WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:08.000
بابا لنگ دراز
قسمت سيزدهم
00:00:08.400 --> 00:00:12.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.117 --> 00:00:20.085
...من در بيان احساساتم ناتوانم
00:00:21.554 --> 00:00:24.823
حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم
00:00:25.158 --> 00:00:28.660
ولي اين اشك ها دروغين نيستند
00:00:29.629 --> 00:00:32.898
اين يک واقعيت غيرقابل انکاره
00:00:34.901 --> 00:00:38.037
عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده
00:00:39.305 --> 00:00:42.508
را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم
00:00:42.942 --> 00:00:46.512
من دارم به سوي تو مي آيم
00:00:47.280 --> 00:00:50.683
اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم
00:00:51.484 --> 00:01:00.426
داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد
00:01:00.660 --> 00:01:10.169
حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم
00:01:15.200 --> 00:01:19.800
!مبارزه شجاعانه سالي
00:01:30.340 --> 00:01:33.217
واو، دانش آموزاي تازه وارد همشون خوشگلن
00:01:34.093 --> 00:01:36.595
انگار همين ديروز بود که
من هم يکي مثل اونا بودم
00:01:37.180 --> 00:01:39.765
جشن افتتاحيه تا چند لحظه ديگه شروع ميشه
00:01:41.059 --> 00:01:42.059
!سلام جودي
00:01:42.310 --> 00:01:43.060
!سلام
00:01:45.438 --> 00:01:46.855
!سالي!جوليا
00:01:49.943 --> 00:01:51.401
واي خداي من. اين کتابا ديگه چين؟
00:01:51.402 --> 00:01:53.278
اينا کتاباي درسي کلاس دومن
00:01:53.279 --> 00:01:54.696
اين همه؟
00:01:54.697 --> 00:01:58.867
من به زندگي کردن تو مدرسه عادت دارم
پس وقتشه که درست و حسابي درس بخونم
00:01:59.035 --> 00:01:59.576
درس؟
00:02:00.078 --> 00:02:02.329
اون ميگه مي خواد امسال
شاگرد اول مدرسه بشه
00:02:02.622 --> 00:02:03.622
شاگرد اول؟
00:02:04.833 --> 00:02:05.833
اين کتابا واسه توئه سالي؟
00:02:05.834 --> 00:02:06.917
اصلاً
00:02:06.918 --> 00:02:08.210
همش مال جولياست
00:02:08.211 --> 00:02:08.794
همش؟
00:02:09.337 --> 00:02:13.590
به خاطر همينه که دلم ميخواد تو اتاق خيلي سر و صدا نکني
00:02:13.883 --> 00:02:15.509
چي؟ ب-باشه
00:02:16.344 --> 00:02:18.053
ولي مثل اين که واقعاً تصميمتو گرفتي
00:02:18.429 --> 00:02:19.680
هر چي باشه، ما ديگه سال دومي هستيم
00:02:20.181 --> 00:02:23.016
تو فقط بازيگوش و پر جنب و جوشي
00:02:25.186 --> 00:02:26.019
با اجازه
00:02:26.980 --> 00:02:28.939
متأسفم جودي. بعداً باهات صحبت مي کنم
00:02:30.233 --> 00:02:32.192
مگه پر جنب و جوش بودن چه ايرادي داره؟
00:02:33.194 --> 00:02:33.861
!خداي من
00:02:35.154 --> 00:02:36.446
!جوليا
00:02:40.243 --> 00:02:42.077
پر انرژي بودن واقعاً چيز خوبيه
