WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:08.000
بابا لنگ دراز
قسمت سي ام

00:00:08.400 --> 00:00:12.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.717 --> 00:00:19.685
...من در بيان احساساتم ناتوانم

00:00:21.154 --> 00:00:24.423
حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم

00:00:24.758 --> 00:00:28.260
ولي اين اشك ها دروغين نيستند

00:00:29.229 --> 00:00:32.498
اين يک واقعيت غيرقابل انکاره

00:00:34.501 --> 00:00:37.637
عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده

00:00:38.905 --> 00:00:42.108
را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم

00:00:42.542 --> 00:00:46.112
من دارم به سوي تو مي آيم

00:00:46.880 --> 00:00:50.283
اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم

00:00:51.084 --> 00:01:00.026
داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد

00:01:00.260 --> 00:01:09.769
حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم

00:01:14.700 --> 00:01:19.600
عشق در يک روز تابستاني

00:01:29.210 --> 00:01:30.247
بابا لنگ دراز عزيزم

00:01:30.980 --> 00:01:33.800
تقريباً دو ماهه که براتون نامه ننوشتم

00:01:34.709 --> 00:01:40.700
با توجه به اين که من تنها موظفم
درباره تحصيل و زندگي خوابگاهيم براي شما بنويسم

00:01:41.200 --> 00:01:45.700
فکر نمي کنم ننوشتن نامه به شما
در خلال تعطيلاتم مخالف انجام اين وظيفه محسوب بشه

00:01:51.150 --> 00:01:56.170
چون اين تابستان، ديگه بابام رو خيلي دوست ندارم

00:01:57.650 --> 00:02:02.010
به هر حال شما به هيچ وجه درک نکرديد
لحظه اي که به من دستور داديد

00:02:02.011 --> 00:02:07.250
که بايد به جاي رفتن با سالي و ديگر دوستان به
آديرونداکس، بايد بيام اينجا چقدر برايم زجرآور بود

00:02:08.500 --> 00:02:12.860
در ضمن شما به فرستادن اون
تلگرام مختصر بسنده کرديد

00:02:16.650 --> 00:02:18.800
هنوز از اين بابت اوقاتم تلخه

00:02:19.500 --> 00:02:22.620
ولي تصميم گرفتم اين ماجرا رو فراموش کنم

00:02:23.510 --> 00:02:28.080
در حال حاضر دارم سعي مي کنم با
سرگرم کردن خودم با نوشتن، اون ماجرا
رو فراموش کنم

00:02:28.800 --> 00:02:34.150
تا حالا دو تا داستان کوتاه نوشتم
و يکي که بيشتر بهش علاقه دارم
رو براي يک موسسه انتشاراتي فرستادم

00:02:34.850 --> 00:02:39.930
اشتياق من به شنيدن خبر چاپ اونها
بيشتر از اشتياقم براي خوندن نامه هاي باباست

00:02:40.870 --> 00:02:42.540
!جودي!جودي

00:02:42.950 --> 00:02:44.350
من تو اتاق زير شيرواني هستم

00:02:44.850 --> 00:02:46.260
زود بيا پايين

00:02:46.600 --> 00:02:47.700
يعني چه اتفاقي افتاده؟

00:02:50.100 --> 00:02:51.200
چي شده؟

00:02:51.520 --> 00:02:53.850
جودي، يه اتفاق مهم افتاده

00:02:54.250 --> 00:02:55.310
اتفاق مهم"؟"

