WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.150 --> 00:00:27.152 مامان لازم نیست منو بدرقه کنی 00:00:27.235 --> 00:00:29.612 خدای من، تو فقط باید پنج دقیقه زودتر پاشی 00:00:29.696 --> 00:00:32.073 لباس زیر پشمی تو پوشیدی؟- پوشیدم- 00:00:32.157 --> 00:00:34.325 صبحونه؟- گفتم خوردم صبحونمو- 00:00:34.409 --> 00:00:36.911 امروز باید کت پشمی میپوشیدی- خدافظ، مامان- 00:00:36.995 --> 00:00:39.122 باشه میبینمت، خدایا خل شدم 00:00:39.622 --> 00:00:42.500 چقدر کوچولو به نظر می‌رسه مثل یه بچه کوچولو تو اون کتونیاست 00:00:56.473 --> 00:00:58.558 از خودم تعریف میکنم که قراره 00:00:59.309 --> 00:01:00.435 دوباره به عنوان پرستار کار کنم 00:01:00.518 --> 00:01:02.270 (تعارفات روزانه) 00:01:02.854 --> 00:01:03.688 خیلی خوابم میاد 00:01:04.647 --> 00:01:05.899 کم خوابیدی؟ 00:01:06.399 --> 00:01:09.986 یه خواب دیدم، خوابم پر بیمار و مراقبت و عمل کردن بود 00:01:10.487 --> 00:01:12.030 تو خوابمم سر شیفت وایساده بودم 00:01:12.697 --> 00:01:13.782 - خدایا، خیلی خستم - سلام، همگی- چی؟- 00:01:15.075 --> 00:01:16.326 صبح بخیر 00:01:17.202 --> 00:01:18.119 خانوم جانگ 00:01:18.203 --> 00:01:19.913 بالاخره برگشتی؟ 00:01:19.996 --> 00:01:22.999 اوهوم، معذرت می‌خوام بچه ها به خاطر من خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتید 00:01:23.083 --> 00:01:24.125 چند وقت میگذره؟ 00:01:24.209 --> 00:01:25.794 در حد مرگ دلمون تنگتون بود- دقیقا- 00:01:25.877 --> 00:01:27.170 !باید بهمون پیام میدادی 00:01:27.253 --> 00:01:30.507 شما ها نمیخواید شیفتتون رو شروع کنید؟ 00:01:30.590 --> 00:01:31.674 صبح بخیر- سلام- 00:01:33.093 --> 00:01:35.303 بیاید کار کنیم سلام احوال پرسی بمونه برای بعدا 00:01:35.386 --> 00:01:36.262 بله- بله، خانوم- 00:01:37.013 --> 00:01:37.889 بعدا صحبت میکنیم 00:01:39.474 --> 00:01:41.101 (پرستار روانپزشکی یونگ دان یو) 00:01:47.482 --> 00:01:48.399 خانم پارک بیونگ هوی 00:01:48.483 --> 00:01:50.902 یه بیمار ۱۸ ساله- باشه- 00:01:50.985 --> 00:01:52.695 تو مدرسه با بقیه سازگار نبود 00:01:52.779 --> 00:01:54.697 و نتونست با همکلاسیاش کنار بیاد 00:01:57.951 --> 00:01:59.077 فشار خونت خوبه 00:01:59.577 --> 00:02:00.495 شرمنده ها 00:02:01.121 --> 00:02:02.747 کی میتونم غذا بگیرم؟ 00:02:02.831 --> 00:02:06.000 بیونگ هوی، باید باهاش مودبانه حرف بزنی 00:02:07.001 --> 00:02:09.337 خانوم جانگ، کی میتونم غذا بگیرم؟ 00:02:09.420 --> 00:02:13.174 دکتر بعدا میاد ببینتت مطمئن میشم قبل از اون بگیری 00:02:13.258 --> 00:02:14.843 نمیتونم الان غذا بخورم؟ 00:02:14.926 --> 00:02:18.680 عزیزم، یکم دیگه منتظر بمون، باشه؟- خانوم سونگ فشار خونتو اندازه می‌گیرم- 00:02:18.763 --> 00:02:19.681 استراحت کن 00:02:24.853 --> 00:02:26.312 خانم سونگ فشار خونت خوبه 00:02:27.105 --> 00:02:29.816 خوشحالی که قبل از ترخیص منتقل شدی اینجا؟ 00:02:34.988 --> 00:02:37.532 (اتاق ۵۲۱) (مرد، ۴۰ساله، بیمار کیم) 00:02:42.495 --> 00:02:44.581 قبل از اینکه باهاش روبرو بشی نرو تو خودت 00:02:45.206 --> 00:02:48.835 ازت می‌خوام که فردا سر کار بیای فردا شروعه، اکی؟ 00:02:54.966 --> 00:02:56.217 صبح بخیر 00:02:57.552 --> 00:03:00.597 آقای کیم، حالتون چطوره؟ 00:03:01.389 --> 00:03:02.599 اومدم کار کنم 00:03:04.142 --> 00:03:05.059 خوشحالم 00:03:05.685 --> 00:03:08.897 نمونه‌هاتون را چک کردم فهمیدم که بی‌خوابی دارین 00:03:08.980 --> 00:03:11.399 دیشب چطور خوابیدین؟ 00:03:12.734 --> 00:03:16.654 خواب خوبی داشتم شاید بخاطر اینکه قبلا اینجا وقت گذروندم 00:03:16.738 --> 00:03:18.740 اوه، خداروشکر 00:03:19.324 --> 00:03:21.034 الان فشار خونتو چک می‌کنم 00:03:28.124 --> 00:03:29.542 نیازی نیست آستینتو بالا بکشی 00:03:32.754 --> 00:03:36.424 سلام، قربان، خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:03:41.304 --> 00:03:44.682 دارید چکار میکنید؟- فشار خون آقای کیم رو چک می‌کنم- 00:03:45.266 --> 00:03:46.392 نه، صبر کن 00:03:47.143 --> 00:03:49.437 ببخشید؟- یه پرستار دیگه می‌خوام که انجامش بده- 00:03:58.446 --> 00:04:00.114 تو مرخصی استلاجی طولانی گرفتی 00:04:00.198 --> 00:04:02.742 و فکر می‌کردم با چهره بهتری برگردی 00:04:02.825 --> 00:04:05.161 کاهش وزن روی هر جراح پلاستیکی تاثیر داره 00:04:05.703 --> 00:04:06.996 درسته، تو فوق‌العاده بنظر میای 00:04:07.705 --> 00:04:09.958 فکر نکنم من خوشگل تر از اینی که هستم بشم 00:04:10.041 --> 00:04:11.292 من فقط مریض نمیشم 00:04:11.376 --> 00:04:13.628 مریض نشدن بزرگترین نعمته 00:04:13.711 --> 00:04:14.837 درسته 00:04:17.257 --> 00:04:18.341 چرا مریض بودی؟ 00:04:21.928 --> 00:04:24.639 وقتی همه بودن بهتون میگم 00:04:24.722 --> 00:04:27.141 اگه راحت نیستی نیاز نیست بهم بگی 00:04:27.225 --> 00:04:28.226 نه 00:04:28.309 --> 00:04:30.311 من قهوه میگیرم، تو چی دوست داری؟ 00:04:30.395 --> 00:04:31.521 - به حساب تو؟ - البته 00:04:32.730 --> 00:04:37.527 دوتا آیس آمریکانو، سه تا هات آمریکانو 00:04:38.111 --> 00:04:41.531 ...و همینطور نوشیدنی گیاهی 00:04:43.908 --> 00:04:44.951 دوتا چای بابونه 00:04:45.535 --> 00:04:46.911 اوه؟ دکتر هوانگ 00:04:46.995 --> 00:04:49.163 تو باید طرفدار چایی‌های بدون کافئین باشید 00:04:50.039 --> 00:04:50.999 ممنون 00:04:52.166 --> 00:04:53.459 حالت چطوره بچه؟ 00:04:55.003 --> 00:04:55.878 خوبه 00:04:58.506 --> 00:04:59.549 چه احساسی داری؟ 00:05:00.341 --> 00:05:03.386 الان بهترم و داروهامم مصرف می‌کنه 00:05:04.012 --> 00:05:06.222 برگشتن به کار بعد از این همه مدت چه حسی داره؟ 00:05:08.766 --> 00:05:09.934 عالیه 00:05:11.311 --> 00:05:14.147 ولی یکم احساس ناراحتی می‌کنم- چرا؟- 00:05:14.230 --> 00:05:19.819 به بقیه نگفتم که توی بخش روانپزشکی بستری شده بودم 00:05:21.738 --> 00:05:24.324 ولی می‌دونی؟ می‌خوام صادق باشم 00:05:26.868 --> 00:05:27.702 ،الان 00:05:28.828 --> 00:05:31.748 چیزی که مهمه ایجاد نکردن موقعیت‌هاییه که بهت استرس میده 00:05:32.248 --> 00:05:35.793 ولی اگه بهت آرامش میده هرکاری نیازه بکن 00:05:37.545 --> 00:05:38.379 باشه 00:05:43.634 --> 00:05:44.927 خانوم میتونید به من بگید 00:05:45.011 --> 00:05:46.637 نه من می‌خوام مستقیماً بهشون بگم 00:05:48.181 --> 00:05:49.766 ببخشید- بله، خانوم- 00:05:49.849 --> 00:05:52.393 من قیم پارک بیونگ هون هستم 00:05:52.477 --> 00:05:54.145 من یه پرستار دیگه می‌خوام، لطفا 00:05:54.228 --> 00:05:55.063 ببخشید؟ 00:05:55.563 --> 00:05:58.149 خانوم، چرا اول کمی آروم نمیشید؟ 00:05:58.232 --> 00:06:02.320 فکر می‌کنی میتونم الان آروم باشم؟- میتونید به ما بگید قضیه از چه قراره؟- 00:06:02.403 --> 00:06:03.988 شما بهتر میدونید که چی شده 00:06:04.072 --> 00:06:05.573 پرستار جانگ 00:06:05.656 --> 00:06:08.201 من شنیدم اون تو بخش روانپزشکی بستری بوده 00:06:08.284 --> 00:06:09.494 چی؟ 00:06:13.331 --> 00:06:15.375 سکوت به معنی دروغ نیست 00:06:16.709 --> 00:06:18.544 ولی اگه تو لحظه درست سکوت کنی 00:06:19.754 --> 00:06:20.922 باعث میشه تبدیل به دروغ بشه 00:06:48.408 --> 00:06:51.953 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:53.955 --> 00:06:56.374 متاسفانم که زودتر بهتون نگفتم 00:06:59.127 --> 00:07:02.547 حقیقت اینه که من تمام این مدت تو بیمارستان عمومی هایان بستری بودم 00:07:03.131 --> 00:07:06.759 به خاطر اینکه روزهای سختی رو پشت سر گذاشتم و به مسائل درگذشت آقای کیم سوان رسیدگی کردم 00:07:08.719 --> 00:07:09.554 و حالا؟ 