WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:06.024 --> 00:00:25.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.485 --> 00:00:30.196 سلام من ایم هیوک سو از برینفلیکس تی‌وی هستم 00:00:30.280 --> 00:00:32.574 اینجام تا به مغزتون استراحت بدم 00:00:32.657 --> 00:00:36.578 ،همانطور که دفعه قبل بهتون گفتم ...امروز میخوام راجع به بی خوابی 00:00:36.661 --> 00:00:39.080 مهمون ناخونده شبانتون حرف بزنم 00:00:39.748 --> 00:00:42.042 ...بیخوابی به یه وضعیتی که 00:00:42.125 --> 00:00:44.753 در آن فرد نمیتونه به اندازه کافی با کیفیت بخوابه اشاره داره 00:00:59.225 --> 00:01:03.354 ،اگه خوابتون نمیبره بهتره سریع از تخت بلندشین 00:01:04.272 --> 00:01:07.942 "تخت برای خوابه، و خواب تنهاعه" این یه جور پیامه که 00:01:08.026 --> 00:01:09.611 میخواین به مغزتون برسونین 00:01:11.821 --> 00:01:12.947 (دانه های پودر شده) 00:01:13.031 --> 00:01:17.118 سوءتغذیه میتونه تأثیر مخربی روی سلامت روان فرد داشته باشه 00:01:17.202 --> 00:01:19.746 مثلا، بعضی از مطالعات مرتبط هست که میگن 00:01:19.829 --> 00:01:23.166 کمبود انواع خاصی از ویتامین بی باعث افزایش خطر افسردگی میشه 00:01:23.249 --> 00:01:24.250 !دا اون 00:01:25.251 --> 00:01:26.544 !دان اون- چیه؟- 00:01:28.213 --> 00:01:29.589 همین الان مسواک زدم 00:01:29.672 --> 00:01:31.174 بخور ببینم 00:01:33.593 --> 00:01:35.678 نمیخوام- هی، باید کارهات رو کامل انجام بدی- 00:01:35.762 --> 00:01:37.889 چجوری میتونی حتی اینو تموم نکنی؟ 00:01:39.557 --> 00:01:40.975 الان میرم، مامان 00:01:42.936 --> 00:01:44.604 پوست و استخونه همش 00:01:47.690 --> 00:01:49.651 شاید باید یکم عسل اضافه میکردم 00:01:50.819 --> 00:01:53.404 میدونین به چه کسایی میگیم افراد نگران؟ 00:01:53.488 --> 00:01:56.407 کسایی که به راحتی استرس میگیرن 00:01:56.491 --> 00:01:59.285 پزشکان بیماری های روانی رو هم مثل بیماری های جزئی نسبت میدن 00:01:59.369 --> 00:02:01.746 به سه علت عمده، اجتماعی، زیستی 00:02:01.830 --> 00:02:04.165 و به اصطلاح، عوامل بیماری روانی 00:02:04.249 --> 00:02:08.044 اما، به قول معروف، استرس علت همه بیماری هاست 00:02:08.128 --> 00:02:11.297 مدیریت سطح استرس شما کلید حفظ سلامت روانه 00:02:11.381 --> 00:02:15.552 خب، اگه تماشای برینفلیکس تی‌وی چیزیه که به آرامشتون کمک میکنه 00:02:15.635 --> 00:02:18.304 ،لطفا هر روز چک کنین من خیلی قردانم 00:02:19.973 --> 00:02:24.018 اخیرا، مردی که بخاطر ارتکاب حملات تصادفی خیابانی دستگیر شد 00:02:24.102 --> 00:02:27.981 توجه اخبار به این بود که اون مرد اسکیزوفرنی داشت 00:02:28.064 --> 00:02:30.525 که توهمات دیداری و شنیداری زیاد داشت 00:02:31.192 --> 00:02:33.111 انجامش نده، نه 00:02:34.154 --> 00:02:35.280 نکن 00:02:35.864 --> 00:02:37.615 جدی، میخوای دیوونه بشم؟ 00:02:37.699 --> 00:02:41.286 نه، اینکارو نکن 00:02:41.369 --> 00:02:42.579 چرا اینجوری میکنی؟ 00:02:42.662 --> 00:02:45.415 ببخشید- اینکارو نکن- 00:02:46.332 --> 00:02:48.751 ،چیزی که واقعا غم انگیزه برداشت عمومی این افراده 00:02:48.835 --> 00:02:50.211 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین) 00:02:50.295 --> 00:02:52.839 نرخ جرم و جنایت افراد مبتلا به اسکیزوفرنی درمان نشده 00:02:52.922 --> 00:02:56.384 فقط 0.04٪ از کل جرایم رو تشکیل میده 00:02:57.010 --> 00:02:59.179 بیماری های روانی همه به پیشگیری دقیق برمی گرده 00:02:59.262 --> 00:03:00.138 ،بیشتر از همه چی 00:03:00.221 --> 00:03:03.266 رفتن به یه بیمارستان توی مراحل اولیه برای پیشگیری صحیح کلیدیه 00:03:03.349 --> 00:03:04.601 (منطقه محدود) (واحد روانپزشکی) 00:03:13.985 --> 00:03:15.737 سلام، من پرستار جونگ دایون هستم 00:03:15.820 --> 00:03:17.322 پرستار جونگ دایون؟ 00:03:17.405 --> 00:03:20.450 انتقالی داخلی، مگه نه؟- آره، سال سومیه- 00:03:20.533 --> 00:03:21.826 باهم دانشگاه میرفتیم 00:03:22.327 --> 00:03:24.662 برای یه سال سومی به ندرت اتفاق میافته که واحد هارو تغییر بدن؟ 00:03:25.163 --> 00:03:27.665 آره، مخصوصا برای واحد های تخصصی مثل ما 00:03:32.337 --> 00:03:33.379 (پرستار روانپزشکی) (یونگ دا اون) 00:03:35.548 --> 00:03:37.217 پوشیدی؟- بله خانم- 00:03:50.605 --> 00:03:51.814 این یکی 00:03:53.024 --> 00:03:54.275 میتونم نشانت رو ببینم؟ 00:03:54.943 --> 00:03:55.944 نشانم؟ 00:03:57.028 --> 00:03:59.155 از این به بعد از این کلیپ استفاده کن 00:03:59.697 --> 00:04:03.201 بعضی از بیمارا با دیدن یه بند هم سعی میکنن به خودشون آسیب برسونن 00:04:04.035 --> 00:04:05.286 اوه، بله، خانم 00:04:06.120 --> 00:04:07.288 کفش هات 00:04:11.000 --> 00:04:14.087 خوبه، اونارو توری پوشیدی- بله خانم- 00:04:14.170 --> 00:04:16.130 بریم؟- بله- 00:04:19.592 --> 00:04:26.349 (دوش) 00:04:27.433 --> 00:04:30.061 سر دوش ها بدون شلنگ های باز تعبیه شدن 00:04:31.396 --> 00:04:34.190 درها هم که دستگیره یا قلاب ندارن 00:04:34.732 --> 00:04:37.986 ما حتی از اونجایی که لولا بند انگشتین از لولای پیانو روی درها استفاده میکنیم 00:04:38.069 --> 00:04:39.988 که هیچ فضایی این بین نداشته باشه 00:04:40.071 --> 00:04:42.699 از آویزون کردن وسایل توسط بیمارا جلوگیری میکنه 00:04:44.284 --> 00:04:45.118 که اینطور 00:04:45.618 --> 00:04:47.996 ،اگه واقعا به یه خدکار نیاز داری از یه خودکار ساخته شده از سیلیکون استفاده کن 00:04:48.079 --> 00:04:51.165 یا یکی که نوک یا ضخامتش نیم میلی متری باشه 00:04:51.249 --> 00:04:53.584 بله، خانم- و اصلا قیچی دستت نداشته باش- 00:04:53.668 --> 00:04:57.505 هرچیزی که بیمارا ممکنه برای آسیب رسوندن به خود یا دیگران استفاده کنن ممنوعه 00:05:01.301 --> 00:05:02.844 سنگ کاغذ قیچی 00:05:03.469 --> 00:05:04.304 من بردم 00:05:04.387 --> 00:05:06.055 اینجا حتی پرده هم نداریم 00:05:06.806 --> 00:05:10.310 برای همین صبح ها ما زودتر از هر بخش دیگه ای شروع میکنیم 00:05:55.271 --> 00:05:57.023 حالا، بذارین شروع کنم 00:05:57.106 --> 00:06:00.651 ایشون پرستار سال سوم جونگ دا اون هست که از پزشکی داخلی به ما اضافه شدن 00:06:00.735 --> 00:06:02.153 از آَشنایی با همتون خوشحالم 00:06:02.236 --> 00:06:03.738 خوش اومدی 00:06:03.821 --> 00:06:06.491 تو فقط توی دوره بالینیت اینجا بودی، درسته؟ 00:06:06.574 --> 00:06:07.450 بله، خانم- خوبه- 00:06:07.533 --> 00:06:11.037 ما اینجا با مسائل متفاوت برخورد میکنیم پس قراره آزمون و خطار وجود داشته باشه 00:06:11.120 --> 00:06:13.206 سعی کنین کمکش کنین تا عادت کنه 00:06:13.289 --> 00:06:14.540 بله خانم- بله خانم- 00:06:14.624 --> 00:06:17.502 اول با بهترین پرستار، پارک سویون کار میکنی 00:06:17.585 --> 00:06:18.628 خوبه 00:06:19.337 --> 00:06:21.214 دست تو میسپارمش- بله خانم- 00:06:24.342 --> 00:06:27.804 خانم مین دلره رو دنبال کن و از همه چی مطلع شو 00:06:27.887 --> 00:06:30.181 ،تو مربیشی پس راه و چاه رو بهش نشون بده 00:06:30.264 --> 00:06:31.224 بله، خانم پارک 00:06:31.307 --> 00:06:33.226 (اتاق مشاوره) 00:06:33.309 --> 00:06:36.104 اینجا جاییه که با بیمارا حرف میزنیم 00:06:36.187 --> 00:06:38.898 یادت نره که همیشه پشت به در بشین 00:06:38.981 --> 00:06:40.650 باید پشتم به در باشه؟ 00:06:40.733 --> 00:06:43.653 ،وقتی بیمارا اقدام کنن بعضی وقتا جلو در رو میبندن 00:06:43.736 --> 00:06:45.405 وقتی این اتفاق بیافته، به راهی برای خروج نیاز داریم 00:06:46.948 --> 00:06:50.451 ،تفاوت چندانی با بقیه بخش ها نداره به جز اینکه امکاناتش کمه 00:06:52.453 --> 00:06:54.163 اینجا اتاق درمانه 00:06:55.164 --> 00:06:56.874 میز پینگ پونگ داره؟ 00:06:56.958 --> 00:06:58.418 سوهوین خیلی خوبه 00:06:58.918 --> 00:07:02.213 ،آقای یون، مراقب ما اونجاست تک خال بخش مراقبت ماست 00:07:05.258 --> 00:07:06.092 برنده شد 00:07:07.802 --> 00:07:08.678 کی برد؟ 00:07:09.470 --> 00:07:10.304 سوهیون برد 00:07:13.474 --> 00:07:15.560 بلدی چجوری تنیس روی میز بازی کنی؟- نه- 00:07:15.643 --> 00:07:16.519 باید یاد بگیری 00:07:18.604 --> 00:07:19.439 باشه 00:07:23.943 --> 00:07:25.361 ماشالا واردیا 00:07:25.445 --> 00:07:28.573 تو متخصص داخلی ای- ما با نسخه های زیادی سروکار داریم- 00:07:28.656 --> 00:07:31.284 درسته، خب، از چی اینجا خوشت اومد؟ 00:07:31.367 --> 00:07:33.536 نمیدونم، زوده که بگم 00:07:35.246 --> 00:07:36.664 دا اون- بله؟- 00:07:36.747 --> 00:07:39.333 میتونم بپرسم چرا واحدت رو به روان تغییر دادی؟ 00:07:39.834 --> 00:07:41.252 همه دارن میمیرن از فضولی که بفهمن 00:07:45.673 --> 00:07:48.718 حس میکنم خانم یونگ به خاطر یه اتفاق بد اینجا اومده 00:07:49.343 --> 00:07:51.554 ،شماها دوستای دانشگاه بودین میتونی ازش بپرسی؟ 