WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.960 --> 00:00:09.570
"آنچه در دیزی جونز و شش نفر گذشت"

00:00:09.770 --> 00:00:11.570
یه عضو جدید تو گروه داریم

00:00:11.770 --> 00:00:13.370
به افتخار دیزی جونز

00:00:13.570 --> 00:00:14.756
نیومدم اینجا رو چند تا آهنگ عاشقونه راجب زنت

00:00:14.780 --> 00:00:15.500
هارمونی بخونم

00:00:15.690 --> 00:00:16.690
فقط شاید شما دوتا

00:00:16.740 --> 00:00:17.830
بتونین برین یه جا

00:00:18.030 --> 00:00:19.500
و باهم رو یه چیزی کار کنین

00:00:19.700 --> 00:00:21.560
باهم خوبیم؟-
معلومه-

00:00:22.560 --> 00:00:24.250
داری میای؟

00:00:24.450 --> 00:00:25.670
و تو تو نخ گراهامی؟

00:00:27.040 --> 00:00:28.800
آخه مثل چی سکسیه

00:00:29.000 --> 00:00:31.220
،راجب اینکه چرا کارایی میکنیم که واسمون بده

00:00:31.420 --> 00:00:32.600
چرا هی ادامشون میدیم

00:00:32.800 --> 00:00:34.010
با اینکه میدونیم

00:00:34.210 --> 00:00:35.890
بی ثمره

00:00:36.090 --> 00:00:37.276
در طول روز چند تا قرص میخوری؟

00:00:37.300 --> 00:00:38.640
میتونم الان اینارو بریزم تو دستشویی

00:00:38.840 --> 00:00:40.366
و هیچ حسی نداشته باشم

00:00:40.390 --> 00:00:41.810
هیچ وقت فکر نمیکردم تو

00:00:42.010 --> 00:00:42.810
...انقدر-
چی؟-

00:00:43.010 --> 00:00:44.010
شکسته باشی

00:00:45.370 --> 00:00:47.790
باهام میای تو؟-
چی؟ چرا؟-

00:00:49.840 --> 00:00:51.410
منظورم این بود که

00:00:51.610 --> 00:00:52.780
...ما

00:00:52.980 --> 00:00:54.950
بیشتر از چیزی که فکر میکردم شبیهیم

00:00:55.150 --> 00:00:57.680
♪ ♪

00:01:22.660 --> 00:01:24.560
فکنم دو هفته اول

00:01:24.760 --> 00:01:25.940
هشت، نه تا آهنگ نوشتیم

00:01:26.140 --> 00:01:27.340
من یه ایده ای داشتم بعد

00:01:27.470 --> 00:01:29.470
اون بهش جزئات اضافه میکرد
یا یه ریف* پیدا میکرد
(الگوی تکرار شونده در قطعه)