00:07:10.096 --> 00:07:13.015 الان چطوری؟ بیمارستان گفت خوب شدی؟ 00:07:13.599 --> 00:07:15.518 ،گفتند تا وقتی که داروهامو بخورم 00:07:15.601 --> 00:07:17.228 زندگی روزانه منو مختل نمی‌کنه 00:07:19.522 --> 00:07:22.316 همه چی حل شد- تو باید بهم میگفتی- 00:07:23.067 --> 00:07:25.445 می‌تونستم بیام ملاقاتت، یا یه کاری بکنم حداقل 00:07:26.070 --> 00:07:28.656 بیمارستان هایان به خونت دور نیست؟ 00:07:28.739 --> 00:07:30.950 باید اینجا درمان می‌شدی 00:07:34.996 --> 00:07:35.997 متاسفانم 00:07:37.039 --> 00:07:38.166 و ممنون 00:07:44.881 --> 00:07:45.715 حالا 00:07:56.100 --> 00:07:57.518 کارت عالی بود که شکستش دادی 00:07:59.812 --> 00:08:00.771 حالا گریه نکن 00:08:02.732 --> 00:08:03.566 متاسفم 00:08:05.318 --> 00:08:06.152 نباش 00:08:15.411 --> 00:08:17.622 بخور باید ترسیده باشی 00:08:18.206 --> 00:08:19.665 متاسفم، آقای سونگ 00:08:20.208 --> 00:08:22.835 اینطوری نبود که قصد داشته باشم از بقیه پنهانش کنم 00:08:24.003 --> 00:08:25.505 همش بخاطر منه 00:08:27.006 --> 00:08:29.258 من کسی بودم که بهت گفتم میتونی بهم نگی 00:08:32.678 --> 00:08:36.390 اگه ممکن بود دوست داشتم برای همیشه مخفی نگهش دارم 00:08:36.474 --> 00:08:38.768 دوست داری بهم بگی چرا؟ 00:08:38.851 --> 00:08:40.811 از چیزایی که تجربه کردم میدونم 00:08:42.271 --> 00:08:45.441 جوری که مردم به بیمار روانی نگاه می‌کنن 00:08:46.400 --> 00:08:47.944 و نگاه‌های قضاوت آمیز اونا 00:08:48.444 --> 00:08:50.571 نمی‌خواستم بزارم تجربش کنی 00:08:52.949 --> 00:08:56.369 خانم سونگ ما بیماری داریم مبتلا به اسکیزوفرنی در بخش باز 00:08:57.161 --> 00:08:58.538 خواهر کوچکتر منه 00:09:00.873 --> 00:09:02.083 همانطور که معلومه 00:09:02.583 --> 00:09:06.963 بیمارای اسکیزوفرنی اغلب به عنوان جنایتکارا دیده میشن 00:09:08.714 --> 00:09:10.174 اگه یه بیماری روانی داشتید چی؟ 00:09:10.675 --> 00:09:12.468 اینطوری نیست که کسی تصمیم بگیره این بیماری رو داشته باشه 00:09:12.552 --> 00:09:15.137 اینطوری نیست که جنایت کرده باشی یا به کسی آسیب زده باشی 00:09:15.221 --> 00:09:17.348 پس چرا مجبوری محتاط باشی؟ 00:09:18.182 --> 00:09:19.642 بقیه ممکنه نفهمن 00:09:20.268 --> 00:09:23.437 ولی تو خودتو بابت چیزی که تقصیر تو نبوده سرزنش نکن 00:09:23.521 --> 00:09:26.274 تو فقط مریض بودی جرم که نکردی 00:09:26.774 --> 00:09:31.070 اینکه یه شین ممکنه طرز فکر تو رو داشته باشه قلبمو می‌شکنه 00:09:33.406 --> 00:09:34.949 متاسفم خانم سونگ 00:09:35.032 --> 00:09:35.950 بازم 00:09:36.826 --> 00:09:39.078 بازم داری عذرخواهی میکنی 00:09:41.372 --> 00:09:42.999 بهت نگفتم دیگه خجالت نکش؟ 00:09:43.499 --> 00:09:46.252 شونتو بده عقب و محکم وایسا 00:09:47.378 --> 00:09:49.297 تو هیچ اشتباهی انجام ندادی 00:09:52.633 --> 00:09:55.636 بقیه شاید اینطوری بهش نگاه نکنن ولی ما پرستارا میفهمیم 00:09:57.805 --> 00:09:58.723 فهمیدی؟ 00:10:00.891 --> 00:10:01.726 بله، خانوم 00:10:05.521 --> 00:10:07.481 نمی‌تونم داروهامو نخورم 00:10:07.565 --> 00:10:09.525 نه 00:10:11.110 --> 00:10:13.362 لطفا هرچقدرم سخته قورتش بده 00:10:17.575 --> 00:10:18.826 حالا بگو آاااا 00:10:19.535 --> 00:10:21.078 خیلی مسخرست 00:10:21.162 --> 00:10:22.121 بیشتر باز کن 00:10:24.790 --> 00:10:25.750 آفرین 00:10:28.836 --> 00:10:29.670 خانم جانگ 00:10:30.630 --> 00:10:32.256 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:10:34.383 --> 00:10:36.844 برات مشکلی نداره اینطوری کار کنی؟ 00:10:37.595 --> 00:10:38.804 بله 00:10:39.305 --> 00:10:40.473 خب من شک دارم 00:10:43.809 --> 00:10:44.852 اون چی داره میگه؟ 00:10:45.561 --> 00:10:48.898 منظورم اینه که، شنیدم تو بخش روانی بستری بودی حتی بخش باز هم نه، تو یه بخش بسته بستری بودی 00:10:50.733 --> 00:10:51.859 بخش بسته؟ [بخشی که بیماران در اون اجازه ملاقات ندارن] 00:10:51.942 --> 00:10:55.279 بیماریت از بچه من که بدتر نبود، بود؟ 00:10:55.363 --> 00:10:56.489 راجب چیه؟ 00:10:56.572 --> 00:10:59.200 اون تازه داروهاشو خورده ممکنه احساس خواب آلودگی داشته باشه 00:10:59.283 --> 00:11:01.202 مطمئن باشید که دوباره نمیخوابه 00:11:01.285 --> 00:11:03.621 اگه الان بخوابه شب به مشکل می‌خوره 00:11:04.205 --> 00:11:08.292 خانم پارک اگه امکان داره تو جلسه درمانی ظهر ما شرکت کنید 00:11:12.171 --> 00:11:14.131 پس سوال منو نادیده میگیری 00:11:22.056 --> 00:11:24.350 چیزی که گفتی درسته؟ 00:11:26.352 --> 00:11:27.228 بله 00:11:28.104 --> 00:11:28.938 اره مامان؟ 00:11:29.438 --> 00:11:33.109 این پرستاری که اینجا بود شنیدم تو بخش روانپزشکی بستری بوده 00:11:33.192 --> 00:11:34.735 هی، این همون پرستاره، اره؟ 00:11:35.653 --> 00:11:38.239 آره می‌دونستم یکم ناخوش به نظر میاد 00:11:42.576 --> 00:11:45.454 پنهان کردن همچین چیز مهمی از ما غیر قابل تصوره 00:11:46.205 --> 00:11:47.873 نباید شکایت نامه بنویسیم؟ 00:11:47.957 --> 00:11:51.210 چی باید بگیم؟ اینطور نیست که مطمئن باشیم واقعیت داشته باشه 00:11:51.293 --> 00:11:52.545 درسته 00:11:52.628 --> 00:11:56.507 برادر من تو بیمارستان هایان کار می‌کنه و اونو به عنوان یه بیمار اونجا دیده 00:11:57.049 --> 00:11:59.009 با این حال اون خوب به نظر می‌رسید 00:11:59.510 --> 00:12:03.514 احساس می‌کنم به عنوان کسی که قبلاً اونجا بوده می‌تونه بیمارا رو بهتر درک کنه 00:12:03.597 --> 00:12:06.517 داشتن سرطان پیش نیازی برای انکولوژیست خوب بودن نیست 00:12:07.226 --> 00:12:10.646 بهتر نیست مراقبت کردن از عزیزامونو به یه شخص سالم بسپاریم 00:12:10.730 --> 00:12:12.356 موضوع خوانوادمونه 00:12:13.774 --> 00:12:14.984 آقای سونگ یو چان 00:12:15.484 --> 00:12:16.569 خیلی وقته گذشته 00:12:17.069 --> 00:12:18.446 - این مدت خوب بودید؟ - بله 00:12:20.072 --> 00:12:21.198 ولی، دکتر 00:12:22.283 --> 00:12:24.869 فکر می‌کنی کی می‌تونم داروهامو کنار بزارم؟ 00:12:24.952 --> 00:12:26.495 دلیلی هست که می‌خوای داروهاتو کنار بذاری؟ 00:12:26.579 --> 00:12:29.457 حس می‌کنم فقط به خاطر داروهاست که خوبم 00:12:30.040 --> 00:12:34.754 این یعنی وقتی دارو هامو کنار بذارم اختلال هراس من برمی‌گرده 00:12:34.837 --> 00:12:36.422 خودت می‌دونی چقدر آرامش بخشه 00:12:36.505 --> 00:12:39.341 وقتی برای اولین بار دوچرخه سواری رو یاد می‌گیری یه نفر از پشت دوچرخه تو رو نگه داره 00:12:39.425 --> 00:12:40.468 خواب دارو هم همینه 00:12:40.551 --> 00:12:42.428 فقط به اصطلاح به عدم تعادل تو کمک می‌کند 00:12:43.095 --> 00:12:45.097 بنابراین انقدر تلاش نکن که داروهاتو کنار بذاری 00:12:45.181 --> 00:12:48.601 و در نهایت می‌تونی بتونه بدون کمکی‌های دوچرخت راه بری 00:12:48.684 --> 00:12:52.521 و در نهایت می‌تونی بدون هیچ دارویی به برنامه‌ریزی‌های روزانت بپردازی 00:12:53.522 --> 00:12:57.151 ...من سعی می‌کنم شغل جدیدی پیدا کنم اما 00:12:58.402 --> 00:13:00.821 بخوام صادق باشم کمی می‌ترسم 00:13:01.614 --> 00:13:04.867 که حملات پانیک ممکنه برگردن- تو داری سعی می‌کنی یه کار جدید پیدا کنی- 00:13:04.950 --> 00:13:06.577 دلیل خاصی داره که این کارو می‌کنی؟ 