00:07:51.637 --> 00:07:52.472 پرسیدم 00:07:53.014 --> 00:07:56.350 هرچی که بود، انگار راحت نبود که به من بگه 00:08:05.276 --> 00:08:06.486 - این واحد 53 عه - بله، میفهمم 00:08:08.613 --> 00:08:10.364 دکترها دارن میان که دور بزنن 00:08:22.251 --> 00:08:25.254 سوهیون، میتونی وایسی و الان برگردی اتاقت 00:08:25.338 --> 00:08:26.422 زمان دوره هست 00:08:28.674 --> 00:08:31.594 همه کارتون رو خوب انجام بدین- صبح بخیر- 00:08:32.595 --> 00:08:34.555 اوه، پرستار جدیده؟ 00:08:34.639 --> 00:08:35.515 بله، دکتر 00:08:35.598 --> 00:08:38.267 مشتاقانه منتظر همکاری باهاتونم- ممنونم دکتر- 00:08:38.351 --> 00:08:40.144 این دکتر چا مین سو هستم 00:08:40.686 --> 00:08:41.854 من چا مین سو هستم 00:08:41.938 --> 00:08:44.023 دکتر کونگ چول وو- من کونگ چول ووم- 00:08:44.106 --> 00:08:45.942 من جونگ دا اونم 00:08:46.025 --> 00:08:47.860 ...و این- من هوانگ یو هوانم- 00:08:47.944 --> 00:08:50.446 درسته، دکتر هوانگ- بیا دور خودمون رو بزنیم دکتر ایم- 00:08:50.530 --> 00:08:52.573 بیاین بزودی یه جشن خوشامدگویی بگیریم- آره- 00:08:57.745 --> 00:08:59.580 چرا چول وو انقدر خوشحاله؟ 00:08:59.664 --> 00:09:01.958 این اولین درمان سرپایی امروزشه 00:09:02.041 --> 00:09:04.627 ظاهرا، خواسته که همه بیمارا رو بفرستن پیش اون 00:09:05.127 --> 00:09:06.712 اون روحیه رو دوست دارم 00:09:06.796 --> 00:09:07.964 چیه؟ 00:09:08.047 --> 00:09:10.007 هی، چی شده؟ 00:09:10.091 --> 00:09:11.008 مشکل چیه؟ 00:09:13.636 --> 00:09:15.721 بواسیر- چی؟- [خونریزی مقعدی] 00:09:17.515 --> 00:09:20.560 انقدر که سر درمان سرپایی استرس داشتم 00:09:20.643 --> 00:09:22.311 ...که هموروئیدم برگشت 00:09:23.145 --> 00:09:24.605 جدی، باورنکردنیه 00:09:24.689 --> 00:09:26.482 خب، به هرحال موفق باشی 00:09:30.611 --> 00:09:32.780 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین) 00:09:36.617 --> 00:09:38.202 از شما برای به اشتراک) (گذاشتن مشکلات خود متشکرم 00:09:48.713 --> 00:09:49.547 بله؟ 00:09:50.256 --> 00:09:51.966 دکتر کانگ، یه بیمار دارین- بله- 00:09:52.049 --> 00:09:53.676 درسته، بفرما بشینین 00:09:57.388 --> 00:09:59.140 چه کمکی میتونم بهتون کنم؟ 00:09:59.890 --> 00:10:01.559 فکر کنم او‌سی‌دی دارم [اختلال وسواس فکری عملی] 00:10:02.310 --> 00:10:04.312 راحت میتونم درگیر چیزهاشم 00:10:04.395 --> 00:10:05.438 خوشحالم که اومدی 00:10:06.022 --> 00:10:10.109 مردم هنوز دوست دارن به کسایی که به بخش های روانپزشکی کراجعه میکنن، بهشون انگ بزنن 00:10:10.192 --> 00:10:14.322 اونجوری که من میبینم، لحظه ای که پات رو دفتر من گذاشتی، قراره حالت بهتر شه 00:10:14.822 --> 00:10:18.242 الان مهمترین چیز اراده تو برای بهتر شدنه 00:10:18.326 --> 00:10:21.329 و اراده من انجام هرکاری که توی توانمه که روانت رو شفا بدم 00:10:22.622 --> 00:10:24.457 من برای اینکارو آماده ام 00:10:25.833 --> 00:10:28.794 پس حالا، میتونی علائمت رو بهم نشون بدی؟ 00:10:45.603 --> 00:10:47.855 کی میدونست که اینجا هارو هم میشه شکوند؟ 00:10:48.981 --> 00:10:50.399 من همیشه اینکارو انجام میدم 00:10:50.483 --> 00:10:52.568 اگه اینکارو نکنم حس مضطربی میکنم 00:10:53.152 --> 00:10:55.488 و من این احساس رو طوری حس میکنم که انگار سوء هاضمه دارم 00:10:55.571 --> 00:10:56.864 این او‌اس‌دیه، مگه نه؟ 00:10:56.947 --> 00:11:01.118 او‌سی‌دی شامل اجبارهایی که از افکار وسواسی ناشی میشه 00:11:01.202 --> 00:11:04.747 مثلا، ممکنه اقدامات خاصی رو تکرار کنی 00:11:04.830 --> 00:11:06.332 تا اضطراب یا پریشونیت رو کم کنی 00:11:06.832 --> 00:11:09.877 اخیراً چیزی باعث اضطراب یا نگرانیتون شده؟ 00:11:10.961 --> 00:11:11.921 نه واقعا 00:11:12.004 --> 00:11:15.132 کسی توی خانوادتون سابقه او‌سی‌دی داشته؟ 00:11:15.883 --> 00:11:16.967 نه، هیچکدوم 00:11:17.802 --> 00:11:19.512 اجبارتون انقدر بد میشه که 00:11:19.595 --> 00:11:21.514 روی زندگی اجتماعیتون تاثیر منفی میذاره؟ 00:11:22.098 --> 00:11:23.057 نه، اینطور نیست 00:11:25.142 --> 00:11:28.312 ولی مردم بخاطر اون ازم متنفرن 00:11:30.898 --> 00:11:32.942 و چرا ممکنه همچین فکری داشته باشین؟ 00:11:33.442 --> 00:11:35.778 هردوی ما میدونیم که انجام اینکارو باعث میشه انگشت ها ضخیم تر بشه 00:11:36.821 --> 00:11:37.738 نگاشون کن 00:11:39.448 --> 00:11:41.784 مردم ازم دوری میکنن و بهم فحش میدن 00:11:43.452 --> 00:11:45.496 چون انگشتای کلفتی داری؟ 00:11:45.579 --> 00:11:48.708 من حتی توی شبکه های اجتماعی هم هیت میگیرم منو عصبانی میکنه 00:11:48.791 --> 00:11:50.793 بخاطر انگشت های ضخیم کامنت های هیت میگیری؟ 00:11:54.338 --> 00:11:57.383 (توهم...؟) 00:12:03.931 --> 00:12:06.767 خب، چطوره؟ دوسش داری؟ فکر میکنی زود خودت رو تطبیق بدی؟ 00:12:06.851 --> 00:12:09.311 من به درمان ها عادت کردم 00:12:09.395 --> 00:12:11.397 ولی برخورد با بیمارا خیلی عجیبه 00:12:11.480 --> 00:12:12.773 - درسته - یه لحظه 00:12:13.816 --> 00:12:15.735 میخوای یه مسابقه اجباری ورود به هواپیما داشته باشی؟ 00:12:16.610 --> 00:12:17.820 خب اگه اجباری باشه 00:12:17.903 --> 00:12:20.990 بیمار از دردهای شدید معده شاکیه 00:12:21.073 --> 00:12:23.701 و یه بیمار دیگه همزمان درحال برون ریزیه [فرد نمیتونه احساسات و هیجان درونی خود رو کنترل کنه] 00:12:23.784 --> 00:12:25.911 کدوم بیمار رو باید توی اولیویت بذاریم؟ 00:12:27.163 --> 00:12:31.208 حس میکنم جواب بیمار برون ریزه 00:12:31.292 --> 00:12:34.503 ولی قلبم سمت بیماریه که درد شدید میکشه 00:12:34.587 --> 00:12:36.714 همیشه جواب بیماریه که برون ریز میکنه 00:12:36.797 --> 00:12:40.384 بیمارایی که برون ریز دارن میتونن تهدیدی برای دیگران 00:12:40.468 --> 00:12:41.927 و خودشون باشن 00:12:43.846 --> 00:12:45.306 منطقیه 00:12:46.265 --> 00:12:47.308 دیگه چی؟ 00:12:48.517 --> 00:12:50.853 ،از بیمارا بپرس چه حسی دارن 00:12:50.936 --> 00:12:55.816 و به احساسات نهفته پشت حرفاشون بپرداز 00:12:55.900 --> 00:12:57.443 سخت بنظر میرسه 00:12:58.027 --> 00:12:59.945 و مهمترین چیز اینکه 00:13:00.029 --> 00:13:02.990 به هرقیمتی از خانم پارک سویون دوری کن 00:13:03.073 --> 00:13:04.658 چی؟ 00:13:05.826 --> 00:13:08.287 خانم هانگ، هیجان زده بنظر میرسی 00:13:09.038 --> 00:13:11.332 حتما درمورد مردم غیبت کردی 00:13:12.082 --> 00:13:12.917 نخیر، نکردم 00:13:18.589 --> 00:13:19.548 دیدی؟ 00:13:20.883 --> 00:13:22.051 اون دیوونست 00:13:22.718 --> 00:13:23.969 چه چیزا 00:13:24.053 --> 00:13:27.932 مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین ...چک‌های روزانه 00:13:28.015 --> 00:13:32.895 برای اطمینان از ایمنی بیمار و تجربه دلپذیر بستری انجام میده 00:13:33.979 --> 00:13:36.774 سرپرست خانم اوه رینا اینجاست و با دکتر صحبت می کنه 00:13:36.857 --> 00:13:39.443 بیماری که دیشب در حالت جنون بود، بستری شد؟ 00:13:39.527 --> 00:13:40.361 - درسته - خانم جانگ 00:13:41.862 --> 00:13:44.657 آره- خانم اوه توی اتاق یه نفره‌ست- 00:13:44.740 --> 00:13:47.785 چرا ازش برای یه جهت گیری برای واحد، مراقبت نمیکنی؟ 00:13:47.868 --> 00:13:49.245 بله، خانم پارک 00:13:49.328 --> 00:13:51.413 دخترم حتی نمی خوابه 00:13:52.873 --> 00:13:55.543 همش یه چیزایی میگه که معنی نداره 00:13:56.502 --> 00:13:59.964 یهو لباسش رو درمیاره و میرقصه 00:14:00.047 --> 00:14:01.340 - (علاقه به خرید، هزینه زیادی میکنه) - ،دخترم 00:14:02.591 --> 00:14:05.344 از وقتی جوون تر بود باله انجام میداد 00:14:05.845 --> 00:14:07.179 خانم اوه رینا؟ 00:14:10.516 --> 00:14:11.642 ...و اون 00:14:12.977 --> 00:14:15.020 انقدر شرم آوره که حتی نمیتونم بگمش 00:14:15.104 --> 00:14:17.690 ،از علائمش بنظر میرسه اختلال دو قطبیه 00:14:17.773 --> 00:14:18.941 ببخشید؟ 00:14:19.024 --> 00:14:21.235 درمورد اختلال افسردگی شیدایی شنیدین، مگه نه؟ 00:14:21.318 --> 00:14:22.486 من مریض نیستم 00:14:23.070 --> 00:14:25.447 توهم منو به چشم یه مریض میبینی؟ 00:14:26.782 --> 00:14:27.992 ...چیز 00:14:28.075 --> 00:14:30.619 من اومدم چون مامانم سرو صدا کرد 00:14:30.703 --> 00:14:32.997 ولی من میرم، لطفا بذارین من برم 00:14:33.080 --> 00:14:34.248 (پذیرش موافقت شده) 00:14:34.331 --> 00:14:37.626 ...یه پذیرش توافقی بود- داوطلبانه وارد شدم- 00:14:37.710 --> 00:14:40.212 من معتقدم که اجازه دارم هر زمان که بخوام برم، مگه نه؟ 