WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.098 --> 00:00:19.060 جادو تنها چیزیه که در این دنیا وجود داره 00:00:22.731 --> 00:00:25.400 من یه جادوگر درجه هفت ام 00:00:25.483 --> 00:00:27.569 (قسمت ششم) 00:00:27.652 --> 00:00:30.572 من قراره اولین جادوگر درجه هشت بشم 00:00:30.655 --> 00:00:31.698 و این دنیا رو نجات بدم 00:00:33.366 --> 00:00:37.287 با این حال، فعلاً توی معبد سحر و جادو اقامت دارم 00:00:37.370 --> 00:00:40.874 برای بازیابی روحی که توی آخرین نبردم از دست دادم 00:01:10.236 --> 00:01:11.071 حکیم دانا 00:01:12.113 --> 00:01:15.700 اون ارباب قلعه ما و کسیه که به من ماموریت میده 00:01:16.868 --> 00:01:20.413 هر بار که یک ماموریت رو برای اون تکمیل می کنم، اون بهم پاداش میده 00:01:37.472 --> 00:01:38.431 پرستار 00:01:40.058 --> 00:01:44.604 تنها عضو حزب من، کسی که دوست دارم با اون به ماجراجویی برم 00:01:45.939 --> 00:01:47.899 امروز چطوری؟ 00:01:48.650 --> 00:01:51.027 لطفا روح من رو احیا کنین، پرستار 00:01:51.111 --> 00:01:52.529 خیلی خب 00:01:53.279 --> 00:01:54.864 پس این دارو رو مصرف کنین 00:01:57.450 --> 00:02:01.496 این اکسیری هست که به طور !دائم بازیابی روح رو تقویت میکنه 00:02:15.885 --> 00:02:17.178 ممنونم پرستار 00:02:19.097 --> 00:02:21.349 با این کار، من باید بتونم لورنکرانتز 00:02:21.432 --> 00:02:23.893 اژدهای آتشینی رو که توی بنگنوکدام به خواب می‌ره، بکشم 00:03:09.522 --> 00:03:10.857 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگ‌شین) 00:03:40.094 --> 00:03:44.098 لطفا به یاد داشته باشید که دست های خود رو ضدعفونی کرده و بشویید 00:03:45.308 --> 00:03:48.144 صبح بخیر آقای کیم 00:03:48.228 --> 00:03:50.688 وقت خوردن داروهای صبحگاهی‌تون رسیده 00:03:54.442 --> 00:03:58.112 حالا که نسخه شما تغییر کرده قرص های کمتری بهتون داده میشه 00:03:58.738 --> 00:03:59.989 دستتون رو بیارین لطفا 00:04:05.161 --> 00:04:07.956 اکسیری که به من دادین 00:04:09.040 --> 00:04:11.042 معتقدم که یه عارضه جانبی داشته 00:04:12.961 --> 00:04:14.754 چی باعث شده اینطور فکر کنی؟ 00:04:17.257 --> 00:04:19.384 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:04:27.392 --> 00:04:29.560 حتما چشمام یه مشکلی پیدا کرده 00:04:31.980 --> 00:04:34.023 دارم چیزهایی رو می‌بینم که قبلاً نمی‌تونستم ببینم 00:04:35.984 --> 00:04:39.237 این علامتیه که زمانی که دارو جواب میده ظاهر میشه 00:04:39.320 --> 00:04:42.115 اگر اونا رو به طور منظم مصرف کنید بهتر میشه 00:04:43.199 --> 00:04:44.284 واقعا میشه؟ 00:04:45.535 --> 00:04:46.369 بله 00:04:59.173 --> 00:05:00.174 آفرین 00:05:08.725 --> 00:05:09.684 - یکمی استراحت کن - باشه 00:05:48.931 --> 00:05:53.019 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:54.270 --> 00:05:56.022 بفرما، یه چایی بخور 00:05:57.482 --> 00:05:59.275 همونیه که دوست داری، مگه نه؟ 00:05:59.359 --> 00:06:01.027 میدونی این چیه، نه؟ 00:06:02.820 --> 00:06:03.738 چای سبزه 00:06:04.739 --> 00:06:07.367 می‌بینم که دیگه از من تشکر نمی‌کنی که غذای بهشتی رو بهت دادم 00:06:09.786 --> 00:06:13.748 هنوز فکر می‌کنی که این داروها برات عوارض جانبی دارن؟ 00:06:13.831 --> 00:06:14.665 نه 00:06:15.208 --> 00:06:17.251 فکر می‌کنی جادوگری هستی 00:06:17.335 --> 00:06:20.963 که قراره از این مناطق فرار کنی و دنیا رو نجات بدی؟ 00:06:22.256 --> 00:06:23.091 نه 00:06:24.634 --> 00:06:26.135 میشه بگی تو کی هستی؟ 00:06:29.263 --> 00:06:30.765 ...من متقاضی خدمات کشوری هستم 00:06:32.850 --> 00:06:34.769 که هفت بار توی امتحان مردود شده 00:06:45.029 --> 00:06:48.282 به نظر میرسه که آقای کیم سو وان درمورد وضعیتش اطلاعاتی به دست آورده 00:06:48.366 --> 00:06:50.201 حدس می‌زنم داروهای اون نتیجه خوبی داشته باشه 00:06:50.701 --> 00:06:51.953 درسته. خیالم راحت شد 00:06:55.498 --> 00:06:57.583 خانم پارک، به نظر شما وضعیت خانم کوان چطوریه؟ 00:06:57.667 --> 00:07:00.920 فکر کنم زود ترخیص بشه 00:07:01.003 --> 00:07:03.131 خانم پارک شرح زندگینامه خودت رو نوشتی؟ 00:07:04.132 --> 00:07:06.592 جوری با من حرف میزنی که انگار یه بیمارم 00:07:07.385 --> 00:07:09.053 نه بیمار، نه 00:07:09.804 --> 00:07:12.098 اما انگار همیشه در حال لاغر شدنی 00:07:12.181 --> 00:07:14.434 ظاهرا که شما به من خیلی علاقه دارین 00:07:14.517 --> 00:07:15.726 همه‌اش برای راضی کردن شماست 00:07:15.810 --> 00:07:18.020 بالاخره شما توی بخش ما نفر دوم هستی 00:07:18.104 --> 00:07:21.149 میدونم که زندگی من اینجا قراره بد بشه اگر من توی سمت اشتباه شما قرار بگیرم 00:07:21.649 --> 00:07:24.944 برای کسی که میخواد من رو راضی کنه همیشه زیادی سرد به نظر می‌رسی 00:07:25.570 --> 00:07:26.612 واقعا؟ 00:07:26.696 --> 00:07:29.323 من اینطوری به دنیا اومدم می‌ترسم درست کردنش سخت باشه 00:07:29.407 --> 00:07:30.575 سرت شلوغ نیست؟ 00:07:31.534 --> 00:07:32.618 معلومه که هست 00:07:34.704 --> 00:07:37.165 خانم پارک، شما چای لیمو دوست داری، درسته؟ 00:07:40.251 --> 00:07:41.127 بفرمایید قهوه 00:07:41.210 --> 00:07:43.045 متشکرم- متشکرم- 00:07:47.675 --> 00:07:49.218 ممنون بابت چای 00:08:01.731 --> 00:08:02.565 خیلی خوبه 00:08:09.864 --> 00:08:10.781 دکتر هوانگ 00:08:17.497 --> 00:08:18.998 چی می‌خواستی بگی؟ 00:08:19.081 --> 00:08:20.833 ما دقیقا چی هستیم؟ 00:08:20.917 --> 00:08:22.835 من در مورد دیگران نمیدونم، اما برای من 00:08:23.503 --> 00:08:25.505 گرفتن دست ها و بوسیدن به این معنیه که ما با هم قرار میذاریم 00:08:26.130 --> 00:08:28.299 فقط به خاطر اینکه یک بار همدیگه رو بوسیدیم باید قرار بذاریم؟ 00:08:38.935 --> 00:08:40.144 (سود پرداخت نشده در بانک مارو) 00:08:40.228 --> 00:08:41.896 (پرداخت وام معوق در بانک گیپیوم) 00:08:49.070 --> 00:08:51.781 اگر حداقل سودش رو به موقع پرداخت می‌کرد، خوب می‌شد 00:08:52.448 --> 00:08:54.909 بانک ها حتما چند بار باهاش تماس گرفتن مگه اون نمی‌دونست؟ 00:08:57.745 --> 00:08:58.788 توی این شرایط، تنها کاری که اون می تونه انجام بده 00:08:58.871 --> 00:09:02.208 اینه که وام ها رو پس بده و حساب بانکیش رو آزاد کنه 00:09:03.709 --> 00:09:05.836 اگر فعلاً سود رو پرداخت کنه چی؟ 00:09:05.920 --> 00:09:08.005 این کمکی قرار نیست بکنه مگر اینکه اون رو به طور کامل پرداخت کنه 00:09:09.048 --> 00:09:09.882 اون چطور 00:09:10.633 --> 00:09:13.219 انتظار داره زنده بمونه اگر تمام دارایی هاش مسدود بشه؟ 