00:01:29.640 --> 00:01:30.956
و منم نوت ملودی رو میگفتم

00:01:30.980 --> 00:01:32.490
،وقتی داری آلبوم میسازی

00:01:32.690 --> 00:01:33.700
،هر آلبومی

00:01:33.900 --> 00:01:35.950
یه کار صمیمانه‌ست

00:01:36.150 --> 00:01:39.040
یعنی باید باشه

00:01:39.240 --> 00:01:42.710
البته به این معنی نیست که...دعوا نمیکردیم

00:01:42.910 --> 00:01:45.170
مگه هر آهنگی بریج میخواد-
چه جورم دعوا میکردیم-

00:01:45.370 --> 00:01:46.370
دائما

00:01:48.160 --> 00:01:49.320
یه ماه همین شکلی بودیم

00:01:49.410 --> 00:01:50.760
ما تو، تو استودیو بودیم

00:01:50.960 --> 00:01:53.510
میدونی این تنظیم هارو ضبط میکردیم
...بعد اونا

00:01:53.710 --> 00:01:57.140
خدا میدونه کجا بودن چیکار میکردن

00:01:57.340 --> 00:01:59.350
هر روز یه چیز جدید میاوردن

00:01:59.550 --> 00:02:02.100
یعنی آهنگ های فاکینگ عالی

00:02:02.300 --> 00:02:04.440
بعد هرشب میومدن

00:02:04.640 --> 00:02:06.480
مثل دوتا دختر مدرسه ای کرکر میخندیدن

00:02:10.210 --> 00:02:11.866
یعنی چیز دیگه
دقیقا همینو گفت

00:02:11.890 --> 00:02:12.890
کصشره

00:02:13.060 --> 00:02:14.300
نه، بخدا، به جون خودم

00:02:14.350 --> 00:02:17.780
کصشره

00:02:17.980 --> 00:02:20.160
چیه؟
اونقدرام خنده دار نیست

00:02:20.360 --> 00:02:21.540
نگرانت میکرد؟

00:02:21.740 --> 00:02:23.250
نه واقعا

00:02:23.450 --> 00:02:25.880
هنوز نکرده به هرحال

00:02:26.070 --> 00:02:27.960
...آخه

00:02:28.160 --> 00:02:30.230
...یعنی هرکاری داشتن میکردن

00:02:33.230 --> 00:02:34.840
داشت جواب میداد

00:02:46.120 --> 00:02:47.770
♪ حقیقت ♪

00:02:47.970 --> 00:02:51.230
♪ میتونه اون دروغ هارو ناگفته کنه ♪

00:02:51.430 --> 00:02:55.950
♪ قول میتونه روزی ♪

00:02:56.150 --> 00:02:57.870
♪ شکسته نباشه ♪

00:02:58.070 --> 00:03:02.600
♪ یا اگه سعی کنی میکشتت ♪

00:03:04.720 --> 00:03:07.180
♪ پسر اگه سعی کنی میکشتت ♪

00:03:09.480 --> 00:03:11.210
!ایول

00:03:11.410 --> 00:03:16.030
♪ پسر اگه سعی کنی میکشتت ♪

00:03:35.420 --> 00:03:37.070
درست نیست

00:03:37.270 --> 00:03:38.456
خوب بنظر نمیرسه
...باید

00:03:38.480 --> 00:03:40.240
زیادی مودبانه‌ست
باید چرک باشه

00:03:40.320 --> 00:03:41.706
چرک؟-
میدونی چی میگم؟-

00:03:41.730 --> 00:03:43.870
باید چرک تر باشه-
ام-

00:03:44.070 --> 00:03:46.620
به جای سنج های هت بیشتر رو طبل تام تام کار کن

00:03:46.820 --> 00:03:48.580
ادی، نوت های بلندتر

00:03:48.780 --> 00:03:49.780
خیلی خب

00:03:59.320 --> 00:04:01.890
عالی
انقدد سخت بود؟

00:04:02.090 --> 00:04:03.970
فکنم دیگه به زبون دیزی حرف میزنه

00:04:04.170 --> 00:04:06.680
چرک-
چرک-

00:04:15.710 --> 00:04:17.860
آره میدونستیم خوب بود

00:04:18.060 --> 00:04:21.030
تدی از همه مطمئن تر بود

00:04:21.230 --> 00:04:22.830
تدی انقدر مطمئن بود که

00:04:23.030 --> 00:04:25.370
حتی قبل اینکه ضبط رو تموم کنیم

00:04:25.570 --> 00:04:27.910
از رولینگ استون درخواست لطف کرد

00:04:28.110 --> 00:04:30.250
پنجمین کارم بود

00:04:30.450 --> 00:04:32.630
اگه مجله اون موقع انتظارش از شش نفر بیشتر بود

00:04:32.830 --> 00:04:35.190
یکی دیگه رو به جاش میفرستادن

00:04:36.480 --> 00:04:39.840
چیه کاری که باید بکنم؟♪

00:04:40.040 --> 00:04:43.260
♪اگه بهت بگم قول بده از ته قلبته ♪

00:04:43.460 --> 00:04:46.100
♪ بذار بیام خونه پیشت♪

00:04:46.300 --> 00:04:50.240
♪ بهم بگو قول بده از ته قلبته ♪♪

00:04:57.580 --> 00:05:02.240
ببین میدونم گفتم همه چیو بهت میگم

00:05:02.440 --> 00:05:05.550
ولی دقیقا چقدر از همه چی رو میخوای بدونی؟

00:05:10.890 --> 00:05:13.130
♪ اون ♪

00:05:13.330 --> 00:05:15.210
♪ موهبته ♪

00:05:15.410 --> 00:05:17.380
♪ اون ♪

00:05:17.580 --> 00:05:19.420
♪ معتاده به تو ♪

00:05:19.620 --> 00:05:21.590
♪ اون ♪

00:05:21.790 --> 00:05:23.680
♪ اصل وصله ♪

00:05:23.880 --> 00:05:25.810
♪ اون ♪

00:05:26.000 --> 00:05:27.890
♪ بهش وصله ♪

00:05:28.090 --> 00:05:30.060
♪ اینم از من ♪

00:05:30.260 --> 00:05:33.690
♪ و نمیدونم چرا ♪

00:05:33.890 --> 00:05:36.730
♪ پیوسته حس میکنم ♪

00:05:36.930 --> 00:05:39.740
♪ یعنی اون داره ♪

00:05:39.940 --> 00:05:42.880
♪ بهم غلبه میکنه ♪

00:05:45.010 --> 00:05:49.120
♪پابرهنه میرقصم ♪

00:05:49.320 --> 00:05:53.290
♪ میخوام بچرخم ♪

00:05:53.490 --> 00:05:54.790
♪ یه موسیقی عجیب ♪

00:05:54.990 --> 00:05:57.840
♪ منو جذب میکنه♪

00:05:58.040 --> 00:05:59.340
♪ باعث میشه مثل ♪

00:05:59.540 --> 00:06:02.070
♪ یه شیرزن بشم ♪

00:06:04.394 --> 00:06:11.394
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:11.450 --> 00:06:13.520
...و وقتی همه اینا اتفاق میفتاد تو