00:14:40.296 --> 00:14:42.464 مورد تو یه پذیرش توافقی بود 00:14:42.548 --> 00:14:44.508 این به این معنی نیست که سریع بتونی مرخص شی 00:14:44.592 --> 00:14:48.345 اگه پزشک تشخیص بده که تو نیاز به درمان و محافظت داری 00:14:48.429 --> 00:14:50.806 ،و اگه قیم تو رضایت بده 00:14:50.890 --> 00:14:53.434 تو به عنوان به بیمار توی پذیرش حفاظتی توی لیست قرار میگیری 00:14:53.517 --> 00:14:56.103 که رفتن رو برای تو سخت میکنه 00:14:56.729 --> 00:14:59.064 منظورت چیه؟ 00:14:59.565 --> 00:15:01.025 (درخواست برای پذیرش حفاظتی) 00:15:01.108 --> 00:15:04.278 این یه فرم رضایت نامه پذیرشه- ولی من قبلا یه فرم رو امضا کردم- 00:15:04.361 --> 00:15:06.238 خانم اوه رینا درخواست ترخیص کرد 00:15:06.322 --> 00:15:08.490 واسه همین نیاز به اجازه‌ی قیم داریم 00:15:09.116 --> 00:15:12.286 از نظر قانونی، اجازه‌ی قیم نیاز به امضای دو نفر داره 00:15:12.369 --> 00:15:15.331 ولی چون ازدواج کرده پس امضای همسرش مورد تاییده 00:15:17.333 --> 00:15:19.793 بحث اینه که دامادم قاضیه 00:15:20.377 --> 00:15:21.587 خیلی سرش شلوغه 00:15:22.379 --> 00:15:24.423 بعید میدونم وقت داشته باشه 00:15:24.506 --> 00:15:26.842 فکر کنم تا 72 ساعت دیگه باید امضا رو بگیریم 00:15:26.926 --> 00:15:29.678 اگه امضا انجام نشه مجبوریم خانم اوه رو ترخیص کنیم 00:15:31.764 --> 00:15:34.058 بفرمایید فرم رضایت نامه 00:15:46.403 --> 00:15:47.488 خانم سونگ- بله؟- 00:15:47.571 --> 00:15:49.073 میشه یه نگاه به این بندازی؟ 00:15:53.285 --> 00:15:56.163 خانم شما باید با ما روراست باشین 00:15:56.997 --> 00:15:59.625 دامادتون واقعا اینو امضا کرده؟ 00:16:00.334 --> 00:16:02.044 چرا حرفمو باور نمیکنین؟ 00:16:02.670 --> 00:16:04.254 سریع اومد و امضاش کرد 00:16:04.338 --> 00:16:07.800 این یه موضوع مهمه که مربوط به حق و حقوق دخترتونه 00:16:08.801 --> 00:16:10.010 راستشو گفتم 00:16:10.928 --> 00:16:13.639 پس مشکلی ندارین اگه با دامادتون تماس بگیریم؟ 00:16:13.722 --> 00:16:16.517 تکمیل این فرم مسخره فقط چند ثانیه طول میکشه 00:16:16.600 --> 00:16:19.019 دامادم شغل دولتی داره نمیتونم الکی وقتشو تلف کنم و بگم بیاد اینجا 00:16:19.103 --> 00:16:20.312 متاسفم 00:16:20.396 --> 00:16:23.941 ولی دامادتون باید شخصا بیاد اینجا و خودش امضا کنه 00:16:24.775 --> 00:16:25.693 خانم پرستار- بله؟- 00:16:25.776 --> 00:16:28.195 وقتی رضایت نامه رو برگردوند، بهم نشونش بده 00:16:28.278 --> 00:16:29.113 - بله خانم سونگ - خدانگهدار 00:16:36.453 --> 00:16:37.496 وای چقد رو اعصاب 00:16:40.958 --> 00:16:41.792 خب 00:16:43.210 --> 00:16:45.713 لطفا اینو بدین به رینا 00:16:45.796 --> 00:16:48.924 ببخشید ولی اول باید چکش کنم 00:16:49.008 --> 00:16:50.884 بعضی خوراکی ها مجاز نیستن 00:16:52.886 --> 00:16:54.304 انگوره 00:16:54.888 --> 00:16:56.223 - دخترم انگور دوست داره - آها 00:16:58.017 --> 00:17:00.477 شوهر دخترم قاضیه 00:17:01.729 --> 00:17:06.400 دخترم تو مدرسه همیشه شاگرد اول بود و به یه کالج معتبر رفت 00:17:07.568 --> 00:17:10.988 وقتی درمورد دخترم حرف میزنم همه بهم حسودی میکنن 00:17:12.114 --> 00:17:13.949 اون اصلا مال این حرفا و همچین جاهایی نیست 00:17:15.075 --> 00:17:17.119 رضایت نامه کی آماده میشه؟ 00:17:17.202 --> 00:17:19.455 خیلی مهربون و باهوشه 00:17:19.538 --> 00:17:21.206 یه دختر محشره 00:17:23.500 --> 00:17:27.212 آخه چرا به همچین بیماری وحشتناکی مبتلا شده؟ 00:17:38.515 --> 00:17:40.642 خانم شما مادر منو دیدین، مگه نه؟ 00:17:40.726 --> 00:17:43.062 آره، این انگور هارو واست آورده 00:17:43.145 --> 00:17:45.773 بهش گفتی که من میخوام برم؟ 00:17:46.982 --> 00:17:49.401 راه دیگه‌ای نبود 00:17:52.446 --> 00:17:54.740 مادرت خیلی نگرانت بود 00:17:55.324 --> 00:17:56.492 نگرانی به یه ورم 00:17:58.577 --> 00:17:59.953 همش اداست 00:18:01.246 --> 00:18:03.624 میدونی دلیلی واقعی‌ای که مادرم منو بخاطرش آورده اینجا چیه؟ 00:18:03.707 --> 00:18:05.209 "دلیلی واقعی؟" 00:18:09.797 --> 00:18:10.923 راستشو بخوای 00:18:12.758 --> 00:18:16.011 من عاشق یه نفرم 00:18:18.472 --> 00:18:19.932 شوهرم نیست 00:18:22.101 --> 00:18:24.269 ولی یکی دیگه‌ست 00:18:24.895 --> 00:18:25.729 چی؟ 00:18:36.031 --> 00:18:38.700 هی، ولم کن! خدایا 00:18:38.784 --> 00:18:41.036 هی، واسه چی اومدی اینجا؟ 00:18:41.120 --> 00:18:42.162 بخاطر منه؟ 00:18:42.246 --> 00:18:44.206 بخاطر تو نیومدم اینجا 00:18:44.289 --> 00:18:46.500 واقعا بخاطر من بخشتو عوض نکردی؟ 00:18:47.084 --> 00:18:49.002 واقعا نه 00:18:49.586 --> 00:18:52.131 اگه بخاطر من نبوده پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:52.714 --> 00:18:55.175 فکر نکنم بهت توضیحی بدهکار باشم 00:18:55.259 --> 00:18:57.136 راست میگی چون اصلا ربطی به من نداره 00:18:58.804 --> 00:19:00.848 دیگه میرم- هی وایسا- 00:19:00.931 --> 00:19:03.725 خانم اوه رینا بیمارته، مگه نه؟ وضعیتش چطوره؟ 00:19:04.393 --> 00:19:05.769 …خانم اوه رینا خودش گفت که 00:19:05.853 --> 00:19:09.398 اصلا مریض نبوده و مادرش به زور آوردش اینجا 00:19:11.316 --> 00:19:12.442 …گفت که 00:19:12.526 --> 00:19:15.237 غیر از شوهرش، عاشق یه مرد دیگه شده 00:19:15.320 --> 00:19:16.989 باهاش رابطه داره 00:19:17.072 --> 00:19:19.032 تو سوابقش نوشته نشده بود 00:19:19.116 --> 00:19:21.118 میشه دوباره چک کنی؟ 00:19:22.661 --> 00:19:24.746 من رینا رو مجبور کردم؟ 00:19:24.830 --> 00:19:26.540 این چه مزخرفیه؟ 00:19:26.623 --> 00:19:30.502 شنیدیم که خانم اوه به غیر از شوهرش با یه مرد دیگه رابطه داره 00:19:32.713 --> 00:19:35.591 رینا خودش بهتون گفت؟ 00:19:39.469 --> 00:19:42.472 خانم اوه گفت شما به زور آوردینش اینجا 00:19:42.556 --> 00:19:44.683 تا از عشقش دورش کنین 00:19:44.766 --> 00:19:47.019 قسم میخورم که اینجوری نیست 00:19:47.102 --> 00:19:51.356 دامادتون درمورد بستری شدن دخترتون خبر داره؟ 00:19:53.483 --> 00:19:56.361 نکنه همه چیزو ازش قایم کردین؟ 00:19:56.445 --> 00:19:58.655 …اگه بخاطر همینه که نمیتونین امضاشو بگیرین 00:20:00.157 --> 00:20:01.116 اینو ببین 00:20:09.082 --> 00:20:11.919 یه حکم علیه اونه 00:20:12.002 --> 00:20:14.838 رینا اون پسره رو تعقیب میکرده 00:20:16.924 --> 00:20:17.883 چی؟ 00:20:18.550 --> 00:20:21.845 میخواین بگین رابطه خانم اوه دو طرفه نبوده؟ 00:20:21.929 --> 00:20:24.765 قاضی جونگ هیچی در این مورد نمیدونه 00:20:24.848 --> 00:20:27.267 …چطور میتونم بهش بگم دخترم عقلشو از دست داده 00:20:27.351 --> 00:20:31.063 و افتاده دنبال یکی دیگه؟ 00:20:45.327 --> 00:20:46.954 پس دیگه میتونم برم، آره؟ 00:20:47.037 --> 00:20:48.956 بذار اول فشار خونت رو بگیرم 00:20:49.539 --> 00:20:52.584 ببین خانم، باید حرفمو باور کنی 00:20:52.668 --> 00:20:54.628 دارم بهت میگم حالم کاملا خوبه 00:20:54.711 --> 00:20:56.755 باید برم عشقمو ببینم 00:20:56.838 --> 00:21:00.717 حتما بخاطر غیب شدنم نگران شده 00:21:01.468 --> 00:21:02.344 ،مسئله اینه که 00:21:03.095 --> 00:21:05.347 …طبق حرفای مادرتون 00:21:05.430 --> 00:21:07.641 مامانم چه چرندیاتی تحویلتون داده؟ 00:21:10.310 --> 00:21:11.353 خانم پرستار 00:21:11.895 --> 00:21:15.524 گفت اشتباه کردی 00:21:15.607 --> 00:21:18.443 و یه طرفه کراش زدی- چی؟- 00:21:19.611 --> 00:21:20.696 یه طرفه؟ 00:21:21.280 --> 00:21:22.823 منظورت از یه طرفه چیه؟ 00:21:23.448 --> 00:21:25.325 مامانم مغز تو رو هم شست‌و‌شو داده؟ 00:21:26.451 --> 00:21:28.954 تا بتونی منو اینجا ببندی؟- خانم اوه- 00:21:29.621 --> 00:21:32.332 !هی، سریع برو عشقمو بیار !همین الان 00:21:32.833 --> 00:21:33.959 !همین الان 00:22:21.214 --> 00:22:23.425 رینا بهم بگو 00:22:24.718 --> 00:22:26.720 مامان هر کاری واست انجام میده 00:22:28.221 --> 00:22:31.850 دیگه چی میخوای؟ تحصیلات عالی و یه شوهر خفن 00:22:31.933 --> 00:22:33.810 با یه پسر عالی ازدواج کردی 00:22:33.894 --> 00:22:36.271 همه چیز داری- مادرت واست همه کار انجام داده- 00:22:36.355 --> 00:22:38.857 خیلی دلم میخواد جای تو زندگی کنم رینا 00:22:44.154 --> 00:22:47.032 شوهرت قاضیه و کارای خونه رو خدمتکارتون انجام میده 00:22:47.115 --> 00:22:48.992 ماشین جدید؟- اینم مامانت واست خریده؟- 00:22:49.076 --> 00:22:50.744 به مامانت بگو شاید بتونه کمکت کنه 00:22:50.827 --> 00:22:54.206 رینا خیلی خوش شانسه- هیچ نگرانی و دغدغه‌ای نداره- 00:22:54.289 --> 00:22:56.041 تو همه چیز داری 00:22:57.959 --> 00:23:01.671 رینا این روزا همش تنهایی چیزی شده؟ 00:23:02.756 --> 00:23:04.132 دیوونه شدی؟ 00:23:04.216 --> 00:23:07.803 هرچی دوست داری بهم بگو هرچیم باشه من بازم میشینم پای حرفات 00:23:07.886 --> 00:23:10.555 میخوای بیخیال شوهر و بچه‌هات بشی؟ 00:23:16.019 --> 00:23:18.897 رینا دختر عزیزم، چرا اینطوری میکنی؟ 