00:09:13.302 --> 00:09:16.847 هی، مرد، این تنها راه حل بانکه اونا به پولشون نیاز دارن 00:09:23.563 --> 00:09:25.022 آقای کیم سو وان 00:09:32.822 --> 00:09:35.908 خانم پارک، احیانا آقای کیم سو وان رو ندیدی؟ 00:09:35.992 --> 00:09:39.161 یه وقت قبلی واسه روده بزرگ داره و به نظر می‌رسه دوباره گم شده 00:09:39.245 --> 00:09:41.581 منظورتون چیه؟ اون دقیقا همونجاست- چی؟- 00:09:44.125 --> 00:09:45.751 خدایا! خیالم راحت شد 00:09:48.296 --> 00:09:49.839 شما رو 27‌ام می‌بینیم 00:09:49.922 --> 00:09:51.257 - (مرکز کولون و راست روده) - متشکرم 00:09:55.970 --> 00:09:57.388 لطفا اون رو دربیارین 00:09:58.389 --> 00:10:00.433 شما نمی‌تونین بیمارهاتون رو با پوشیدن اون ویزیت کنین 00:10:00.516 --> 00:10:02.518 همه اینا به نفع خودشونه، باشه؟ 00:10:03.227 --> 00:10:04.854 باید انگشتام رو لاغر کنم 00:10:11.694 --> 00:10:13.279 (اتاق مشاوره 1) (کیم * وان) 00:10:21.162 --> 00:10:23.414 ...بخدا با اون چیزا تو انگشتاتون 00:10:23.497 --> 00:10:25.916 انگار دارین ناخناتون رو با حنا رنگ می‌کنین 00:10:26.459 --> 00:10:30.254 قول میدم قبل از دیدن اولین برف انگشتام رو لاغر کنم 00:10:30.880 --> 00:10:31.714 باشه 00:10:34.425 --> 00:10:35.593 آقای کیم سو وان چطوره؟ 00:10:37.219 --> 00:10:39.930 اون به خوبی با پزشک جدیدش سازگار شده 00:10:41.724 --> 00:10:43.643 خبر خوبیه- درسته- 00:10:45.102 --> 00:10:47.897 اوه، اون توی بخش روانپزشکی چطوریه؟ 00:10:47.980 --> 00:10:50.566 دیروز اون رو توی راه دیدم که داشت یک بیمار دیگه رو معالجه می‌کرد 00:10:50.650 --> 00:10:51.901 و به نظر یکمی سرخورده بود 00:10:53.444 --> 00:10:57.531 اون الان بینشی نسبت به وضعیت خودش داره و احساس واقعیتش برگشته 00:10:57.615 --> 00:10:59.700 اما اون خیلی بیشتر از قبل افسرده‌ست 00:11:00.368 --> 00:11:02.161 حتماً خیلی بهش اهمیت میدی 00:11:03.120 --> 00:11:06.082 حدس می‌زنم باهاش ارتباط زیادی برقرار کردم 00:11:06.165 --> 00:11:08.042 فقط نمیتونم نگرانش نباشم 00:11:11.504 --> 00:11:14.924 به این نگاه کن من یه زن با 30 میلیون طلا ام 00:11:16.300 --> 00:11:19.220 آقای کیم اون رو زمانی به من داد که دوران سختی داشتم 00:11:19.303 --> 00:11:23.182 این انتخاب منه نگاه کردن به اون به من قدرت میده 00:11:23.766 --> 00:11:25.935 وظیفه من این بود که به اون دلداری بدم 00:11:26.977 --> 00:11:28.437 اما در عوض اون به من دلداری داد 00:12:09.395 --> 00:12:11.480 امروز هوای قشنگیه، اینطور نیست؟ 00:12:15.985 --> 00:12:16.986 آقای کیم 00:12:18.654 --> 00:12:21.031 مشکل چیه؟ همه چیز خوبه؟ 00:12:26.370 --> 00:12:27.455 دیگه همه چیز تموم شد 00:12:35.171 --> 00:12:36.797 نتونستم هیچ مطالعه ای بکنم 00:12:37.882 --> 00:12:39.675 چون اینجا گیر افتادم 00:12:39.759 --> 00:12:41.886 و امتحانات نزدیکه 00:12:47.641 --> 00:12:49.810 اینو به عنوان یه کمین کردن کوتاه در نظر بگیرین 00:12:49.894 --> 00:12:52.688 چیزی که باید از اون بالاتر بپرین 00:12:52.772 --> 00:12:55.441 ...اما من انقدر کمین کرده‌ام که 00:12:58.903 --> 00:13:00.529 یادم رفته چطور بپرم 00:13:09.497 --> 00:13:12.082 خدایا، این همه وقت کجا رفته؟ 00:13:16.587 --> 00:13:17.463 ای عوضی دیوونه 00:13:17.546 --> 00:13:21.842 آقای کیم- !بیدار شو! یالا دیگه- 00:13:21.926 --> 00:13:23.511 آقای کیم لطفا بس کنین 00:13:29.183 --> 00:13:31.143 حالا من با زندگیم چیکار کنم؟ 00:13:32.770 --> 00:13:35.773 حتی اگر فقط یک روز باقی مونده باشه، باز هم مهمه 00:13:35.856 --> 00:13:39.109 شما هنوز امتحان رو از دست ندادین پس هنوز براتون امیدی هست 00:13:40.986 --> 00:13:42.363 واقعا اینطور فکر می‌کنین؟ 00:13:53.457 --> 00:13:54.750 مشکلی نیست 00:13:57.336 --> 00:14:00.047 میتونم یه خواهشی ازتون بکنم؟ 00:15:24.548 --> 00:15:25.674 همینجاست؟ 00:15:25.758 --> 00:15:27.968 (مسیر) (کتاب ها و اشعار استفاده شده) 00:15:34.433 --> 00:15:35.935 ببخشید 00:15:36.644 --> 00:15:39.063 شما این کتاب ها رو دارین؟ 00:15:39.146 --> 00:15:40.230 (تاریخ کره 1، 2) 00:15:40.314 --> 00:15:42.066 فکر میکنم که اونا از چاپ خارج شدن 00:15:42.858 --> 00:15:44.109 یه لحظه صبر کنین 00:16:03.128 --> 00:16:04.088 همیناست؟ 00:16:05.464 --> 00:16:08.425 بله، اینا همونیه که من دنبالشم 00:16:09.510 --> 00:16:11.136 به کتابفروشی های دیگه سر زدم 00:16:11.220 --> 00:16:13.555 اما همه به من گفتن که دیگه چاپ نمیشن 00:16:13.639 --> 00:16:15.891 من شنیدم اینجا تنها جاییه که میتونه داشته باشه 00:16:15.975 --> 00:16:17.643 با دیدن اینکه چقدر اون کتاب ها رو می‌خواین 00:16:18.394 --> 00:16:20.980 حتما مدتیه که برای امتحان آماده شدین 00:16:22.523 --> 00:16:23.357 بله 00:16:32.074 --> 00:16:34.243 به نظر میرسه ما یه آقای کیم سو وان دیگه داریم 00:17:00.519 --> 00:17:02.688 اینا همون کتاب‌هایی‌ان که دنبالش بودی؟ 00:17:02.771 --> 00:17:04.606 بله، همیناست 00:17:06.442 --> 00:17:07.776 پیدا کردنشون سخت نبود؟ 00:17:07.860 --> 00:17:09.987 اصلا. پیدا کردنشون آسون بود 00:17:10.070 --> 00:17:13.824 خداییش من واقعا مجبورتون کردم از همه کاراتون بزنید 00:17:15.242 --> 00:17:18.120 ازتون ممنونم که هر وقت به خودم شک کردم، من رو ثابت نگه داشتید 00:17:20.164 --> 00:17:23.459 با دیدن کتاب ها از نزدیک، مطمئن نیستم که بتونم دوباره درس بخونم 00:17:24.043 --> 00:17:27.254 اگر نمی خوای مجبور نیستی خودت رو مجبور کنی 00:17:30.716 --> 00:17:31.633 باید بکنم، هر چند 00:17:32.509 --> 00:17:35.054 درس خوندن تنها کاریه که من می دونم چطوری انجام بدم 00:18:48.877 --> 00:18:49.753 این چیه؟ 00:18:50.254 --> 00:18:53.465 (!تو از پسش برمیای، کیم سو وان) 00:18:55.551 --> 00:18:56.969 اون واقعاً نقاش بدیه 00:19:14.403 --> 00:19:16.905 لطفا یه جلسه با قیم آقای کیم سو وان ترتیب بدید 00:19:19.158 --> 00:19:22.870 وضعیت آقای کیم خیلی بهتر شده 00:19:23.620 --> 00:19:25.831 اون گفت که آماده‌ست دوباره درس بخونه 00:19:26.582 --> 00:19:29.418 تغییر روحیه اون رو میشه اینطوری تفسیر کرد 00:19:29.501 --> 00:19:32.546 که اون شجاعت بازگشت به جامعه رو پیدا کرده 00:19:33.589 --> 00:19:36.550 اما درس خوندن همون چیزیه که پسر ما رو توی وهله اول مریض کرد 00:19:37.050 --> 00:19:39.761 من هرگز نمی‌خوام که دوباره اون رو تجربه کنه 00:19:43.682 --> 00:19:44.975 ...