00:13:08.537 --> 00:13:11.540 چون احساس بی‌کفایتی می‌کنم 00:13:12.208 --> 00:13:15.336 بنابراین می‌خوام برای تبدیل شدن به نسخه بهتری از خودم دست به کار بشم 00:13:16.045 --> 00:13:18.798 تا به حال کسی بهت چیزی گفته؟ 00:13:18.881 --> 00:13:22.051 چیزی مثل "کمبود" یا "ناکافی"؟ 00:13:23.761 --> 00:13:25.179 نه، کسی بهم همچین چیزی نگفته 00:13:26.680 --> 00:13:29.183 خوب حرفات باید از یه جایی اومده باشن ایده‌ای نداری؟ 00:13:33.979 --> 00:13:34.897 اونا از درونم میان 00:13:36.524 --> 00:13:38.651 به خاطر همین در تمام این مدت چیزایی که نباید 00:13:38.734 --> 00:13:40.820 به دیگران میگفتی رو به خودت گفتی؟ 00:13:44.073 --> 00:13:45.199 درسته 00:13:50.746 --> 00:13:52.748 گمونم همه دارن میرن خونه 00:13:52.832 --> 00:13:53.874 ممنون- حرفشم نزنین- 00:13:53.958 --> 00:13:57.878 خیلی ممنون که مراقب چیزی بودین که بهتون سپردم خانم هونگ 00:13:57.962 --> 00:13:59.213 - خواهش میکنم- شب خوش- - ممنون- شب بخیر- 00:14:00.631 --> 00:14:01.882 میبینمت- ممنون- 00:14:01.966 --> 00:14:04.260 فردا میبینمتون 00:14:08.013 --> 00:14:10.140 ای بابا، کسی مجبورشون کرده اینقدر بی ادب باشن؟ 00:14:10.224 --> 00:14:12.852 ،اونا رو ولشون کن- امروز سنگ تموم گذاشتی مرسی- 00:14:13.519 --> 00:14:14.812 خسته‌ نباشی- ممنون- 00:14:14.895 --> 00:14:16.897 همگی خسته نباشید- حقا که دستمون درد نکنه- 00:14:16.981 --> 00:14:18.732 پس، مرغ سرخ کرده و آبجو بگیریم؟ 00:14:18.816 --> 00:14:19.733 سلام، چیه؟ 00:14:20.276 --> 00:14:21.861 هی، جونگ دا، بچرخ 00:14:21.944 --> 00:14:22.862 - چی؟ - نه، این ورُ ببین 00:14:30.494 --> 00:14:31.328 خب خب 00:14:33.122 --> 00:14:36.417 میخواستم یه چیز خوشمزه واست بگیرم از بین این همه جا، حالا چرا اینجا؟ 00:14:36.500 --> 00:14:38.168 تا حالا به ذهنت نرسیده که 00:14:38.669 --> 00:14:41.505 ملت بر اساس شغلشون ممکنه چیزای مختلف بخورن؟ 00:14:41.589 --> 00:14:43.591 که مثلا فکر کنی این کافه تریاها 00:14:43.674 --> 00:14:46.802 بر اساس شغلی مختلف غذاهای مختلف سرو میکنن، میدونی؟ 00:14:47.928 --> 00:14:50.472 خب پس، غذا واسه پرستارا چی؟ متفاوته؟ 00:14:50.556 --> 00:14:53.225 نچ، متاسفانه به شدت قابلِ پیش بینیه، اصن حال نمیده 00:14:54.310 --> 00:14:56.478 واقعا فکر کردی ما یه غذای متفاوت میخوریم؟ 00:14:56.562 --> 00:14:58.230 ماهم عین تو آدمیم 00:14:58.814 --> 00:14:59.648 همینو بگو 00:15:02.234 --> 00:15:03.903 برگشتن سر کار چه حسی داره؟ 00:15:03.986 --> 00:15:07.656 قبل از اینکه بیام سر کار خیلی ترسیده بودم ولی الان که تو عمقشم واقعا دوسش دارم 00:15:07.740 --> 00:15:08.782 خداروشکر 00:15:10.034 --> 00:15:10.868 آها، راستی 00:15:12.620 --> 00:15:14.371 تا یه چند روز دیگه مصاحبه کاری دارم 00:15:14.455 --> 00:15:17.291 جون من؟ وای خدا، چه خوب 00:15:17.833 --> 00:15:18.918 ...ولی 00:15:20.336 --> 00:15:21.295 یجورایی میترسم 00:15:21.378 --> 00:15:23.631 از چی میترسی؟ 00:15:24.214 --> 00:15:25.799 چیزی تغییر نکرده که 00:15:25.883 --> 00:15:29.011 مرخصی گرفتن که تورو تبدیل به یکی دیگه نمیکنه که 00:15:29.094 --> 00:15:31.555 مصاحبه‌کننده هرچی میخواد بگه، تو نترس 00:15:31.639 --> 00:15:33.390 خودت باش و با اعتماد به نفس برو جلو 00:15:33.933 --> 00:15:34.934 نرو تو لاک خودت 00:15:37.227 --> 00:15:39.229 دیگه اینو از یه خرچنگ گوشه‌گیر انتظار نداشتم 00:15:39.313 --> 00:15:41.565 تو حالا از منم یه خرچنگ‌گوشه‌گیر بزرگتری دادا 00:15:41.649 --> 00:15:42.483 هوی 00:15:43.317 --> 00:15:44.318 ...بچه پررو 00:15:44.401 --> 00:15:46.362 !هوی، چه غلطا... نکن دادا 00:15:46.862 --> 00:15:48.614 چه غلطی میخوری اونجا؟ 00:15:49.531 --> 00:15:51.659 واقعا؟- خودت گفتی خود همیشگیم باشم- 00:15:51.742 --> 00:15:54.036 بابا تو دیگه با برداشتن سه تا از اینا خیلی زیاده روی کردی 00:15:54.119 --> 00:15:56.288 غلط کردم، نه، نه، نه- بیخیال- 00:16:32.282 --> 00:16:34.535 آخرش اسباب کشی کردین؟ 00:16:35.119 --> 00:16:38.247 جونم؟- بقیه توافق نامه رو امضا کردن؟- 00:16:38.747 --> 00:16:39.832 نه، هنوز نه 00:16:41.542 --> 00:16:44.128 فعلا دارم یکم خرت و پرتامو میریزم دور 00:16:44.211 --> 00:16:46.714 هنوز کارتون وسایلمو باز نکردم- باشه، خداحافظ- 00:17:33.343 --> 00:17:35.804 امروز آخرین روزیه که صورت منو میبینی 00:17:42.561 --> 00:17:44.772 به هرحال که دارم از پرستاری استعفا میدم 00:17:49.860 --> 00:17:53.030 چقدم که از پرستاری استعفا دادی گمونم داری برمیگردی سر کار 00:17:53.655 --> 00:17:54.490 بله 00:17:57.951 --> 00:17:59.286 میشه یچیزی ازت بپرسم؟ 00:18:02.623 --> 00:18:05.334 از اونجایی که زدی زیر حرفات و برگشتی سرکار 00:18:06.502 --> 00:18:08.420 اون حرفتم که گفتی دیگه نمیخوای منو ببینی رو 00:18:10.339 --> 00:18:11.340 پس میگیری؟ 00:18:20.641 --> 00:18:22.309 سوار شو، الان دیرت میشه ها 00:18:42.329 --> 00:18:44.164 فردا با اتوبوس کدوم ساعت میای؟ 00:18:44.790 --> 00:18:46.625 خودمم مطمئن نیستم 00:18:47.668 --> 00:18:49.253 پس حتما این ساعت سوار شو 00:18:56.760 --> 00:18:58.887 !لعنت! خانم پارک، اینو ببینین 00:18:58.971 --> 00:19:00.806 چی شده؟- انجمن‌مون تو وبسایت رفته رو هوا- 00:19:00.889 --> 00:19:02.432 (پرستار بی‌ثباتی که مراقب بچه هامونه؟) 00:19:02.516 --> 00:19:04.226 حتما خانم جونگ رو هدف قرار دادن- چی؟- 00:19:04.309 --> 00:19:05.644 (درباره پرستار جونگه؟) 00:19:05.727 --> 00:19:07.146 (تو بخش روانی بستری بوده) 00:19:07.229 --> 00:19:08.063 (چه ترسناک) 00:19:08.147 --> 00:19:10.357 خانم جونگ هنوز اینو ندیده؟ 00:19:11.233 --> 00:19:13.110 منم نمیدونم، فکر نکنم هنوز رسیده باشه 00:19:13.193 --> 00:19:14.778 انجمن‌مون تو سایتو چک کردی؟ 00:19:14.862 --> 00:19:16.572 همون پرستاره تو بخش روانپزشکی عصبی؟ 00:19:17.072 --> 00:19:19.032 شنیدم تو یه بیمارستان روانی بستری بوده 00:19:19.575 --> 00:19:22.202 مثل اینکه قیم بیمارا خیلی درباره اش عصبانی ان 00:19:22.286 --> 00:19:23.996 این که خیلی بده، دلم واسش سوخت 00:19:38.177 --> 00:19:39.386 ببخشید 00:19:39.469 --> 00:19:41.096 دکتر دونگ، من میرم دیگه 00:19:46.685 --> 00:19:48.604 (گوش بده پرستار جونگ)- (!اگه نجابتی واست مونده استعفا بده)- 00:19:48.687 --> 00:19:50.689 (اخراجش کنین)- به چه جرعتی گذاشتین همچین پرستاری)- (مراقب بچه هامون باشه 00:19:57.821 --> 00:19:59.781 مامان، همون پرستاره ست- انگاری حالش خوبه که- 00:19:59.865 --> 00:20:01.700 تو بخش روانی بستری بوده 00:20:01.783 --> 00:20:04.536 یعنی بریم یه بیمارستان دیگه؟- اصلا اجازه داره پرستاری کنه؟- 00:20:06.371 --> 00:20:07.289 خانم مین 00:20:07.372 --> 00:20:10.709 راسته که خانم جونگ تو بخش روانی بستری بوده؟ 00:20:12.211 --> 00:20:15.339 واسه چی بستری شده بوده؟ شیزوفرنی؟ اختلال دوقطبی؟ 00:20:17.049 --> 00:20:19.051 باید تا وقتی دارم فشار خونتو میگیرم ساکت بمونی 00:20:19.551 --> 00:20:20.677 از اول شروع میکنم 00:20:21.428 --> 00:20:24.598 هر دوتا بازوتون رو بکشین حس میکنین قفسه سینه تون باز شده 00:20:26.266 --> 00:20:27.100 نفس بکشین 00:20:27.184 --> 00:20:28.769 بعدش حالت گربه بگیرین 00:20:28.852 --> 00:20:30.812 پای راستتون رو بکشین به عقب 00:20:30.896 --> 00:20:32.189 بیاین پامونو یکم کش بدیم 00:20:33.857 --> 00:20:34.858 ...پای راستت 00:20:34.942 --> 00:20:37.319 خانم پارک، اینو یه امتحانی بکنیم؟ 00:20:37.402 --> 00:20:40.697 این همون پرستاره ست؟ همون که تو تيمارستان بستری بود؟ 00:20:40.781 --> 00:20:41.949 ....