00:02:55.800 --> 00:02:56.720
آره

00:02:57.120 --> 00:02:59.190
بهش بگو ديگه خانم

00:02:59.510 --> 00:03:01.790
...جودي، جرويس جون

00:03:01.791 --> 00:03:03.260
گفته داره مياد اينجا

00:03:03.261 --> 00:03:06.130
ببين! اين تلگرام همين الان رسيده

00:03:06.530 --> 00:03:08.010
جرويس جان؟

00:03:09.280 --> 00:03:10.490
آقاي پندلتون داره مياد اينجا؟

00:03:10.800 --> 00:03:12.995
درسته. ولي اون جرويس جانه

00:03:13.220 --> 00:03:16.200
اون گفته که وسط سفرش
يه توقفي هم اينجا مي کنه

00:03:16.490 --> 00:03:18.200
کِي؟ کِي ميرسه؟

00:03:18.220 --> 00:03:19.760
امروز ميرسه

00:03:19.940 --> 00:03:22.310
واقعاً که آدم خاصيه

00:03:22.750 --> 00:03:24.780
!آقاي پندلتون امروز مياد اينجا

00:03:25.500 --> 00:03:26.620
بايد برم آماده بشم

00:03:29.050 --> 00:03:30.680
!كاري!كاري

00:03:30.750 --> 00:03:32.395
!بيا مي خوام نظافت خونه رو شروع كنيم

00:03:32.396 --> 00:03:33.180
!كاري

00:03:33.181 --> 00:03:34.600
من هم برم خريد

00:03:35.080 --> 00:03:36.900
ميگم! چي بايد بخرم؟

00:03:37.120 --> 00:03:39.450
ماهيگيري هم مي خواد برم؟

00:03:39.700 --> 00:03:40.860
!با توام خانم

00:03:44.795 --> 00:03:46.680
آقاي پندلتون داره مياد

00:03:57.420 --> 00:03:58.480
واي نه! دارم چيکار مي کنم؟

00:03:58.700 --> 00:04:01.860
بايد تو نظافت خونه بهشون کمک کنم

00:04:10.700 --> 00:04:12.140
اتاقش رو مرتب کردي؟

00:04:12.840 --> 00:04:14.480
تقريباً آماده شده

00:04:24.740 --> 00:04:26.650
اوه، کاري اين کارو انجام ميده

00:04:26.651 --> 00:04:27.685
فکرشو نکن

00:04:27.686 --> 00:04:28.895
ناسلامتي همه دستشون بنده

00:04:28.896 --> 00:04:29.540
...ولي

00:04:29.740 --> 00:04:33.390
جودي خانم، اگه آقا بدونه شما داريد
....کار مي کنيد

00:04:33.780 --> 00:04:34.615
مشکلي نيست

00:04:34.616 --> 00:04:35.970
امروز با روزهاي ديگه فرق مي کنه

00:04:35.971 --> 00:04:36.710
مگه نه جودي؟

00:04:36.990 --> 00:04:37.690
درسته

00:04:38.190 --> 00:04:41.415
بالاخره جرويس جان داره مياد مگه نه؟

00:04:43.630 --> 00:04:44.610
آماساي

00:04:44.995 --> 00:04:46.450
سريع آب رو بيار اين بالا

00:04:46.800 --> 00:04:48.730
اوه، همين الان ميارم

00:04:51.980 --> 00:04:53.890
انصافاً که اصلاً نميشه روش حساب کرد

00:04:54.140 --> 00:04:55.720
واقعاً که يه زن ذليل به تمام معناست

00:04:55.920 --> 00:04:56.430
چي؟

00:04:58.480 --> 00:04:59.610
آماساي و کاري؟

00:05:00.030 --> 00:05:03.500
هنوز با هم ازدواج نکردن
ولي بالاخره اين اتفاق ميفته