00:06:13.720 --> 00:06:15.290
کجا بودی؟

00:06:16.460 --> 00:06:19.730
آها مشغول بچه بزرگ کردن بودم

00:06:19.930 --> 00:06:22.320
...تقریبا میشه گفت

00:06:22.520 --> 00:06:25.050
تنهایی

00:06:27.010 --> 00:06:30.370
نه م‌... من موافق نیستم
م... یعنی... من

00:06:30.570 --> 00:06:34.460
هردف...هرد
هردفعه اینکارو میکنی

00:06:34.660 --> 00:06:37.630
هربار
جواب نمیده

00:06:37.830 --> 00:06:40.090
نه،نه،نه

00:06:40.290 --> 00:06:42.970
،نه فکر میکنم
ف‌فکر میکنم ورس یک

00:06:43.170 --> 00:06:46.760
بلد میدونی کورس یک
بعد برگردیم به ورس

00:06:46.960 --> 00:06:51.220
قبل بریج برمیگردیم به کورس باشه؟

00:06:51.420 --> 00:06:53.520
ینی برمیگردیم به کورس

00:06:53.720 --> 00:06:56.620
اگه منطقی نیست
چطور؟

00:07:01.670 --> 00:07:03.490
چی؟

00:07:03.690 --> 00:07:06.570
بیخیال بیخیال

00:07:06.770 --> 00:07:09.470
...راستش ام

00:07:22.350 --> 00:07:24.920
این خط درست نیست نه؟

00:07:25.120 --> 00:07:27.160
خب اگه داری از من میپرسی ینی میدونی که نیست

00:07:30.070 --> 00:07:31.930
خب میتونی درستش کنی؟

00:07:32.130 --> 00:07:33.780
شاید

00:07:38.910 --> 00:07:40.480
باشه

00:07:44.590 --> 00:07:47.030
انگار رقیب بودیم

00:07:47.230 --> 00:07:49.010
یا حتی حریف

00:07:51.630 --> 00:07:53.180
واست درستش کردم

00:08:00.600 --> 00:08:02.500
اون یه خطی که درست نبودو نگه داشتی

00:08:02.700 --> 00:08:04.730
خطه قشنگه

00:08:06.480 --> 00:08:08.530
بقیش کصشر بود

00:08:16.070 --> 00:08:18.140
خب فاک

00:08:22.040 --> 00:08:24.360
اونجوری که فکر میکنی نیست پسر

00:08:24.560 --> 00:08:25.750
باشه

00:08:32.050 --> 00:08:33.740
فیلم بانی و کلاید رو دیدی نه؟

00:08:33.940 --> 00:08:36.200
وارن بیتی و فی دوناوی-
آره-

00:08:36.400 --> 00:08:38.330
جرقه های بینشون جلوی دوربین پرواز میکردن

00:08:38.530 --> 00:08:41.380
ولی بعد هرکدوم رفتن پی زندگی خودشون
...و خب

00:08:41.570 --> 00:08:43.730
من و دیزی هم همینیم

00:08:44.980 --> 00:08:46.880
پس میگی همش بازیه؟

00:08:47.080 --> 00:08:49.300
نه دقیقا نه

00:08:49.500 --> 00:08:50.930
...ولی خب

00:08:51.130 --> 00:08:53.890
میگم واقعی هم نیست

00:08:54.090 --> 00:08:56.180
منظور همینه

00:08:58.130 --> 00:08:59.130
باشه

00:09:07.630 --> 00:09:08.630
سلام

00:09:08.690 --> 00:09:10.380
سلام

00:09:19.350 --> 00:09:20.430
خوشگله

00:09:22.180 --> 00:09:23.770
هست

00:09:24.350 --> 00:09:26.920
عکسو میگم

00:09:27.120 --> 00:09:28.130
تو گرفتیش؟

00:09:28.330 --> 00:09:30.340
اوهوم

00:09:30.540 --> 00:09:32.930
جوری که نور کنار صورتشو قاب کرده

00:09:33.130 --> 00:09:36.110
...و جوری که اتاق یکم نامیزونه

00:09:41.340 --> 00:09:43.310
وای خدا

00:09:43.510 --> 00:09:44.690
وای اسپانیاییم

00:09:44.890 --> 00:09:45.930
چیزی که بود نیست

00:09:46.100 --> 00:09:47.536
نه فقط میگم تحت تاثیر قرار گرفتم

00:09:47.560 --> 00:09:49.750
مرسی-
خواهش-

00:09:51.920 --> 00:09:52.920
منم خوشم میاد

00:09:53.060 --> 00:09:56.130
ممنون

00:10:01.100 --> 00:10:03.250
میخوای یه وقتی بریم فیلم ببینیم؟

00:10:03.450 --> 00:10:06.460
...ا

00:10:09.540 --> 00:10:11.380
اون که تو عکسه شوهرمه

00:10:11.580 --> 00:10:13.470
این کیه؟

00:10:13.670 --> 00:10:16.350
...اون ا

00:10:16.540 --> 00:10:18.390
یکی تو گروهشه

00:10:18.590 --> 00:10:20.910
هرچی تو بگی

00:10:25.330 --> 00:10:26.650
چه شکلی بود؟

00:10:26.850 --> 00:10:28.610
چه ربطی داره؟

00:10:28.680 --> 00:10:31.000
نمیدونم فقط دارم تو ذهنم تصویرسازی میکنم

00:10:32.460 --> 00:10:33.700
فقط حس خوبی داشت

00:10:33.900 --> 00:10:35.780
اسپانیایی حرف زدن-
مم-

00:10:35.980 --> 00:10:38.660
...و میدونی

00:10:38.860 --> 00:10:41.390
حس مادر نبودن واسه سی ثانیه از زندگیم

00:10:47.730 --> 00:10:49.420
اوضاع بین تو و رئیس چطوره؟

00:10:49.620 --> 00:10:51.880
...چی بگم

00:10:52.080 --> 00:10:54.010
خوبه فکنم

00:10:54.210 --> 00:10:57.680
هیچوقت اینجا نیست وقتی هم هست
ذهنش اینجا نیست

00:10:57.880 --> 00:11:00.060
میدونی چی میگم؟

00:11:00.260 --> 00:11:03.100
خب آهنگا خیلی خوبن

00:11:03.300 --> 00:11:04.700
ولی اون یه کصشر دیگه‌ست

00:11:06.080 --> 00:11:08.020
هنوز حتی آهنگارم نشنیدم

00:11:08.220 --> 00:11:09.980
وقتی داشتین اولین آلبومو میساختین

00:11:10.180 --> 00:11:13.790
حس کردم یه جورایی بخشی ازشم

00:11:15.590 --> 00:11:17.870
...شاید فقط

00:11:18.060 --> 00:11:20.450
،یه چیزی میخوام که مال من باشه

00:11:20.650 --> 00:11:22.430
میدونی؟

00:11:24.640 --> 00:11:26.370
آره

00:11:26.570 --> 00:11:28.920
بگذریم...تو و گراهام چطورین؟

00:11:29.120 --> 00:11:31.460
وایسا چی؟ بهت گفته؟

00:11:31.660 --> 00:11:34.340
از وقتی ۱۷ سالش بوده گراهام رو میشناسم

00:11:34.540 --> 00:11:36.660
گرفتی؟ تا حالا ندیدم انقدر تو عمرش لبخند بزنه

00:11:36.750 --> 00:11:39.180
فقط خوش میگذرونیم-
خوش میگذرونین؟-

00:11:39.380 --> 00:11:40.860
چرا فقط؟

00:11:43.120 --> 00:11:45.560
ای خدا-
خوشت میاد ازش ولی؟-

00:11:45.760 --> 00:11:48.520
آره خوشت میاد-
آره آره ازش خوشم میاد-

00:11:48.720 --> 00:11:51.980
و...اون عاشقته

00:11:52.180 --> 00:11:53.190
نه نیست

00:11:53.390 --> 00:11:54.570
کرن

00:11:54.770 --> 00:11:56.820
لطفا به کسی نگو

00:11:57.020 --> 00:11:58.420
هیچوقت

00:12:05.850 --> 00:12:08.040
سلام چطور بود؟

00:12:08.240 --> 00:12:09.560
هی

00:12:10.930 --> 00:12:13.090
آره

00:12:13.290 --> 00:12:15.560
شاید پتانسیل هایی باشه-
آره؟-

00:12:17.190 --> 00:12:18.840
ببخشید بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید

00:12:19.040 --> 00:12:21.240
نه عیب نداره

00:12:23.450 --> 00:12:26.060
خب یه سری لیریک های اون آهنگو خوندم

00:12:26.260 --> 00:12:28.490
ام... "لطفا"؟

00:12:30.700 --> 00:12:33.940
خوب بود واقعا خوب بود

00:12:34.140 --> 00:12:36.900
خیلی...مم

00:12:37.100 --> 00:12:39.420
پررنگ بود

00:12:41.010 --> 00:12:42.590
آره خب اونو دیزی نوشته

00:12:44.630 --> 00:12:46.790
همم

00:12:46.990 --> 00:12:49.920
خب خوشم اومد

00:12:50.110 --> 00:12:52.100
کی میتونم بشنومش؟

00:12:54.560 --> 00:12:57.110
وقتی آماده شد

00:13:02.740 --> 00:13:05.310
چی؟

00:13:05.510 --> 00:13:06.970
چی؟

00:13:07.170 --> 00:13:08.930
فقط میخوام واست بی‌نقص باشه

00:13:09.130 --> 00:13:10.700
از کی تاحالا؟

00:13:12.580 --> 00:13:14.440
آخه میگم قبلا من اولین کسی بودم که

00:13:14.640 --> 00:13:16.670
...آهنگاتو واسش میزدی واسه همین

00:13:19.920 --> 00:13:21.000
به زودی

00:13:22.710 --> 00:13:23.760
باشه

00:13:35.440 --> 00:13:37.090
♪ هیچ کلمه ای نیست ♪

00:13:37.290 --> 00:13:40.820
♪ واسه ترانه ای که میخوام بخونم ♪

00:13:43.240 --> 00:13:45.800
♪ ...هیچ کلمه ای وجود نداره ♪

00:13:46.000 --> 00:13:47.560
حتی الانم وقتی به اون آلبوم گوش می‌کنی

00:13:47.710 --> 00:13:50.060
هر آهنگ مثل یه پیام رمزی

00:13:50.260 --> 00:13:52.520
از بیلی به دیزی
و از دیزی به بیلیه

00:13:52.720 --> 00:13:55.020
ببخشید، اون گفت "رمزی"؟

00:13:55.220 --> 00:13:58.190
...این اشتباهه، این
توی سرم فرق داشت

00:13:58.390 --> 00:13:59.390
باید برم

00:13:59.480 --> 00:14:01.320
کجا میری؟-
فقط روی مودش نیستم-

00:14:01.520 --> 00:14:03.920
لازم نیست بری

00:14:32.450 --> 00:14:34.580
فکر کردم توی ماشینه، می‌دونی؟

00:14:37.460 --> 00:14:40.460
پس بیا سوار ماشین شیم

00:14:43.500 --> 00:14:45.710
هنوز ملودی پیشت برنگشته؟

00:14:52.140 --> 00:14:55.270
می‌دونی چی دیوونه کننده‌اس؟-
چی؟-

00:14:56.810 --> 00:14:59.090
ما توی کالیفرنیا زندگی می‌کنیم
اقیانوس لعنتی

00:14:59.290 --> 00:15:01.560
دقیقا اونجاست
و من حتی یه بارم ندیدمش

00:15:04.150 --> 00:15:05.230
پس، بچرخ راست

00:15:29.970 --> 00:15:33.470
این هرچی که باشه، برای من تازگی داره

00:15:35.260 --> 00:15:37.680
برای منم تازگی داره، دیزی

00:15:40.480 --> 00:15:43.300
اسم واقعیم مارگارته

00:15:43.500 --> 00:15:45.690
دیزی از کجا اومده؟

00:15:49.110 --> 00:15:52.280
وقتی بچه بودم خیلی خودمو دوست نداشتم

00:15:54.120 --> 00:15:56.490
پس تبدیل به یکی دیگه شدم

00:15:59.080 --> 00:16:01.670
یه اعتراف برات دارم

00:16:04.880 --> 00:16:07.800
تو "هانی‌کامب" رو بهتر کردی

00:16:09.420 --> 00:16:11.170
می‌دونم

00:16:17.350 --> 00:16:20.060
تو همه چیزو بهتر کردی

00:16:30.320 --> 00:16:33.850
ما هنوز باید درمورد بقیه‌ی آهنگ فکر کنیم

00:16:34.050 --> 00:16:35.910
من خسته نیستم

00:16:39.200 --> 00:16:41.200
♪ ♪

00:17:03.060 --> 00:17:05.850
♪ ♪

00:17:11.480 --> 00:17:13.110
...احتمالا باید

00:17:19.700 --> 00:17:21.580
فردا می‌بینمت

00:17:28.040 --> 00:17:29.920
چی نظرشو عوض کرد؟

00:17:31.800 --> 00:17:33.990
چی بهت گفت؟

