بالا رفتن از سقف كار خطرناكيه 00:16:09.052 --> 00:16:10.094 .حق با شماست 00:16:11.471 --> 00:16:13.055 ...اوه...من 00:16:18.645 --> 00:16:19.520 .جودي 00:16:20.105 --> 00:16:21.772 به چي داري مي خندي؟ 00:16:21.773 --> 00:16:23.100 .تو اين شر رو به پا كردي 00:16:23.101 --> 00:16:23.649 .تو اين شر رو به پا كردي !پليس داره صحبت مي كنه 00:16:23.650 --> 00:16:24.650 پليس داره صحبت مي كنه 00:16:24.651 --> 00:16:26.402 .ساختمون كاملاً محاصره است 00:16:26.403 --> 00:16:27.152 ساختمون كاملاً محاصره است- واي نه- 00:16:28.446 --> 00:16:30.114 با اجازتون 00:16:49.843 --> 00:16:50.384 .بفرما بشين 00:16:55.473 --> 00:16:56.557 .مرسي 00:16:56.558 --> 00:16:58.100 .هر كي بود اين كارو ميكرد 00:16:58.685 --> 00:17:00.728 .مردها بايد به زنها براي نشستن رو صندلي كمك كنن 00:17:01.813 --> 00:17:03.063 من يه زنم؟ 00:17:06.067 --> 00:17:07.317 ميشه بفرماييد چي ميل دارين؟ 00:17:08.486 --> 00:17:10.696 حالا هر چي دلت ميخواد سفارش بده 00:17:10.697 --> 00:17:13.073 ...باشه. چاي بدون شير 00:17:13.074 --> 00:17:14.575 .اصلاً نمي خواد خجالت بكشي 00:17:14.576 --> 00:17:16.702 اين روش خاص خودم براي تشكره بابت همچين روز خوبي كه باهات گذروندم 00:17:17.579 --> 00:17:22.791 ،اگه ميخواي با پول ازم تشكر كني من ترجيح ميدم زبوني ازم تشكر كني 00:17:22.792 --> 00:17:24.752 اونجوري راحتترم 00:17:24.753 --> 00:17:26.253 تازه اينجا هم برات خرج چنداني نداره 00:17:27.547 --> 00:17:28.505 اينم درسته 00:17:29.299 --> 00:17:30.549 ممنونم 00:17:30.550 --> 00:17:32.009 واقعاً بهم خوش گذشت 00:17:32.010 --> 00:17:33.761 حالا، خوب شد؟ 00:17:33.762 --> 00:17:34.219 ....بله 00:17:35.680 --> 00:17:36.555 خب نگفتين چي ميل دارين؟ 00:17:37.057 --> 00:17:40.601 خب، من يه خورده چاي بدون شير مي خوام با يه مقدار نون باگت و يه کم هم مرباي ميوه اي 00:17:40.602 --> 00:17:42.269 .موقع ناهار گرسنم نبود 00:17:42.812 --> 00:17:44.897 !و يه مقدار هم كيك و بستني 00:17:45.607 --> 00:17:46.982 براي من هم همينا رو بيارين 00:17:46.983 --> 00:17:48.275 الساعه قربان 00:17:57.827 --> 00:17:58.369 بفرما 00:17:59.454 --> 00:18:00.496 .پس من شروع مي كنم 00:18:14.052 --> 00:18:15.302 ....راستي جودي 00:18:16.346 --> 00:18:19.014 بگو ببينم بابات كه عكسشو رو ديوار اتاقت كشيده بودي كي هست؟ 00:18:19.557 --> 00:18:21.392 .اون قيم منه 00:18:23.728 --> 00:18:25.688 .اون خيلي دوست داشتنيه 00:18:25.689 --> 00:18:28.524 اون مرد مهربون، خوش قلب و فوق العاده ايه 00:18:28.942 --> 00:18:30.943 خب يعني آدم خوبيه 00:18:31.403 --> 00:18:34.238 .پس لابد دوستش داري جودي 00:18:34.239 --> 00:18:35.155 .البته كه دوستش دارم 00:18:36.908 --> 00:18:37.574 ...ولي 00:18:38.034 --> 00:18:38.742 ولي چي؟ 00:18:40.787 --> 00:18:42.371 .اون اصلاً به ديدنم نمياد 00:18:43.540 --> 00:18:45.624 .لابد حسابي سرش شلوغه 00:18:46.376 --> 00:18:49.128 .فكر نمي كنم به خاطر اين باشه كه به فكرت نيست 00:18:49.838 --> 00:18:50.587 .معلومه كه اينطور نيست 00:19:00.473 --> 00:19:03.600 همين چند روز پيش، كه من به خاطر يه سرماخوردگي شديد تو بيمارستان بستري بودم 00:19:04.185 --> 00:19:07.229 اون يك دسته گل خيلي قشنگ واسم فرستاده بود 00:19:08.148 --> 00:19:11.483 تازه پيراهن و كلاه هاي خيلي قشنگي هم واسم فرستاد 00:19:11.943 --> 00:19:15.571 اونوقت، عموت جزو اون پولدارايي كه تو ازشون متنفري نيست؟ 00:19:16.114 --> 00:19:19.783 ....