00:02:43.538 --> 00:02:44.329
!وااي
00:02:46.124 --> 00:02:47.541
"جايزه نفر اول، 25 دلار"
00:02:47.542 --> 00:02:50.419
اوه، لطفاً حواستو بيشتر جمع کن
00:02:50.420 --> 00:02:51.712
حق با شماست. متأسفم
00:02:52.547 --> 00:02:54.131
ميتوني پوستر رو اون بغل بخوني
00:02:54.132 --> 00:02:57.009
انصافاً که پر انرژي بودن باعث دردسره
00:02:57.635 --> 00:03:03.473
مسابقه داستان کوتاه به مناسبت
پنجاهمين سالگرد تأسيس مدرسه يادبود لينکن
00:03:04.142 --> 00:03:07.102
واي، جايزش 25 دلاره
00:03:10.064 --> 00:03:11.481
داستان کوتاه؟
00:03:12.567 --> 00:03:15.027
ولي من که بيشتر اهل خوندنم تا نوشتن
00:03:24.829 --> 00:03:28.957
راستي بهتون گفتم که رفته بودم
از تو يه رودخونه نزديک مزرعه ماهي بگيرم؟
00:03:29.292 --> 00:03:29.875
نه
00:03:30.460 --> 00:03:32.127
واقعاً رودخونه قشنگي بود
00:03:32.128 --> 00:03:34.004
دوباره ميخواي درباره مزرعه
lock willow
واسمون تعريف کني؟
00:03:34.005 --> 00:03:36.506
آخه واقعاً جاي قشنگيه
00:03:36.883 --> 00:03:39.343
جوليا! به نظرم بهتره حتماً بري و از نزديک اونجا رو ببيني
00:03:39.344 --> 00:03:41.053
من از حومه شهر بدم مياد
00:03:42.680 --> 00:03:44.765
اوه، جوليا، ديگه نمي خواي بخوري؟
00:03:45.934 --> 00:03:49.269
بهتره آدم وقتي هنوز کامل سير نشده، درس بخونه
00:03:52.273 --> 00:03:55.150
اگه آدم زياد غذا بخوره، کار کردن واسه مغز خيلي مشکل ميشه
00:03:55.485 --> 00:03:56.026
اينو ميدونستي؟
00:04:01.157 --> 00:04:02.950
درس خوندن هم سخته
00:04:03.534 --> 00:04:04.451
،ولي جودي
00:04:04.827 --> 00:04:07.329
من شنيدم بعضي دخترا ميخوان درس بخونن
00:04:07.330 --> 00:04:10.248
و بايد تمام وقت هم کار کنن، خب اين خيلي سخته
00:04:11.292 --> 00:04:13.418
حتي اگه تو يه خانواده خوب بزرگ شده باشي هم کافي نيست
00:04:13.795 --> 00:04:15.921
يعني اين که بايد دانشگاه قبول بشي
00:04:15.922 --> 00:04:18.090
وگر نه تو اجتماع سرافکنده ميشي
00:04:18.549 --> 00:04:20.384
واقعاً همينطوره که ميگي؟
00:04:20.677 --> 00:04:23.345
چي؟ يعني تو ميخواي بري دانشگاه جوليا؟
00:04:24.389 --> 00:04:25.806
معلومه که ميخوام
00:04:27.767 --> 00:04:28.433
فهميدم
00:04:28.810 --> 00:04:34.356
داداش بزرگم هم ميگه در آينده دخترا بايد تو يک زمينه تخصص داشته باشن
00:04:34.774 --> 00:04:35.983
داداش بزرگت؟
00:04:35.984 --> 00:04:36.942
اسمش جيميه
00:04:37.318 --> 00:04:43.699
اون امسال رفته دانشگاه پرينستون
گفته من هم بايد هدفمو مشخص کنم
00:04:45.201 --> 00:04:49.621
منم دلم ميخواد، ولي نمي دونم واسه چه هدفي تلاش کنم؟
00:04:57.922 --> 00:04:59.172
هدف؟
00:05:00.883 --> 00:05:01.466
!فهميدم
00:05:01.718 --> 00:05:03.927
واسه بردن جايزه 25 دلاري يه داستان کوتاه مي نويسم
00:05:04.345 --> 00:05:06.596