حالا پاهاتون بیارین پایین 00:20:42.032 --> 00:20:43.784 ممکنه وضعش از منم بدتر باشه 00:20:43.867 --> 00:20:44.952 ...آروم بکشیدش داخل 00:20:45.035 --> 00:20:47.162 ازش بپرسم الان چه دارویی مصرف کرده؟- آره- 00:20:50.332 --> 00:20:52.626 بریم سراغ حرکت کششی بعدی 00:20:53.460 --> 00:20:56.838 پاهارو بکشید و به جلو خمش کنین 00:20:56.922 --> 00:20:58.298 - ...در این حین بازدم انجام بدین - بذار کمکت کنم خانم 00:20:59.758 --> 00:21:00.592 باشه 00:21:01.510 --> 00:21:04.137 خانم هونگ، دیگه تا اونجا دستم نمیرسه- کارت خوبه عزیز- 00:21:04.221 --> 00:21:05.055 ...صبر کنین، خانم هونگ 00:21:05.138 --> 00:21:08.433 !بازدم! آفرین، بکشش- !آخ! دلم، وای- 00:21:11.561 --> 00:21:12.938 سلام- عه، سلام- 00:21:23.657 --> 00:21:25.242 آفرین، کارت عالی بود 00:21:27.452 --> 00:21:29.121 متاسفم خانم جونگ 00:21:29.871 --> 00:21:30.706 بله؟ 00:21:32.124 --> 00:21:33.750 ...همه‌ی اینا تقصیر داداشمه 00:21:33.834 --> 00:21:35.836 نه بابا، نگران نباش 00:21:35.919 --> 00:21:39.923 همین الان داشتم بهش میگفتم که ...خوشحالم که به شما بر خوردم و 00:21:41.675 --> 00:21:42.509 آقای کیم 00:21:43.385 --> 00:21:45.762 یادته دفعه قبل چی بهت گفتم؟ 00:21:46.555 --> 00:21:49.474 اینقدر تقصیر همه چیو گردن نگیر 00:21:52.894 --> 00:21:53.729 درسته 00:21:54.730 --> 00:21:55.689 درسته 00:21:58.984 --> 00:21:59.818 تموم شد؟ 00:22:01.028 --> 00:22:04.072 واقعا نیازی نیس این کارا رو واسم بکنی آقای یون 00:22:04.156 --> 00:22:05.157 من خوبم بخدا 00:22:06.867 --> 00:22:08.452 درواقع، انجام این کار ذهنمو باز میکنه 00:22:09.286 --> 00:22:12.331 خانم لی وون می، 30ساله بخاطر اختلال در خورد و خوراک بستری شده 00:22:12.414 --> 00:22:15.667 درحال حاضر، قدش 158تاس و وزنش 38.5 کلیو ئه 00:22:15.751 --> 00:22:17.336 ...شاخص توده بدنیش 14عه که یعنی خیلی 00:22:17.419 --> 00:22:19.463 ببخشید، بیاید یه استراحت کوتاهی بکنیم 00:22:20.839 --> 00:22:22.799 سلام، چه کاری وایه تیم روابط عمومی از دستم برمیاد؟ 00:22:22.883 --> 00:22:25.677 سلام، دکتر ایم، ببخشید که وقتی اینقدر سرتون شلوغه مزاحم شدم 00:22:25.761 --> 00:22:28.764 درباره ی یه پرستار به نام جونگ دا اونه 00:22:29.264 --> 00:22:32.059 به لطف ایشون وبسایتمون ریده 00:22:32.142 --> 00:22:35.145 نیاید الان با سرپرست پرستارا حرف بزنین؟ چرا به من زنگ میزنین؟ 00:22:35.729 --> 00:22:38.732 بله، درواقع اول به سرپرست سونگ زنگ زدیم 00:22:38.815 --> 00:22:40.067 ولی خودتون اخلاقشو میدونین دیگه 00:22:40.150 --> 00:22:42.569 همون موقع قطع میکنه میگه حرف مفت نزن 00:22:42.652 --> 00:22:44.196 حالا هم دیگه تلفنامُ جواب نمیده 00:22:45.781 --> 00:22:47.657 مطمئنم دلیل خوبی واسه کاراشون دارن 00:22:47.741 --> 00:22:50.869 توی این مسائل معمولا حق با خانم سونگه 00:22:50.952 --> 00:22:53.580 ولی نباید روش کار کنیم تا مشکل حل بشه؟ 00:22:53.663 --> 00:22:56.666 چطوره یه بیانیه کتبی از طرف دکترش 00:22:56.750 --> 00:22:59.795 از بیمارستان عمومی هایان ارسال کنم که میگه پرستار جونگ کاملا بهبود یافته؟ 00:22:59.878 --> 00:23:01.755 اون موقع دیگه سرکار به مشکل برنمیخوره 00:23:01.838 --> 00:23:04.091 اصلا میدونین حرفم فقط اون نیست 00:23:04.174 --> 00:23:06.760 مسئله همچنین درباره تصویر بیمارستان تو چشم مردمه 00:23:06.843 --> 00:23:09.930 چیزی که کل اعضای تیم روابط عمومی روش توافق کردنو دارم بهتون میگم 00:23:10.430 --> 00:23:13.725 باید ببینم تیم خودمون درباره اش چه نظری داره 00:23:14.309 --> 00:23:16.478 خوبه که حداقل تمام دکترا اینجا کنار منن 00:23:16.978 --> 00:23:18.188 (کیم اوک ته، بخش روابط عمومی) 00:23:18.271 --> 00:23:21.942 پس ازم میخوای پرستار جونگ رو اخراج کنم، علارقم اینکه 00:23:22.025 --> 00:23:24.486 میتونه یه برگه از دکترش بگیره که میگه کاملا سالمه 00:23:24.569 --> 00:23:27.197 این کارا رو بکنم تا فقط یه وقت اسمِ خوب بیمارستان‌مون رو لکه دار نکنه 00:23:27.280 --> 00:23:28.990 خب، خلاصه حرفت همین بود دیگه؟ 00:23:29.074 --> 00:23:29.908 چی؟ 00:23:29.991 --> 00:23:32.327 وایسا، نه، منظورم این نبود 00:23:33.078 --> 00:23:36.665 پس حداقل کمک کنین تا خانم سونگ رو راضی کنم 00:23:36.748 --> 00:23:39.668 نمیدونم والا، شک دارم خانم سونگ به حرفا من گوش بده 00:23:39.751 --> 00:23:42.337 دکتر هوانگ، میخواین این مسئله رو با خانم سونگ مطرح کنین؟ 00:23:42.421 --> 00:23:46.091 خاک عالم نه، من حتی میترسم باهاش چشم تو چشم بشم 00:23:47.175 --> 00:23:48.009 دکتر چا؟ 00:23:48.510 --> 00:23:49.719 من جرعت ندارم جیکم دربیاد 00:23:51.263 --> 00:23:52.097 من؟ 00:23:53.014 --> 00:23:55.016 ...وای ننه، منم جرعتشو ندارم، من 00:23:55.892 --> 00:23:58.270 خب، اینم از خلاصه ی نظر جمعی مون 00:23:58.353 --> 00:24:00.021 چیز دیگه ایی هم هست؟ 00:24:00.605 --> 00:24:01.857 فهمیدم دیگه 00:24:05.318 --> 00:24:07.320 خب پس بریم سر کارامون- چشم- 00:24:08.029 --> 00:24:08.864 خانم پارک 00:24:09.448 --> 00:24:10.407 عه، مرسی 00:24:13.577 --> 00:24:16.329 بچه ام همش میگه دل درد داره، یه نگاهی بهش میکنین؟ 00:24:16.413 --> 00:24:17.247 یه لحظه 00:24:17.998 --> 00:24:20.167 اینجا با من، شما برو خانم جونگ- حله- 00:24:20.250 --> 00:24:23.462 نه، خانم جونگ دا اون نه دوست دارم شما یه نگاهی بهش بکنی خانم پارک 00:24:25.630 --> 00:24:27.299 ببخشید خانم 00:24:27.382 --> 00:24:30.635 ولی خانم جونگ پرستارِ خانم پارک بیونگ هیه 00:24:30.719 --> 00:24:32.554 انگار خودم نمیدونم 00:24:33.054 --> 00:24:34.973 خدایا، چقدر سروکله زدن باهاتون سخته 00:24:35.056 --> 00:24:38.101 درخواست کردم یه پرستار دیگه بیاد اون وقت هنوز همون بالاسرشه 00:24:38.185 --> 00:24:41.646 ببخشید خانم ولی بیمارستان ها قوانین و آداب خودشونو دارن 00:24:41.730 --> 00:24:43.523 لطفا شرایطو درک کنین 00:24:44.024 --> 00:24:45.025 خودتم بچه داری، درسته؟ 00:24:45.775 --> 00:24:49.613 خودتم اگه یه مریض مسئول مراقبت از بچه ات بود بیخیال میشدی؟ 00:24:49.696 --> 00:24:52.991 چطوری میتونی بچه ات رو بدی دستِ یه آدم مریض؟ 00:24:53.492 --> 00:24:57.871 اگه اوضاع قراره اینطوری باشه پس منم باید برم یه بیمارستان دیگه پیدا کنم 00:24:57.954 --> 00:24:58.830 آره، خودمم بچه دارم 00:24:59.664 --> 00:25:00.665 و اگه من بودم 00:25:01.750 --> 00:25:04.794 از خدام بود یه همچین پرستاری مراقب بچه ام باشه 00:25:04.878 --> 00:25:05.795 چی؟ 00:25:06.379 --> 00:25:09.925 کسی که خودش بیمار بوده قطعا یه بیمار دیگه رو بهتر درک میکنه 00:25:10.008 --> 00:25:13.720 ولی اگه این مسئله اینقدر اذیتتون میکنه پس بفرما برو یه بیمارستان دیگه پیدا کنین 00:25:13.803 --> 00:25:15.388 برم تو کارای ترخیصش؟ 00:25:21.520 --> 00:25:23.313 واقعا که، انگار دارم با دیوار حرف میزنم 00:25:29.319 --> 00:25:30.153 خانم پارک 00:25:30.237 --> 00:25:32.197 عین خیالت نباشه، برگرد سر کارت 00:25:37.327 --> 00:25:38.161 چشم 00:25:40.413 --> 00:25:43.667 این کار بجز بیماران بخش روانی بقیه) (بیماران هم درمعرض خطر قرار نمیده؟ 00:25:45.502 --> 00:25:47.879 (هشدار: وقت خوردن داروعه) 00:25:55.887 --> 00:25:56.972 (خاطره ی تعریف کردن) 00:25:58.682 --> 00:26:00.225 از خودم تعریف میکنم 00:26:00.725 --> 00:26:04.020 بخاطر اینکه مقاوت کردم و امروز نرفتم تو لاک خودم 00:26:21.663 --> 00:26:24.332 به محض اینکه یه جا رو پیدا کنم، اسباب کشی میکنم 00:26:34.301 --> 00:26:37.929 از کار رفتن به خونه هیجان زده‌ات میکنه؟ 