آزمون خدمات کشوری 00:19:47.019 --> 00:19:48.437 حتما باید بری سراغش؟ 00:19:49.021 --> 00:19:51.190 فقط یه سوال دیگه مونده بود تا قبول بشم 00:19:52.691 --> 00:19:54.443 من بیشتر تلاش میکنم و دفعه بعد قبول میشم 00:19:54.526 --> 00:19:56.987 اما تو شکست نخوردی چون به اندازه کافی تلاش نکردی 00:19:57.070 --> 00:20:00.240 نه، شکست خوردم چون مثل بقیه تلاش نکردم 00:20:00.324 --> 00:20:03.827 سو وان، این احتمالیه که آدم رو دیوونه می‌کنه 00:20:03.911 --> 00:20:07.789 قبل از اینکه متوجه بشی، پنج سال و بعد ده سال اون رو حفظ کردی 00:20:07.873 --> 00:20:09.750 هنوز برای استعفا دیر نشده 00:20:10.876 --> 00:20:12.502 تا دنبال یه شغل متفاوت باشی 00:20:14.546 --> 00:20:16.715 پیدا کردن شغل توی یک شرکت هم آسون نیست 00:20:16.798 --> 00:20:18.383 پسرم تو خیلی با استعدادی 00:20:19.134 --> 00:20:22.763 از یک دانشگاه عالی با نمرات خوب فارغ التحصیل شدی 00:20:23.597 --> 00:20:26.099 بابا، من توی مصاحبه های شغلی زیادی شرکت کردم 00:20:26.767 --> 00:20:27.726 و بعد متوجه شدم که 00:20:27.809 --> 00:20:31.688 کلی آدم با همون اعتبار وجود داره 00:20:40.239 --> 00:20:43.450 در حالی که برای پرداخت شهریه به صورت پاره وقت کار می‌کردم 00:20:44.076 --> 00:20:46.745 بقیه مردم توی خارج از کشور تحصیل کردن 00:20:46.828 --> 00:20:49.790 یا توی خارج از کشور داوطلب شدن تا رزومه خودشون رو بسازن و غیره 00:20:52.167 --> 00:20:53.919 تنها کاری که انجام دادم کار پاره وقت بوده 00:20:55.128 --> 00:20:57.839 فقط مشاغل خدمات شهری نیازی به رزومه عالی ندارن 00:21:00.884 --> 00:21:03.428 این تنها راهیه که می‌تونم زنده بمونم 00:21:06.556 --> 00:21:10.143 هیچ کدوم از شما در این مورد مقصر نیستید 00:21:10.727 --> 00:21:14.273 می دونم که کار آسونی نخواهد بود اما بیاید این کار رو آهسته پیش ببریم 00:21:14.356 --> 00:21:15.482 هر بار یک قدم 00:21:17.734 --> 00:21:18.568 بله 00:21:20.112 --> 00:21:24.157 بیاید ببینیم قبل از اینکه اون رو ترخیص کنیم یک شب توی خونه چطوری عمل میکنه 00:21:26.743 --> 00:21:27.577 بله 00:21:28.704 --> 00:21:30.330 آقای یون کجاست؟- با یه بیماره- 00:21:30.414 --> 00:21:32.374 ...که اینطور- من ملحفه ها رو میارم- 00:21:32.457 --> 00:21:34.251 من روبالشی ها رو میارم 00:21:34.334 --> 00:21:36.795 اوه، شنیدم آقای کیم سو وان برای یک روز میره خونه 00:21:36.878 --> 00:21:38.839 چی؟ کی؟- امروز- 00:21:39.923 --> 00:21:41.967 هی، ممنونم- !اوه، هی- 00:21:42.592 --> 00:21:43.802 بعدا میبینمت می‌بینمت- 00:21:44.928 --> 00:21:45.804 اوه اونو بده به من 00:21:45.887 --> 00:21:47.306 نه خودم دارمش. سنگینه 00:21:47.389 --> 00:21:50.517 بذار تا وقتی که از بخش خارج میشیم اون رو بیارم. لطفا 00:21:53.979 --> 00:21:55.480 از روزت لذت ببر 00:21:58.066 --> 00:21:59.401 در این مورد نمیدونم 00:22:00.402 --> 00:22:04.281 با توجه به سابقه پزشکیم، واقعا میتونم خودم رو با زندگی خارج از خونه سازگار کنم؟ 00:22:04.364 --> 00:22:07.200 بیخیال، من مطمئنم که تو بهترینتون رو انجام می‌دی 00:22:08.618 --> 00:22:09.911 چطور می‌تونید اینقدر مطمئن باشید؟ 00:22:10.662 --> 00:22:13.540 من قصد دارم تو رو جوری تشویق کنم که انگار زندگیم بهش بستگی داره 00:22:13.623 --> 00:22:17.210 هیچ چیزی توی زندگیم نبوده که اونطور که می‌خواستم پیش نرفته باشه 00:22:19.796 --> 00:22:23.133 خانم جونگ، شنیدن این حرف شما به من جرئت میده 00:22:24.301 --> 00:22:25.844 ممنونم- نه- 00:22:25.927 --> 00:22:27.971 برمی‌گردم- !درسته. فایتینگ- 00:22:32.809 --> 00:22:34.186 مامان من خودم میام خونه 00:22:34.269 --> 00:22:36.063 بابا، تو میتونی اول برگردی 00:22:36.146 --> 00:22:38.023 با ما نمیای خونه؟ 00:22:38.106 --> 00:22:39.733 اول باید یه سر برم تا آکادمی‌ام 00:22:39.816 --> 00:22:44.404 سو وان، نمی‌تونی این تصمیم رو تا بهبودی کامل به تعویق بندازی؟ 00:22:44.488 --> 00:22:46.656 اوه من خوبم. واسه اون وقت ندارم 00:22:46.740 --> 00:22:49.242 اگر امسال امتحان رو از دست بدم یک سال دیگه رو تلف کردم 00:22:49.326 --> 00:22:52.412 من فقط دنبال ثبت نام توی آکادمی هستم توی خونه می‌بینمتون 00:22:53.372 --> 00:22:55.916 اوه، سو وان- چیزی نیست. زیاد طول نمی‌کشه- 00:22:56.416 --> 00:22:57.417 چیزی نیست مامان 00:23:03.965 --> 00:23:05.550 (آکادمی تک برتر برای آزمون خدمات کشوری) 00:23:25.153 --> 00:23:27.155 ...من، نیستم- هنوز، اون پارسال قبول شد- 00:23:28.407 --> 00:23:30.909 ما هم زود می‌گذرونیم یه احساس خوبی دارم 00:23:31.618 --> 00:23:34.037 نمی‌بینمش، واقعاً تهش هیچی نیست 00:23:34.121 --> 00:23:35.038 ما هواتو داریم 00:23:40.252 --> 00:23:41.503 (مسکن) 00:23:51.430 --> 00:23:52.764 بیا اینجا- باشه- 00:23:53.265 --> 00:23:56.351 صندلی تو اونجاست اما اجازه بده تو رو با سو وان آشنات کنم 00:23:56.435 --> 00:23:58.812 بیا، اون جدیده. ما بهش میگیم پسر پرشور 00:23:58.895 --> 00:23:59.729 سلام- سلام- 00:24:00.313 --> 00:24:03.942 سو وان سه بار رد شده اون داره وارد سال چهارم می‌شه 00:24:16.872 --> 00:24:17.706 پسر پرشور 00:24:18.957 --> 00:24:20.292 تبریک میگم مرد 00:24:20.375 --> 00:24:22.335 ممنونم- جدی تبریک میگم- 00:24:26.673 --> 00:24:27.966 مطمئنم تو هم قبول میشی 00:24:28.049 --> 00:24:29.843 ممنونم- موفق باشی- 00:24:29.926 --> 00:24:31.178 درسته، تبریک میگم 00:24:31.678 --> 00:24:34.264 بهتره دیگه برم- شاید من هم سرم رو بتراشم- 00:24:34.764 --> 00:24:36.099 می‌بینمت. موفق باشی 00:24:50.822 --> 00:24:52.824 هی، بیا فقط یک ساعت بازی کنیم 00:24:52.908 --> 00:24:54.367 یک ساعت؟ باشه، خوبه 00:24:54.868 --> 00:24:56.244 - داداش، من رسیدم به بالاترین مرحله - واقعا؟- آره- 00:24:57.454 --> 00:24:58.830 - این دیوونگیه - منم بزودی بهش میرسم 00:25:00.248 --> 00:25:01.124 شک دارم 00:25:15.138 --> 00:25:18.350 (کافه اینترنتی) 00:25:30.946 --> 00:25:31.905 اولین بارته میای اینجا؟ 00:25:32.822 --> 00:25:33.698 آره 00:25:33.782 --> 00:25:36.868 میتونی از اون کیوسک پولت رو پرداخت کنی بعد رو یکی از صندلی‌های خالی بشینی 00:25:39.204 --> 00:25:41.122 (مقدار خرید را انتخاب کنید) 00:25:41.206 --> 00:25:42.290 پیش پرداخت ۸۰دقیقه) (۲هزار وون 00:25:51.007 --> 00:25:52.300 !نه، بالا رو نگاه کن 00:25:52.384 --> 00:25:54.386 باشه- !باید به سمت بالا هدف بگیری- 00:25:55.971 --> 00:25:57.556 وای،همش حرف میزنی 00:26:00.225 --> 00:26:02.018 93NRG: سلام 00:26:04.104 --> 00:26:05.313 - MONSTER_PERM: سلام JUST_CHARGE: تازه‌واردی؟ - (توجادوگر ۹۳‌ای؟ به ما ملحق شو) 00:26:06.731 --> 00:26:08.149 !سریع- !بگیرش- 00:26:08.817 --> 00:26:10.527 (دنبال عضو جدید میگردیم) 00:26:10.610 --> 00:26:12.028 SAM&SMITH: زمانبندیت عالی بود 00:26:12.112 --> 00:26:14.322 0E02: تازه‌وارد عجب زمانی اومد JUST_CHARGE: خوشت اومد،۹۳؟ 00:26:14.406 --> 00:26:16.199 SAM&SMITH: بیا تو گروه ما،۹۳ 00:26:16.283 --> 00:26:19.578 93NRG: میشه عضو این گروه باشم؟ 00:26:19.661 --> 00:26:21.621 JUST_CHARGE: !البته SAM&SMITH: !آره 00:26:21.705 --> 00:26:23.707 (احساس میکنم تو خیلی بدرد میخوری) 00:26:23.790 --> 00:26:25.834 (ولی فکر نکنم خودم خوب باشم) 00:26:25.917 --> 00:26:27.168 (حضور جادوگرها هم خودش کمکه) 00:26:27.252 --> 00:26:28.670 (فقط به انگشتات نیاز داری، هه‌هه) 00:26:28.753 --> 00:26:32.841 از همگی ممنون که بدون تست دادن) (گذاشتین وارد گروهتون بشم 00:26:32.924 --> 00:26:35.010 PORKBBQ123: امتحانت چطور بود؟ NAEMSU: درمورد این‌چیزا سوال نپرسین 00:26:35.093 --> 00:26:36.970 !اینجا تست و رزومه لازم نیست، ۹۳ 00:26:44.311 --> 00:26:46.021 !خودت می‌بری و خودتم می‌دوزی، موفق باشی 00:26:46.104 --> 00:26:47.981 !تمام تلاشم رو میکنم 00:26:48.064 --> 00:26:49.524 !خیلی مغروری رئیس‌، هه‌هه 00:26:49.608 --> 00:26:50.734 خیلی هیجان زده‌ام، هاهاها 00:26:50.817 --> 00:26:55.572 (کافه اینترنتی) 00:27:00.785 --> 00:27:01.620 کیم سو وان 00:27:02.454 --> 00:27:04.122 اوه، لی جه مین، چطوری؟ 00:27:04.205 --> 00:27:05.749 هی پسر، کجا بودی؟ 00:27:07.292 --> 00:27:08.126 یه مدت نبودم 00:27:08.209 --> 00:27:10.879 خیلی وقته ندیدمت فکر کردم کلا دیگه نیستی 00:27:11.630 --> 00:27:13.882 میخواستیم بریم یه چیزی بخوریم تو هم باید بیای 00:27:13.965 --> 00:27:15.133 باهامون بیا 00:27:16.551 --> 00:27:17.719 مثل قدیما کاپ‌باپ بگیریم؟ 00:27:20.138 --> 00:27:23.642 خدایا، خیلی اعصاب خرد کنه، اگه بازم امتحان رو بیفتم؛ باید واسه سومین بار تلاش کنم 00:27:24.142 --> 00:27:26.645 سه بار افتادن بعدش هموروئید میگیری 00:27:26.728 --> 00:27:30.106 و باید بگی یکی بیاد جات امتحان بده 00:27:30.190 --> 00:27:32.067 واقعا همه هموروئید میگیرن؟ 00:27:32.817 --> 00:27:35.487 مال سو وان تقریبا اندازه توپ گلف شده 00:27:37.113 --> 00:27:39.949 امیدوارم قبل از هموروئید گرفتن امتحانم رو پاس شم 00:27:40.450 --> 00:27:42.327 پسر، چرا اون سوال رو اشتباه جواب دادم؟ 00:27:42.410 --> 00:27:45.121 ظاهرا، ایشون با دوتا سوال میتونست پاس بشه 00:27:45.205 --> 00:27:47.082 وقتشه که تسلیم شی 00:27:47.165 --> 00:27:47.999 رفیق 00:27:49.125 --> 00:27:51.753 !این چیزی نیست که به یکی که انقدر نزدیکه بهش بگی 00:27:53.004 --> 00:27:55.006 فکر کنم واسه همینه که تو این برزخ گیر افتادیم 00:27:56.341 --> 00:27:59.678 تسلیم نمیشیم چون احساس میکنیم خیلی نزدیکیم 00:28:03.139 --> 00:28:04.641 بعدم به هیچ جا نمیرسیم 00:28:06.309 --> 00:28:09.479 هیچ ضمانتی وجود نداره که اگه ادامه بدی، پاس میشی 00:28:09.562 --> 00:28:11.606 و الان تسلیم شدن انگار وقت هدر دادنه 00:28:12.440 --> 00:28:14.651 فکر میکنی نزدیکه که پاس بشی 00:28:16.236 --> 00:28:18.154 ولی تهش گیر میفتی 00:28:19.739 --> 00:28:22.283 برای هیچکس پنج یا ده سال زحمت کشیدن مهم نیست 00:28:23.076 --> 00:28:25.829 فقط وقتی پاس بشی میفهمن زحمت کشیدی 00:28:26.579 --> 00:28:30.625 تا وقتی پاس نشیم بقیه ما رو بی‌عرضه میبینن 00:28:36.589 --> 00:28:38.925 فقط میخواستم بگم “بچه‌ها، مثل‌ من نشین” 00:28:41.344 --> 00:28:42.178 خداحافظ 00:29:27.515 --> 00:29:29.184 (مرکز درمانی دانشگاه میونگ شین) 00:29:29.267 --> 00:29:31.102 صبح بخیر خانم هوانگ 00:29:38.193 --> 00:29:40.361 روز خوبی شروع شده 00:29:40.445 --> 00:29:41.654 آقای کیم 00:29:41.738 --> 00:29:46.034 من به کارکنان واندرر با ۴تا سوکت نیاز دارم 00:29:46.117 --> 00:29:47.327 تو روستای اژدها 00:29:47.410 --> 00:29:49.329 من خیلی دارم، این یکی مال تو 00:29:51.331 --> 00:29:52.457 این خیلی خاصه 00:29:52.957 --> 00:29:56.377 اوه، از این همه شکار خسته شدم انرژیم داره تموم میشه 00:29:56.461 --> 00:29:59.255 الان باید یکم دارو بگیرم 00:29:59.964 --> 00:30:02.759 خب آقای کیم، برگردیم به اتاقتون؟ 00:30:02.842 --> 00:30:05.512 …صبح شما به خیر و- بله، البته- 00:30:05.595 --> 00:30:08.348 چی شد؟ چرا دوباره وضعش خراب شد؟ 00:30:08.848 --> 00:30:11.643 نمیدونم، وقتی رسیدم همینطوری بود 00:30:23.863 --> 00:30:25.240 آقای کیم سو وان 00:30:26.032 --> 00:30:28.451 وقتی رفته بودین بیرون خوش گذشت؟ 00:30:29.828 --> 00:30:30.745 آره 00:30:30.829 --> 00:30:34.749 با گروهی که تو قاره جدید دیدم، رفتیم شکار 00:30:34.833 --> 00:30:37.043 و روز خیلی خوبی داشتیم 00:30:39.879 --> 00:30:43.174 بعدا با دکتر ایم درباره دیروز وقت ملاقات دارین 00:30:43.258 --> 00:30:44.926 خسته کننده‌ست، مگه نه؟ 00:30:45.009 --> 00:30:46.052 ببخشید؟ 00:30:48.930 --> 00:30:50.932 زندگی ‌توی این برج 00:30:51.850 --> 00:30:57.063 مطمئنم دوست داری بعضی وقت‌ها آزادانه بری شکار 00:30:57.146 --> 00:30:58.648 که حرف من رو ثابت میکنه 00:30:58.731 --> 00:31:02.527 دوست داری با من اژدهای آتشین رو بکشیم، خانم جونگ؟ 00:31:05.572 --> 00:31:07.907 خب، من اینجا یه سری مسئولیت دارم 00:31:07.991 --> 00:31:10.076 درسته، حفاظت از برج، آره؟ 00:31:10.159 --> 00:31:10.994 بله 00:31:11.077 --> 00:31:13.121 ببخشید که این رو پرسیدم، با اینکه می‌دونستم 00:31:14.080 --> 00:31:15.248 مشکلی نیست 00:31:35.143 --> 00:31:36.561 نذار اذیتت کنه 00:31:37.604 --> 00:31:39.689 نذار اذیتت کنه 00:32:08.635 --> 00:32:09.636 هی، جونگ دا 00:32:09.719 --> 00:32:11.387 هی، برای چی اومدی؟ 00:32:11.471 --> 00:32:14.641 خیلی وقته به رستوران‌مون نیومدی، پس من اومدم 00:32:17.393 --> 00:32:18.269 خیلی وقته نیومدم؟ 00:32:18.853 --> 00:32:19.938 چه خبره؟ 00:32:22.607 --> 00:32:25.568 هی، تا چه حد بده؟ به اندازه سوجو، آبجو یا شراب برنج؟ 00:32:25.652 --> 00:32:26.819 تا حد سوجو بده 00:32:27.904 --> 00:32:31.950 خب از اونجایی که ممکنه بعدش بمیری نمی‌تونم برات سوجو بخرم 00:32:33.409 --> 00:32:34.577 یه برنامه چطوره؟ 00:32:34.661 --> 00:32:37.997 حوصله ندارم به آواز خوندنت گوش بدم، باشه؟ 