فکر کنم هدف خوبي باشه
00:05:08.391 --> 00:05:12.894
ولي جالب نيست هدفم جايزه پنجاهمين
سالگرد تأسيس مدرسه باشه
00:05:22.572 --> 00:05:23.447
!كه اينطور
00:05:24.532 --> 00:05:27.242
يعني هيچکي داوطلب نميشه؟
00:05:27.827 --> 00:05:35.375
کميته انجمن دانش آموزي مي خواد
نظر دانش آموزاي ديگه رو جمع آوري کنه
و براي اين کار نياز به چند داوطلب داره
00:05:35.376 --> 00:05:37.586
تا تو کارهاي اجرايي مشارکت کنن
00:05:41.007 --> 00:05:42.507
مثل اين کسي نمي خواد کمک کنه
00:05:42.508 --> 00:05:44.301
خب پس، يه نفرو کانديدا کنيد
00:05:44.969 --> 00:05:47.429
جوليا گزينه خوبيه چون از يک خانواده شناخته شده است
00:05:47.430 --> 00:05:48.263
درسته
00:05:48.264 --> 00:05:49.014
چي؟
00:05:49.015 --> 00:05:50.932
درسته! فکر خوبيه
00:05:50.933 --> 00:05:53.226
کسي پيشنهادي داره؟
00:05:54.020 --> 00:05:54.728
اجازه؟
00:05:55.313 --> 00:05:57.147
من نظرم سالي مک برايده
00:05:57.523 --> 00:05:58.231
چي؟
00:05:59.067 --> 00:06:02.110
اون هم اتاقي منه. واسه همين به خوبي
مي دونم که چه دختر فوق العاده ايه
00:06:02.445 --> 00:06:03.445
اينطور نيست جودي؟
00:06:03.446 --> 00:06:04.446
چي؟
00:06:05.031 --> 00:06:05.947
درسته
00:06:05.948 --> 00:06:07.741
...سالي مطمئناً عاليه ولي
00:06:07.742 --> 00:06:08.408
...ولي من
00:06:08.785 --> 00:06:13.830
در ضمن اون مي گفت که
مي خواد سعي کنه مستقل باشه
و دنبال يک هدف واسه خودش مي گرده
00:06:14.457 --> 00:06:15.082
...اون
00:06:15.458 --> 00:06:16.833
غير اينه سالي؟
00:06:17.668 --> 00:06:18.418
...راستش
00:06:19.670 --> 00:06:20.754
!عاليه
00:06:21.214 --> 00:06:23.840
!تو داري سعي مي کني مستقل باشي
00:06:23.841 --> 00:06:25.634
!اين فوق العاده است
00:06:25.635 --> 00:06:26.343
...ولي من
00:06:35.937 --> 00:06:37.521
اوم... صبر کنيد لطفاً
00:06:37.814 --> 00:06:39.981
لطفاً انتظارات ديگران رو برآورده کن
00:06:40.691 --> 00:06:42.943
اين براي آبروي کلاس لازمه
00:06:45.154 --> 00:06:46.822
تو کانديداي مايي، باشه؟
00:06:48.199 --> 00:06:49.241
...اوم
00:06:56.249 --> 00:06:59.126
باشه پس، قبول مي کنم
00:07:06.300 --> 00:07:07.384
بابا لنگ دراز عزيزم
00:07:08.261 --> 00:07:12.013
به محض اين که تعطيلات لذت بخش تابستونيم
تموم شد، من يک دانش آموز سال دومي شدم
00:07:12.390 --> 00:07:14.975
يه دفعه همه اطرافيان سرشون شلوغ شده
00:07:16.185 --> 00:07:18.061
جوليا خيلي زود درس خوندن رو شروع کرده
00:07:18.062 --> 00:07:20.897
اون ميگه ميخواد شاگرد اول مدرسه بشه
و در ضمن بره دانشگاه
00:07:22.316 --> 00:07:23.358
...و سالي هم
00:07:24.110 --> 00:07:25.569
!يکي درو باز کنه
00:07:25.570 --> 00:07:26.153
!اومدم
00:07:31.826 --> 00:07:32.868
اين ديگه چيه؟
00:07:33.161 --> 00:07:34.161