00:17:34.190 --> 00:17:35.580
،به اون اتاق یه نگاه انداختم

00:17:35.780 --> 00:17:38.430
...و همه‌ی چیزی که دیدم

00:17:41.010 --> 00:17:42.680
وسوسه بود

00:17:44.640 --> 00:17:46.590
...آره خب

00:17:46.790 --> 00:17:48.800
مواد نبود

00:17:49.000 --> 00:17:52.320
♪ بجنب، بیا جلو ♪

00:17:54.030 --> 00:17:58.100
♪ هرچی زودتر ♪

00:17:58.300 --> 00:18:02.390
♪ میترسی که دوستش نداشته باشی ♪

00:18:02.590 --> 00:18:06.480
♪ولی یه چیزی رو ♪

00:18:06.680 --> 00:18:10.820
♪ نمیفهمی، برادر من ♪

00:18:11.020 --> 00:18:14.910
♪ می‌تونم بهت حقیقت رو بگم ♪

00:18:15.110 --> 00:18:18.740
♪ هرچی زمان بیشتری رو با شادی بگذرونی ♪

00:18:18.940 --> 00:18:22.290
...کمتر غمگینی ♪

00:18:22.490 --> 00:18:24.250
هی

00:18:24.450 --> 00:18:26.790
رولینگ استون

00:18:26.990 --> 00:18:28.250
جوناه-
آره-

00:18:28.450 --> 00:18:29.880
آره

00:18:30.080 --> 00:18:31.800
نمی‌دونستم تو اینجا میمونی

00:18:32.000 --> 00:18:34.180
آره، یادت باشه قبلا بهت گفتم

00:18:34.380 --> 00:18:36.220
گوش نمی‌دادم

00:18:40.820 --> 00:18:42.160
چی؟

00:18:43.660 --> 00:18:46.440
میتونستم قسم بخورم شما دوتا با هم بودین

00:18:46.640 --> 00:18:48.270
فقط از روی آهنگا

00:18:48.470 --> 00:18:51.190
از کجا میدونی نیستیم؟

00:18:54.020 --> 00:18:55.960
با توجه به چیزی که بیلی گفت نه

00:18:58.300 --> 00:19:01.040
و اون چی گفت؟

00:19:01.240 --> 00:19:04.080
گفت بازیگریه

00:19:04.280 --> 00:19:05.640
ساختگی

00:19:06.890 --> 00:19:09.750
اون در واقع احساسی نسبت به تو نداره

00:19:09.950 --> 00:19:13.220
ولی اگه بقیه اینطور فکر کنن براش مهم نیست

00:19:13.410 --> 00:19:16.610
گفت همش درمورد موسیقیه

00:19:25.380 --> 00:19:27.020
یکم کوکائین داری؟

00:19:27.220 --> 00:19:28.480
،روز بعد

00:19:28.680 --> 00:19:31.790
قرار بود وکال رو برای "آرورا" ضبط کنیم

00:19:33.290 --> 00:19:34.990
و ساعت ها منتظر موندیم

00:19:35.190 --> 00:19:37.960
اتاقش رفتی؟-
آره چند بار-

00:19:39.920 --> 00:19:41.790
نگرانم نکنه اتفاقی افتاده باشه

00:19:41.980 --> 00:19:44.200
اوه، شاید فقط یه جا داره استراحت می‌کنه

00:19:44.400 --> 00:19:47.750
نه نه، این ضبط اونم هست همونقدر که مال منه

00:19:47.950 --> 00:19:50.040
یه چیزی درست نیست

00:19:50.240 --> 00:19:51.710
باید برم-
منم باهات میام-

00:19:51.910 --> 00:19:53.346
نه، اگر رئیس بیاد بدتره

00:19:53.370 --> 00:19:56.070
خب وارن رو ببر-
از عهده‌اش برمیام-

00:20:16.640 --> 00:20:18.780
!بپر! بپر

00:20:18.980 --> 00:20:21.780
!بپر! بپر! بپر

00:20:38.040 --> 00:20:40.930
اوه، لعنتی

00:20:41.130 --> 00:20:42.700
آره، لعنتی

00:20:46.030 --> 00:20:47.640
ببخشید

00:20:47.840 --> 00:20:49.350
....تدی خیلی داره از طرف لیبل سرزنش میشه

00:20:49.550 --> 00:20:51.400
و تو یه روز کاملو هدر دادی

00:20:51.600 --> 00:20:53.860
همین الان گفتم ببخشید، نگفتم؟

00:20:56.850 --> 00:20:59.000
باید یه رازی رو بهت بگم

00:21:04.050 --> 00:21:08.160
فکر می‌کنم تو با استعداد ترین فردی هستی

00:21:08.360 --> 00:21:11.670
...که تا حالا

00:21:11.870 --> 00:21:14.210