00:32:38.915 --> 00:32:39.749 هی 00:32:40.333 --> 00:32:42.001 نگران نباش، نمی‌خونم 00:32:42.085 --> 00:32:43.169 دارم میام 00:32:47.340 --> 00:32:48.341 اونجا 00:32:59.268 --> 00:33:00.853 چرا کار نمیکنه؟ 00:33:03.272 --> 00:33:04.107 مشکل داره؟ 00:33:05.608 --> 00:33:08.611 وای خدا- وای، عالیه- 00:33:10.154 --> 00:33:11.155 - بیا بگیر- گرفتم- - مواظب باش 00:33:13.950 --> 00:33:16.202 نظرت چیه؟ بهتر از سوجوئه مگه نه؟ 00:33:19.330 --> 00:33:21.040 !وای- …و همینطور- 00:33:21.124 --> 00:33:22.333 خیلی قشنگه 00:33:26.004 --> 00:33:26.963 این چیه؟ 00:33:27.672 --> 00:33:30.967 حداقل تا تموم شدن آهنگ به بیمارستان فکر نکن 00:33:35.596 --> 00:33:37.223 بذار منم امتحان کنم 00:33:42.895 --> 00:33:43.730 فکر کنم تموم شد 00:33:52.071 --> 00:33:53.197 کارت کی تموم میشه؟ 00:33:53.281 --> 00:33:55.992 من؟ دو روز دیگه، چطور؟ 00:33:56.951 --> 00:33:59.871 میخوای بریم بگردیم؟ 00:33:59.954 --> 00:34:02.790 من خوبم، همین قدر استراحت کافیه 00:34:04.667 --> 00:34:06.169 بیخیال، بیا بریم، باشه؟ 00:34:06.252 --> 00:34:07.670 به خاطر من 00:34:10.423 --> 00:34:11.466 درموردش فکر میکنم 00:34:13.718 --> 00:34:17.722 سونگ یو، تو مشکل حمله عصبی داری نباید تا این وقت بیدار بمونی 00:34:17.805 --> 00:34:21.100 می‌دونی چقدر مهمه که زود بخوابی و زود بیدار شی؟ 00:34:21.184 --> 00:34:22.560 !بازم غرغر 00:34:24.312 --> 00:34:28.024 بله، البته خانم جونگ یادم میمونه 00:34:35.490 --> 00:34:37.617 هی، الان چی گفتی؟ 00:34:39.952 --> 00:34:41.662 چی،”خانم جونگ”؟ 00:34:42.538 --> 00:34:46.209 نظرت درباره اینکه با من اژدهای آتشین رو بکشیم چیه، خانم جونگ؟ 00:34:49.337 --> 00:34:51.839 داره تظاهر میکنه که توهماتش دوباره برگشتن؟ 00:34:51.923 --> 00:34:56.052 بله، اون هر وقت توهم میزد بهم میگفت پرستار 00:34:56.135 --> 00:34:59.847 و وقتی به واقعیت برمیگشت بهم میگفت خانم جونگ 00:34:59.931 --> 00:35:02.225 ولی این دفعه وقتی توهماتش برگشتن 00:35:03.851 --> 00:35:05.853 خانم جونگ صدام زد 00:35:10.316 --> 00:35:12.443 فکر میکنی چرا این کار رو میکنه؟ 00:35:13.820 --> 00:35:17.073 فکر کنم بیرون بیمارستان مشکل داشته 00:35:17.156 --> 00:35:19.534 بعضی وقت‌ها به این جور مریض‌ها برمیخوریم 00:35:20.034 --> 00:35:23.621 آدمایی که اینجا براشون امن‌تر و راحت تر از بیرونه 00:35:24.247 --> 00:35:27.708 متوجه چیز خوبی شدی با دکتر ایم درموردش صحبت میکنم 00:35:28.417 --> 00:35:29.502 بله خانم 00:35:39.720 --> 00:35:41.305 فکر نکن من میتونم انجامش بدم 00:35:54.485 --> 00:35:56.445 آقای کیم این بعد از ظهر مرخص میشه 00:35:56.529 --> 00:35:57.905 مرخص؟ 00:35:57.989 --> 00:36:00.032 این تصمیم ماست 00:36:00.116 --> 00:36:02.368 ولی آخه همینطوری یهویی؟ 00:36:02.451 --> 00:36:04.412 ما خیلی درموردش فکر کردیم 00:36:04.495 --> 00:36:07.790 ولی با دونستن اینکه بهبود پیدا کرده 00:36:07.874 --> 00:36:10.168 برای مریض‌ها خوب نیست که بهشون اجازه بدیم 00:36:10.251 --> 00:36:12.920 که به بهونه مریضیشون اینجا پنهان بشن 00:36:13.004 --> 00:36:17.341 ما به درمان آقای کیم به عنوان یه مریض خارج از بیمارستان ادامه میدیم 00:36:17.425 --> 00:36:18.467 پس نگران نباش 00:37:17.401 --> 00:37:18.945 کمک میخواین؟ 00:37:19.028 --> 00:37:21.364 نه مشکلی نیست، وسایل زیادی ندارم 00:37:26.744 --> 00:37:28.287 ببخشید که گولت زدم 00:37:28.371 --> 00:37:31.165 نه معذرت نخواه 00:37:31.832 --> 00:37:33.709 فکر کنم شجاعت این رو نداشتم که 00:37:35.002 --> 00:37:38.422 دوباره شروع کنم درس بخونم یا تسلیم بشم 00:37:39.173 --> 00:37:41.717 با خودم فکر کردم شاید بهتره باشه خودم رو بزنم به مریضی 00:37:46.472 --> 00:37:48.224 ممنون که همیشه کمکم کردی 00:37:50.559 --> 00:37:52.186 نباید گریپ فروت بخوری 00:37:52.270 --> 00:37:53.980 خوردن گریپ فروت با داروهات 00:37:54.063 --> 00:37:56.315 اخلال ایجاد میکنه و ممکنه اذیتت کنه 00:37:56.399 --> 00:37:58.526 قرص‌های خواب رو هم فقط مواقع ضروری مصرف کن 00:37:58.609 --> 00:38:00.695 این رو قبلا گفتی 00:38:00.778 --> 00:38:03.114 …درسته، گفتم، خدایا 00:38:03.197 --> 00:38:05.783 الان دیگه میریم- خیلی خب- 00:38:07.785 --> 00:38:09.078 ممنون 00:38:10.788 --> 00:38:12.123 یه لحظه 00:38:15.126 --> 00:38:20.298 اگه چیزی شد، بهم زنگ بزن 00:38:21.299 --> 00:38:22.591 ممنون 00:38:46.449 --> 00:38:49.493 درباره آقای کیم سو وان نگرانی؟ 00:38:50.286 --> 00:38:51.120 آره 00:38:51.662 --> 00:38:54.790 میدونم که باید با همه مریض‌ها یکسان رفتار کنیم 00:38:55.499 --> 00:38:59.128 ولی ما هم آدمیم، همیشه یه مریض هست که بیشتر از بقیه بهش اهمیت میدیم 00:39:01.297 --> 00:39:03.799 ولی این حرفم رو گوش کن 00:39:04.425 --> 00:39:06.635 این مدل فکر‌ کردن، بهمون آسیب میزنه 00:39:07.219 --> 00:39:09.096 اگه به هر مریضی زیاد اهمیت بدی 00:39:09.180 --> 00:39:12.975 زیاد تو این حرفه دووم نمیاری 00:39:14.435 --> 00:39:16.187 فقط احساس بدی دارم 00:39:17.188 --> 00:39:18.564 راجع به چی؟ 00:39:19.065 --> 00:39:22.777 احساس میکنم دیروز بدون در نظرگرفتن شرایط آقای کیم رفتار کردم 00:39:22.860 --> 00:39:26.489 گفتن اینکه تقصیر تو نبوده، الان کاری رو درست نمیکنه 00:39:27.073 --> 00:39:29.992 و تو رو می‌شناسم احتمالا یه مدت تو فکرش بمونی 00:39:32.286 --> 00:39:34.497 فردا بیکاری، درسته؟- بله- 00:39:35.331 --> 00:39:37.041 برو یه جایی و استراحت کن 00:39:37.124 --> 00:39:39.877 منم واسه یه روز ذهنم رو خالی کردم و استراحت کردم 00:39:39.960 --> 00:39:42.004 برام معجزه کرد 00:39:42.088 --> 00:39:43.881 برو و ذهنت رو آروم کن- باشه- 00:39:50.388 --> 00:39:52.056 !هی سونگ یو- هی- 00:39:52.890 --> 00:39:54.642 لباس‌های شیک پوشیدی؟ 00:39:54.725 --> 00:39:56.310 همیشه همینطوری لباس میپوشم 00:39:57.019 --> 00:39:59.105 و تو چی؟ فکر کردم نمیای 00:39:59.188 --> 00:40:02.316 سرپرستار همون حرفی که تو بهم گفتی رو زد 00:40:03.651 --> 00:40:05.403 فکر کنم خیلی روی کارم تمرکز کردم 00:40:05.986 --> 00:40:06.821 درست فکر کردی 00:40:07.363 --> 00:40:09.615 بپر بالا وگرنه به ترافیک می‌خوریم 00:40:09.698 --> 00:40:10.991 وای، هی 00:40:11.617 --> 00:40:15.204 مراقب باش نمی‌تونم یه لحظه هم تنهات بذارم 00:40:15.287 --> 00:40:17.123 محکم نگرفته بودی 00:40:17.206 --> 00:40:18.165 خیلی خب 00:40:20.251 --> 00:40:21.627 - چیه؟- اوه هیچی- - واقعا؟ 00:40:23.921 --> 00:40:25.548 شما دوتا جایی میرین؟ 