00:05:03.960 --> 00:05:04.740
!واااي

00:05:05.410 --> 00:05:08.899
جووناي اين دوره زمونه
رفتار با زنها رو بلد نيستن

00:05:09.340 --> 00:05:10.580
واقعاً خجالت آوره

00:05:10.880 --> 00:05:12.005
...در حالي که من خودم

00:05:12.006 --> 00:05:12.830
!عزيزم

00:05:13.400 --> 00:05:15.210
مزاحم کار بقيه نشو

00:05:15.211 --> 00:05:17.270
برو رودخونه يه ماهي بگير

00:05:17.271 --> 00:05:18.999
ما هممون سرمون شلوغه

00:05:19.230 --> 00:05:20.820
باشه

00:05:59.450 --> 00:06:01.480
چي؟ يعني صداي در زدنمو نشنيدن؟

00:06:12.310 --> 00:06:12.998
آقاي سمپلتون؟

00:06:13.350 --> 00:06:13.980
خانم سمپلتون؟

00:06:16.890 --> 00:06:18.830
خوش اومديد، آقاي پندلتون

00:06:19.980 --> 00:06:20.770
!جودي

00:06:23.680 --> 00:06:25.480
به خونه خودت خوش اومدي، جرويس جان

00:06:25.481 --> 00:06:26.580
خوش اومدي

00:06:26.890 --> 00:06:28.280
خيلي خوش اومديد

00:06:35.960 --> 00:06:38.020
بايد فکر جودي باشه درسته؟

00:06:39.070 --> 00:06:40.480
ما هممون يه احساس داريم

00:06:42.255 --> 00:06:44.540
بيا عزيزم. بايد خسته باشي

00:06:45.880 --> 00:06:47.940
بايد زودتر بهمون مي گفتي

00:06:48.340 --> 00:06:50.660
بايد قبلش يه تماسي مي گرفتي

00:06:51.040 --> 00:06:52.720
نتونستيم چيزي آماده کنيم

00:06:52.721 --> 00:06:54.710
اين که حتا نتونست يه ماهي بگيره

00:06:54.711 --> 00:06:55.560
!اليزا

00:06:55.960 --> 00:06:58.240
حالا مجبور بودي اينو بگي؟

00:06:58.520 --> 00:07:00.480
کار هميشگيته

00:07:00.500 --> 00:07:02.400
فعلاً وقت جر و بحث نيست

00:07:03.120 --> 00:07:05.160
از اين طرف، جرويس جان

00:07:13.520 --> 00:07:14.080
!جودي

00:07:14.650 --> 00:07:15.450
طوري شده؟

00:07:15.451 --> 00:07:16.280
بيا ديگه، از اين طرف

00:07:16.700 --> 00:07:17.450
اومدم

00:07:23.500 --> 00:07:25.200
عصر بخير آقاي کارتار

00:07:25.201 --> 00:07:26.310
سلام جودي

00:07:27.600 --> 00:07:29.810
يه چند مدتيه پيدات نيست

00:07:29.811 --> 00:07:32.080
راستش، يه خورده سرم شلوغ بوده

00:07:32.680 --> 00:07:35.330
اين فلفليه که خانم سمپلتون خواسته بود

00:07:36.800 --> 00:07:38.970
اين هم قلاب ماهيگيري واسه آقاي سمپلتون

00:07:38.971 --> 00:07:39.690
مچکرم

00:07:40.070 --> 00:07:42.530
راستي، يه نامه واست رسيده جودي

00:07:42.720 --> 00:07:43.420
نامه؟

00:07:43.600 --> 00:07:44.680
از آديرونداکسه؟

00:07:44.990 --> 00:07:46.620
نه از نيويورک اومده

00:07:47.160 --> 00:07:48.130
نيويورک؟

00:07:57.920 --> 00:08:00.260
طوري شده جودي؟

00:08:01.160 --> 00:08:02.200
!عالي شد

00:08:04.460 --> 00:08:06.000
ممنونم آقاي کارتار

00:08:07.200 --> 00:08:08.980
هي! فلفل و قلاب ماهيگيري رو يادت رفت برداري

00:08:12.350 --> 00:08:14.210
اتفاقي افتاده جودي؟

00:08:14.211 --> 00:08:14.950
بشين

00:08:15.550 --> 00:08:16.400
آقاي پندلتون

00:08:17.240 --> 00:08:17.990
اينو ببين

00:08:20.400 --> 00:08:22.850
بخش سردبيري ماهنامه زمان جواني

00:08:23.380 --> 00:08:26.400
من اينجا يه داستان کوتاه نوشته بودم
و اونو واسه بررسي اونا فرستادم