00:26:38.013 --> 00:26:38.972 میدونی 00:26:40.724 --> 00:26:43.727 من وقتی اون زمان از روز میرسه ذوق میکنم 00:26:44.644 --> 00:26:47.397 چون میدونم وقتی برسم خونه تورو میبینم 00:26:49.274 --> 00:26:50.108 باعث میشه خوشحال بشم 00:26:53.111 --> 00:26:54.321 ممنون بابت غذا 00:27:15.050 --> 00:27:17.093 به محض ترک محل کارم ذوق زده میشم 00:27:19.220 --> 00:27:21.473 فکر اینکه بعد از کار میام اینجا هیجان زده ام میکنه 00:27:24.559 --> 00:27:26.895 میخواستم برم چون فکر میکردم مزاحمم 00:27:27.937 --> 00:27:29.105 ولی گمونم بمونم 00:27:29.898 --> 00:27:31.232 پیشمون بشم یا نه 00:27:32.108 --> 00:27:33.777 دوست دارم ندای قلبمو دنبال کنم 00:27:37.947 --> 00:27:39.115 واسه من که جواب میده 00:27:50.502 --> 00:27:54.422 خب، اول از همه، فهمیدیم که فکر کردن به من هیجان زده ات میکنه 00:27:55.548 --> 00:27:59.427 خب حالا بجز من، دیگه چی هیجان زده ات میکنه خانم مین؟ 00:28:02.430 --> 00:28:04.265 حرفی که میزنم احمقانه به نظر میاد 00:28:05.850 --> 00:28:08.186 ولی قبلا هیچی نتونسته منو هیجان زده کنه 00:28:09.020 --> 00:28:10.063 واقعا؟ هیچی؟ 00:28:10.146 --> 00:28:13.233 آخه خب، مثلا روز واریز حقوق هست 00:28:13.316 --> 00:28:15.985 یا یه فیلمی که منتظر بودی منتشر بشه 00:28:16.069 --> 00:28:16.903 اوه، تولد‌ها؟ 00:28:16.986 --> 00:28:20.573 یا دیدن یه دوست بعد از یه مدت طولانی همچین چیزایی 00:28:22.701 --> 00:28:26.454 امیدوارم هرروزت پر از همچین هیجانات روزمره‌ای باشه 00:28:59.904 --> 00:29:01.990 ببخشید، من رد بشم 00:29:08.413 --> 00:29:09.372 دکتر دونگ 00:29:10.290 --> 00:29:11.916 بفرمایید- نه شما بفرمایید- 00:29:12.000 --> 00:29:14.669 لطفا بشینید، برای شما نگه داشته بودم- ...ولی...وای- 00:29:18.590 --> 00:29:20.300 ببخشید، خیلی ببخشید 00:29:21.634 --> 00:29:25.722 از قصد یه ایستگاه جلوتر سوار اتوبوس شدی؟ 00:29:26.598 --> 00:29:28.725 فقط چون سروقت اومدی نتیجه داد 00:29:28.808 --> 00:29:30.435 میترسیدم نتیجه نده 00:29:35.774 --> 00:29:37.650 تو همیشه تو بیمارستان سرپایی 00:29:39.110 --> 00:29:42.489 باید بتونی راحت بشینی حتی شده توی مسیر 00:29:57.128 --> 00:29:58.087 !بس کنید 00:29:58.171 --> 00:30:01.174 رییس مرکز درمانی دانشگاه میونگ شین باید عذرخواهی کنه 00:30:01.257 --> 00:30:02.801 !عذرخواهی کن 00:30:02.884 --> 00:30:06.054 !بیمارستان باید پرستار جونگ دا اون رو اخراج کنه 00:30:06.137 --> 00:30:08.223 !اخراجش کنید 00:30:08.306 --> 00:30:11.351 ...چطور یه پرستار با بیماری روانی 00:30:17.690 --> 00:30:20.068 یک پرستار بیمار روانی درمان نمیکند، بلکه میکشد-) (این بیمارستان روانیه- 00:30:22.529 --> 00:30:24.572 (!!!ما یک پرستار بدون سابقه بیماری روانی میخواهیم) 00:30:31.287 --> 00:30:32.747 !عذرخواهی کنید 00:30:33.790 --> 00:30:36.125 !پرستار جونگ دا اون، سریعا استعفا بده 00:30:36.209 --> 00:30:38.419 !استعفا بده 00:30:42.048 --> 00:30:43.341 حالتون خوبه خانم جونگ؟ 00:30:43.424 --> 00:30:45.343 بخاطر چی؟ 00:30:45.927 --> 00:30:46.928 ...ندیدی؟ چطور 00:30:47.846 --> 00:30:50.640 مردم جلوی بیمارستان اعتصاب کردن؟ 00:30:50.723 --> 00:30:52.392 ...خب، یکم ناامید کننده‌س 00:30:53.142 --> 00:30:56.563 ولی نمیتونم کاریش کنم، به جز اینکه سخت‌تر کار کنم 00:30:56.646 --> 00:30:59.315 !آره، درست میگی، بیا کار کنیم، کار 00:31:00.316 --> 00:31:03.319 من میرم آماده میشم برای تعویض شیفت، شما عجله نکنید 00:31:03.403 --> 00:31:04.320 خیلی طول نمیکشه 00:31:13.997 --> 00:31:17.959 خانم پارک، امروز آزمایش خون دارید باید یکم ازتون خون بگیرم 00:31:30.054 --> 00:31:31.472 فکر می‌کنی داری چیکار میکنی؟ 00:31:31.973 --> 00:31:34.434 خانم پارک باید آزمایش خون بگیره 00:31:34.517 --> 00:31:38.021 فراموشش کن، به بچه من دست نزن و یه پرستار دیگه صدا کن، لطفا 00:31:38.104 --> 00:31:40.231 خانم پارک بیونگ هی بیمار منه 00:31:41.065 --> 00:31:42.275 منم قراره ازشون خون بگیرم 00:31:42.358 --> 00:31:43.943 گفتم بس کن 00:31:44.027 --> 00:31:46.362 خانم، لطفا بس کنید، خطرناکه 00:31:47.780 --> 00:31:49.532 نه، تو بس کن 00:31:50.950 --> 00:31:53.161 فکر نمیکنی داری خودخواهانه برخورد میکنی؟ 00:32:01.002 --> 00:32:02.128 !گفتم بس کنید 00:32:07.258 --> 00:32:08.092 ...مامان 00:32:10.178 --> 00:32:11.304 !وای خدا! بیونگ هی 00:32:12.138 --> 00:32:14.891 خانم پارک، لطفا تکون نخورید اگه تکون بخورید درد میگیره 00:32:14.974 --> 00:32:16.517 !پرستار 00:32:16.601 --> 00:32:18.811 پرستار- !بذار الان درستش میکنم، یه لحظه- 00:32:33.368 --> 00:32:36.371 اگه احساس ناراحتی کردی سریع بهم خبر بده 00:32:36.454 --> 00:32:37.288 باشه 00:32:40.041 --> 00:32:43.294 یه لباس و پتوی جدید میارم براتون 00:32:55.098 --> 00:32:55.932 خانم 00:32:57.016 --> 00:32:58.476 همه‌چیز خوبه؟- چی؟- 00:32:59.686 --> 00:33:02.021 اوه لباسم؟ چیزی نیست 00:33:02.689 --> 00:33:05.566 لباس اضافی ندارم باید برای امروز با همینا ادامه بدم 00:33:06.401 --> 00:33:07.986 منظورم لباسات نبود 00:33:13.616 --> 00:33:15.576 خب، راستشو بگم، خوب نیستم 00:33:16.494 --> 00:33:18.037 ولی چیزی نیست که نشه تحمل کرد 00:33:21.874 --> 00:33:23.960 نمیتونی بیخیال پرستار بودن بشی؟ 00:33:26.671 --> 00:33:29.507 تو حتی بخاطر یه بیمار افسرده شدی 00:33:31.175 --> 00:33:35.013 از پس همچین سختی‌ای براومدی و برگشتی که از بیمارها نگه داری کنی 00:33:35.513 --> 00:33:36.806 و این میشه جوابت؟ 00:33:39.684 --> 00:33:42.353 ...من فقط نمی‌فهمم چرا داری 00:33:43.646 --> 00:33:45.148 با این وضعیت مسخره ادامه میدی؟ 00:33:50.737 --> 00:33:52.488 چرا تصمیم گرفتی پرستار بشی؟ 00:33:54.323 --> 00:33:57.410 من چون آدم بشر دوستی بودم پرستار نشدم 00:33:57.493 --> 00:33:59.954 آرزوی شرافتمندانه و ازین چیزا هم نداشتم 00:34:00.663 --> 00:34:04.459 ولی میدونی بعضی چیزا تو زندگی هستن که کل هدفت اینه که ازش لذت ببری؟ 00:34:04.542 --> 00:34:06.502 چیزایی که بهشون وابسته میشی 00:34:08.546 --> 00:34:10.256 پرستار بودن برای من اینطوریه 00:34:10.923 --> 00:34:12.633 هرچقدر بیشتر کار میکنم، بیشتر هیجان زده میشم 00:34:12.717 --> 00:34:14.844 هرچقدر بیشتر یاد میگیرم دلم میخواد بیشتر یاد بگیرم 00:34:15.428 --> 00:34:18.181 برای همین می‌خوام پرستار بهتری باشم 00:34:18.681 --> 00:34:21.142 شاید الان تو خیلی چیزا ضعف داشته باشم 00:34:21.225 --> 00:34:24.771 ولی باور دارم که همه‌ی این سختی‌ها کمکم می‌کنه رشد کنم 00:34:25.563 --> 00:34:27.398 و برای همین دارم تحمل میکنم 00:34:38.409 --> 00:34:40.036 نارا امروز داره برمیگرده کره 00:34:40.119 --> 00:34:42.371 پس داریم جمع میشیم تو هم میخوای بیای؟ 00:34:42.455 --> 00:34:44.082 (ببخشید، نمیتونم) 00:34:48.294 --> 00:34:51.380 (!حتما، میبینمتون) 00:35:10.525 --> 00:35:11.526 !وای، گشنمه 00:35:13.611 --> 00:35:15.530 شروع کنیم؟ 00:35:15.613 --> 00:35:17.323 خوشمزه به نظر میاد- نوش جان- 00:35:22.245 --> 00:35:23.079 سلام- سلام- 00:35:35.049 --> 00:35:36.425 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:35:40.888 --> 00:35:42.640 پس نذار روت اثر بذارن 00:35:44.517 --> 00:35:45.935 ممنون خانم 00:36:02.702 --> 00:36:03.953 ممنون بابت غذا 00:36:05.746 --> 00:36:07.039 ممنون بابت غذا 00:36:10.334 --> 00:36:12.128 هی- اوه، دکتر- 00:36:14.255 --> 00:36:16.007 این کتک خورده- چی؟