00:40:26.549 --> 00:40:28.008 ها؟ دکتر دونگ 00:40:28.968 --> 00:40:30.636 اومدیم یه حال و هوایی عوض کنیم 00:40:30.719 --> 00:40:31.762 شما از کجا میای؟ 00:40:31.846 --> 00:40:33.973 اوه من الان یه عمل اورژانسی داشتم 00:40:34.056 --> 00:40:35.850 از مسافرتتون لذت ببرین 00:40:35.933 --> 00:40:37.560 ممنون- مرسی، خداحافظ- 00:40:40.813 --> 00:40:44.191 پس مشکل چیه؟- چیه، استارت نمیخوره؟- 00:40:44.275 --> 00:40:46.277 میخوره، چرت و پرت نگو 00:40:46.360 --> 00:40:47.486 - چیکار کنیم؟ - !جدی میگم 00:40:49.864 --> 00:40:51.991 آروم باش- سواری میخواین؟- 00:40:52.616 --> 00:40:54.201 !نه، برو، یالا 00:40:54.994 --> 00:40:56.328 شاید باید سوار شیم 00:40:56.412 --> 00:40:58.205 نه، نباید، این کار میکنه 00:40:58.289 --> 00:41:00.040 دکتر دونگ یه لحظه بهمون وقت بدین 00:41:00.124 --> 00:41:02.334 بیا بهش بگیم ما رو سوار کنه- عمرا- 00:41:02.418 --> 00:41:05.296 …هی، پیاده نشو، مگه- دکتر دونگ، الان دیگه کار ندارین؟- 00:41:05.379 --> 00:41:06.213 (امروز بسته‌ است) 00:41:06.297 --> 00:41:08.466 ها؟ یعنی چی؟ 00:41:08.549 --> 00:41:11.677 سه ساله اینجاست از این بین همه روز امروز باید بسته باشه؟ 00:41:11.760 --> 00:41:13.512 فکر کنم روز اشتباهی رو انتخاب کردیم 00:41:13.596 --> 00:41:14.930 وایسا، یه لحظه صبر کن 00:41:16.015 --> 00:41:16.849 - واقعا؟ - …نه- بستین؟- 00:41:18.350 --> 00:41:20.186 آره- خیلی اعصاب خرد کنه- 00:41:21.854 --> 00:41:23.731 امروز باید باز می‌بود 00:41:23.814 --> 00:41:24.732 بسته‌ست 00:41:25.566 --> 00:41:27.443 شاید امروز یه کاری داشتن 00:41:27.526 --> 00:41:29.653 وقتی چک کردم گفته بود بازن 00:41:29.737 --> 00:41:31.197 من از قبل نگاه کردم 00:41:31.989 --> 00:41:32.907 - جدی میگم - (نودل جین‌بات) 00:41:34.825 --> 00:41:37.703 یه رستوران عالی این اطراف می‌شناسم بریم اونجا؟ 00:41:39.038 --> 00:41:40.623 یکم صبر کنیم 00:41:42.750 --> 00:41:44.710 شما تصمیم بگیرین من تو ماشین منتظر می‌مونم 00:41:46.629 --> 00:41:47.713 - یکم فکر کنین - بیخیال، یکم صبر کنیم 00:41:52.051 --> 00:41:54.053 وای، اینجا محشره 00:42:00.726 --> 00:42:02.394 واقعا خوبه 00:42:02.478 --> 00:42:04.480 …پسر، سوپ‌شون، اصلا 00:42:04.563 --> 00:42:05.397 خیلی خوشمزه‌ست 00:42:06.565 --> 00:42:09.610 شاید نباید مزاحمتون میشدم 00:42:10.194 --> 00:42:11.529 نه این چه حرفیه 00:42:11.612 --> 00:42:14.823 ما رو سوار ماشینتون کردین معلومه که باید باهامون غذا بخورین 00:42:15.699 --> 00:42:16.659 واقعا؟- البته- 00:42:17.576 --> 00:42:18.744 خیلی خوبه 00:42:23.374 --> 00:42:25.584 یو چان این رو امتحان کن غذای معروفشونه 00:42:25.668 --> 00:42:27.545 !من از این چیزا نمی‌خورم 00:42:29.964 --> 00:42:31.507 خیلی خوبه 00:42:32.091 --> 00:42:33.133 خوشحالم اومدیم 00:42:38.472 --> 00:42:40.099 هی اینجا رو ببین 00:42:45.354 --> 00:42:46.939 !آره- !واو- 00:42:47.022 --> 00:42:48.774 سونگ یوچان 00:42:48.857 --> 00:42:49.984 هی اونو دیدی؟ 00:42:50.067 --> 00:42:51.569 بخدا حرف نداری 00:42:51.652 --> 00:42:53.279 !منم می‌خوام امتحان کنم 00:42:56.323 --> 00:42:57.533 بد نیست 00:42:58.117 --> 00:42:58.951 خودم خبر دارم 00:43:02.454 --> 00:43:03.872 ولی فکر نکنم نه به خوبی من 00:43:04.498 --> 00:43:07.167 حالا می‌بینی من زیر نظر یه استاد بزرگ آموزش دیدم 00:43:09.128 --> 00:43:10.796 اصلا همچین استاد بزرگی وجود داره؟ 00:43:11.505 --> 00:43:12.381 پدرم 00:43:14.091 --> 00:43:19.096 آخرین بار شنیدم سنگی که انداخت یه جایی تو ژاپنه 00:43:19.179 --> 00:43:21.390 فقط نادیده‌ش بگیر هی بیا اینجا ببین 00:43:21.473 --> 00:43:22.308 تخته، می‌بینی؟ 00:43:22.391 --> 00:43:25.269 الان فقط موازی با سطح پرتابش کنی 00:43:25.352 --> 00:43:27.146 باشه- !با اعتماد بنفس پرتابش کن، برو- 00:43:27.771 --> 00:43:28.606 پرتابش کن 00:43:28.689 --> 00:43:31.358 نه خانم جونگ اینجوری نباید انجامش بدی 00:43:31.942 --> 00:43:33.193 ببین و یاد بگیر 00:43:43.621 --> 00:43:46.707 واو! پس این همون پرتاب تا ژاپنه، نه؟ 00:43:46.790 --> 00:43:48.042 حتما سنگش بد بود 00:43:51.253 --> 00:43:52.421 - این یکی خوشگله - باید یه عکس بگیرم 00:43:57.051 --> 00:43:59.053 باید بهتر انجامش بدی، جناب استاد بزرگ 00:43:59.136 --> 00:44:04.099 خیلی خب حالا من به طبیعت برت می‌گردونم 00:44:09.063 --> 00:44:10.731 !گوشیم- چیشد؟- 00:44:17.237 --> 00:44:20.199 قرار بود سنگ رو پرتاب کنی !نه گوشیت رو 00:44:20.282 --> 00:44:24.203 !نمی‌خواستم این کار رو بکنم !هنوز قسط‌هاشو نداده بودم 00:44:24.745 --> 00:44:27.539 هی، نه، همونجا بمون نیا اینجا 00:44:28.248 --> 00:44:29.124 همونجا بمون 00:44:29.958 --> 00:44:31.043 ای خدا، خورشید داره غروب می‌کنه 00:44:31.126 --> 00:44:32.836 باید زود پیداش کنیم- کجاست؟- 00:44:35.673 --> 00:44:36.674 سیری 00:44:36.757 --> 00:44:38.467 سیری- ...این نیست- 00:44:38.550 --> 00:44:40.094 هی، سیری- اینجوری نیست- 00:44:40.886 --> 00:44:41.887 هی، بیکس‌بی 00:44:41.970 --> 00:44:44.264 !درسته همینه، بیکس‌بی 00:44:44.765 --> 00:44:46.475 سلام بیکس‌بی کجایی؟- بیکس‌بی- 00:44:46.558 --> 00:44:49.144 بیکس‌بی- ساکت شو، می‌شه؟- 00:44:49.645 --> 00:44:50.771 - سلام بیکس‌بی - بیکس‌بی 00:44:52.189 --> 00:44:53.649 !بیکس‌بی- بیکس‌بی کجایی؟- 00:44:53.732 --> 00:44:56.694 بیکس‌بی سلام- بیا اینجا بیکس‌بی- 00:44:56.777 --> 00:44:57.986 - من اینجام- !بیکس‌بی- - ...من درست اینجا- ها؟- 00:44:59.530 --> 00:45:00.614 - !هی، پیداش کردم - !پیداش کردم- !تو پیداش کردی- 00:45:04.326 --> 00:45:05.786 هی بیرون بمون 00:45:05.869 --> 00:45:07.705 هی برو بیرون از آب برو بیرون 00:45:07.788 --> 00:45:08.622 پیداش کردی؟ 00:45:10.374 --> 00:45:12.042 !آره! من پیداش کردم 00:45:35.232 --> 00:45:36.066 بفرمایید 00:45:37.735 --> 00:45:39.319 اوه ممنونم قربان- خواهش می‌کنم- 00:45:39.403 --> 00:45:42.406 می‌شه بهمون آب گرم بدید؟ 00:45:42.489 --> 00:45:45.117 حتما، همینجا بمونید- !ممنونم قربان- 00:45:54.168 --> 00:45:55.794 نمی‌تونم بذارم که اینطوری به نظر برسه 00:45:57.629 --> 00:45:59.256 امروز دیگه از این بهتر نمی‌شه 00:46:10.893 --> 00:46:14.062 با یوچان برای پاکسازی ذهنم اومدم یکم هوای تازه بخورم 00:46:14.980 --> 00:46:16.774 ولی یکم اوضاع پیچیده شد 00:46:16.857 --> 00:46:17.775 چطور؟ 