00:08:27.150 --> 00:08:28.000
اوه

00:08:28.400 --> 00:08:29.750
ميشه بخونمش؟

00:08:30.300 --> 00:08:30.970
البته

00:08:31.800 --> 00:08:33.200
سرکار خانم جودي آبوت عزيز

00:08:33.220 --> 00:08:39.800
ما داستان کوتاه شما را مطالعه نموديم
و تصميم گرفتيم آن را در مجله خود منتشر کنيم

00:08:40.900 --> 00:08:44.100
داستان کوتاهت داره چاپ ميشه جودي؟

00:08:44.800 --> 00:08:45.300
آره

00:08:47.400 --> 00:08:48.900
ادامه شو بخونيد، آقا جرويس

00:08:49.900 --> 00:08:53.500
به محض اين که آن را چاپ کرديم
يک نسخه از مجله را برايتان خواهيم فرستاد ولي قبل از آن

00:08:53.980 --> 00:08:57.800
ما برايتان يک چک فرستاده ايم

00:08:58.500 --> 00:09:04.400
لطفاً در صورتي که داستان هاي کوتاه ديگري نوشته ايد
آنها را براي بخش انتشارات ما بفرستيد

00:09:09.500 --> 00:09:10.800
!فوق العاده است

00:09:11.650 --> 00:09:12.600
!پنجاه دلار

00:09:14.650 --> 00:09:15.400
!جودي

00:09:15.800 --> 00:09:17.400
!موفق شدم

00:09:17.800 --> 00:09:18.420
همينطوره

00:09:20.500 --> 00:09:21.850
تبريک ميگم جودي

00:09:22.350 --> 00:09:22.990
مرسي

00:09:29.020 --> 00:09:30.350
واقعاً ازت ممنونم

00:09:31.200 --> 00:09:34.159
آقاي پندلتون فکر کنم برام خوش قدم بوديد

00:09:37.350 --> 00:09:38.470
!اليزا! کاري

00:09:38.471 --> 00:09:39.450
واسه چي همينجور نشستين؟

00:09:39.600 --> 00:09:40.800
بجنبين! بايد جشن بگيريم

00:09:40.920 --> 00:09:46.400
نه تنها به خاطر اومدن جرويس جان
بلکه به خاطر ورود جودي به دنياي
نويسندگي هم بايد جشن بگيريم

00:09:46.500 --> 00:09:48.250
!مبارکه جودي

00:09:49.250 --> 00:09:50.350
تبريک ميگم

00:09:55.700 --> 00:09:56.200
مرسي

00:09:57.300 --> 00:09:58.100
ممنونم

00:10:10.570 --> 00:10:14.900
راستي جودي، اين اولين داستانت
درباره چي هست؟

00:10:15.100 --> 00:10:20.100
درباره دختر نوجوانيه که داره از زندگي
ترحم بر انگيزش فرار مي کنه و سعي مي کنه
آزاديش رو پيدا کنه

00:10:20.400 --> 00:10:21.850
يعني يه داستان درباره استقلال درسته؟

00:10:22.820 --> 00:10:25.000
لابد شخصيت اصلي داستان رو
بر پايه تجربه شخصي خودت بنا کردي درسته جودي؟

00:10:25.650 --> 00:10:29.850
اينطور نيست، من به اندازه کافي
توانايي ندارم که مستقل باشم

00:10:30.850 --> 00:10:33.800
ولي دلم مي خواد يه روزي اينقدر
قوي بشم که بتونم مستقل باشم