جوهر استنسيل
00:07:34.579 --> 00:07:35.829
و يه مقدار کاغذ
00:07:36.330 --> 00:07:38.373
از انجمن دانش آموزي گرفتمش
00:07:38.374 --> 00:07:40.000
بايد کار جالبي باشه
00:07:40.001 --> 00:07:42.502
شرمنده جودي، مي توني کمکم کني؟
00:07:42.879 --> 00:07:43.628
البته
00:07:44.172 --> 00:07:45.672
اصلاً بيا همين الان شروع کنيم
00:07:49.385 --> 00:07:51.052
اينجا چه خبره؟
00:07:51.470 --> 00:07:52.679
هي جوليا، اينجا رو ببين
00:07:52.930 --> 00:07:54.514
واسه انتخابات کلي وسيله آورديم
00:07:55.558 --> 00:07:59.477
نکنه ميخواين اينجا واسه انتخابات آماده بشين؟
00:08:00.021 --> 00:08:01.229
مگه مشکلي داره؟
00:08:01.522 --> 00:08:04.065
ولي تو خودت اونو کانديدا کردي
00:08:04.066 --> 00:08:08.361
معلومه من اونو کانديدا کردم
ولي اين يه بحث ديگه است
00:08:08.905 --> 00:08:09.946
... من فقط
00:08:09.947 --> 00:08:12.782
باشه، پس تو اتاق خودم کار مي کنيم
00:08:13.326 --> 00:08:14.618
اونوقت اينجا هم ساکت مي مونه، باشه؟
00:08:16.370 --> 00:08:17.954
فکر خيلي خوبيه، جودي
00:08:18.748 --> 00:08:20.624
پس بيزحمت آروم و بي سر وصدا کار کنيد
00:08:42.521 --> 00:08:43.980
!خيلي باحاله
00:08:44.774 --> 00:08:45.398
هي، سالي
00:08:48.903 --> 00:08:49.611
سالي؟
00:08:52.448 --> 00:08:54.241
واي نه
00:08:57.370 --> 00:08:59.788
ميگم سالي، چرا يه کم استراحت نمي کني؟
00:08:59.789 --> 00:09:03.708
نمي تونم. بايد متن سخنرانيمو حاضر كنم
00:09:05.253 --> 00:09:07.545
بايد کاغذ تبليغاتيم رو هم آماده کنم
00:09:07.546 --> 00:09:09.381
پس بذار کمکت کنم
00:09:09.757 --> 00:09:11.633
...بزار ببينم... کاغذ تبليغاتي بايد
00:09:11.634 --> 00:09:12.342
نگران نباش جودي، مشکلي نيست
...بزار ببينم...کاغذ تبليغاتي بايد
00:09:12.343 --> 00:09:14.094
نگران نباش جودي، مشکلي نيست
00:09:15.346 --> 00:09:17.389
اولين باريه که همچين کاري انجام ميدم
00:09:18.140 --> 00:09:21.851
البته، مثل اين که اولين باري هم هست
يه نفر تو رو مجبور به همچين کاري کرده
00:09:22.228 --> 00:09:25.272
من براي انتخابات احساس مسوليت مي کنم
پس تمام تلاشمو مي کنم
00:09:25.690 --> 00:09:29.567
از لطفت ممنونم، ولي خودم انجامش ميدم
00:09:41.580 --> 00:09:42.330
سالي داره حسابي تلاش مي کنه
00:09:43.082 --> 00:09:44.082
!تموم شد
00:09:44.417 --> 00:09:45.542
!ببين چطوره
00:09:45.543 --> 00:09:46.167
گوش کن
00:09:46.627 --> 00:09:46.960
بخون
00:09:50.631 --> 00:09:54.426
من سالي مک برايد
کانديداي عضويت در کميته انجمن دانش آموزي هستم
00:09:56.012 --> 00:10:05.937
من براي مبارزه انتخاباتي خودم
مي خوام روي سه برنامه کار کنم
00:10:07.315 --> 00:10:08.189
حالا چي هستن اين برنامه ها؟
00:10:08.649 --> 00:10:09.899
نمي دونم
00:10:10.359 --> 00:10:12.068
همه چي داره خوب پيش ميره