00:46:19.026 --> 00:46:20.319 آقای کیم سو وان 00:46:20.986 --> 00:46:22.613 دیروز مرخص شد 00:46:22.696 --> 00:46:24.281 مرخص شدن چیز خوبی نیست؟ 00:46:24.364 --> 00:46:25.574 عادیه 00:46:26.158 --> 00:46:30.537 خیلی دلش می‌خواست بیشتر تو بیمارستان بمونه به خاطر همین خودشو به مریضی زد 00:46:31.413 --> 00:46:32.998 ولی من لو دادمش 00:46:33.081 --> 00:46:35.125 به رئیسم گفتم به نظر مریض نمیاد 00:46:35.209 --> 00:46:37.085 این چیزیه که اذیتت می‌کنه 00:46:38.629 --> 00:46:42.216 ...نمی‌تونم به این فکر نکنم که خوب غذا می‌خوره 00:46:42.299 --> 00:46:44.301 ...به اندازه می‌خوابه 00:46:44.927 --> 00:46:46.512 و اینکه کاری که انجام دادم درست بود یا نه 00:46:47.137 --> 00:46:48.013 یه بار برای همیشه 00:46:49.723 --> 00:46:51.016 تو باید 00:46:52.351 --> 00:46:53.644 به خودت باور داشته باشی 00:46:54.978 --> 00:46:57.940 هر فکری به ذهنت برسه به هر نتیجه‌ای برسی 00:46:58.524 --> 00:47:01.944 فقط به خودت بگو "من خیلی فکر کردم و تصمیمم رو گرفتم" 00:47:04.863 --> 00:47:06.281 مطمئنا باید همین کار رو بکنم 00:47:08.116 --> 00:47:09.535 ولی آسون نیست 00:47:10.786 --> 00:47:11.954 ...چیزی که من می‌بینم 00:47:13.789 --> 00:47:15.749 خانم جونگ تو پرستار معرکه‌ای هستی 00:47:18.210 --> 00:47:20.629 ...از پرستار شگفت‌انگیزی مثل تو 00:47:21.421 --> 00:47:22.881 مطمئنم این کار درستی بود 00:47:23.715 --> 00:47:25.509 می‌تونی بهم توی این قضیه اعتماد کنی خانم جونگ 00:47:27.469 --> 00:47:29.346 من جدا از همه این‌ها یه دکتر عالی‌ام 00:47:48.699 --> 00:47:50.576 من همیشه زمان رو مقصر می‌دونستم 00:47:51.410 --> 00:47:54.246 چون زمان درست رو از دست می‌دادم 00:47:56.248 --> 00:47:57.541 ولی مسئله این نبود 00:47:59.293 --> 00:48:01.962 یکی از ما شجاعت داشت ولی اون یکی نداشت 00:48:02.880 --> 00:48:04.590 همش همین بود 00:48:09.553 --> 00:48:11.805 من فقط یه آدم بی شجاعت بودم 00:48:13.056 --> 00:48:15.017 کسی که دوباره زمان‌بندی‌ش رو سرزنش می‌کنه 00:48:16.810 --> 00:48:19.897 (خانه خورشیدی گوشیوون) 00:48:35.746 --> 00:48:38.165 آره الان دارم می‌خورم تو چی مامان؟ 00:48:39.499 --> 00:48:41.168 واقعا فکر کنم این دیگه از من گذشته 00:48:41.251 --> 00:48:43.795 به بابا بگو نگران نباشه 00:48:45.631 --> 00:48:50.552 صادرات غلات ممنوع شد همگی این رو یادتون بمونه 00:48:51.219 --> 00:48:57.768 به خاطر همین، نارضایتی کشاورزان باعث اولین انقلاب کشاورزی دونگ‌هاک شد 00:48:57.851 --> 00:49:00.395 ...وقتی کشاورزها شورش کردن 00:49:04.232 --> 00:49:05.776 سگ توش 00:49:06.693 --> 00:49:08.320 سوال جواب دادنت خجالت آوره 00:49:08.403 --> 00:49:10.656 اگه یکم بیشتر تلاش کنی موفق‌تر می‌شی 00:49:11.907 --> 00:49:12.741 درسته 00:49:16.286 --> 00:49:17.621 آقای کیم سو وان- بله- 00:49:19.122 --> 00:49:20.666 تو بهتر انجامش دادی 00:49:20.749 --> 00:49:23.460 ولی بخش مهم‌تر از الان شروع می‌شه 00:49:23.543 --> 00:49:27.673 اگه به درمان خودت ادامه ندی ممکنه وضعیتت بدتر بشه 00:49:28.423 --> 00:49:30.509 ...قرار بعدی‌تون 00:49:30.592 --> 00:49:31.760 ...دکتر ایم 00:49:32.302 --> 00:49:34.763 (اتاق مشاوره 2) 00:49:39.851 --> 00:49:41.478 اوه خانم جونگ 00:49:41.561 --> 00:49:44.481 مشتاق دیدار چطور بودی این مدت؟ 00:49:44.564 --> 00:49:47.526 شنیدم برای درمان اومدی اینجا منتظرت بودم 00:49:47.609 --> 00:49:50.320 حالت چطوره؟ خوب غذا می‌خوری؟ مشکلی توی خواب نداری؟ 00:49:51.279 --> 00:49:52.948 یکی یکی، لطفا 00:49:53.615 --> 00:49:55.534 ببخشید فقط نگرانم 00:49:55.617 --> 00:49:58.954 خوب غذا می‌خورم و خوابمم خوبه 00:49:59.955 --> 00:50:01.331 دوباره دارم درس می‌خونم 00:50:01.415 --> 00:50:04.376 خیلی خوشحالم که بهتر از قبل میبینمت 00:50:05.544 --> 00:50:06.378 واقعا؟ 00:50:07.462 --> 00:50:09.214 همش به لطف تو بود خانم جونگ 00:50:09.297 --> 00:50:11.466 اوه تقریبا یادم رفته بود 00:50:11.550 --> 00:50:13.176 می‌خواستم اینو دوباره بهت برگردونم 00:50:14.803 --> 00:50:16.179 (برای پرستار، 30 میلیون طلا) 00:50:16.263 --> 00:50:19.725 گفتی دوباره داری درس می‌خونی به خاطر همین فکر کردم نیازت می‌شه 00:50:22.436 --> 00:50:23.353 ممنونم 00:50:23.437 --> 00:50:27.149 اگه چیزی حالت رو بد کرد یا به کتاب بیشتری نیاز داشتی 00:50:27.232 --> 00:50:28.650 بهم زنگ بزن 00:50:28.734 --> 00:50:30.944 باید برم یه سخنرانی آنلاین دارم که باید شرکت کنم 00:50:31.028 --> 00:50:32.446 درسته، بله، همینطوره 00:50:33.405 --> 00:50:35.741 وقتی برای ملاقات بعدیت میای می‌بینمت 00:50:35.824 --> 00:50:40.037 راستش به دکتر ایم گفتم دیگه بر نمی‌گردم 00:50:40.120 --> 00:50:41.705 ولی چرا؟ 00:50:43.457 --> 00:50:46.293 بیمارستان از خونه‌م دوره ...و رفت و آمد خب 00:50:46.376 --> 00:50:49.004 ترجیح می‌دم این زمان رو برای درس خوندن بذارم 00:50:49.588 --> 00:50:52.632 انقدر نگران من نباش قول می‌دم برم یه بیمارستان نزدیک 00:50:52.716 --> 00:50:56.011 خب این خیالم رو راحت می‌کنه 00:50:57.262 --> 00:50:59.681 حتما باید یه بیمارستان نزدیک خونه‌ت بری، باشه؟ 00:51:00.223 --> 00:51:03.268 اوه پرستار، نه منظورم خانم جونگه 00:51:04.478 --> 00:51:06.063 ...این چیزا باعث می‌شه- درسته- 00:51:11.193 --> 00:51:14.196 فقط می‌خوام بگم برای همه چیز ممنون 00:51:14.279 --> 00:51:15.155 ...بیخیال 00:51:15.989 --> 00:51:16.823 - دیگه می‌رم - خداحافظ- خداحافظ- 00:51:26.083 --> 00:51:27.542 لطفا توجه کنید 00:51:27.626 --> 00:51:32.881 قیم‌های خانم کواک جی‌یونگ لطفا به اورژانس 00:51:32.964 --> 00:51:35.550 خیلی پیشرفت کردی آفرین عالیه 00:51:35.634 --> 00:51:37.052 خیلی خوبه- واقعا خوبه- 00:51:41.431 --> 00:51:43.058 !شگفت انگیزه- !من بردم- 00:51:44.601 --> 00:51:46.770 خیلی‌خب همگی برنامه‌تون رو چک کنین 00:51:55.112 --> 00:51:56.404 وای، ترسیدم 00:51:56.488 --> 00:52:00.992 آقای کیم جه‌هوان فقط یک ساعت دیشب خوابیده 00:52:01.076 --> 00:52:04.162 به خاطر همین حدود سه ساعت روز توی اتاق خودش خوابید 00:52:04.246 --> 00:52:07.749 غیر از این چیز دیگه‌ای وجود نداشت 00:52:07.833 --> 00:52:08.667 خب 00:52:23.515 --> 00:52:25.142 (موجودی، 170,748,400 وون) 00:52:26.476 --> 00:52:27.310 نُه رقم؟ 00:52:30.230 --> 00:52:31.231 بابا؟ 00:52:33.024 --> 00:52:33.984 چته مرتیکه؟ 00:52:34.943 --> 00:52:36.945 چطور انقدر تو پول داری؟ 