00:10:38.950 --> 00:10:39.790
اتفاقي افتاده؟

00:10:40.000 --> 00:10:44.150
مثلاً در رابطه با قيّمت، بابا لنگ دراز

00:10:44.600 --> 00:10:45.950
چيز مهمي نيست

00:10:46.300 --> 00:10:47.400
...ميخوام به بابا

00:10:47.900 --> 00:10:48.900
مي خواي به بابات چي... جودي؟

00:10:53.950 --> 00:10:54.800
بهم بگو

00:11:05.150 --> 00:11:08.700
آقاي پندلتون من دارم به رفتن به کالج فکر مي کنم

00:11:09.350 --> 00:11:11.300
دلم مي خواد درباره همه چي
اطلاعات کسب کنم

00:11:11.900 --> 00:11:14.600
شايد بتونم يه نويسنده درست و حسابي بشم

00:11:15.100 --> 00:11:20.980
اگه بتونم بورسيه بگيرم و چند تا از داستانهام
هم منتشر بشن، فکر کنم بتونم روي پاي خودم وايسم

00:11:21.950 --> 00:11:23.550
خيلي عالي ميشه جودي

00:11:23.900 --> 00:11:26.100
من مطمئنم قيّمِت هم با اين مسأله موافقه

00:11:30.350 --> 00:11:32.650
بابا بهم اجازه نميده

00:11:32.950 --> 00:11:35.400
چرا موضوع رو باهاش در ميون نمي ذاري؟

00:11:35.900 --> 00:11:40.850
من فکر مي کنم بابات با کمال
ميل حاضر باشه به ادامه تحصيلت کمک کنه

00:11:41.550 --> 00:11:43.220
نه مسأله اين نيست

00:11:43.400 --> 00:11:45.200
مشکل اينه که من نمي تونم ديگه
ازش بخوام بهم کمک کنه

00:11:46.950 --> 00:11:50.000
شايد به نظر برسه که زندگي شخصي خودمه
ولي عملاً اينطور نيست

00:11:50.400 --> 00:11:51.600
من همچين ديدي دارم

00:11:54.850 --> 00:11:58.750
زندگيت متعلق به خودته
حتا اگه تحت حمايت کس ديگه اي باشي

00:11:59.350 --> 00:12:00.250
نه اينطور نيست

00:12:02.400 --> 00:12:05.880
من براي تابستون به خونه
تفريحي خانواده سالي دعوت شده بودم

00:12:06.950 --> 00:12:08.700
جيمي ازم دعوت كرده بود

00:12:08.701 --> 00:12:10.850
بهم قول داده بود كه بهم
قايقراني ياد ميده

00:12:11.030 --> 00:12:12.850
واقعاً داشتم واسش لحظه شماري مي كردم

00:12:14.950 --> 00:12:18.100
ولي بابا بهم دستور داد كه بيام اينجا

00:12:18.400 --> 00:12:21.100
و برام يه تلگراف خيلي كوتاه فرستاد

00:12:23.150 --> 00:12:28.970
من فكر مي كردم بابا تنها
...فرديه كه هوام رو داره ولي الان

00:12:30.300 --> 00:12:32.950
فكر مي كردم تنها فرديه كه مي تونم
...مسائلم رو باهاش در ميون بذارم ولي

00:12:35.990 --> 00:12:37.600
چرا بايد همچين دستوري بهم ميداد؟

00:12:38.250 --> 00:12:39.450
اون حتا هيچ دليلي واسه اين كارش نياورده بود

00:12:39.900 --> 00:12:42.550
يعني اصلاً احساس منو درك نكرده بود

00:12:42.960 --> 00:12:44.990
اصلاً نيازي نداره كه منو درك كنه

00:12:45.880 --> 00:12:49.700
فرقي هم نميكنه، به هر حال
من بايد از دستوراتش تبعيت كنم