00:23:18.980 --> 00:23:21.775 نگران نباش، همه چیز درست میشه 00:23:21.858 --> 00:23:24.277 فقط یه خواب کوتاه بود 00:24:11.116 --> 00:24:13.493 !برید کنار 00:24:13.577 --> 00:24:14.703 !آقای یون 00:24:15.454 --> 00:24:16.997 حالتون خوبه خانم جونگ؟- خوبی؟- 00:24:17.080 --> 00:24:17.998 !آقای یون 00:24:20.208 --> 00:24:22.961 خانم اوه آروم باش، چیزی نیست 00:24:23.044 --> 00:24:24.045 لطفا آروم باش 00:24:24.963 --> 00:24:29.259 !عشقمو بیارین اینجا! همین الان برین بیارینش 00:24:29.342 --> 00:24:30.594 بیا بیا- چیزی نیست- 00:24:31.178 --> 00:24:33.680 دو میلی‌گرم اتیوان از طریق قطره وریدی تزریق کنید- بله- 00:24:34.264 --> 00:24:37.017 خانم اوه حتما خیلی براتون سخته ما کمک میکنیم آروم شید 00:24:37.100 --> 00:24:40.854 برگردین به اتاقاتون جه هوان، یونگ‌می برگردین اتاقتون 00:24:41.438 --> 00:24:43.857 بریم، همگی برگردین اتاقاتون 00:24:53.658 --> 00:24:56.369 چیکار میکنی خانم جونگ؟- دارم میام- 00:25:04.044 --> 00:25:07.130 بیمارای روانی تمایل به نشون دادن خودشون دارن 00:25:07.797 --> 00:25:11.384 …ولی اینکه روز اول سیلی بخوری و ادرارت رو بپوشونی 00:25:11.468 --> 00:25:14.763 گفتم مواظب احساساتشون باش نه حرفاشون 00:25:17.474 --> 00:25:18.725 حالت خوبه؟ 00:25:18.808 --> 00:25:20.435 خانم پارک- بشین- 00:25:20.519 --> 00:25:22.312 ببخشید، همش تقصیر منه 00:25:22.395 --> 00:25:25.190 …اگه حرف بیمارای مبتلا به هذیان رو رد کنی 00:25:25.273 --> 00:25:27.067 سریع به خشونت رو میارن 00:25:28.485 --> 00:25:31.238 از مال من استفاده کن سونبه- باشه ممنون- 00:25:31.321 --> 00:25:33.740 دفعه بعد یه دست اضافه با خودت بیار- چشم- 00:25:35.700 --> 00:25:38.078 همه تو روز اولشون خرابکاری میکنن 00:25:38.161 --> 00:25:40.455 دلره بیا بریم اونجارو تمیز و ضدعفونی کنیم 00:25:40.539 --> 00:25:42.040 باشه- یکم استراحت کن- 00:25:42.123 --> 00:25:43.124 باشه 00:25:51.591 --> 00:25:52.467 (آقای هوانگ یوهان) 00:25:52.551 --> 00:25:53.969 بیا همون کافه‌ی همیشگی 00:25:54.719 --> 00:25:57.681 دا اون تو هنوزم مثل همیشه فوضولی 00:25:57.764 --> 00:25:59.975 تو که میشناسی منو 00:26:01.393 --> 00:26:03.562 هی، چرا اصلا یه ذره هم تغییر نکردی؟ 00:26:03.645 --> 00:26:05.981 بی‌زحمت فقط بیخیال من شو، باشه؟ 00:26:06.064 --> 00:26:07.190 مشکل حل میشه 00:26:07.274 --> 00:26:09.693 چرا باید این کارو کنم؟ غریبه نیستیم که 00:26:10.652 --> 00:26:11.695 پس 00:26:12.612 --> 00:26:14.573 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:26:15.156 --> 00:26:16.700 یادداشت- چی؟- 00:26:16.783 --> 00:26:20.120 دفترچه یادداشتتو باز کن و بنویس وگرنه دوباره یادت میره 00:26:23.790 --> 00:26:25.500 دفترچتو باز کن بنویس 00:26:26.209 --> 00:26:30.463 جونگ دا اون از این به بعد، هروقت سوال داشتی دفترچه رو باز کن و یادداشت کن 00:26:31.006 --> 00:26:33.300 هرچند بارم بهت بگم تو باز یادت میره 00:26:33.383 --> 00:26:35.802 چرا انقد از بالا بهم نگاه میکنی؟ 00:26:35.885 --> 00:26:38.597 و تو چرا هی میخوای عصبانیم کنی؟ 00:26:38.680 --> 00:26:41.725 اینجوری حس بدی دارم که بخوام از مادرت پول بگیرم 00:26:46.438 --> 00:26:48.940 زود باش، سرم شلوغه سوالت چیه؟ 00:26:50.150 --> 00:26:52.277 اختلال دوقطبی دقیقا چیه؟ 00:26:52.360 --> 00:26:56.031 قبل از اینکه بیای بخش روانی حتی نرفتی بخونی ببینی این چیه؟ 00:26:56.114 --> 00:26:57.616 خوندم 00:26:57.699 --> 00:27:00.619 ولی برخورد و تجربه‌ی مستقیم با خوندن خیلی فرق داره 00:27:00.702 --> 00:27:04.414 اگه یه اشتباه دیگه مثل امروز بکنم ممکنه بقیه ناراحت بشن 00:27:08.251 --> 00:27:09.794 …اختلال دوقطبی شرایطیه که 00:27:10.378 --> 00:27:15.383 بیمار هر دو حالت جنون و افسردگی رو داره 00:27:15.467 --> 00:27:18.595 وینستون چرچیل رو میشناسی؟- آره، نخست وزیر بریتانیا- 00:27:18.678 --> 00:27:20.221 اون اختلال دوقطبی داشته 00:27:21.222 --> 00:27:23.767 بریتانیا اون موقع کلا درگیر جنگ بود 00:27:23.850 --> 00:27:26.186 ولی رئیس دولت مبتلا به بیماری روانی بود 00:27:26.269 --> 00:27:28.229 بیش از حد انرژی داشت 00:27:28.313 --> 00:27:32.317 بعضیا میگن همین بیماریش باعث شده بریتانیا به جنگ غلبه کنه 00:27:32.400 --> 00:27:36.488 با این حال، هر حالت جنون با حملات شدید افسردگی همراه بود 00:27:36.571 --> 00:27:38.823 …واسه همین به افسردگی خودش میگفت 00:27:39.991 --> 00:27:41.451 "سگ سیاه" 00:27:43.828 --> 00:27:44.704 بنویسش 00:27:46.581 --> 00:27:47.749 ضبطش کردم 00:27:48.750 --> 00:27:50.418 …پس خانم اوه رینا درحال حاضر 00:27:50.502 --> 00:27:52.837 مبتلا به نوعی حالت جنونه 00:27:56.216 --> 00:28:01.471 خانم اوه هیچ وقت رو حرف مادرش حرف نزده و لای پر قو بزرگ شده 00:28:01.554 --> 00:28:04.307 و وقتی خانم اوه شروع به …بروز دادن علائم اختلال دوقطبی کرد 00:28:04.391 --> 00:28:06.393 شخصیتش 180 درجه عوض شد 00:28:06.476 --> 00:28:07.852 هی بچه‌ها، چه خبر؟ 00:28:08.353 --> 00:28:10.647 چطوری خوشگله؟ 00:28:11.272 --> 00:28:14.901 این بیمارا انرژی زیادی دارن و یه سره حرف میزنن 00:28:15.402 --> 00:28:18.488 حتی سریع میتونن بحثو عوض کنن و حواسشون زود پرت میشه 00:28:18.571 --> 00:28:21.324 میتونن خیلی اجتماعی و خون‌گرم باشن 00:28:22.242 --> 00:28:25.662 یا میتونن برن سراغ خریدهای یهویی و توانایی تصمیم گیریشونو از دست بدن 00:28:26.955 --> 00:28:30.166 و حتی ممکنه به سمت رفتارای جنسی غیرمعمول کشیده بشن 00:28:38.925 --> 00:28:40.635 الان در خونتم 00:28:41.344 --> 00:28:42.470 تو کجایی؟ 00:28:43.263 --> 00:28:45.348 نرفتی سر قرار با یه دختر دیگه که آره؟ 00:28:46.433 --> 00:28:48.017 دلم برات تنگ شده 00:28:51.730 --> 00:28:54.107 خوابیدی؟ دلم برات تنگ شده چرا جواب نمیدی؟ 00:28:54.190 --> 00:28:56.359 تو دلت واسم تنگ نشده؟ کی زنگ میزنی؟ 00:28:56.443 --> 00:28:59.320 چرا جوابمو نمیدی؟ میخوام صداتو بشنوم 00:29:04.617 --> 00:29:05.452 عزیزم 00:29:05.535 --> 00:29:07.287 عزیزم و کوفت 00:29:07.370 --> 00:29:09.330 چی شده عزیزم؟ 00:29:09.414 --> 00:29:10.749 !روانی 00:29:18.339 --> 00:29:22.260 در موارد شدید ممکنه توهم و هذیان رو تجربه کنن 00:29:23.094 --> 00:29:26.139 ما باید دارو تجویز کنیم و مراقب خانم اوه باشیم 00:29:26.973 --> 00:29:28.641 ،ولی طبق سوابق خانم اوه 00:29:28.725 --> 00:29:31.269 پیشینه‌ی ثروتمند و تربیت عالی داشته 00:29:31.352 --> 00:29:33.480 چی باعث شده مبتلا به این بیماری بشه؟ 00:29:33.563 --> 00:29:36.649 ثروت مانع از بروز این اختلال میشه؟ 00:29:36.733 --> 00:29:38.902 یا بخاطر بی پولیه؟ 00:29:39.486 --> 00:29:41.237 …خب لزوماً نه، ولی 00:29:41.321 --> 00:29:45.116 این دقیقا همون چیزیه که خانم اوه هروقت حالش بد شده، بهش گفتن 00:29:46.326 --> 00:29:48.536 "چطور میتونی مریض باشی اونم وقتی همه چیز داری؟" 00:29:49.579 --> 00:29:52.499 روانپزشکی برای افرادیه که سلامت ذهنشون ضعیف شده 00:29:52.582 --> 00:29:54.083 مثل مراجعه به ارتوپد بخاطر شکستگی استخون 00:29:54.167 --> 00:29:56.127 یا خوردن داروهای داخلی برای سرماخوردگی 00:29:56.211 --> 00:29:59.255 هر کدوم از ما ممکنه خودمون رو تو یه وضعیت روانی ضعیف ببینیم 00:30:00.715 --> 00:30:03.968 هی، خب حالا حاشیه نرو بذار یه چیزی بپرسم 00:30:04.719 --> 00:30:06.930 تو واقعا چرا اومدی بخش روانی؟ 00:30:08.723 --> 00:30:11.768 فکر کردی قراره بهت آسون بگیرم؟- نه- 00:30:12.352 --> 00:30:15.063 آره، اینجوری نیستی 00:30:17.440 --> 00:30:19.025 پس از‌ من خوشت میاد؟ 00:30:19.108 --> 00:30:20.735 مغزتو سگ گاز زده؟ 00:30:20.819 --> 00:30:22.695 پس واسه چی اومدی؟ 00:30:23.404 --> 00:30:27.283 سرپرستار گفت که من بدرد بخش روانپزشکی میخورم 00:30:27.367 --> 00:30:30.662 همین؟ همینجوری رو هوا حرفشو قبول کردی؟ 00:30:30.745 --> 00:30:32.247 مشکلش چیه؟ 00:30:32.330 --> 00:30:35.416 به صلاحم بود، منم نصیحتشو گوش کردم 00:30:35.500 --> 00:30:37.544 پس چرا به من حرف گوش نمیکنی؟ ها؟ 00:30:37.627 --> 00:30:40.463 چون تو همیشه از بالا بهم نگاه میکنی 00:30:40.547 --> 00:30:42.590 آدم با دل و جرئتی نیستی ولی قطعا خوب میتونی ذهن آدمارو بخونی 00:30:42.674 --> 00:30:45.593 راستی سرکار درمورد گذشتمون به هیچکس چیزی نگو 00:30:45.677 --> 00:30:47.846 فکر کن خدایی نکرده همه جا پخش شه که من معلمت بودم 00:30:47.929 --> 00:30:51.182 فقط با یه اشتباه همه میگن چه معلم بدی بودم 00:30:51.683 --> 00:30:53.601 حتی فکرشم باعث میشه کهیر بزنم 00:30:56.271 --> 00:30:57.689 این یارو چشه؟ 00:31:02.193 --> 00:31:04.779 مامان، این مرده چشه؟- وای خدا- 00:31:06.072 --> 00:31:08.783 داره چیکار میکنه؟