00:52:37.445 --> 00:52:38.989 لطفا یکم پول بهم قرض بده 00:52:39.072 --> 00:52:41.825 بذار از این به بعد به خودم بگم هوانگ چول‌وو بابا 00:52:42.909 --> 00:52:46.163 !حداقل می‌تونی برام غذا بخری !بالاخره پولداری بابا 00:52:48.456 --> 00:52:50.667 این همه پول به چه درد می‌خوره؟ ها؟ 00:52:52.460 --> 00:52:54.588 حتی نمی‌تونم یه ذره‌شم اون جوری که می‌خوام خرج کنم 00:52:56.715 --> 00:52:58.383 می‌ذاری کمک کنم؟ 00:53:01.803 --> 00:53:02.762 لطفا نکن 00:53:02.846 --> 00:53:04.848 انقدر پولت رو به رخم نکش 00:53:04.931 --> 00:53:08.768 ...تنهایی مبارزه کردن انقدر رقت انگیز نیست 00:53:11.479 --> 00:53:13.231 که جلوی تو هست 00:53:17.235 --> 00:53:20.447 دایی، می‌دونی الان مامان کجاست؟ 00:53:20.530 --> 00:53:23.825 می‌دونی، ما چند وقت یک‌بار باهم حرف می‌زنیم ولی فقط همین، چطور؟ 00:53:23.909 --> 00:53:27.162 مامان وام گرفت و به اسم من پول قرض کرده 00:53:28.121 --> 00:53:29.539 به خاطر همین حسابم رو مسدود کردن 00:53:31.124 --> 00:53:32.667 مادرت دوباره این کار رو کرد؟ 00:53:32.751 --> 00:53:34.794 چطور مادر خودم باهام این‌کار رو می‌کنه؟ 00:53:34.878 --> 00:53:36.713 من برای همه چیز متاسفم 00:53:38.548 --> 00:53:42.052 اگه ازش خبری گرفتی بهم زنگ بزن 00:53:42.135 --> 00:53:43.053 همین کار رو می‌کنم 00:53:43.136 --> 00:53:46.097 درست حسابی سرزنشش می‌کنم 00:53:46.681 --> 00:53:49.768 تحت هیچ شرایطی بهش نگو کجا زندگی می‌کنم 00:53:50.268 --> 00:53:51.394 معلومه که نمی‌گم 00:53:52.229 --> 00:53:53.396 - ...مزه‌ش خوبه، ولی - غذا خوردید؟ 00:53:54.773 --> 00:53:56.483 بله دکتر، شما چی؟ 00:53:56.566 --> 00:53:59.444 همینجوری یه غذای حاضری خوردم خانم مین کجاست؟ 00:53:59.527 --> 00:54:01.446 گفت که باید بره بانک 00:54:11.665 --> 00:54:13.208 موجودی کافی نیست 00:54:50.996 --> 00:54:52.831 به نظر میاد چیزی نخوردی 00:54:55.166 --> 00:54:57.085 من خوبم پس نگرانم نباش 00:55:00.422 --> 00:55:05.844 اینکه چیزی برای خوردن داشته باشی برام مهم‌تره 00:55:06.594 --> 00:55:08.596 تا اینکه رابطه‌مون چجوریه 00:55:12.434 --> 00:55:13.518 ...حداقل بذار 00:55:15.228 --> 00:55:16.604 برات یه ساندویچ بخرم 00:55:34.539 --> 00:55:36.041 ها؟ واو 00:55:42.756 --> 00:55:45.091 این ساعت و این همه صندلی خالی؟ 00:55:56.227 --> 00:55:57.729 ...بر اساس اصلاحاتی که 00:55:58.229 --> 00:56:01.024 ...پادشاهان جی‌جونگ و بوفونگ انجام دادن 00:56:01.107 --> 00:56:03.860 دوران طلایی شیلا شروع شد 00:56:04.486 --> 00:56:07.906 حالا، پادشاه حاکم در این دوران طلایی کی بود؟ 00:56:08.740 --> 00:56:12.077 کسی نبود جز پادشاه جی‌هونگ 00:56:40.772 --> 00:56:42.607 !سو وان !تو معرکه‌ای 00:56:42.690 --> 00:56:45.235 (من به دست‌آورد‌هام به اندازه شکست‌هام افتخار می‌کنم) 00:57:06.589 --> 00:57:08.591 !قربان من اینجا پیاده می‌شم 00:57:16.433 --> 00:57:18.977 زودتر از ایستگاه خودم پیاده‌ شدم 00:57:19.978 --> 00:57:22.647 فکر کنم امروز شانسم رو استفاده کردم 00:58:16.534 --> 00:58:17.368 دکتر دونگ؟ 00:58:17.452 --> 00:58:19.579 !اه- خانم جونگ- 00:58:19.662 --> 00:58:20.955 سلام 00:58:21.039 --> 00:58:22.582 توی این اتوبوس بودی؟ 00:58:22.665 --> 00:58:24.292 ...ها؟ خب، من 00:58:24.375 --> 00:58:25.668 منم الان از این اتوبوس پیاده شدم 00:58:25.752 --> 00:58:27.962 هی تصادفی بهم برخورد می‌کنیم 00:58:29.464 --> 00:58:31.466 دوست داری باهم پیاده بریم؟ 00:58:34.969 --> 00:58:35.803 حتما 00:58:38.223 --> 00:58:39.057 بریم؟ 00:58:56.866 --> 00:58:57.867 ‌‌...می‌گم 00:58:59.118 --> 00:59:01.454 ...فقط از روی کنجکاوی 00:59:02.330 --> 00:59:04.123 احیانا منتظر من بودی؟ 00:59:06.668 --> 00:59:07.502 آره 00:59:10.129 --> 00:59:10.964 چرا؟ 00:59:20.932 --> 00:59:22.016 چون دلم برات تنگ شده بود 00:59:35.071 --> 00:59:36.614 روز خیلی خوش شانسی برام بود 00:59:37.407 --> 00:59:39.617 ...یک روز بی حادثه توی بخش بود 00:59:39.701 --> 00:59:41.953 پرستار پارک ازم تعریف کرد 00:59:42.036 --> 00:59:44.122 ...توی اتوبوس نشستم که برم خونه 00:59:45.081 --> 00:59:48.876 و حتی یه نفر بهم گفت دلش برام تنگ شده 00:59:50.044 --> 00:59:53.381 اون روز با کلی خوشحالی‌های کوچیک پر بود 00:59:53.464 --> 00:59:55.008 (آکادمی گواهی معلم) 01:00:08.479 --> 01:00:09.606 باید این رو جواب بدم 01:00:11.691 --> 01:00:12.609 سلام 01:00:13.359 --> 01:00:15.778 خانم جونگ، کیم سو وانم 01:00:16.279 --> 01:00:18.948 اوه آقای کیم می‌تونم کمکتون کنم؟ 01:00:20.033 --> 01:00:21.576 ...فقط زنگ زدم بگم که 01:00:23.119 --> 01:00:27.332 بعد از مدت‌ها دیدنت خیلی خوب بود 01:00:30.752 --> 01:00:31.586 خانم جونگ 01:00:32.712 --> 01:00:35.840 می‌خواستم بدونم اگه وقت خالی برای چایی خوردن داری 01:00:37.216 --> 01:00:39.469 یکم بهم فرصت می‌دی؟ 01:00:39.552 --> 01:00:42.096 اوه اگه تمایل نداری اصلا اشکالی نداره 01:00:43.431 --> 01:00:44.682 ...نه مسئله اینه که 01:00:50.271 --> 01:00:54.108 !بیا دفعه بعد بریم اون اژدهای آتیشین رو بکشیم 01:00:54.192 --> 01:00:56.694 چی؟ آقای کیم 01:00:57.445 --> 01:00:59.572 الو؟ آقای کیم 01:01:03.951 --> 01:01:06.079 ...مجبور شدم جواب بدم 01:01:07.664 --> 01:01:12.502 یکم پیش چی گفتی؟ 01:01:14.003 --> 01:01:16.673 گفتم برات صبر کردم چون دلم برات تنگ شده بود 01:01:30.520 --> 01:01:32.855 تماس‌ها) (پرستار، مامان، مامان‌بزرگ 01:01:33.940 --> 01:01:35.274 (ارائه استراتژی برای موفقیت) 01:01:35.358 --> 01:01:37.110 (امتحان پلیس، ارتش و خدمات کشوری) 01:01:41.197 --> 01:01:44.242 (آکادمی برای آزمون خدمات کشوری) 01:01:49.122 --> 01:01:50.498 - (آزمون گواهینامه معلمی) - (آکادمی سخنرانی و مصاحبه) 01:01:57.630 --> 01:01:59.048 مطمئنم تو هم قبول می‌شی 01:01:59.132 --> 01:02:00.383 مرسی 01:02:02.885 --> 01:02:04.095 چرا تو اول نمی‌خوری؟ 01:02:12.979 --> 01:02:14.605 یه سوالت بازم اشتباهه 01:02:15.106 --> 01:02:16.733 اگه یکم بیشتر تلاش کنی قبول می‌شی 01:02:16.816 --> 01:02:18.776 واقعا فکر می‌کنم این دفعه قبول می‌شم 01:02:19.360 --> 01:02:22.071 هیچ تضمینی وجود نداره حتی اگه ادامه بدی قبول می‌شی 01:02:22.780 --> 01:02:24.907 و به نظر می‌رسه الان دیگه هدر دادن وقته 01:02:27.076 --> 01:02:29.162 فکر کنم این جوریه که تو برزخ گیر می‌کنیم 01:04:42.253 --> 01:04:46.716 (ببخشید) 01:04:53.764 --> 01:04:57.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.