همه دارن گوش ميدن
00:10:12.320 --> 00:10:16.823
برنامه هايي براي مدرسه، براي کميته دانش آموزي
و در مورد باشگاه هاي دانش آموزي
00:10:17.867 --> 00:10:24.748
مدرسه قديمي يادگار لينکن بر اساس
،آرمان هاي رييس جمهور لينکن شکل گرفت
00:10:24.749 --> 00:10:28.251
...که من هم ميخواهم در برنامه هايم آنها را
00:10:29.378 --> 00:10:31.212
چرا همشون ول کردن رفتن؟
00:10:32.840 --> 00:10:40.180
همه توجه کنند، اگر من انتخاب شوم
تمام تلاشم براي ساختن يک باشگاه جديد بدنسازي داخل ساختمون، انجام ميدم
00:10:40.639 --> 00:10:45.894
و همچنين براي تعمير
خوابگاه هاي قديمي تلاش مي کنم
00:10:48.814 --> 00:10:49.898
سالي، شنيدي چي گفت؟
00:10:50.358 --> 00:10:53.360
اون ميگه يه باشگاه بدنسازي داخل ساختمون ميسازه
و خوابگا هها رو تعمير مي کنه
00:10:54.028 --> 00:10:56.196
اگه اينجوري بشه خيلي عالي ميشه
00:10:56.697 --> 00:10:57.739
بريم ببينيم چه خبره
00:11:01.827 --> 00:11:02.911
خيلي متأسفم
00:11:03.371 --> 00:11:05.705
اوم...بيا دوباره بنويسيمش
00:11:24.892 --> 00:11:25.892
...بزار ببينم
00:11:41.784 --> 00:11:42.534
آماده شد
00:11:42.993 --> 00:11:44.077
!اين دفعه ديگه عالي شده
00:11:48.749 --> 00:11:58.675
اگه من انتخاب بشم يک صندوق پيشنهادات ميزارم
و به نظرات همه دانش آموزان توجه مي کنم
00:11:59.260 --> 00:12:00.051
...به خاطر اين که
00:12:00.469 --> 00:12:02.637
...به خاطر اين که
...در نظر گرفتن
00:12:09.228 --> 00:12:11.354
فهميدم! مشکل اينه که تو به اندازه کافي جلب توجه نمي کني
00:12:17.820 --> 00:12:18.570
بزار ببينم
00:12:26.871 --> 00:12:28.288
ما پيروزيم
00:12:28.289 --> 00:12:32.208
.ما پيروزيم. ما پيروزيم
. ما پيروزيم. ما پيروزيم
00:12:35.379 --> 00:12:36.880
بايد يه جوري از در ردش کنيم
00:12:40.384 --> 00:12:41.801
بيا کجش کنيم
00:12:42.219 --> 00:12:49.559
هدف از ايجاد صندوق پيشنهادات اينه که
همه دانش آموزان در مديريت مدرسه مشارکت داشته باشن
00:12:49.935 --> 00:12:55.440
اين براي پرورش ايده هاي مستقل که خيلي مهم هستند، ضروريه
00:12:56.192 --> 00:12:57.984
لطفاً به سالي مک برايد رأي بديد
00:12:58.444 --> 00:12:59.486
لطفاً به سالي رأي بديد
00:12:59.820 --> 00:13:01.571
لطفاً به سالي مک برايد رأي بديد
00:13:02.114 --> 00:13:05.992
لطفاً به سيمپسون رأي بديد
لطفاً به من رأي بديد
00:13:18.214 --> 00:13:20.715
سالي مک برايد قول ميده به وعده هاش پايبند باشه
00:13:20.716 --> 00:13:22.050
سالي مک برايد رأي شما رو ناديده نمي گيره
00:13:22.593 --> 00:13:24.093
لطفاً به مک برايد رأي بديد
00:13:24.094 --> 00:13:26.137
لطفاً به سالي مک برايد رأي بديد
00:13:36.023 --> 00:13:39.400
براي سالي مک برايد
هيچ چيز مهمتر از رأي شما نيست
00:13:40.319 --> 00:13:45.365
من، سالي مک برايد نظرات شما