- حتما اونم اختلال دوقطبی داره- 00:31:09.409 --> 00:31:11.744 انگار دیوونه شده فکر نکنم دکتر ویزیتش کرده باشه 00:31:27.010 --> 00:31:29.637 "تماس گیرنده‌ی غیرقابل کنترل" چرا ننوشته "تماس گیرنده‌ی ناشناس"؟ اون کیه؟ 00:31:29.721 --> 00:31:30.722 اونه 00:31:33.266 --> 00:31:34.350 وای 00:31:34.434 --> 00:31:36.060 فکر نکنم حالش خوب باشه 00:31:36.644 --> 00:31:38.396 باورنکردنیه 00:31:46.237 --> 00:31:47.238 سونگ یوچان 00:31:49.157 --> 00:31:50.450 چه خوب گرفته خوابیده 00:31:56.164 --> 00:31:58.166 الان میشینم میخونم 00:31:58.958 --> 00:32:01.294 کدوم قسمت بودیم؟- نمیدونم- 00:32:01.377 --> 00:32:02.420 نمیدونی؟ 00:32:02.503 --> 00:32:04.005 هی،باید برم 00:32:08.509 --> 00:32:10.136 ...یعنی چی اخه،کجا رفت؟ 00:32:10.845 --> 00:32:13.681 آقای هوانگ کجا رفت؟- وقتی تورو دید فرار کرد - 00:32:14.182 --> 00:32:15.224 !وای لعنتی 00:32:16.059 --> 00:32:18.144 ببخشید 00:32:19.103 --> 00:32:21.481 باید ازش شکایت کنم که منو وارد دانشکده پزشکی نکرده 00:32:21.564 --> 00:32:23.942 گفتی تمام دوران دانشگاه دنبالش بودی 00:32:24.025 --> 00:32:25.610 احیاناً الان نباید بذاری یه نفس راحت بکشه از دستت؟ 00:32:25.693 --> 00:32:28.613 آقای هوانگ کسی بود که منو به دانشکده پزشکی علاقمند کرد 00:32:28.696 --> 00:32:30.156 اون دو قطبی صدات میکرد 00:32:30.823 --> 00:32:32.617 چی؟دو قط..چی؟ 00:32:32.700 --> 00:32:35.078 یکی از اختلالات دو قطبی صدات میکنه وای ولش کن،یکی از اصطلاحات پزشکیه 00:32:35.161 --> 00:32:36.454 مگه الان نباید بری سر پست پیک؟ 00:32:36.537 --> 00:32:38.206 وای راست میگی،باید زود برم 00:32:38.289 --> 00:32:39.374 هی،سونگیو- بله؟- 00:32:39.457 --> 00:32:41.668 تو خونه ات میز پینگ پونگ داری؟ 00:32:41.751 --> 00:32:44.462 آره- چی؟چرا؟- 00:32:44.545 --> 00:32:48.549 الان واقعا داری زور میزنی؟- آره دارم با شونه ام زور میزنم- 00:32:49.217 --> 00:32:52.011 ولی واقعا چرا یه میز پینگ پونگ تو خونه ات داری؟ 00:32:52.095 --> 00:32:53.054 یادت نیست؟ 00:32:53.137 --> 00:32:55.431 بابام یه باشگاه تنیس روی میز رو میچرخوند تا وقتی که دیگه ورشکست شد 00:32:55.515 --> 00:32:57.809 به خاطر همین میزهای توی خونمون 00:32:57.892 --> 00:33:00.269 و توی رستورانمون همش میز پینگ پونگه 00:33:00.853 --> 00:33:03.898 به خاطر همین بود؟ همه اینارو برای طراحی عجیب و غریب گذاشتم 00:33:05.400 --> 00:33:06.609 الان جدی گفتی ؟ 00:33:08.027 --> 00:33:10.822 بگذریم،اولین روز کاریت چطور بود؟- ...خب- 00:33:11.739 --> 00:33:13.449 یه بیمار منو زد 00:33:13.533 --> 00:33:15.785 چی؟کتک خوردی؟ 00:33:17.120 --> 00:33:18.788 چرا گذاشتی بزنتت اخه احمق؟ 00:33:20.832 --> 00:33:23.418 اینکه رفتم واحد روانپزشکی ایده خوبی بود؟ 00:33:23.501 --> 00:33:26.921 مطمئنم سر پرستار جاش وسط قلبمه 00:33:27.005 --> 00:33:28.965 ...برای همین به نصیحتش گوش دادم- خب؟- 00:33:29.048 --> 00:33:30.675 درسته که فقط به خاطر یه نصیحت واحد عوض کنی 00:33:30.758 --> 00:33:33.928 اونم بدون هیچ حس مسئولیتی؟ 00:33:34.012 --> 00:33:36.556 باید قبل از اینکه جا به جا میشدی یکم فکر میکردی 00:33:36.639 --> 00:33:39.017 از حالا حس مسولیت پذیری رو تو خودت بساز ، مشکل حل شد 00:33:40.435 --> 00:33:42.270 اینطور فکر میکنی؟- حرف زدن بسه- 00:33:45.815 --> 00:33:47.859 هی جونگدا- بله- 00:33:47.942 --> 00:33:50.945 میخوای راز کتک خوری بدون درد و خونریزی رو بدونی؟ 00:33:52.447 --> 00:33:54.615 چی؟اصن امکان نداره- امکان داره- 00:33:55.366 --> 00:33:56.868 من قبلا بوکس کار میکردم،میدونی 00:33:56.951 --> 00:33:59.579 دونستن اینکه چطوری یه مشت خوب حواله طرف کنی، تو بوکس مهمه 00:33:59.662 --> 00:34:01.706 ولی دونستن اینکه چطوری مشت بزنی مهمتره 00:34:01.789 --> 00:34:02.999 اچکی- ببین- 00:34:03.082 --> 00:34:07.378 موقعی که داری سیلی میخوری سرتو بچرخون به سمتی که سیلی زده شده 00:34:08.254 --> 00:34:10.548 این به کاهش ضربه کمک میکنه بنابراین کمتر درد میکنه 00:34:10.631 --> 00:34:13.009 سرمو بچرخونم؟ - آره آره سرتو بچرخون- 00:34:13.092 --> 00:34:15.470 خیلی خب،وقتی میخوام بزنمت سرتو بچرخون 00:34:15.553 --> 00:34:17.513 همزمان؟- آره حالا دقت کن- 00:34:17.597 --> 00:34:18.765 بگیر که اومد- اوکی- 00:34:18.848 --> 00:34:21.142 سه دو یک 00:34:21.893 --> 00:34:23.478 چطور بود؟درد نکرد مگه نه؟ 00:34:25.146 --> 00:34:26.022 درد کرد 00:34:26.689 --> 00:34:27.607 درد کرد؟ 00:34:28.191 --> 00:34:29.025 آره 00:34:29.609 --> 00:34:31.110 واقعا؟- آره- 00:34:32.570 --> 00:34:34.530 شاید سرتو درست نچرخوندی؟ 00:34:36.032 --> 00:34:37.950 هی،بیا بازم امتحان کنیم 00:34:38.034 --> 00:34:39.827 !بازم،سه،دقت کن 00:34:39.911 --> 00:34:41.496 !دو یک 00:34:43.414 --> 00:34:46.209 عالی بود اصلا درد نکرد مگه نه؟ 00:34:46.834 --> 00:34:49.670 درد کرد،نه فقط یکم خیلی درد کرد 00:34:51.380 --> 00:34:52.715 - ولی امکان نداره - حالا تو بکن 00:34:53.925 --> 00:34:56.094 حالا من میزنم،آماده ای؟- آره- 00:34:56.177 --> 00:34:58.346 سه دو یک 00:35:00.431 --> 00:35:01.349 دردت گرفته مگه؟ 00:35:03.893 --> 00:35:05.228 نه،مثل سگ درد کرد 00:35:05.978 --> 00:35:09.565 وای مرتیکه،بوکس بوکس میکنه برا من 00:35:09.649 --> 00:35:11.651 خیلی درد گرفت 00:35:11.734 --> 00:35:13.903 این راهکار جواب نمیده اگه کسی کتکت زد، داداشم فقط فرار کن 00:35:13.986 --> 00:35:15.571 ...پسره ی فلان 00:35:19.408 --> 00:35:21.911 مامان من اومدم 00:35:21.994 --> 00:35:23.079 دیر اومدی خیلی دیره 00:35:24.622 --> 00:35:26.707 فکر کنم صدای یو چان رو شنیدم 00:35:31.838 --> 00:35:32.672 دا اون 00:35:35.633 --> 00:35:36.551 وای پشمام 00:35:38.511 --> 00:35:39.345 دا اون 00:35:45.893 --> 00:35:46.894 دا اون 00:35:46.978 --> 00:35:50.314 مامان حتی یه انگشتمم نمیتونم بلند کنم 00:35:50.398 --> 00:35:52.525 میشه منو تا داخل بکشی؟ 00:35:52.608 --> 00:35:55.027 حال نداری چون درست حسابی چیزی نخوردی 00:35:55.111 --> 00:35:56.946 بلند شو بیا شام 00:35:59.407 --> 00:36:00.658 بوی چیه؟ 00:36:01.367 --> 00:36:02.243 ماگوورت 00:36:03.202 --> 00:36:06.122 ...واحدتو عوض کردی برای همین میخواستم کیک برنجی ماگورت درست کنم 00:36:06.205 --> 00:36:07.999 !نههه نکن،من بدم میاد ازش 00:36:08.082 --> 00:36:10.084 امسال ماگورت ها خوب رشد کردن 00:36:10.751 --> 00:36:12.753 نمیخواممم 00:36:13.713 --> 00:36:16.966 دارم به سوپ ماگورت برای صبحانه فکر میکنم- ازش متنفرممم- 00:36:17.049 --> 00:36:19.051 یالا بلند شو ببینم 00:36:19.135 --> 00:36:21.095 سوختم قشنگ- برو یه آب به سر و صورتت بزن-. 00:36:28.519 --> 00:36:30.104 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین) 00:37:04.013 --> 00:37:06.015 خانوم اوه،وقت داروهاتونه 00:37:11.062 --> 00:37:12.480 ...احیاناً 00:37:14.732 --> 00:37:17.151 من کتکت زدم؟ 00:37:18.903 --> 00:37:19.779 بله 00:37:29.205 --> 00:37:31.040 پس یه خواب نبود 00:37:35.461 --> 00:37:36.712 ببخشید 00:37:38.256 --> 00:37:40.424 فکر کنم واقعا دارم عقلمو از دست میدم 00:37:40.508 --> 00:37:43.469 اشکالی نداره باید دارو هاتونو بخورین 00:37:45.513 --> 00:37:46.430 اینم آب 00:37:48.140 --> 00:37:49.892 خانوم: اوه ری نا،سن :43 00:37:49.976 --> 00:37:52.770 به خاطر بخشی از بیماری های دوقطبی و شیدایی بستری شده 00:37:52.853 --> 00:37:55.690 همچنین حین معاینه هذیون هم میگفت 00:37:55.773 --> 00:37:56.857 الان چطوره؟ 00:37:57.566 --> 00:38:00.528 600 میلی گرم لیتیوم تجویز کردیم و 2 میلی گرم ریسپریدون 00:38:01.153 --> 00:38:03.864 خانوم اوه الان کاملا تغییر کرده 00:38:03.948 --> 00:38:07.410 حتما از شیدایی رفته به افسردگی 00:38:07.493 --> 00:38:10.329 خوشبختانه بنظر میرسه که داروها تاثیر گذاشتن 00:38:10.413 --> 00:38:13.499 ولی با توجه به قسمت هایی از افسردگیش 00:38:13.582 --> 00:38:15.710 و یه رابطه متشنج با خانواده اش 00:38:15.793 --> 00:38:18.296 ما معتقدیم که حمایت اجتماعی ناکافی داره . 00:38:18.379 --> 00:38:21.757 شانس بالایی داره که یه دوره دیگه از افسردگی رو داشته باشه 00:38:23.551 --> 00:38:24.593 قاضی جانگ 00:38:25.386 --> 00:38:26.470 چرا زنم 00:38:27.888 --> 00:38:29.348 اوضاعش اینطوری شد؟ 00:38:29.932 --> 00:38:32.184 سخته که به طور قطعی تو این مرحله بگیم 00:38:32.727 --> 00:38:36.772 ولی معتقدیم که عوامل محیطی نقش زیادی برای خانوم اوه داشتن 00:38:36.856 --> 00:38:38.649 "عوامل محیطی؟"مثل چی؟ 