- 00:36:16.090 --> 00:36:18.301 وای، فکر کنم یه چیزی رفته تو چشمم 00:36:18.384 --> 00:36:21.012 !با یکی از اعتصاب کننده‌ها دعوا کرد و کتک خورد، اخ 00:36:21.095 --> 00:36:24.390 !ببند- دکتر، چرا این کارو کردید؟- 00:36:25.266 --> 00:36:27.143 خودم میخواستم، همین 00:36:28.019 --> 00:36:29.312 بذارید نگاه کنم 00:36:29.395 --> 00:36:31.439 ...شما- نه چیزی نیست، خوبم- 00:36:31.522 --> 00:36:32.982 بذار یه نگاه دیگه بندازم 00:36:33.065 --> 00:36:35.234 من خوبم، لطفا یکم دیگه بخورید- ...پشتتون- 00:36:36.235 --> 00:36:37.069 خدافظ 00:36:38.362 --> 00:36:39.197 ...ولی 00:36:40.907 --> 00:36:42.867 ببخشید- بیا اینجا ببینم- 00:36:42.950 --> 00:36:45.995 تخم مرغ آبپز نرم: بمالید به چشمتون) (برای کبودی چشم خوبه 00:36:51.083 --> 00:36:53.628 رفیق، مطمئنی میتونی با اون چشم بیمار‌هاتو معاینه کنی؟ 00:36:55.046 --> 00:36:57.506 فکر کنم خانم جونگ اینو برای من گذاشته- چی هست؟- 00:37:01.636 --> 00:37:03.179 صبر کن ببینم 00:37:04.597 --> 00:37:06.891 نباید از تخم مرغ خام استفاده کنی؟ 00:37:06.974 --> 00:37:10.061 آب پز یا خام، مهم نیست 00:37:10.144 --> 00:37:11.729 ولی آبپز نرمه 00:37:13.773 --> 00:37:15.691 آبپز نرم هم کار می‌کنه، برو سرچ کن 00:37:16.776 --> 00:37:17.610 اومد 00:37:20.863 --> 00:37:22.657 خانم، به موقع اومدید 00:37:22.740 --> 00:37:23.866 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:37:23.950 --> 00:37:26.661 یه چیزی می‌خوایم بهتون بگیم 00:37:27.662 --> 00:37:29.455 بذارید برم سر اصل مطلب 00:37:29.538 --> 00:37:31.123 خانم جونگ دا اون 00:37:31.874 --> 00:37:33.751 میخواید بذارید اینجا به کارشون ادامه بدن؟ 00:37:33.834 --> 00:37:35.253 بله- باور نکردنیه- 00:37:35.336 --> 00:37:36.170 ببخشید؟ 00:37:36.796 --> 00:37:37.797 واو، واقعا؟ 00:37:38.297 --> 00:37:42.260 حالا هرچی، بذارید با مدیریت بیمارستان ملاقات کنیم 00:37:44.470 --> 00:37:45.471 (ملاقات همراهان و کارکنان) 00:37:45.554 --> 00:37:47.473 الان مشکل این نیست- اینا اصلا میان؟- 00:37:47.556 --> 00:37:48.975 بله تو راهن 00:37:49.058 --> 00:37:51.894 دارن میان، از اینطرف- لطفا سمت راست بشینید- 00:37:51.978 --> 00:37:53.104 اومدی، سلام 00:37:53.771 --> 00:37:55.273 بیاید ایندفعه مطمئن بشیم 00:37:55.356 --> 00:37:56.607 - ...اگه درست باشه، نباید - ...بله، میان، اوه 00:37:57.942 --> 00:37:59.193 بالاخره اومدن؟ 00:38:04.240 --> 00:38:05.574 واو، مثل قهرمانا راه میره 00:38:08.744 --> 00:38:10.246 ...امروز اینجا جمع شدیم 00:38:10.329 --> 00:38:13.416 تا نظر همراه‌ها و موقعیت بیمارستان رو هم‌سو کنیم 00:38:13.499 --> 00:38:16.794 تا به توافق دوستانه ای برسیم 00:38:17.628 --> 00:38:20.256 همراه‌ها ممکنه نظراتتون رو بگید؟ 00:38:20.339 --> 00:38:21.590 ما حرفمون یه چیزه 00:38:21.674 --> 00:38:24.051 نمیتونیم بذاریم یه آدم بیمار از خانواده بیمار ما نگهداری کنه 00:38:24.135 --> 00:38:25.219 آره- درسته- 00:38:25.303 --> 00:38:28.097 این پدر و مادر، بچه ها و اقوام مارو نگران می‌کنه 00:38:28.180 --> 00:38:30.599 اگه هیچ کاری نکنیم کار درستی نیست، مگه نه؟ 00:38:30.683 --> 00:38:32.310 کاملا درسته- درسته- 00:38:32.393 --> 00:38:33.936 این اتفاق نباید بیوفته 00:38:34.020 --> 00:38:36.564 می‌خوایم از خودتون بشنویم خانم جونگ 00:38:36.647 --> 00:38:39.817 شما به دلیل افسردگی توی بخش بسته‌ی بیمارستان عمومی هایان بودید؟ 00:38:39.900 --> 00:38:41.861 درسته، بودم 00:38:41.944 --> 00:38:43.821 درسته، دیدی؟- پس درست بود- 00:38:43.904 --> 00:38:45.156 و کاملا درمان شدید؟ 00:38:45.740 --> 00:38:50.077 نه، از وقتی مرخص شدم دارو میخورم 00:38:50.911 --> 00:38:51.871 چی گفتم؟ 00:38:52.997 --> 00:38:57.001 با افسردگی، هیچوقت نمیدونی کی ممکنه دوباره عود کنه 00:38:57.084 --> 00:39:00.171 خطرش نیست که شاید به بیمار‌ها آسیب بزنه؟ 00:39:00.254 --> 00:39:02.089 راست میگه- درسته- 00:39:02.173 --> 00:39:04.884 ...خودخواهانه‌ست که میخواد توی اجتماع کار کنه 00:39:04.967 --> 00:39:06.135 - وقتی خودش تضعیف شده - درسته، کاملا موافقم 00:39:07.511 --> 00:39:09.764 درسته- بیمارستان باید یه کاری کنه- 00:39:10.514 --> 00:39:11.349 خانم جونگ دا اون 00:39:12.099 --> 00:39:13.726 چیزی میخواید اضافه کنید؟ 00:39:25.738 --> 00:39:26.572 ...من 00:39:35.456 --> 00:39:38.209 من به عنوان سرپرستار صحبت میکنم 00:39:39.460 --> 00:39:40.920 خانم مادر بیونگ هی 00:39:41.629 --> 00:39:45.841 گفتید خودخواهانه‌‌ست که کسی که تضعیف شده بخواد بره سر کار، درسته؟ 00:39:46.467 --> 00:39:47.301 درسته 00:39:47.885 --> 00:39:51.972 پس فکر کنم خانم پارک باید کل عمرش رو تو خونه بمونه 00:39:53.057 --> 00:39:55.393 منظورم این نبود 00:39:55.476 --> 00:39:58.562 تازه آقای کیم سونگ شیک رو نگم فکر کنم هیچوقت نباید بهش کار بدن 00:39:59.480 --> 00:40:02.650 پس همه‌ی بیمارهای ما باید تو خونه‌شون زندانی بشن 00:40:02.733 --> 00:40:04.485 و به جامعه برنگردن، درسته؟ 00:40:04.568 --> 00:40:06.237 هی، چطور میتونی اینو بگی؟ 00:40:06.320 --> 00:40:07.947 !این فرق می‌کنه- چی شد؟- 00:40:09.240 --> 00:40:13.119 اینکه راجع به خانواده‌هاتون بد حرف زدم به احساساتتون صدمه زد؟ 00:40:14.703 --> 00:40:16.205 قلبتونو شکست؟ 00:40:18.582 --> 00:40:21.502 ...ولی همه‌ی چیزایی که گفتید 00:40:22.211 --> 00:40:25.423 چیزیه که بیمارها وقتی از بیمارستان مرخص میشن میشنون 00:40:26.841 --> 00:40:29.385 "چرا بذاریم یکی که انقدر مریضه بیاد سر کار؟" 00:40:30.052 --> 00:40:32.471 چند بار باید بهتون بگم؟ 00:40:32.555 --> 00:40:33.389 دوباره انجامش بده 00:40:39.061 --> 00:40:41.689 اگه یه پروژه‌ی مهم رو خراب کنن چی؟ 00:40:46.819 --> 00:40:49.655 چرا بذاریم یه بچه‌ی مریض بره مدرسه‌ی بچه‌های معمولی؟ 00:40:50.573 --> 00:40:52.283 "پدر و مادرشون خودخواهن" 00:40:53.325 --> 00:40:55.786 فهمیدی چی بهت گفتیم؟ اره؟ 00:40:56.579 --> 00:40:58.914 بیونگ هی، میخواستی خلبان بشی، درسته؟ 00:40:58.998 --> 00:41:00.166 پس یکم بیشتر درس بخون 00:41:00.249 --> 00:41:01.917 زحمت بکش براش 00:41:03.294 --> 00:41:05.296 حتما، شاید بقیه متوجه نشن 00:41:05.379 --> 00:41:08.340 ولی ما نباید بهتر از این بدونیم که این حرفارو به هم بزنیم؟ 00:41:09.216 --> 00:41:10.593 همه‌ی ما سختی کشیدیم 00:41:11.552 --> 00:41:13.179 "چرا باید بچه‌ی من باشه؟" 00:41:14.680 --> 00:41:16.682 "چرا باید خانواده‌ی من باشه؟" 00:41:20.352 --> 00:41:23.063 باشه ا سین، موهاتو نمیشورم 00:41:23.772 --> 00:41:25.441 "چرا من؟" 00:41:26.358 --> 00:41:27.276 ،راستی 00:41:27.902 --> 00:41:29.236 دا اون برمیگرده سر کار؟ 00:41:29.737 --> 00:41:30.696 میدونی چی میگم 00:41:30.779 --> 00:41:34.200 کی میخواد یه دختر با سابقه بیماری روانی رو به عنوان پرستار استخدام کنه؟ 00:41:35.117 --> 00:41:38.787 ممکنه روی کارش تاثیر بذاره و همکاراش هم خوششون نمیاد 00:41:39.872 --> 00:41:41.665 بیماری روانی اینطوریه 00:41:42.458 --> 00:41:44.752 یه اختلال غیر قابل پیش‌بینیه 00:41:46.545 --> 00:41:49.215 که میتونه برای هر کسی، هرجایی، هر موقعی رخ بده 00:41:51.217 --> 00:41:53.802 انقدر مطمئن نباشید که یه روزی برای خودتون پیش نمیاد 00:42:14.490 --> 00:42:15.991 میخواید بیخیال بشید؟ 00:42:16.492 --> 00:42:18.410 !