اطراف خودم دیدم

00:21:14.410 --> 00:21:16.250
چقدر زدی؟

00:21:16.450 --> 00:21:19.970
من کاملا، کاملا

00:21:20.170 --> 00:21:21.940
توانایی‌هامو تحت کنترل دارم

00:21:34.660 --> 00:21:36.190
تو الان بهم ریخته‌ای

00:21:36.390 --> 00:21:37.480
میدونی؟

00:21:37.680 --> 00:21:39.210
لعنت بهت

00:21:42.300 --> 00:21:44.880
از طرف من به کامیلا سلام برسون

00:21:48.220 --> 00:21:49.960
...من می‌خوام بشنوم

00:21:50.150 --> 00:21:52.330
اون داره فکر می‌کنه

00:21:52.530 --> 00:21:55.630
بعدش احساس استرس شدید می‌کنه

00:21:58.540 --> 00:21:59.540
هی

00:22:01.570 --> 00:22:03.280
یه چیزی برات نوشتم

00:22:09.070 --> 00:22:12.450
"از دست دادن بیشتر از بودن لذت بخشه"

00:22:15.500 --> 00:22:17.620
من اونو نمیخونم

00:22:19.210 --> 00:22:22.110
اونا فقط کلماتن
مشکل چیه؟

00:22:25.230 --> 00:22:29.200
♪ من هنوز برای کل لیوان‌های توی سینک نوشیدنی می‌خوام ♪

00:22:29.400 --> 00:22:32.330
♪ از دنبال کردن تیری که توی جهنم به صدا دراومده ♪

00:22:32.530 --> 00:22:34.120
بسه

00:22:34.320 --> 00:22:35.330
مشکل چیه؟

00:22:35.530 --> 00:22:37.890
بیا، اوه، بیا از اول شروع کنیم

00:22:41.480 --> 00:22:42.630
...من هنوز ♪

00:22:42.830 --> 00:22:44.110
بسه

00:22:44.650 --> 00:22:47.050
حسش نمی‌کنم دیزی

00:22:47.250 --> 00:22:49.280
فقط بذار بیاد بیرون

00:22:51.530 --> 00:22:53.850
♪ من هنوز برای کل لیوان‌های توی سینک ♪

00:22:54.050 --> 00:22:55.900
♪ نوشیدنی می‌خوام ♪

00:22:56.100 --> 00:22:59.650
♪ از دنبال کردن تیری که توی جهنم به صدا دراومده ♪

00:22:59.850 --> 00:23:00.940
...محض اطلاع ♪

00:23:01.140 --> 00:23:03.250
دوباره

00:23:04.750 --> 00:23:06.950
...من هنوز-
دوباره دیزی-

00:23:07.150 --> 00:23:09.070
مشکل لعنتی چیه؟-
،بعد از دیروز-

00:23:09.230 --> 00:23:10.430
این کمترین کاریه که می‌تونی انجام بدی

00:23:12.800 --> 00:23:14.510
دوباره

00:23:15.520 --> 00:23:19.540
♪ که فکر کنم میتونم اون چشمک رو بخرم ♪

00:23:19.740 --> 00:23:21.760
♪ ...ولی اونکاری که انجام میدی درست ♪

00:23:21.950 --> 00:23:23.630
بسه-
...من-

00:23:23.830 --> 00:23:26.150
یه بار دیگه از اول

00:23:28.690 --> 00:23:31.560
♪ که فکر کنم میتونم اون چشمک رو بخرم ♪

00:23:31.760 --> 00:23:34.890
♪ ولی اونکاری که انجام میدی درست نیست ♪

00:23:35.090 --> 00:23:38.150
♪ ...از دست دادن بیشتر از بودن لذت بخشه ♪

00:23:38.350 --> 00:23:40.270
...بسه، اه

00:23:40.470 --> 00:23:43.230
!بسه، بسه، بسه، بسه! بسه

00:23:43.430 --> 00:23:45.700
بسه-
...بیلی، هی-

00:23:45.900 --> 00:23:48.710
یکم بهش آسون بگیر مرد

00:23:54.800 --> 00:23:58.080
دیزی، تو به اندازه‌ی کافی تلاش نمی‌کنی

00:23:58.280 --> 00:23:59.790
خیلی‌خب؟
من...من فقط می‌خوام حسش کنی

00:23:59.990 --> 00:24:01.770
منظورم اینه از چی میترسی؟

00:24:04.230 --> 00:24:05.770
لعنت بهش

00:24:14.280 --> 00:24:16.600
دیزی

00:24:16.800 --> 00:24:18.080
!دیزی

00:24:20.830 --> 00:24:22.360
چرا اینکارو می‌کنی؟

00:24:22.560 --> 00:24:24.630
این کاریه که ما می‌کنیم
همدیگه رو به سمت بهتر شدن هل می‌دیم