00:38:39.900 --> 00:38:44.071 وقتی یه بیمار رفت بخش روانپزشکی ما کلی تست گرفتیم 00:38:44.155 --> 00:38:47.283 آزمایشات بهمون نشون داد که خانوم اوه عزت نفس فوق العاده کمی داره 00:38:48.451 --> 00:38:49.702 این یه مکانیسم دفاعیه 00:38:50.453 --> 00:38:53.414 افراد میتونن برای پوشوندن عزت نفس شون یه سری شخصیت ها رو در بر بگیرن 00:38:55.249 --> 00:38:59.086 هدفمون اینه که 00:38:59.170 --> 00:39:00.796 با اوه ری نا ای رو به رو بشیم که پشت اون نقاب نشسته 00:39:07.053 --> 00:39:09.096 (درخواست برای پذیرش حفاظتی) 00:39:16.437 --> 00:39:17.271 جین سوپ 00:39:17.897 --> 00:39:20.399 جین سوپ،نه منظورم اینه که، آقای قاضی 00:39:21.275 --> 00:39:23.611 لطفا از ری نای من متنفر نباشین 00:39:23.694 --> 00:39:26.781 همش به خاطر اینه که من اشتباه بزرگش کردم 00:39:26.864 --> 00:39:29.533 میشه همین یه بار رو بیخیالش بشین؟ 00:39:40.211 --> 00:39:42.129 مادر خانوم اوه بازم اینجاست 00:39:43.547 --> 00:39:46.133 اینا انگور های اورگانیک عه که ری نای من دوس داره 00:39:46.217 --> 00:39:48.511 کشاورزا برای تک به تک انگور های توی مزرعه 00:39:48.594 --> 00:39:50.513 خیلی دقت به خرج دادن 00:39:52.056 --> 00:39:53.307 خانوم اوه 00:39:53.891 --> 00:39:56.477 مادرتون بازم براتون انگور آورده 00:39:58.062 --> 00:39:58.896 اوکی 00:40:06.028 --> 00:40:07.655 ببخشید 00:40:08.823 --> 00:40:11.283 میشه برام توی فریزر بذاریشون؟ 00:40:12.785 --> 00:40:13.619 حتما 00:40:19.917 --> 00:40:21.502 حتی به اینا دست هم نزدین 00:40:22.128 --> 00:40:22.962 راستشو بگم 00:40:24.755 --> 00:40:26.882 اصلا از انگور خوشم نمیاد 00:40:27.842 --> 00:40:31.303 از وقتی بچه بود،عاشق انگور بود 00:40:31.929 --> 00:40:37.685 به حدی که اولین کلمه ای که بعد از "مامان "گفت "انگور" بود 00:40:39.728 --> 00:40:41.147 از انگور متنفرم 00:40:41.230 --> 00:40:44.775 از وقتی بچه بودم خوشم نمیومد 00:40:48.028 --> 00:40:52.283 ولی میگفتم باید ازشون خوشم بیاد چون برام مفیده 00:40:54.243 --> 00:40:56.245 برای بقیه چیزا هم همینطور بودم 00:40:57.580 --> 00:40:58.539 لباسها 00:40:59.832 --> 00:41:00.749 کیف ها 00:41:02.626 --> 00:41:03.878 و حتی شوهرم 00:41:06.005 --> 00:41:08.549 مامانم گفت که مجبورم از همه اونا خوشم بیاد 00:41:09.383 --> 00:41:12.678 میخوام ری نا رو خوشحال ترین دختر روی کره زمین کنم 00:41:13.304 --> 00:41:15.931 و بهش بهترین چیزارو بدم 00:41:18.184 --> 00:41:20.269 پس، چی باعث بیماریش شده؟ 00:41:22.229 --> 00:41:24.148 تمام کاری که باید میکردم این بود که به حرف مامانم گوش کنم 00:41:25.691 --> 00:41:27.651 ...پس سعی کردم همه چیزو دوست داشته باشم 00:41:32.823 --> 00:41:34.074 ولی کار نکرد 00:41:41.540 --> 00:41:42.750 دکتر کونگ 00:41:42.833 --> 00:41:47.213 تو اون لحظه کوتاه داشتم میمردم که قلنج های دستمو بشکنم 00:41:49.006 --> 00:41:51.509 شاید صدای قلنج شکستن رو 00:41:51.592 --> 00:41:53.219 با کاهش استرس تو سرتون مرتبط میکنین؟ 00:41:54.094 --> 00:41:56.222 حالا شما بگین احتمال داره 00:41:56.305 --> 00:41:59.433 اون صداها به خاطر خروج حباب های هوا که نزدیک مفاصل شماست میاد 00:41:59.517 --> 00:42:02.436 دفعه بعد که خواستی اینکارو کنی به جاش انگشتاتو بکش 00:42:02.520 --> 00:42:04.355 اینطوری از شر صدا خلاص میشی 00:42:06.982 --> 00:42:09.151 ایده خوبیه،ممنون دکتر 00:42:14.281 --> 00:42:15.115 دکتر کونگ 00:42:16.951 --> 00:42:19.161 سعی کردم انگشتامو بکشم ولی نشد 00:42:19.245 --> 00:42:20.412 فکر نکنم اینطور باشه 00:42:20.496 --> 00:42:23.499 اگه خیلی هوس کردی انجامشون بدی ولی دستاتو بذاری تو جیبت چی؟ 00:42:23.582 --> 00:42:25.543 دستامو بذارم تو جیبم؟ 00:42:28.754 --> 00:42:30.673 باید همینکارو کنم،ممنون 00:42:41.767 --> 00:42:44.770 اگه دستامو تو جیبم کنم خیلی مغرور به نظر نمیرسم؟ 00:42:46.564 --> 00:42:47.898 سرگرمی داری؟ 00:42:48.607 --> 00:42:51.569 اینکه سرت گرم کاری باشه کمک میکنه که دیگه اینکارو نکنی 00:42:52.486 --> 00:42:55.656 نه چیز خاصی نیست نه واقعا 00:42:56.240 --> 00:42:57.741 بازی کامپیوتری چی؟ 00:42:58.492 --> 00:42:59.910 دیگه تموم شب رو بازی نمیکنم 00:42:59.994 --> 00:43:01.495 سعی کن از یه گربه نگهداری کنی 00:43:01.579 --> 00:43:02.663 من به گربه ها انرژی دارم 00:43:03.247 --> 00:43:04.832 دوست داشتن چیز پیچیده ای نیست 00:43:04.915 --> 00:43:07.418 هرچیزی که مجبورت کنه تا دیگه قلنج نشکونی همون کاریه که دوست داری 00:43:09.545 --> 00:43:10.462 اینطوره؟ 00:43:11.297 --> 00:43:12.131 اره 00:43:17.469 --> 00:43:18.721 - !هی جونگدا- !وای پشمام- - واقعا که 00:43:22.099 --> 00:43:23.225 هی چه خبر؟ 00:43:23.767 --> 00:43:25.686 چرا صورتت باز چروک شده؟ 00:43:26.604 --> 00:43:27.438 واقعا؟ 00:43:27.521 --> 00:43:30.482 وقتی نگران چیزی باشی صورتت چروک میشه 00:43:31.191 --> 00:43:33.777 امکان نداره،نکنه باز کسی کتکت زده؟ 00:43:33.861 --> 00:43:35.821 نه اینطور نیست 00:43:35.904 --> 00:43:37.781 قطعا همینطوره 00:43:37.865 --> 00:43:40.659 این درجه از چروک شدن واقعا نگران کننده اس 00:43:40.743 --> 00:43:41.577 اشتباه میکنی 00:43:41.660 --> 00:43:43.329 یالا بهم بگو- هیچی نشده- 00:43:43.412 --> 00:43:45.039 زودباش بگو- نمیتونم بگم،باشه؟- 00:43:45.122 --> 00:43:46.332 فقط بگو بهم 00:43:46.415 --> 00:43:48.334 انقدر فضولی نکن اوکی؟ 00:43:48.417 --> 00:43:50.085 نمیتونم راجع به بیمارام بهت بگم 00:43:50.169 --> 00:43:52.338 دوران دبستان رو یادته؟ 00:43:52.421 --> 00:43:55.382 خیلی خجالت میکشیدی که بهم بگی چرا داری گریه میکنی 00:43:55.466 --> 00:43:57.384 برای همین یه داستان الکی گفتی مثل افسانه های ازوپ. 00:43:57.468 --> 00:44:00.804 و با وجود تلاشای من تو یونگ چول رو شکست دادی 00:44:00.888 --> 00:44:04.642 پس طوری بهم بگو که خودم هیچوقت نتونم بفهمم جریان چیه 00:44:04.725 --> 00:44:05.934 به هچکس نمیگم 00:44:13.776 --> 00:44:15.361 یه اردک هست،اوکی؟ 00:44:16.528 --> 00:44:18.572 اوکی یه اردک،بعدش 00:44:19.657 --> 00:44:21.575 کاملا مثل یه اردک بود 00:44:21.659 --> 00:44:25.621 ولی مادرش اونو عروسک خودش کرد و ازش یه قو زیبا ساخت 00:44:25.704 --> 00:44:27.539 همه مثل اون میتونن یه شاد باشن 00:44:28.040 --> 00:44:31.043 مامانش مجبورش کرد که با یه قو زیبای دیگه ازدواج کنه 00:44:32.086 --> 00:44:34.296 به خاطر همین بقیه اردکا بهش حسودی میکنن 00:44:35.297 --> 00:44:38.092 ولی این اردک پشت سر هم داره مریض میشه 00:44:38.967 --> 00:44:40.761 فقط خوشحال بنظر نمیرسه 00:44:41.261 --> 00:44:42.388 چرا اینطوری؟ 00:44:43.305 --> 00:44:44.973 مگه خودش خواسته که یه قو بشه؟ 00:44:45.057 --> 00:44:45.933 چی؟ 00:44:46.016 --> 00:44:49.728 تعریف و تمجید بقیه برای زیبایی که مثل قو داشت هیچ معنی نداره اگه خودش نخواد که یه قو باشه 00:44:50.771 --> 00:44:53.107 این زندگی اردک ممکنه بیشتر تو کوچه و خیابون باشه 00:44:54.149 --> 00:44:55.901 خوشبختی پیچیده نیست 00:44:55.984 --> 00:44:58.404 آزادی داشتن برای انجام دادن کاری که دوست داری، این یعنی خوشبختی 00:45:02.324 --> 00:45:05.327 خب،یه نگاه به خودت بنداز سونگ یو چان 00:45:05.411 --> 00:45:09.665 نیازی به تعریف و تمجید نیست این مقدار عقل و دانش هرروز منه 00:45:09.748 --> 00:45:11.208 کاملا برعکس،خوبه قربان 00:45:11.291 --> 00:45:15.129 حرف های فوق العاده ی تو لایق چیزی جز تعریف و ستایش نیست 00:45:15.963 --> 00:45:16.922 - به سلامتی- به سلامتی- - بزنیم تو رگ 00:45:29.435 --> 00:45:30.310 دکتر کونگ 00:45:31.979 --> 00:45:33.230 واو،دیدن شما اینجا خیلی دوست داشتنیه 00:45:33.313 --> 00:45:35.441 میخواستم بازم بیام دیدنتون 00:45:35.524 --> 00:45:36.525 سلام 00:45:37.735 --> 00:45:41.029 بنظر نمیرسه چیزی رو که دوست دارم پیدا کنم 00:45:41.113 --> 00:45:43.699 هنوزم قلنج هامو میشکونم- شکوندن قلنج رو بذار کنار - 00:45:43.782 --> 00:45:44.908 چی؟الان؟ 00:45:44.992 --> 00:45:48.620 داشتن انگشت های ضخیم تاثیر مخربی تو زندگیت نداره،درسته؟ 00:45:48.704 --> 00:45:51.373 ولی بند انگشت های بزرگم باعث آسیب به بقیه میشه 00:45:51.457 --> 00:45:55.002 این چه سمی بود گفتی چطوری انگشتای ضخیم تو میتونه به بقیه آسیب برسونه؟ 00:45:55.919 --> 00:45:58.338 انگشت های ضخیم یعنی سالم بودن و قوی بودن،نه؟ 00:46:01.383 --> 00:46:04.887 پس فعلا بازم حباب هاشو میترکونم ...ولی اگه بازم اذیتم کرد،میام 00:46:04.970 --> 00:46:05.804 !وای نه 00:46:06.847 --> 00:46:09.850 ببخشید ولی من رفتم برای پزشکان بدون مرز ثبت نام کردم (پزشکان بدون مرز:پزشک هایی که میرن به مناطق جنگ زده) 00:46:09.933 --> 00:46:11.560 انقدر یهویی؟ پس داری میری خارج از کشور؟ 00:46:11.643 --> 00:46:15.773 فردا،صبح زود ساعت هفت میرم افریقا 00:46:18.442 --> 00:46:20.027 نه نمیتونی،صبر کن 00:46:23.947 --> 00:46:25.699 ...