00:12:52.200 --> 00:12:53.800
واقعاً اينقدر مشتاق ديدن جيمي بودي؟

00:12:54.600 --> 00:12:56.300
منظورم چيز ديگه است

00:12:58.400 --> 00:13:03.300
خُب مسلمه من دلم مي خواست تعطيلاتم
رو با جيمي و سالي و جوليا بگذرونم

00:13:04.600 --> 00:13:06.950
هر چي باشه من هم دختري
هستم مثل دخترهاي ديگه

00:13:09.450 --> 00:13:12.400
ولي متوجه شدم كه همچين هم
دختر معمولي نيستم

00:13:13.100 --> 00:13:13.800
...واسه همين

00:13:20.600 --> 00:13:21.150
... واسه همين

00:13:21.800 --> 00:13:24.700
تو مي خواي كاملاً مستقل و
آزاد باشي درسته؟

00:13:25.300 --> 00:13:25.980
درسته

00:13:27.450 --> 00:13:28.200
ببين جودي

00:13:29.100 --> 00:13:32.800
گل آزادي واقعاً زيباست
و بوي بسيار خوشايندي داره

00:13:33.280 --> 00:13:36.950
ولي خار هاي تيزي هم داره
كه ممكنه بهت آسيب برسونه

00:13:37.980 --> 00:13:40.970
ولي به تلاشت ادامه بدي
تا بتوني مثل يك گل زيبا غنچه بدي

00:13:41.650 --> 00:13:43.700
و بشي مثل يه گل به
زيبايي گل آزادي

00:13:44.580 --> 00:13:45.600
آقاي پندلتون

00:13:58.500 --> 00:14:02.400
واي خداي من! عزيزم، جودي
دوتاتون بايد بريد بخوابيد

00:14:02.600 --> 00:14:03.300
مي دونم

00:14:03.600 --> 00:14:04.600
لطفاً منتظر ما نمونيد

00:14:04.900 --> 00:14:08.300
جرويس جان، فردا يكشنبه است مثلاً

00:14:08.720 --> 00:14:09.300
چي؟

00:14:10.350 --> 00:14:15.980
بايد ساعت ده و ربع
حركت كنيم تا به موقع تو كليسا باشيم