باید به اعتصاب برگردیم 00:42:18.494 --> 00:42:19.620 - باید برگردیم- درسته- - حتما 00:42:21.747 --> 00:42:22.706 بیاید همینجا بس کنیم 00:42:23.999 --> 00:42:25.334 رو من حساب نکنید لطفا 00:42:26.085 --> 00:42:29.088 شما بیشتر از هر کسی اینجا میگفتی ناراضی‌ای، حالا میخوای بری؟ 00:42:29.713 --> 00:42:30.548 بله 00:42:32.174 --> 00:42:34.635 تصور اینکه بچه‌م اون حرف هارو بشنوه، قلبم رو شکوند 00:42:34.718 --> 00:42:36.762 به قدری که دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:42:38.556 --> 00:42:39.557 ببخشید همگی 00:42:40.558 --> 00:42:41.475 - خانم - !خانم 00:42:43.018 --> 00:42:44.144 وای- چی؟- 00:42:45.271 --> 00:42:46.355 - هی - میرم دستشویی 00:42:49.108 --> 00:42:50.025 منم نیستم 00:42:51.068 --> 00:42:55.364 خیلی وقت میگذره چطور شده که اینهمه مدت ندیدیمت؟ 00:42:55.447 --> 00:42:57.199 توی یه بیمارستان دانشگاه پرستاره 00:42:57.283 --> 00:42:58.826 حتما تا گردن غرق کاره 00:42:59.326 --> 00:43:02.413 خب، از بین ما تو از همه موفق تری 00:43:02.496 --> 00:43:03.330 نارا کجاست؟ 00:43:03.414 --> 00:43:06.458 گفت نزدیکه 00:43:06.542 --> 00:43:08.961 ایناهاش، نارا 00:43:09.044 --> 00:43:09.878 هی، بچه‌ها 00:43:11.755 --> 00:43:13.507 مین دلره، از دیدنت خوشحالم 00:43:14.967 --> 00:43:16.635 چنذسالی میگذره از موقعی که همدیگه رو دیدیم 00:43:16.719 --> 00:43:18.470 آره، سه یا چهارسال؟ 00:43:18.554 --> 00:43:20.264 خدای من، باید هرچند وقت یه بار یه سری بزنی 00:43:20.347 --> 00:43:23.559 سالی یه بار به سختی میای کره تو باید بهش زنگ بزنی 00:43:23.642 --> 00:43:24.476 منم همینطور فکرمیکنم 00:43:24.560 --> 00:43:27.062 دلره از نارا خبر داری؟ 00:43:27.146 --> 00:43:28.689 نه، تو مشغول چه کاری هستی؟ 00:43:29.273 --> 00:43:30.566 من با کشتی های کروز میرم 00:43:31.150 --> 00:43:32.443 کشتی کروز؟- آره- 00:43:32.526 --> 00:43:34.653 اون کل سال رو تو کشتی میگذرونه 00:43:34.737 --> 00:43:37.656 خدای من این مسافرت نیست، باشه؟ 00:43:37.740 --> 00:43:39.617 باید به مهمونا رسیدگی کنم 00:43:39.700 --> 00:43:41.493 واسه رقص و آهنگ آماده بشم 00:43:41.577 --> 00:43:42.911 چه رقص و آهنگی؟ 00:43:42.995 --> 00:43:45.539 وقتی مهمونا سوار میشن ما اجرا داریم 00:43:45.623 --> 00:43:47.583 میخواین ببینین؟- نشونمون بده- 00:43:48.459 --> 00:43:49.918 اینجارو نگاه کنین 00:43:51.503 --> 00:43:53.297 دیدی؟ اینجا 00:43:57.217 --> 00:43:58.510 - تو وسطی؟- آره- - خفن به نظرمیای 00:44:00.262 --> 00:44:02.014 خوشگل به نظر میای- واقعا- 00:44:02.598 --> 00:44:04.683 تو‌کارت خوبه- میدونم- 00:44:12.358 --> 00:44:13.651 ما از اینجا میریم- باشه- 00:44:13.734 --> 00:44:15.819 مواظب خودت باش میبینمت- باشه بای بای- 00:44:17.446 --> 00:44:19.114 از کدوم طرف میری؟ 00:44:19.698 --> 00:44:20.616 این طرف، تو چی؟ 00:44:20.699 --> 00:44:23.202 یه جلسه با همکارای کشتیم دارم 00:44:26.288 --> 00:44:27.373 میخوای باهم بریم؟ 00:44:31.085 --> 00:44:33.337 بیا تا جایی که میتونیم بنوشیم- کوان نارا اینجاست- 00:44:33.420 --> 00:44:34.588 !هی 00:44:36.173 --> 00:44:37.007 - بیا بالا - چرا انقدر طول کشید؟ 00:44:48.352 --> 00:44:50.813 یه پرستار از بیمارستان دانشگاه 00:44:53.107 --> 00:44:54.191 سلام 00:45:10.082 --> 00:45:11.083 !بزن بریم 00:45:11.917 --> 00:45:12.918 !بجنب 00:45:21.677 --> 00:45:22.928 یه نفس بخور 00:45:44.658 --> 00:45:46.160 !اینجا! یه سوجو اینجاست 00:45:46.243 --> 00:45:47.494 از دیدنت خوشحالم 00:45:50.247 --> 00:45:51.290 از دیدنت خوشحالم 00:45:52.166 --> 00:45:53.208 خجالت نکِش 00:45:57.755 --> 00:45:58.589 آره 00:46:28.118 --> 00:46:30.746 سلام سونگ یو چان هستم 00:46:30.829 --> 00:46:32.956 ...دلیل که برای کمپانیتون درخواست دادم 00:46:33.040 --> 00:46:36.126 باید انگیزمو بگم؟- برای مصاحبه تمرین میکنی؟- 00:46:36.210 --> 00:46:37.377 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:37.878 --> 00:46:38.712 بگیر 00:46:44.176 --> 00:46:45.469 سلیقت افتضاحه 00:46:45.552 --> 00:46:48.597 این محبوبترین مدل اینجاست، باشه؟ 00:46:48.680 --> 00:46:49.765 - بذار ببینمش - اَه، برو پسش بده بابا 00:46:52.017 --> 00:46:54.812 تو از بستن کراواتت ناراحتی 00:46:55.312 --> 00:46:58.649 تو دبیرستانم نمیتونستی درستش کنی همیشه من انجامش میدادم 00:46:58.732 --> 00:47:04.279 دیگه تو این سن نباید من انجامش بدم 00:47:04.363 --> 00:47:08.325 دیگه خیلی داری پز یه کراوات بستنو میزنی 00:47:08.408 --> 00:47:10.244 خب خودت امتحانش کن، مطمئنم نمیتونی 00:47:11.537 --> 00:47:12.371 اینجا 00:47:15.707 --> 00:47:17.125 فقط استخدام شو 00:47:17.209 --> 00:47:20.087 اگه انجامش بدی خواهر بزرگه برات یه آرزو میکنه 00:47:20.170 --> 00:47:21.004 هی 00:47:22.673 --> 00:47:26.343 تو باید خیلی مواظب آرزو کردنت باشی 00:47:26.426 --> 00:47:29.054 ممکنه چیز عجیبی ازت بخوام 00:47:29.137 --> 00:47:31.139 چی؟ عجیب؟ مثل چی؟ 00:47:33.058 --> 00:47:35.894 خب من این آرزوی نامتعارفو دارم 00:47:36.520 --> 00:47:38.564 و این آرزوی نامتعارفت چیه؟ 00:47:39.481 --> 00:47:40.607 فقط منو به یه وعده غذا دعوت کن 00:47:41.191 --> 00:47:43.902 تو به این میگی نامتعارف؟ 00:47:44.486 --> 00:47:46.321 تو هتل شیلا- موذی- 00:47:46.405 --> 00:47:48.574 بهت گفتم نامتعارفه، نگفتم؟ 00:47:48.657 --> 00:47:50.868 واو هتل شیلا؟ واو- میخری نه؟- 00:47:51.368 --> 00:47:53.787 تو دیوونه ای- چی؟ میخوای من بهت بگم؟- 00:47:53.871 --> 00:47:59.167 مدیر مرکز پزشکی باید پرستار جونگ دا یون را اخراج کنه 00:47:59.251 --> 00:48:00.669 !اخراجش کن 00:48:00.752 --> 00:48:03.297 جونگ دا اون باید استعفا بده 00:48:03.380 --> 00:48:04.882 !استعفا 00:48:04.965 --> 00:48:08.218 نمیتونیم بذاریم مریض دیگه ای مثل بچه ی ما بشه 00:48:08.302 --> 00:48:11.847 ...نمیتونیم- همگی لطفا تمومش کنید- 00:48:11.930 --> 00:48:12.764 ببخشید؟ 00:48:12.848 --> 00:48:14.892 کارکنان بیمارستان به این نتیجه رسیدن 00:48:14.975 --> 00:48:17.311 خانوم جونگ بدون هیچ مشکلی به کارش ادامه میده 00:48:17.394 --> 00:48:20.898 ما رشما اون رو تبرئه کردیم، این بیانیه ی ماست 00:48:20.981 --> 00:48:24.026 فراموشش کن، باید رئیس بیمارستانو ببینیم 00:48:24.109 --> 00:48:25.152 البته 00:48:25.235 --> 00:48:29.698 مدیر بیمارستان بهم گفت اگه سرپرستا هنوز مشکل دارن 00:48:29.781 --> 00:48:34.119 ما باید بهتون کمک کنیم تا به یه بیمارستان دیگه برید 00:48:35.287 --> 00:48:36.663 ازتون محافظت میشه 00:48:36.747 --> 00:48:39.583 من پیام رو به دکتر دونگ گو یون میرسونم 00:48:40.542 --> 00:48:41.960 آقای کیم؟- بله؟- 00:48:42.044 --> 00:48:44.087 به نظرتون قابل قبوله 00:48:44.171 --> 00:48:47.299 برای یه سال دومی بیاین با مدیر بیمارستان حرف بزنین؟ 00:48:49.134 --> 00:48:51.637 عرفا باید بگم نه 00:48:52.220 --> 00:48:53.055 درسته؟ 00:48:54.890 --> 00:48:56.808 چه اون باشه چه کس دیگه ای 00:48:57.809 --> 00:48:59.645 اون یا قراره دردسر درست کنه 00:49:00.479 --> 00:49:01.521 یا بزرگترش کنه 00:49:05.984 --> 00:49:07.861 وایسا 00:49:08.403 --> 00:49:10.822 متاسفم، واقعا متاسفم 00:49:15.410 --> 00:49:17.204 سلام قربان 00:49:17.996 --> 00:49:19.081 تو کی هستی؟ 00:49:19.665 --> 00:49:20.499 ...