پس من میتونم بیام- آسانسور پر است- 00:46:28.327 --> 00:46:31.205 صبح بخیر دکتر کونگ- واقعا خوابت برده؟- 00:46:31.955 --> 00:46:35.584 ... دیروز شیفت 24 ساعته بودم 00:46:35.667 --> 00:46:37.544 !یه فکری به حالش بکن درمانش رو انقدر عقب نندار 00:46:38.921 --> 00:46:42.216 دوس دارم همینکارو بکنم ولی گرفتن یه وقت ویزیت سخته 00:46:42.299 --> 00:46:45.761 من یه دوست تو بخش جراحی کولون و راست روده دارم. یه وقت ملاقات ازش میگیرم 00:46:45.844 --> 00:46:47.346 مرسی، قربان- خداحافظ، قربان- 00:46:47.930 --> 00:46:50.307 (مرکز روده بزرگ و راست روده) 00:46:59.066 --> 00:47:00.901 (کفشهاتون رو دربیارین و اینجوری دراز بکشین) 00:47:00.984 --> 00:47:03.654 زانوهاتونو مثل این عکس بیارید توی قفسه سینه اتون 00:47:05.531 --> 00:47:07.324 اینجوری؟- آره، خوبه- 00:47:20.963 --> 00:47:21.880 دکتر کونگ 00:47:21.964 --> 00:47:23.966 آقای دونگ گو یون؟ 00:47:24.049 --> 00:47:27.427 خودتی. فکر کردم تشابه اسمیه 00:47:27.511 --> 00:47:30.472 ولی بند انگشتهای بزرگم به بقیه آسیب میزنه 00:47:31.348 --> 00:47:34.810 ...به بقیه آسیب میزنه 00:47:34.893 --> 00:47:37.229 ...به بقیه آسیب میزنه 00:47:39.857 --> 00:47:42.192 ولی خدایا، چیکار کنیم؟ 00:47:42.276 --> 00:47:44.361 هموروئیدت توی عکس خیلی عمیق بود 00:47:44.444 --> 00:47:45.654 یه نگاهی میندازم 00:47:46.864 --> 00:47:49.491 الان میخوام دستمو بذارم روی باسنتون 00:47:50.075 --> 00:47:51.535 باشه- خب- 00:47:52.035 --> 00:47:52.870 خدای من 00:47:52.953 --> 00:47:54.580 میتونی یکم تحمل کنی؟ 00:47:55.998 --> 00:47:59.960 خیلی خب، عالیه هیچی غیرعادی بنظر نمیرسه 00:48:00.043 --> 00:48:02.045 الان میخوام انگشتمو وارد راست روده اتون کنم 00:48:02.129 --> 00:48:04.923 ممکنه احساس سرما کنید یا احساس کنید روده اتون داره حرکت میکنه 00:48:05.632 --> 00:48:11.054 "نفس عمیق بکشید و موقع بازدم بگید "ها 00:48:12.055 --> 00:48:13.515 الان، نفس عمیق بکشید 00:48:14.016 --> 00:48:15.976 "بازدم انجام بدید و بگید "ها 00:48:16.059 --> 00:48:17.352 "ها" 00:48:17.978 --> 00:48:20.188 !"ها"- !"ها"- 00:48:20.272 --> 00:48:23.233 عالیه، دارم میرم تو- "ها"- 00:48:23.317 --> 00:48:26.403 !"ها" 00:48:27.988 --> 00:48:31.158 حالا میخوام انگشتمو یکم بچرخونم یه "ها" بگید 00:48:37.539 --> 00:48:38.999 عه خانوم جانگ- بله؟- 00:48:39.082 --> 00:48:41.627 دکتر هوانگ اجازه داد خانوم اوه ملاقات کننده داشته باشه 00:48:41.710 --> 00:48:43.086 بعدا بهش بگو 00:48:44.922 --> 00:48:48.050 بنظر میومد اون نمیتونست به مامانش نه بگه 00:48:49.134 --> 00:48:49.968 خانوم سونگ 00:48:50.844 --> 00:48:54.056 کاری هست که بتونم برای کمک به خانوم اوه انجام بدم؟ 00:48:55.349 --> 00:48:58.560 توی طب داخلی تمام کاری که ما باید میکردیم که به مریضامون کمک کنیم احساس بهتری داشته باشن 00:48:58.644 --> 00:49:00.771 تجویز دارو برای کسایی که درد داشتن بود 00:49:00.854 --> 00:49:04.149 ولی مطمئن نیستم اینجا برای اینکه کمکشون کنم بهتر شن باید چیکار کنم 00:49:04.900 --> 00:49:07.653 درسته، ممکنه فهمیدن اینکه 00:49:08.695 --> 00:49:11.865 چی برای مریضا خوب و درسته مشکل باشه 00:49:16.036 --> 00:49:18.497 پس چطوره از خانوم اوه بپرسیم 00:49:18.580 --> 00:49:20.332 که چی بیشتر از همه اذیتش میکنه 00:49:20.415 --> 00:49:21.959 بیا از اینجا شروع کنیم 00:49:25.212 --> 00:49:27.506 چرا باید بهتر بشم؟ 00:49:29.257 --> 00:49:32.260 توی انتهای روز، وضعیتمو تغییری نمیده 00:49:33.345 --> 00:49:35.180 ،هیچی تغییر نمیکنه 00:49:36.390 --> 00:49:37.891 و من دوباره مریض میشم 00:49:38.684 --> 00:49:40.602 ،هرکسی ممکنه مریض شه 00:49:41.228 --> 00:49:43.313 و درمان هم زمان میبره 00:49:43.897 --> 00:49:48.568 ،ولی به قول معروف تاریک ترین ساعتها درست قبل سپیده دمه 00:49:49.861 --> 00:49:52.614 و این مسلمه 00:49:53.115 --> 00:49:55.325 ،هیچ کس به عنوان مریض به دنیا نیومده 00:49:56.076 --> 00:49:58.328 و هیچکسم تا آخرش مریض نمونده 00:50:02.165 --> 00:50:04.334 تاریکی شب تا ابد ادامه پیدا نمیکنه 00:50:05.794 --> 00:50:07.713 خیلی زود، روشنایی صبح میتابه 00:50:08.755 --> 00:50:10.048 ...فکر میکنید 00:50:12.134 --> 00:50:14.011 صبح برای منم از راه میرسه؟ 00:50:14.094 --> 00:50:17.973 اگر آماده ای که با صبح روبه رو شی، آره 00:50:18.056 --> 00:50:20.350 تمام کاری که ما میکنیم اینه که باعث شیم یکم تاثیر مثبت 00:50:21.518 --> 00:50:23.311 توی قلب مریضامون موج بزنه 00:50:24.604 --> 00:50:27.274 اینکه این موج ها کجا برن و ،چه تغییراتی رو رقم بزنن 00:50:27.899 --> 00:50:29.693 بستگی به خود مریضامون داره 00:50:40.120 --> 00:50:41.163 خانوم اوه 00:50:42.039 --> 00:50:43.915 مادرتون برای ملاقاتتون اینجان 00:50:43.999 --> 00:50:47.002 انگاری دوباره با خودشون انگور آوردن 00:50:48.837 --> 00:50:51.798 رینا، الان حالت بهتره دیگه؟ 00:50:52.674 --> 00:50:53.508 آره 00:50:54.509 --> 00:50:55.510 خداروشکر 00:50:56.094 --> 00:50:58.263 نمیدونی چقدر برات دعا کردم 00:50:59.097 --> 00:51:00.557 یکم از اینا بخور 00:51:00.640 --> 00:51:03.268 کلی راه رفتم از مزرعه اینارو خریدم، باشه؟ 00:51:16.364 --> 00:51:18.450 تمام کاری که ما میکنیم اینه که باعث شیم یکم تاثیر مثبت 00:51:19.409 --> 00:51:21.328 توی قلب مریضامون موج بزنه 00:51:25.499 --> 00:51:28.919 فکر میکنید صبح برای منم از راه میرسه؟ 00:51:30.337 --> 00:51:33.840 اگر آماده ای که با صبح روبه رو شی، آره 00:51:41.473 --> 00:51:43.850 تا تازه ان امتحانشون کن 00:51:51.316 --> 00:51:52.442 رینا 00:51:53.193 --> 00:51:54.528 نمیخورمشون 00:51:55.612 --> 00:51:57.823 ولی تو انگور دوست داری 00:51:59.074 --> 00:51:59.908 نه 00:52:00.742 --> 00:52:02.035 معلومه که داری 00:52:02.619 --> 00:52:04.204 همیشه عاشق انگور بودی 00:52:05.038 --> 00:52:05.956 این درست نیست 00:52:07.666 --> 00:52:08.500 رینا 00:52:09.084 --> 00:52:11.211 نه. دوست ندارم 00:52:12.129 --> 00:52:13.505 !من دوستشون ندارم 00:52:19.928 --> 00:52:21.304 خانوم اوه 00:52:25.559 --> 00:52:27.936 هزار بار بهت گفتم من انگور دوست ندارم 00:52:29.312 --> 00:52:30.939 چرا همش اینکارو میکنی، مامان؟ 00:52:32.315 --> 00:52:34.359 چرا همش دستتو میذاری رو گلوم فشار میدی؟ 00:52:36.361 --> 00:52:37.988 من خودمو گم کردم 00:52:38.697 --> 00:52:39.531 نه 00:52:40.365 --> 00:52:42.534 من حتی یه بارم شانس اینکه خودم باشم رو نداشتم 00:52:43.743 --> 00:52:44.661 من کیم؟ 00:52:48.456 --> 00:52:51.084 من کل زندگیم هرکاری تو بهم گفتی رو کردم 00:52:51.710 --> 00:52:55.964 با هر لباس یا دوستی که تو واسم انتخاب کردی پیش رفتم 00:52:57.090 --> 00:52:59.092 حتی با مردی که تو بهم گفتی ازدواج کردم 00:53:00.093 --> 00:53:03.597 تو خودم نگهش داشتم و همش به خودم گفتم من این زندگی عالی رو مدیون توئم 00:53:07.017 --> 00:53:08.393 ...که اگر اون کاری که تو میگی رو انجام بدم 00:53:10.562 --> 00:53:11.938 ،همه بهم حسادت میکنن 00:53:12.981 --> 00:53:14.316 که قراره خوشحال باشم 00:53:17.777 --> 00:53:18.695 پس بهم بگو، مامان 00:53:23.950 --> 00:53:25.702 چرا هنوز دارم آسیب میبینم؟ 00:53:28.455 --> 00:53:30.332 چرا اینقدر ناراحتم؟ 00:53:31.708 --> 00:53:35.420 من فقط کاری رو کردم که فکر میکردم برای تو بهترینه 00:53:36.254 --> 00:53:37.881 میدونی برای من چه معنی ای داری 00:53:37.964 --> 00:53:39.507 من الان چهل و سه سالمه 00:53:40.634 --> 00:53:42.761 ...ولی حتی نمیتونم یه قهوه برای خودم سفارش بدم 00:53:46.640 --> 00:53:49.267 !چون حتی نمیدونم چی میخوام بنوشم 00:53:49.768 --> 00:53:51.228 تو من رو تبدیل به یه احمق کردی 00:53:51.311 --> 00:53:53.730 !که تو این سن با ساده ترین چیزا گیج میشه 00:53:54.981 --> 00:53:57.025 ولی میدونی چی واقعا خنده داره؟ 00:53:58.151 --> 00:53:58.985 ،برای من 00:54:00.403 --> 00:54:02.739 ...شاد ترین لحظه زندگیم 00:54:05.075 --> 00:54:07.244 وقتی بود که همه چیز رو درآوردم و رقصیدم 00:54:14.709 --> 00:54:15.752 لحظه ای که 00:54:17.337 --> 00:54:20.548 ...مردم قضاوتم میکردن، بهم میگفتن روانی 00:54:22.968 --> 00:54:26.388 اولین باری بود که تونستم درست نفس بکشم 00:54:29.933 --> 00:54:32.394 من وقتی با توئم خوشحال نیستم 00:54:36.314 --> 00:54:39.359 خانوم اوه، شما باید یکم استراحت کنین 00:54:45.282 --> 00:54:46.157 عزیزم 00:54:48.493 --> 00:54:52.330 ...من هرکاری در توانم بود انجام دادم تا تو آسیب نبینی 00:55:09.973 --> 00:55:13.768 تحسین دیگران از زیبایی قو مانند اون، وقتی که خودش این موضوع رو دوست نداشت مثل سرزنش بود 00:55:14.269 --> 00:55:15.770 خوشحالی سخت نیست 00:55:16.396 --> 00:55:18.857 خوشحالی یعنی، آزاد بودن برای انجام کاری که دوست داری 00:55:46.509 --> 00:55:48.261 من نمیخوام با مامانم ملاقات کنم 00:55:49.054 --> 00:55:51.389 دارید ملاقات با مادرت رو رد میکنید؟ 