اوه، معلومه كه اون پولداره 00:19:21.995 --> 00:19:24.913 ولي با پولدارايي مثل شما كاملاً فرق داره 00:19:25.373 --> 00:19:28.000 .من فقط تو يه خانواده پولدار، به دنيا اومدم 00:19:28.668 --> 00:19:30.711 . من كه نمي تونستم خانوادمو انتخاب كنم 00:19:31.921 --> 00:19:33.172 .كاملاً درسته 00:19:55.820 --> 00:19:59.615 .بابا لنگ دراز عزيز، امروز برام روز خيلي خوبي بود 00:20:00.158 --> 00:20:02.576 .عموي جوليا رو ديدم 00:20:03.286 --> 00:20:05.746 اولش، به خاطر اين که از خانواده پندلتونه 00:20:05.747 --> 00:20:10.668 فکر مي کردم نمي تونه آدم نرمالي باشه 00:20:10.669 --> 00:20:14.588 ولي جرويس پندلتون مثل بقيه پندلتون ها نيست اون يه آدم نرماله 00:20:15.340 --> 00:20:18.258 ،فقط به خاطر پولدار بودنش 00:20:18.259 --> 00:20:21.095 از همون اول اين ذهنيت رو داشتم كه بايد آدم بدي باشه 00:20:22.013 --> 00:20:24.890 ولي آدم هاي پولدار اونجوري هم هستن 00:20:34.067 --> 00:20:35.693 رو لباست كه نريخت؟ 00:20:35.694 --> 00:20:36.318 !نه 00:20:36.319 --> 00:20:37.695 اوه، خودم تميزش مي كنم 00:20:37.696 --> 00:20:38.529 نه، خودم اينكارو مي كنم 00:20:40.407 --> 00:20:41.240 .ببخشيد 00:20:41.783 --> 00:20:43.409 .واقعاً غذاي خوشمزه اي بود 00:20:44.369 --> 00:20:45.494 .دد درسته 00:20:51.876 --> 00:20:53.085 .عجيبه 00:20:53.086 --> 00:20:54.920 ....مطمئنم كه همرام بود ولي 00:20:57.424 --> 00:20:59.299 .شايد زيادي انعام دادي 00:20:59.843 --> 00:21:00.551 ...خب پس 00:21:00.552 --> 00:21:01.969 .من حساب مي كنم 00:21:01.970 --> 00:21:03.220 اوه، ببخشيد به زحمت افتادي 00:21:04.597 --> 00:21:07.099 ميدونين چيه؟ اين اولين باري بود كه آدم پولداري مثل اون مي ديدم 00:21:07.642 --> 00:21:10.227 .ولي اون هم ميتونه مثل بقيه آدمها باشه 00:21:10.854 --> 00:21:16.442 رفتارش طوري بود كه احساس مي كردم خيلي وقته مي شناسمش 00:21:17.277 --> 00:21:21.697 من فكر مي كنم شما تو جوونيتون مثل اون بوديد 00:21:25.285 --> 00:21:28.704 راستي، يه موضوع جالب ديگه 00:21:29.414 --> 00:21:34.835 امروز يه تو رفتگي ديگه تو صورتم ديدم تازه متوجهش شدم و قبلاً نديده بودمش 00:21:35.587 --> 00:21:37.171 به نظرتون اين عجيب نيست؟ 00:21:37.881 --> 00:21:40.758 برام سواله اين تورفتگي چطوري به وجود اومده؟ 00:21:50.226 --> 00:21:53.395 شنيدم كه قراره تو تعطيلات تابستون، كل خوابگاه رو ببندن 00:21:53.980 --> 00:21:56.523 من نمي خوام به اون يتيم خونه برگردم 00:21:56.983 --> 00:21:58.817 بابا، چيكار بايد بكنم؟ 00:21:59.235 --> 00:22:00.944 چرا جواب منو نمي دين؟ 00:22:01.571 --> 00:22:03.989 قسمت بعد: متأسفم. من به تو خيانت كردم 00:22:04.240 --> 00:22:05.449 لطفاً منتظر بمونيد 00:22:12.732 --> 00:22:16.735 وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي 00:22:20.040 --> 00:22:25.277 اونا مي درخشن و چشمک ميزنن. تو فوق العاده اي 00:22:27.247 --> 00:22:31.050 بادي که داره از پشت سرت ميوزه 00:22:34.354 --> 00:22:39.692 و مثل يک دوست داره دنبالت مياد 00:22:39.959 --> 00:22:47.533 فقط يه ذره بکر و جذابن 00:22:49.135 --> 00:22:54.440 فرشته هايي که تو رو احاطه کردند 00:22:54.774 --> 00:23:02.147 تا روياي قدرتمندت رو محقق بکنند 00:23:02.349 --> 00:23:08.854 نگران موهاي آشفته ات نباش 00:23:09.089 --> 00:23:16.628 قدرت تحقق يک روياي بزرگ 00:23:16.730 --> 00:23:26.605 را کسي داره که همه اون رو مي شناسند 00:23:26.606 --> 00:23:29.806 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.