00:24:25.670 --> 00:24:27.110
چی بهش گفتی؟

00:24:27.310 --> 00:24:28.780
منظورت چیه؟

00:24:28.980 --> 00:24:31.700
،منطورم اینه، صدای توی آلبوم

00:24:31.900 --> 00:24:34.010
چطور تونستی کاری کنی اونطوری بخونه؟

00:24:36.930 --> 00:24:38.330
می‌‌خوای آهنگ تورو بخونم؟

00:24:38.530 --> 00:24:41.920
اگه واقعیت رو بهم بگی آهنگ کوفتیتو می‌خونم

00:24:42.120 --> 00:24:44.420
بهم بگو که هیچی بین ما نیست

00:24:44.620 --> 00:24:46.970
،بهم بگو که این

00:24:47.160 --> 00:24:49.226
اون احساسی که دارم، توی سر لعنتی منه

00:24:49.250 --> 00:24:50.430
و من میرم اونجا و این آهنگو میخونم

00:24:50.630 --> 00:24:51.910
و هممون میتونیم بریم خونه

00:24:51.960 --> 00:24:53.240
و دیگه درموردش صحبت نکنیم

00:24:53.420 --> 00:24:54.990
بهم بگو اگه دیوونه ام

00:24:57.330 --> 00:25:01.520
♪ من هنوز برای کل لیوان‌های توی سینک نوشیدنی می‌خوام ♪

00:25:01.720 --> 00:25:05.400
♪ از دنبال کردن تیری که توی جهنم به صدا دراومده ♪

00:25:05.600 --> 00:25:07.530
♪ محض اطلاع، من خوبم ♪

00:25:07.730 --> 00:25:09.400
♪ با چیزی که از مال من باقیمونده ♪

00:25:09.600 --> 00:25:13.410
♪ تقریبا تورو اشتباهی به جای شخص دیگه‌ای گرفتم ♪

00:25:13.610 --> 00:25:15.580
♪ تو فقط یه خیال وحشی ♪

00:25:15.780 --> 00:25:17.540
♪توی یه لباس بدن‌نمایی ♪

00:25:17.740 --> 00:25:21.420
♪ نمی‌خوام صداتو بشنوم، صدای ضبطم رو بلند می‌کنم ♪

00:25:21.620 --> 00:25:23.380
♪ جسارت میخواد ♪

00:25:23.580 --> 00:25:25.460
♪ که فکر کنم میتونم اون چشمک رو بخرم ♪

00:25:25.660 --> 00:25:29.230
♪ ولی اونکاری که انجام میدی درست نیست ♪

00:25:32.490 --> 00:25:34.740
♪ ♪

00:26:11.320 --> 00:26:14.260
♪ تو منو توی آتیش پیدا کردی ♪

00:26:14.460 --> 00:26:17.390
♪ این نور روز تغییره ♪

00:26:17.590 --> 00:26:20.980
♪ همه چیز انجام شده ♪

00:26:21.180 --> 00:26:23.980
♪ تو نور صبح منی ♪

00:26:24.180 --> 00:26:25.440
...آرورا تو ♪

00:26:25.640 --> 00:26:27.440
هی-
سلام-

00:26:27.640 --> 00:26:29.250
اون اینجاست-
هی مرد-

00:26:31.000 --> 00:26:33.240
واو-
!سلام-

00:26:33.440 --> 00:26:34.740
اون اینجاست

00:26:34.940 --> 00:26:37.340
...اوه، اوه

00:26:38.970 --> 00:26:41.080
بیلی دان-
 سلام-

00:26:41.280 --> 00:26:43.620
لری اسکاردینو-
از ملاقات باهاتون خوشوقتم، این، اوه-