00:14:16.450 --> 00:14:17.300
باشه

00:14:17.450 --> 00:14:19.300
اگه خواب موندم، بيدارم كنيد

00:14:19.750 --> 00:14:22.700
خداي من، هميشه اينو بهم ميگي

00:14:23.350 --> 00:14:24.950
بسيار خُب، شب بخير

00:14:25.300 --> 00:14:25.900
شب بخير

00:14:26.050 --> 00:14:27.700
شب بخير خاله جان

00:14:30.370 --> 00:14:31.520
آقاي پندلتون

00:14:32.300 --> 00:14:32.800
ها؟

00:14:33.600 --> 00:14:35.970
من خوشحالم اومدم اينجا

00:14:36.500 --> 00:14:38.600
من واقعاً از بابا ممنونم

00:14:49.500 --> 00:14:50.900
اومدم

00:14:51.300 --> 00:14:52.700
!جودي، جودي

00:14:53.350 --> 00:14:54.500
!آقاي پندلتون؟

00:14:58.200 --> 00:14:59.600
بيا، خبري نيست

00:15:04.450 --> 00:15:06.300
!اين هم ناهارت جودي

00:15:06.900 --> 00:15:07.880
ممنونم، كاري

00:15:08.760 --> 00:15:09.900
خيلي خُب، بريم ديگه

00:15:10.200 --> 00:15:12.400
خواهش مي كنم دفعه ديگه
ازم نخواين همچين كاري بكنم

00:15:12.970 --> 00:15:14.550
اگه آقاي سمپلتون از اين
...موضوع بو ببره

00:15:14.950 --> 00:15:16.420
!كاري! كاري

00:15:16.800 --> 00:15:19.250
جرويس جون رو نديدي کاري؟

00:15:19.600 --> 00:15:20.770
عجله کنيد

00:15:21.090 --> 00:15:22.300
مطمئنيد كارمون درسته؟

00:15:22.400 --> 00:15:23.200
مشكلي پيش نمياد

00:15:23.600 --> 00:15:26.800
اليزاخانم فقط مي خواد
كليسا رو بهمون نشون بده

00:15:27.500 --> 00:15:29.500
هي! اون تو اتاقش نيست

00:15:29.900 --> 00:15:31.700
اليزا، در پشتي رو يه نگاهي بنداز

00:15:31.950 --> 00:15:33.600
!واي نه! عجله كن جودي

00:15:46.300 --> 00:15:48.750
!واي نه! دوباره گند زدم

00:15:49.150 --> 00:15:51.200
جودي! نگاه کن، اينجوري

00:15:53.500 --> 00:15:55.900
اينجوري مي گيريش و بعد مي ندازيش توي آب

00:15:59.300 --> 00:15:59.950
ديدي چقدر راحته؟

00:16:00.500 --> 00:16:01.240
دوباره امتحان كن

00:16:01.750 --> 00:16:02.300
باشه

00:16:02.800 --> 00:16:04.200
...اينجوري بگيرمش

00:16:09.900 --> 00:16:11.750
مي دونستم از عهده اش بر نميام

00:16:21.220 --> 00:16:22.300
بيا، شروع کن

00:16:22.500 --> 00:16:23.400
ممنونم

00:16:23.950 --> 00:16:25.200
بايد خوشمزه باشه

00:16:26.200 --> 00:16:26.970
!چقدر داغه

00:16:46.300 --> 00:16:47.400
کم کم بايد بريم

00:17:11.700 --> 00:17:12.650
از من فاصله نگير

00:17:12.950 --> 00:17:13.550
باشه

00:17:15.600 --> 00:17:16.000
نترس، طوري نميشه

00:17:16.300 --> 00:17:17.500
فقط همراه من بيا

00:17:18.450 --> 00:17:19.200
باشه

00:17:20.000 --> 00:17:20.940
اوكي، بريم

00:17:37.350 --> 00:17:38.000
فرار كن جودي

00:17:42.550 --> 00:17:43.600
حالت خوبه جودي؟

00:17:43.850 --> 00:17:44.300
آره

00:17:47.700 --> 00:17:48.600
خطر از بيخ گوشمون گذشت

00:17:49.500 --> 00:17:50.200
بيا بريم، بايد عجله كنيم

00:17:54.500 --> 00:17:55.000
!جودي

00:17:56.300 --> 00:17:57.800
!جودي!جودي

00:17:58.700 --> 00:17:59.500
!جودي

00:18:00.990 --> 00:18:01.500
!جودي

00:18:02.700 --> 00:18:03.550
!جودي

00:18:04.900 --> 00:18:06.500
!!!جودي ي ي

00:18:17.350 --> 00:18:17.850
!آخ

00:18:24.300 --> 00:18:25.200
آقاي پندلتون

00:18:30.980 --> 00:18:32.060
!آقاي پندلتون

00:18:32.061 --> 00:18:32.990