رو جدي مي گيرم. لطفاً
به من رأي بديد
00:13:45.366 --> 00:13:50.328
براي من هيچ چيز مهمتر از نظرات شما نيست
00:13:51.330 --> 00:13:56.000
من يک صندوق پيشنهادات درست مي کنم
و هيچ نظري ناديده گرفته نميشه
00:13:56.001 --> 00:13:58.962
ما از پيشنهادات شما براي بهبود
عملکرد کميته استفاده مي کنيم
00:14:00.631 --> 00:14:02.090
سالي داره واقعاً تلاش مي کنه
00:14:02.508 --> 00:14:03.967
لطفاً به من رأي بديد
00:14:03.968 --> 00:14:05.260
...ولي تمام کاري که من مي کنم
00:14:23.112 --> 00:14:24.279
چي شده جودي؟
00:14:24.947 --> 00:14:26.281
اوه...چيزي نيست
00:14:27.157 --> 00:14:30.243
بيا بريم. فردا سخنراني عمومي داري ها
00:14:30.786 --> 00:14:32.245
آخرين بخش کارته
00:14:32.663 --> 00:14:33.079
آره
00:14:33.664 --> 00:14:38.543
اگه حتي يه رأي هم نيارم چيکار کنم؟
00:14:38.919 --> 00:14:42.672
معلومه که اينجور نميشه
حداقل من که به خودت رأي ميدم
00:14:44.592 --> 00:14:45.883
لطفاً به من رأي بده
00:15:10.618 --> 00:15:11.826
شرمنده، بيدارت کردم؟
00:15:12.620 --> 00:15:13.369
نه
00:15:13.662 --> 00:15:16.247
دارم متن سخنراني فردامو پاکنويس مي کنم
00:15:17.166 --> 00:15:18.374
نمي تونم درست و حسابي بنويسم
00:15:19.001 --> 00:15:21.252
جودي، به قدرت نوشتنت حسوديم ميشه
00:15:21.253 --> 00:15:22.587
خواهش مي کنم، لطف داري
00:15:23.380 --> 00:15:24.756
کمکي از دست من ساخته نيست؟
00:15:25.174 --> 00:15:26.716
نه دستت درد نکنه
00:15:27.092 --> 00:15:28.968
هنوز يه ذره کار دارم، پس لطفاً تو برو بخواب
00:15:32.473 --> 00:15:34.057
خيلي به خودت فشار نيار
00:15:34.350 --> 00:15:34.974
باشه
00:15:45.527 --> 00:15:47.528
سالي واقعاً داره تلاش مي کنه
00:15:49.323 --> 00:15:55.578
مهمترين چيزي که لازم داريم
اينه که دانش آموزايي داشته باشيم
که مديريت رو به عهده بگيزند
00:15:56.163 --> 00:15:56.829
اين ايده منه
00:15:56.830 --> 00:15:58.039
اوه خدايا کمکم کن-
اين ايده منه-
00:15:59.917 --> 00:16:00.750
چي شده سالي؟
00:16:01.210 --> 00:16:03.044
من اعتماد به نفس سخنراني رو ندارم
00:16:03.754 --> 00:16:06.547
کل شب رو بيدار موندم
ولي نتونستم يه سخنراني خوب آماده کنم
00:16:07.341 --> 00:16:09.258
اگه هيچکي به سخنرانيم گوش نده چکار کنم؟
00:16:09.718 --> 00:16:10.593
چيکار کنم؟
00:16:11.679 --> 00:16:12.720
هيچ مشکلي پيش نمياد
00:16:13.180 --> 00:16:15.640
بعد از تو هم چند تا سخنران هست
00:16:15.974 --> 00:16:17.850
همشون استرس دارن
00:16:17.851 --> 00:16:19.686
داري بهم دلداري ميدي؟
00:16:19.687 --> 00:16:22.814
اگه واقعاً اينجوري فکر مي کني
پس آروم باش
00:16:23.816 --> 00:16:24.774
...معلومه
00:16:25.734 --> 00:16:29.487
خب، در ادامه، نفر بعد
سالي مك برايد، كانديداي سال دومي
00:16:29.905 --> 00:16:30.571
ب-بله