خب 00:49:21.458 --> 00:49:22.376 باشه، اونجا 00:49:25.003 --> 00:49:28.090 اوه، دکتر دونگ گویون از جراحی کولورکتال؟ 00:49:28.173 --> 00:49:29.174 بله قربان 00:49:29.257 --> 00:49:32.219 من متاسفم قربان اما امکانش هست پنج دقیقه از وقتتون رو بهم بدین؟ 00:49:32.302 --> 00:49:35.138 من ترسی ندارم، قابل نامزد نشدم 00:49:36.348 --> 00:49:40.811 میتونم تا ایستگاه اتوبوس برسونمتون؟ 00:49:43.271 --> 00:49:44.106 ممنون قربان 00:49:55.450 --> 00:49:56.410 دکتر دونگ گو یون 00:49:57.035 --> 00:49:58.954 بله، بله رئیس؟ 00:49:59.037 --> 00:50:01.289 بذار ازت یه سوال بپرسم- البته قربان- 00:50:01.957 --> 00:50:06.670 تو یه جراحی کولورکتالی چرا باید برای یه پرستار بخش روانشناسی خودتو به اذیت بندازی؟ 00:50:06.753 --> 00:50:10.507 من فقط میترسم بیمارستانمون یه پرستار فوق العاده رو از دست بده 00:50:10.590 --> 00:50:11.550 همش همینه؟ 00:50:12.592 --> 00:50:13.719 خب، این 00:50:15.971 --> 00:50:17.514 من درواقع ازش دلخورم 00:50:18.849 --> 00:50:20.475 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگ شین) 00:50:21.393 --> 00:50:25.689 متولیای بیمارا قول دادن که 00:50:26.356 --> 00:50:28.525 در ازای حذف پستا اعتراضو تموم کنن 00:50:28.608 --> 00:50:32.821 ما بهشون اجازه دادیم به درمانشون تو بیمارستان ادامه بدن 00:50:35.574 --> 00:50:36.950 خوبه که اینو میشنوم 00:50:37.034 --> 00:50:40.912 رئیس اصرار کرد بهتون خبر بدم 00:50:40.996 --> 00:50:42.706 ...از من خواستن 00:50:43.790 --> 00:50:45.125 - خیلی ممنونم - !ممنون 00:50:49.463 --> 00:50:52.174 لطفا پست هارو چک کنید 00:50:52.257 --> 00:50:53.175 - حتما - ممنون- خداحافظ- 00:50:57.054 --> 00:50:59.097 خدای من اون مرد تمومش نمیکنه 00:51:13.111 --> 00:51:13.945 خانوم جونگ 00:51:14.488 --> 00:51:16.490 کارتون دیر تموم میشه؟ 00:51:16.573 --> 00:51:17.491 بله درسته 00:51:19.659 --> 00:51:20.911 تصادفیه؟ 00:51:21.495 --> 00:51:23.246 خب... نه 00:51:25.457 --> 00:51:27.000 منتظر من بودین؟ 00:51:27.834 --> 00:51:28.710 بله 00:51:30.253 --> 00:51:31.296 چرا 00:51:33.465 --> 00:51:34.925 دلم تنگ شده بود 00:51:58.240 --> 00:51:59.157 باید بریم؟ 00:52:00.367 --> 00:52:01.284 خیلی وقته منتظری؟ 00:52:02.327 --> 00:52:03.870 پنج تا اتوبوس رفتن 00:52:06.498 --> 00:52:07.707 باید سرد بوده باشه 00:52:08.750 --> 00:52:09.626 نبود 00:52:43.034 --> 00:52:43.869 اونی 00:52:45.787 --> 00:52:47.664 چرا بازش نکردی؟ 00:52:49.249 --> 00:52:50.375 سرم شلوغ بود 00:52:52.335 --> 00:52:53.628 به زودی بازش میکنم 00:52:56.423 --> 00:52:57.966 باید تور خونه رو بعدا انجام بدیم 00:53:01.344 --> 00:53:02.429 وسایلتو بذار 00:53:04.514 --> 00:53:05.682 و باهام بیا 00:53:10.520 --> 00:53:12.355 سلام- سلام سرپرست- 00:53:12.439 --> 00:53:14.191 امروز چی با خودت آوردی؟ 00:53:18.278 --> 00:53:20.405 میخوام خواهرمو بهتون معرفی کنم 00:53:21.448 --> 00:53:22.532 سلام کن 00:53:24.534 --> 00:53:25.493 سلام 00:53:26.661 --> 00:53:28.622 سونگ ا شین هستم 00:53:28.705 --> 00:53:30.832 سلام خوشحالم که میبینمت 00:53:30.916 --> 00:53:34.252 فکر کردم باید به کسی که همسایمونه سلام کنیم 00:53:34.336 --> 00:53:35.170 درسته 00:53:35.253 --> 00:53:37.964 امیدوارم همسایه های خوبی بشیم- منم همینطور- 00:53:39.007 --> 00:53:39.841 بزن بریم 00:53:41.384 --> 00:53:42.219 من 00:53:44.179 --> 00:53:45.597 کلا خونه میمونم 00:53:49.267 --> 00:53:51.228 از زمین بازی دور میمونم 00:53:52.062 --> 00:53:54.147 نزدیک مهدکودکم ‌نمیرم 00:53:57.067 --> 00:53:59.527 فقط تو خونه میمونم 00:54:02.948 --> 00:54:03.865 پس لطفا 00:54:04.950 --> 00:54:08.245 بذار با خواهرم زندگی کنم 00:54:15.502 --> 00:54:16.711 لطفا 00:54:19.047 --> 00:54:19.881 باشه 00:54:36.106 --> 00:54:37.941 (مصاحبه شونده ۲۴۵ سونگ یو چان) 00:54:42.529 --> 00:54:46.658 لطفا از شماره ۲۴۱ تا ۲۴۵ بیاید داخل 00:54:48.201 --> 00:54:49.244 لطفا برید اونجا 00:55:20.066 --> 00:55:22.444 مصاحبه شونده شماره ۲۵۴ آقای سونگ یو چان؟ 00:55:23.820 --> 00:55:24.946 اینجا نیست؟ 00:55:26.323 --> 00:55:27.324 آقای سونگ یو چان؟ 00:55:30.994 --> 00:55:33.872 مصاحبه شونده شماره ۲۵۴ آقای سونگ یو چان؟ 00:55:54.267 --> 00:55:56.853 فقط یه راه هست از این اضطراب دور بشی 00:56:17.540 --> 00:56:20.585 پیدا کردن مکانیزم امنیت شخصی که بتونی به خودت کمک کنی 00:56:21.294 --> 00:56:23.129 و کنارش باشی 00:56:24.172 --> 00:56:26.299 یکی که میتونه اینجا باشه وقتی لازمش داری 00:56:34.057 --> 00:56:38.436 وقتی یه لکه رو لباسمه به این معنی نیست که لباس دیگه ای وجود نداره 00:56:40.355 --> 00:56:42.899 دقیقا مثل اینکه آرامشتو تو یه جنگ روانی حفظ کنی 00:56:42.982 --> 00:56:45.318 معنیش این نیست که مدت طولانی پرستار نیستم 00:56:47.779 --> 00:56:48.613 بنوش 00:56:52.742 --> 00:56:55.620 من لکه هایی به نام تعصب و ننگ پیدا کردم 00:57:07.549 --> 00:57:08.508 - یه نگاه بهش بنداز - بامزه س، نه؟ 00:57:14.597 --> 00:57:15.974 اینو بذار اونجا برام 00:57:18.226 --> 00:57:21.146 مصاحبه شونده ی ۲۵۴ آقای سونگ سو چان 00:57:22.480 --> 00:57:24.441 اگه اینجا نیست نفر بعدی رو صدا 00:57:24.524 --> 00:57:25.442 اینجام 00:57:26.192 --> 00:57:27.152 !من اینجام 00:57:28.403 --> 00:57:29.279 من سونگ یو چانم 00:57:30.780 --> 00:57:34.826 حتی لکه های بزرگ و کوچیکی که نمیدونی وجود دارن 00:57:35.326 --> 00:57:36.202 آقای سونگ یو چان 00:57:36.286 --> 00:57:39.414 میبینم که نوشتید حملات پنیک دارید 00:57:39.497 --> 00:57:40.498 بله 00:57:40.582 --> 00:57:44.294 بهتر شدم اما هنوزم دارو مصرف میکنم 00:57:44.377 --> 00:57:47.422 دلیل خاصی برای پنیکتون هست؟ 00:57:48.882 --> 00:57:51.593 مثل سپری کردن یه زمان طولانی 00:57:51.676 --> 00:57:54.345 رنج کشیدن تو یه غار به تنهاییه 00:57:55.138 --> 00:57:59.058 اما تجربیاتش بهم یاد داده که برای چیزایی که دارم ارزش قائل بشم 00:57:59.642 --> 00:58:02.103 حتی لکه هایی که نمیدونستین ‌وجود دارن 00:58:02.187 --> 00:58:03.938 چون توسط ترسها پنهان شدن 00:58:07.233 --> 00:58:08.234 خانم مین 00:58:10.195 --> 00:58:11.404 دکتر هوانگ- بله- 00:58:12.489 --> 00:58:14.449 من درهرصورت نمیخوام یه پرستار باشم 00:58:17.577 --> 00:58:20.622 این شغل هیچوقت منو هیجان زده نمیکنه 00:58:22.582 --> 00:58:26.211 حتی لکه هایی که از ریختن آب روی خودم گرفتم 00:58:29.047 --> 00:58:30.673 من همون آدمی نیستم که بودم 00:58:30.757 --> 00:58:34.052 هستی، میتونی دوباره بدرخشی- خیلی آسون به نظر میاد- 00:58:35.887 --> 00:58:36.721 مامان 00:58:38.139 --> 00:58:39.390 بهش گفتی 00:58:39.474 --> 00:58:42.268 که تو یه بیمارستان روانی بستری شدم 00:58:42.352 --> 00:58:45.021 چرا اون کارو کردی؟ به هرحال که من میرفتم 00:58:45.104 --> 00:58:46.731 هی- چیکار میکنی؟- 00:58:47.273 --> 00:58:49.275 منو بذار زمین 00:58:50.235 --> 00:58:51.069 اونو بپوش 00:58:51.945 --> 00:58:53.071 این کلاهم بدار 00:59:06.459 --> 00:59:09.546 بیا همشو بشوریم و بذاریم برن 00:59:23.768 --> 00:59:25.853 صبحت بخیر، چیکارمیکنی دا اون؟ 00:59:27.063 --> 00:59:29.399 لباسامو میشورم، وقت داری؟ 00:59:39.284 --> 00:59:42.537 برای یه فردای خوب و آروم 00:59:44.581 --> 00:59:49.919 باید مطمئن باشی که یه روز خوب میاد 00:59:49.943 --> 00:59:59.943 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.