00:55:53.808 --> 00:55:55.060 لطفا اینو بهش بگید 00:56:08.740 --> 00:56:10.992 ببخشید این رو بهتون میگم 00:56:12.702 --> 00:56:14.996 چرا دخترم من رو نمیبینه؟ 00:56:15.080 --> 00:56:17.415 چه درمانی دارین روش انجام میدین؟ 00:56:17.499 --> 00:56:18.750 اینجوری نمیشه 00:56:18.833 --> 00:56:21.628 من میبرمش خونه، پس به دکترش زنگ بزنین 00:56:21.711 --> 00:56:22.754 خانوم 00:56:23.671 --> 00:56:28.802 با گفتن این ممکنه از حد و حدودم رد بشم 00:56:29.511 --> 00:56:30.387 چیه؟ 00:56:31.930 --> 00:56:35.016 شما شبیه مامان من هستین 00:56:36.476 --> 00:56:40.063 مامان منم مثل شما، همش میگفت سرکار کیک برنجی پخش کنم 00:56:40.730 --> 00:56:43.149 ،میدونم این رو برای خوبی خودم میگفت 00:56:43.233 --> 00:56:45.402 اما راستش، من هیچوقت اینکارو دوست نداشتم 00:56:47.487 --> 00:56:48.696 خدایا 00:56:48.780 --> 00:56:51.574 دیدی؟ دخترا همینن 00:56:51.658 --> 00:56:54.911 نمیدونن اینکارا رو برای خوبی خودشون انجام میدیم 00:56:57.705 --> 00:56:59.374 ما دخترا میدونیم 00:56:59.457 --> 00:57:01.584 میدونیم مامانامون بیشتر از هر کسی دوستمون دارن 00:57:04.003 --> 00:57:05.463 واقعا میدونین؟ 00:57:05.547 --> 00:57:06.798 معلومه 00:57:06.881 --> 00:57:08.967 مطمئنم خانوم اوه هم میدونن 00:57:09.050 --> 00:57:12.512 مطمئنم میفهمن که اون کارا رو از سر عشق و مراقبت انجام دادین 00:57:13.805 --> 00:57:17.475 منم فکر میکردم راحت تره هرکاری که مامانم میگه رو انجام بدم 00:57:18.017 --> 00:57:20.895 ولی میدونین من کی مامانم رو از همیشه بیشتر دوست داشتم؟ 00:57:25.066 --> 00:57:26.317 کی؟ 00:57:26.401 --> 00:57:30.780 وقتی مامانم تحت هر شرایطی باورم کرد و حمایتم کرد 00:57:32.073 --> 00:57:36.453 شما هم میتونین به خانوم اوه باور داشته باشین؟ 00:57:53.428 --> 00:57:55.430 عه خانوم، شما اینجایین 00:57:55.513 --> 00:57:57.557 اینا تازه رسیدن. خیلی تازه ان 00:57:57.640 --> 00:57:59.851 دخترتون انگور دوست داره، درسته؟ 00:58:09.319 --> 00:58:12.322 راستش امروز یه چیز دیگه میخوام 00:58:12.947 --> 00:58:13.907 اوه، بله حتما 00:58:15.658 --> 00:58:17.076 دخترتون اینجاست 00:58:20.914 --> 00:58:21.831 رینا 00:58:31.966 --> 00:58:32.800 امتحانش کن 00:58:35.303 --> 00:58:36.304 بخور 00:58:48.191 --> 00:58:51.027 انگورا رو فقط برای رنگ بخشیدن گذاشتم 00:58:52.695 --> 00:58:54.906 اگر دوست نداری نیازی نیست بخوریشون 00:59:04.374 --> 00:59:05.208 امتحانش کن 00:59:06.417 --> 00:59:09.379 مردم از طرق مختلف روی هم اثر میذارن 00:59:11.381 --> 00:59:15.093 بعضی وقتا از راه های غم انگیز بعضی وقتا از راه های دردناک 00:59:16.469 --> 00:59:18.429 و روش هایی که اطرافیانشون رو آزار میدن 00:59:19.389 --> 00:59:20.557 ،ولی 00:59:22.475 --> 00:59:25.979 بعضی وقتا، سنگی که برای تغییر خودمون میندازیم میتونه موجی رو راه بندازه 00:59:26.062 --> 00:59:30.567 که به ما ختم نمیشه، بلکه به طرف دیگه هم میرسه 00:59:37.907 --> 00:59:38.783 سلام 00:59:42.370 --> 00:59:43.663 چرا انقدر هیجان زده ای؟ 00:59:43.746 --> 00:59:47.500 یکم فکر کردم، و بنظرم اومدن به روانپزشکی فکر خوبیه 00:59:47.584 --> 00:59:49.168 چرا یهویی نظرت عوض شد؟ 00:59:49.252 --> 00:59:52.422 چون تصمیم گرفتم از الان یه سنگ باشم 00:59:55.216 --> 00:59:56.092 یه سنگ؟ 00:59:58.428 --> 01:00:01.681 اینقدر قلنج انگشتاتو نشکون- اونی که الان رفت کی بود؟- 01:00:03.308 --> 01:00:04.559 یه پرستار توی بخش من 01:00:05.935 --> 01:00:09.022 میگه میخواد به عنوان یه سنگ پیش بره 01:00:09.522 --> 01:00:11.649 یه سنگ؟ آرزوش اینه؟ 01:00:11.733 --> 01:00:13.651 آره، خنده داره میدونم- آره- 01:00:15.069 --> 01:00:18.364 چرا انقدر کم خوردی؟ راحت از خوراکیا استفاده کن، باشه؟ 01:00:18.448 --> 01:00:21.326 ،راستی، من از یکی توی طب داخلی پرسیدم 01:00:21.409 --> 01:00:23.536 و خانوم جانگ هیچ مشکلی اونجا نداشت 01:00:24.037 --> 01:00:25.079 واقعا؟ 01:00:26.205 --> 01:00:27.165 پس چرا اومده اینجا؟ 01:00:27.248 --> 01:00:30.627 کافیه. شاید واقعا دلش میخواسته بیاد اینجا 01:00:32.962 --> 01:00:35.590 خانوم پارک، جی مین جونگ توی بخش بسته داره خفه میشه 01:00:36.507 --> 01:00:37.634 !آقای یون 01:00:41.387 --> 01:00:42.430 میرم سراغش 01:00:45.642 --> 01:00:47.852 آقای کیم سو وان رو برای درمان مفصل ببر 01:00:47.935 --> 01:00:48.895 بخش کولون و راست روده، آره؟ 01:00:48.978 --> 01:00:51.439 چرت و پرت میگه. نمیخواد جوابش رو بدی 01:00:51.522 --> 01:00:52.357 باشه 01:00:54.525 --> 01:00:57.945 فکر کنم نتایج آقای لی قاطی شده میشه با آزمایشگاه چک کنین؟ 01:00:58.029 --> 01:00:58.946 آره، دکتر دونگ 01:01:01.866 --> 01:01:03.242 عه سنگ- جان؟- 01:01:04.160 --> 01:01:05.828 برای درمان مفصل اومدی؟ 01:01:06.329 --> 01:01:08.164 یه لحظه- باشه- 01:01:08.247 --> 01:01:09.207 سلام 01:01:13.002 --> 01:01:14.754 آشنا بنظر میاد 01:01:17.340 --> 01:01:18.257 ...احیانا 01:01:20.301 --> 01:01:22.261 اژدهای روی پشت بوم رو دیدی؟ 01:01:23.262 --> 01:01:26.474 چرت و پرت میگه. نمیخواد جوابش رو بدی 01:01:26.557 --> 01:01:30.061 خیلی خوب میشه اگر یکی بیاد تو حزبم ولی امروز هیچکس نیست 01:01:32.063 --> 01:01:32.939 واقعا؟ 01:01:34.148 --> 01:01:36.693 میتونی صدامو بشنوی؟- معلومه- 01:01:38.736 --> 01:01:42.115 خیلی وقت بود کسی جوابم رو نداده بود 01:01:44.033 --> 01:01:45.159 کجا بودم؟ 01:01:45.243 --> 01:01:47.704 کسی که بیاد توی حزبت رو ندیدی 01:01:47.787 --> 01:01:49.622 درسته، هیچ داوطلبی نمیبینم 01:01:49.706 --> 01:01:52.500 معمولا ما باید صبر کنیم تا یه شفادهنده از راه برسه 01:01:52.583 --> 01:01:55.336 من از مهارت شمشیر آتش استفاده کردم، اما کافی نبود 01:01:55.420 --> 01:01:56.671 ای وای 01:01:56.754 --> 01:02:00.967 از اونجایی که دربرابر آتش مقاومه، باید از ...آسیب از طریق یخ استفاده کنم 01:02:04.429 --> 01:02:05.388 یکم آب بخور 01:02:07.348 --> 01:02:08.641 یکم آب بخور 01:02:08.725 --> 01:02:11.144 اون آب برای پاکسازی من کافی نیست 01:02:11.728 --> 01:02:12.729 شهد 01:02:13.479 --> 01:02:15.022 شهد چیه؟ 01:02:15.106 --> 01:02:16.357 - آب سبز - "آب سبز؟" 01:02:18.359 --> 01:02:19.652 آها آب سبز 01:02:23.364 --> 01:02:26.242 یه دم عمیق انجام بده بعدشم بازدم- آقای کیم بفرما- 01:02:34.542 --> 01:02:36.961 ...خدای من، بابت رسوندن این شهد ارزشمند به من 01:02:41.758 --> 01:02:42.717 ممنونم 01:02:44.302 --> 01:02:45.344 ای واسطه بزرگ 01:02:46.679 --> 01:02:47.764 خداروشکر 01:02:50.308 --> 01:02:51.893 خوبید؟- آره- 01:02:53.144 --> 01:02:54.979 پنومونیت ناشی از حساسیتم توی پایین ترین سطحه 01:03:00.777 --> 01:03:02.195 احساس میکنم روحم جلا پیدا کرد 01:03:05.782 --> 01:03:08.910 ،ولی دکتر پارک توبیخش کرد پس فلنگو بست اومد اینجا 01:03:08.993 --> 01:03:10.912 تا یهویی دق و دلیشو سر ما خالی کنه 01:03:10.995 --> 01:03:11.829 خدای من 01:03:12.580 --> 01:03:15.708 باید چیکار میکردیم؟ ایستگاه غلغله بود 01:03:15.792 --> 01:03:18.878 ولی تو واحد روانپزشکی این اتفاق زیاد نمیوفته، مگه نه؟ 01:03:18.961 --> 01:03:22.673 خب برای جبرانش، درخواستهای زیادی از طرف سرپرستان قانونی دریافت میکنیم 01:03:23.257 --> 01:03:24.801 جانگ دا اون چیکارا میکنه؟ 01:03:26.844 --> 01:03:28.054 راحت جاگیر شده؟ 01:03:28.930 --> 01:03:30.473 آره. خب تا الان 01:03:31.224 --> 01:03:32.433 خداروشکر 01:03:32.934 --> 01:03:35.895 راستش، احساس بدی درباره اش داشتم 01:03:35.978 --> 01:03:38.898 انگار دارم بارم رو به تو میسپارم 01:03:40.566 --> 01:03:44.529 منظورم اینه که، برای پرستار خوب بودن بیشتر از مهربون بودن لازمه 01:03:45.321 --> 01:03:49.116 ولی اون دختر، فقط زیادی مهربونه 01:03:49.617 --> 01:03:51.911 مریضا بنظر میاد ازش خوششون میاد 01:03:51.994 --> 01:03:53.830 فایده مهربون بودن با مریضا چیه 01:03:53.913 --> 01:03:56.541 وقتی مزاحم پرستارای دیگه اس؟ 01:03:56.624 --> 01:03:58.793 ما کلی کار سرمون ریخته 01:03:58.876 --> 01:04:00.586 ممکنه عقب بیوفته 01:04:00.670 --> 01:04:04.173 اینجوری باید بقیه پرستارا کاراشو جمع و جور کنن 01:04:05.424 --> 01:04:06.926 ...به هرحال، جانگ دا اون 01:04:07.009 --> 01:04:10.763 کوچکترین امواج کافیه تا بریدگی ها و کبودی های ما رو بپوشونه 01:04:11.639 --> 01:04:14.475 ما انقدر ضعیفیم 01:07:06.522 --> 01:07:10.522 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.