كجايين؟

00:18:42.700 --> 00:18:43.600
!آقاي پندلتون

00:18:45.800 --> 00:18:47.500
كمكم كن، آقاي پندلتون

00:19:02.300 --> 00:19:04.200
آقاي پندلتون كجا رفتي؟

00:19:04.201 --> 00:19:04.950
به دادم برس

00:19:10.300 --> 00:19:10.900
جودي

00:19:15.100 --> 00:19:15.950
خدا رو شكر

00:19:16.200 --> 00:19:17.200
تو حالت خوبه؟

00:19:18.100 --> 00:19:19.800
زخمي شدي جودي؟

00:19:23.550 --> 00:19:24.500
!آقاي پندلتون

00:19:27.120 --> 00:19:28.050
من ترسيده بودم

00:19:28.350 --> 00:19:29.800
خيلي ترسيدم

00:20:03.600 --> 00:20:05.650
بايد چند روزي بيشتر مي موندي

00:20:05.651 --> 00:20:06.300
!اليزا

00:20:06.850 --> 00:20:07.800
بيخودي بهش اصرار نکن

00:20:08.200 --> 00:20:10.400
اون كلي كار داره

00:20:11.010 --> 00:20:12.300
...ولي تو انگار

00:20:12.301 --> 00:20:15.750
ديشب كه فقط غُر زدي

00:20:15.751 --> 00:20:18.200
به خاطر غُر زدنت يه دقيقه هم نخوابيدم

00:20:18.201 --> 00:20:23.800
اينجور که معلومه به زودي بايد
بيام تو مراسم عروسيتون شرکت کنم

00:20:25.250 --> 00:20:26.300
...آقا

00:20:32.550 --> 00:20:34.900
جودي به خاطر اين تعطيلات
باحال ازت ممنونم

00:20:34.901 --> 00:20:35.500
خداحافظ

00:20:36.050 --> 00:20:37.450
اوم... آقاي پندلتون

00:20:38.350 --> 00:20:39.300
منو جرويس صدا بزن

00:20:40.800 --> 00:20:42.000
آقا... جرويس

00:20:42.800 --> 00:20:44.050
به خاطر اينكه در موقع
طوفان بهم كمك كرديد ممنونم

00:20:44.550 --> 00:20:47.150
احساس مي كنم همين الان
مي تونم داستان بعديم رو بنويسم

00:20:48.050 --> 00:20:49.280
اون هم يه داستان عاشقانه

00:20:54.150 --> 00:20:58.250
بي صبرانه منتظر روزي هستم که ببينم
كه مثل يه گل زيبا شكوفا شدي

00:20:59.000 --> 00:20:59.700
حتماً

00:21:00.100 --> 00:21:00.700
خداحافظ

00:21:00.724 --> 00:21:20.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:22.050 --> 00:21:23.850
خداحافظ آقاي پندلتون

00:21:37.250 --> 00:21:39.550
خدانگهدار جرويس

00:21:49.350 --> 00:21:53.200
شنيدم كه صميمي ترين دوست جيمي
يعني باب، سالي رو دعوت كرده
تا با هم برن سينما

00:21:54.100 --> 00:22:00.050
جوليا به خاطر من جرويس رو دعوت کرد
و جيمي و جرويس با هم مواجه شدند

00:22:00.850 --> 00:22:03.500
قسمت بعد
دختر کاملاً شکفته

00:22:03.501 --> 00:22:04.500
لطفاً تماشا کنيد

00:22:13.032 --> 00:22:17.035
<i> وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي </i>

00:22:20.340 --> 00:22:25.577
<i> اونا مي درخشن و چشمک ميزنن. تو فوق العاده اي </i>

00:22:27.547 --> 00:22:31.350
<i>بادي که داره از پشت سرت ميوزه
</i>

00:22:34.654 --> 00:22:39.992
<i> و مثل يک دوست داره دنبالت مياد
</i>

00:22:40.259 --> 00:22:47.833
<i>فقط يه ذره بکر و جذابن
</i>

00:22:49.435 --> 00:22:54.740
<i>فرشته هايي که تو رو احاطه کرده اند  </i>

00:22:55.074 --> 00:23:02.447
<i> تا روياي بزرگت رو محقق کنند  </i>

00:23:02.649 --> 00:23:09.154
<i> نگران موهاي آشفته ات نباش  </i>

00:23:09.389 --> 00:23:16.928
<i>  قدرت تحقق يک روياي ديرين</i>

00:23:17.030 --> 00:23:26.905
<i> را کسي داره که همه اون رو مي شناسند    </i>

00:23:26.906 --> 00:23:30.106
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.