00:16:31.073 --> 00:16:31.948
سالي تمام تلاشتو بكن
00:16:39.498 --> 00:16:40.832
من سالي مك برايد هستم
00:16:41.875 --> 00:16:44.752
تمام تلاشتو بكن سالي
00:16:44.753 --> 00:16:46.379
!چه جمعيت زيادي
00:16:51.760 --> 00:16:53.928
اوم... من سالي مك برايد هستم
00:16:54.763 --> 00:16:57.390
...من
00:17:04.106 --> 00:17:05.398
من نمي تونم
00:17:07.151 --> 00:17:08.401
چت شده سالي؟
00:17:09.528 --> 00:17:10.236
!واي نه
00:17:15.617 --> 00:17:16.576
!سالي
00:17:18.537 --> 00:17:20.037
حرف بزن، چت شد يه دفعه
00:17:20.330 --> 00:17:21.330
!سالي
00:17:21.623 --> 00:17:23.416
هي، چش شد؟
00:17:23.917 --> 00:17:24.834
!سالي
00:17:25.377 --> 00:17:26.794
من... من نمي تونم ادامه بدم
00:17:27.379 --> 00:17:29.088
از ادامه سخنراني منصرف شدي؟
00:17:30.299 --> 00:17:31.382
...اينجوري كه
00:17:32.009 --> 00:17:34.343
اوم... من به جاش صحبت مي كنم
00:17:44.021 --> 00:17:49.776
خب...همونطور كه ديديد سالي از حال رفت
00:17:58.327 --> 00:17:59.494
كجاش خنده داره؟
00:18:01.830 --> 00:18:06.250
سالي از همون اولش هم مجبور شد اين كارو بكنه
00:18:06.251 --> 00:18:08.961
ولي اون مسوليتش رو پذيرفت
و تا جايي كه مي تونست تلاششو كرد
00:18:09.671 --> 00:18:12.882
اون اين مدرسه رو به خوبي مي شناسه
و حسابي هم زحمت كشيد
00:18:14.009 --> 00:18:18.805
اون براي اين كه سخنرانيش رو آماده كنه
ديشب رو كامل بيدار بود
00:18:19.223 --> 00:18:21.265
اگه از هيچي اطلاع نداشته باشين
خنديدن خيلي راحته
00:18:21.767 --> 00:18:24.727
ولي خنديدن به كسي كه اين همه
زحمت كشيده واقعاً زشته
00:18:30.818 --> 00:18:31.692
متأسفم
00:18:32.319 --> 00:18:33.361
...من فقط مي خواستم
00:18:34.112 --> 00:18:37.865
فقط خواستم همه بدونن
سالي چقدر تلاش كرده
00:18:39.493 --> 00:18:49.377
شايد به نظر شما غش كردن تو همچين
زمان مهمي قابل قبول نباشه
ولي سالي مهربون و ساكت ما
00:18:49.795 --> 00:18:53.089
واقعاً براي اين كار
پشتكار بي نظيري از خودش نشون داد
00:18:54.383 --> 00:18:56.509
من به اين كارش به ديده احترام نگاه مي كنم
00:18:59.513 --> 00:19:02.640
و اينم بگم كه سالي رو خيلي دوست دارم
00:19:03.392 --> 00:19:09.355
به نظر من هر دختري كه جديت اونو داشته باشه
مي تونه عضو خوبي براي كميته باشه
00:19:47.019 --> 00:19:51.063
شرمنده، من نتونستم سخنرانيت رو، به جات بخونم
00:19:51.815 --> 00:19:52.982
جودي، اصلا مشكلي نيست
00:19:53.358 --> 00:19:55.443
الان خيالم راحتتره
00:19:56.320 --> 00:19:58.154
آخه گفته بودم اين همه كار انجام ميدم
00:19:58.697 --> 00:20:00.990
فكر نمي كنم در توانم بود
00:20:02.451 --> 00:20:04.118
ديگه برام مهم نيست انتخاب بشم يا نشم
00:20:04.828 --> 00:20:06.996
خيلي عاليه اگه توانايي مبارزه كردن رو داشته باشي
00:20:07.664 --> 00:20:08.581
مبارزه؟
00:20:10.125 --> 00:20:11.167
درسته
00:20:11.585 --> 00:20:12.543
حق با توئه
00:20:12.920 --> 00:20:15.129
بدون تلاش، هيچي عوض نميشه
00:20:15.714 --> 00:20:17.089
!مچكرم سالي
00:20:18.800 --> 00:20:20.217
منم سعي خودمو مي كنم
00:20:31.355 --> 00:20:32.146
...بزار ببينم
00:20:33.190 --> 00:20:34.607
شرايط شركت كردن رو دارم
00:20:37.736 --> 00:20:38.361
اوه، جودي
00:20:38.654 --> 00:20:40.071
تو همچين موقعي اينجا چيكار مي كني؟
00:20:41.031 --> 00:20:42.031
تو همچين موقعي"؟"
00:20:42.491 --> 00:20:44.992
بايد سالي رو ببري
فرم عضويتشو پركنه
00:20:45.327 --> 00:20:46.452
فرم عضويت؟
00:20:46.453 --> 00:20:49.789
.واسه انجمن دانش آموزي
.سالي انتخاب شده
00:20:50.248 --> 00:20:51.040
...سالي رأي
00:20:51.959 --> 00:20:52.750
جدي ميگي؟
00:20:53.251 --> 00:20:54.293
معلومه
00:20:54.586 --> 00:20:56.045
من اونو كانديدا كردم
00:20:56.046 --> 00:20:57.964
!بايد به سالي بگم
00:21:00.592 --> 00:21:03.636
ولي تواناييش در حدي بود
كه فقط نفر آخر شد
00:21:09.434 --> 00:21:13.521
بابا لنگ دراز عزيز
سالي براي عضويت در انجمن دانش آموزي
انتخاب شد
00:21:15.107 --> 00:21:20.069
و سالي به من ياد داد
كه مبارزه كردن چيز واقعاً فوق العاده ايه
00:21:31.206 --> 00:21:33.457
فكر كنم من هم بايد
براي يه رقابت ديگه
تلاش خودمو بكنم
00:21:35.043 --> 00:21:40.172
نمي دونم چقدر مي تونم خوب كار كنم
ولي فكر كنم واسه اين مسابقه يه نوشته بنويسم
00:21:41.591 --> 00:21:42.425
!خوب شد
00:21:50.392 --> 00:21:52.018
تا چشمم به كاغذ افتاد
00:21:52.269 --> 00:21:55.688
شروع كردم به يادآوري
صحنه هايي كه از داستان هايي
كه قبلاً خونده بودم به خاطر داشتم
00:21:55.689 --> 00:21:56.897
تو يه شب اونو نوشتم
00:21:57.566 --> 00:22:00.526
ولي چرا آقا معلم با اين لحن با من صحبت مي كنه؟
00:22:01.153 --> 00:22:04.280
:قسمت بعد
آيا اولين داستان كوتاه من، سرقت ادبي حساب ميشه؟
00:22:04.698 --> 00:22:05.698
لطفاً تماشا كنيد
00:22:12.782 --> 00:22:16.785
وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي
00:22:20.090 --> 00:22:25.327
اونا مي درخشن و چشمک ميزنن. تو فوق العاده اي
00:22:27.297 --> 00:22:31.100
بادي که داره از پشت سرت ميوزه
00:22:34.404 --> 00:22:39.742
و مثل يک دوست داره دنبالت مياد
00:22:40.009 --> 00:22:47.583
فقط يه ذره بکر و جذابن
00:22:49.185 --> 00:22:54.490
فرشته هايي که تو رو احاطه کردند
00:22:54.824 --> 00:23:02.197
تا روياي قدرتمندت رو محقق بکنند
00:23:02.399 --> 00:23:08.904
نگران موهاي آشفته ات نباش
00:23:09.139 --> 00:23:16.678
قدرت تحقق يک روياي بزرگ
00:23:16.780 --> 00:23:26.655
را کسي داره که همه اون رو مي شناسند
00:23:26.656 --> 00:23:29.856
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.