00:26:43.820 --> 00:26:45.420
همسرم کامیلاست-
سلام-

00:26:45.620 --> 00:26:47.630
من واقعا طرفدار خیلی بزرگ کاراتونم

00:26:47.830 --> 00:26:50.670
پس ایشون کسی هستن که تمام
 این آهنگا درموردشه؟

00:26:50.870 --> 00:26:51.920
اوه

00:26:52.120 --> 00:26:53.340
حالا معنی میده

00:26:53.540 --> 00:26:56.090
اوه، نمونه چیشد؟

00:26:56.290 --> 00:26:59.930
اوه، ساعت جادویی؟ گروه بالای کوه؟

00:27:00.130 --> 00:27:01.890
دیزی یه چیز با شکوه‌تر میخواست

00:27:02.090 --> 00:27:03.270
خب، اون و من

00:27:03.470 --> 00:27:05.400
باید درموردش حرف بزنیم

00:27:05.590 --> 00:27:06.950
ببخشید

00:27:10.460 --> 00:27:13.360
...هی، این، اوه
اون آروراست، نه؟

00:27:13.560 --> 00:27:15.326
آره، آره همونه-
آهنگی که داره پخش میشه-

00:27:15.350 --> 00:27:17.240
اوه، چکش کن
بذار ببینم نظرت چیه

00:27:17.440 --> 00:27:19.280
خیلی‌خب؟-
باشه-

00:27:19.480 --> 00:27:21.790
راحت باشه انگار خونه خودته کاملیا-
اوه، ممنون-

00:27:21.990 --> 00:27:24.460
ممنون

00:27:24.660 --> 00:27:28.130
♪ آرورا تو کسی هستی ♪

00:27:28.330 --> 00:27:30.960
♪ تو نور صبح منی ♪

00:27:31.160 --> 00:27:34.090
...آرورا تو کسی هستی ♪

00:27:34.290 --> 00:27:36.760
یکمی زیادیه، اینطور نیست؟

00:27:36.960 --> 00:27:39.010
ما یه گروه از پیتسبورگ هستیم

00:27:39.210 --> 00:27:41.280
دیگه نه

00:27:43.700 --> 00:27:45.530
خوبی؟

00:27:55.630 --> 00:27:58.450
آره، بگیرش-
تو هیچوقت منو زنده نمی‌گیری-

00:27:58.650 --> 00:28:00.120
ماهر

00:28:00.320 --> 00:28:02.450
اوه، مامانه-
سلام عزیزم-

00:28:02.650 --> 00:28:04.296
این بچه‌ی منه-
اینو میخوای؟-

00:28:04.320 --> 00:28:06.500
آره-
اوه، عالیه، خوبه-

00:28:06.700 --> 00:28:08.290
اوه، داره میاد-
ماچ-

00:28:08.490 --> 00:28:09.540
خنگول

00:28:09.740 --> 00:28:11.210
آره-
آره من خنگولم-

00:28:11.410 --> 00:28:13.016
ممنون-
خیلی‌خب به زودی میبینیمتون-

00:28:13.040 --> 00:28:14.210
ممنون-
سیائو، جولیا-

00:28:21.340 --> 00:28:24.310
اوه خدای من تو خیلی بزرگی-
همینطوره، نه؟-

00:28:24.510 --> 00:28:27.640
اوه خدای من، تو خیلی قد بلندی-
آره-

00:28:27.840 --> 00:28:29.730
...اوه-
جولیا، نه، نه، متاسفم-

00:28:29.930 --> 00:28:31.440
من خوبم، این فقط موعه

00:28:31.640 --> 00:28:33.520
خیلی باهاش خوبی

00:28:33.720 --> 00:28:34.980
،اوه خب، این فقط

00:28:35.180 --> 00:28:38.110
...پودر بچه و تعداد زیادی پوشکه، پس

00:28:38.310 --> 00:28:39.310
هرکسی میتونه انجامش بده

00:28:39.480 --> 00:28:41.160
نمیتونن

00:28:41.360 --> 00:28:43.010
بهم اعتماد کن، میدونم

00:28:44.680 --> 00:28:46.830
این همون

00:28:47.030 --> 00:28:50.120
آهنگ "لطفا" عه، نه؟
من لیریکارو میشناسم

00:28:50.320 --> 00:28:52.730
آره، فکر می‌کنم بیلی اون روز تسخیر شده بود

00:28:53.770 --> 00:28:55.300
بیلی؟

00:28:55.500 --> 00:28:56.550
چی؟

00:28:56.750 --> 00:28:58.650
اوه، نه، اون گفت تو اونو نوشتی

00:29:01.190 --> 00:29:02.990
نمی‌دونم چرا اینو گفته

00:29:04.240 --> 00:29:06.520
اوه...بعدا می‌بینمت

00:29:06.720 --> 00:29:08.160
خداحافظ

00:29:19.130 --> 00:29:21.070
از بودن با من خجالت می‌کشی؟

00:29:21.270 --> 00:29:23.280
چی؟ نه

00:29:23.480 --> 00:29:25.046
واقعا نمی‌دونم به چه چیز دیگه ای باید فکر کنم

00:29:25.070 --> 00:29:26.416
الان اینجوریه کارن-
اینجوری نیست-

00:29:26.440 --> 00:29:27.970
...خب

00:29:29.600 --> 00:29:32.130
ببین، لحظه ای که بفهمن با همیم
همه چیز عوض میشه

00:29:32.320 --> 00:29:34.346
ولی لازم نیست بدونن کارن-
ولی آخرش میفهمن-

00:29:34.370 --> 00:29:35.926
یه جور دیگه باهام رفتار میکنن
میدونی که میکنن

00:29:35.950 --> 00:29:37.340
و فقط پسرا اینجورین
،منظورم اینه

00:29:37.540 --> 00:29:39.476
بقیه دنیا چی پس؟-
...آره، خب-

00:29:39.500 --> 00:29:40.940
اون با گیتاریست خوابیده"

00:29:41.000 --> 00:29:42.180
"برای همین می‌ذارن بیاد تو گروه

00:29:42.380 --> 00:29:44.260
منظورم اینه، اینه چیزیه
که مردم فکر میکنن گارام

00:29:44.460 --> 00:29:46.140
...من فقط

00:29:46.340 --> 00:29:49.390
کلی زحمت کشیدم
و کارمم خیلی خوبه

00:29:49.590 --> 00:29:52.560
که تا همیشه به عنوان دوست دختر
توی د سیکس شناخته بشم

00:29:52.760 --> 00:29:54.210
میفهمی؟

00:29:55.830 --> 00:29:58.820
آره، آره میفهمم

00:29:59.020 --> 00:30:00.650
و...؟

00:30:00.850 --> 00:30:02.050
و هیچی

00:30:03.920 --> 00:30:06.010
دیگه بحثشو پیش نمیکشم

00:30:11.010 --> 00:30:13.020
♪ ♪

00:30:15.310 --> 00:30:18.340
♪ من میتونستم قسم بخورم
راهش همین بود ♪

00:30:18.540 --> 00:30:21.590
♪ دوباره بهم بگو که چرا گناه میکنیم ♪

00:30:21.790 --> 00:30:26.280
♪ چه مسیر تنهای تنهای تنهایی ♪

00:30:28.240 --> 00:30:29.520
♪ هیچ وقت فکرشو نمیکردی

00:30:29.720 --> 00:30:32.520
ببخشید، میشه جاتو با بیلی عوض کنی؟

00:30:32.720 --> 00:30:34.270
حتما

00:30:34.470 --> 00:30:37.940
♪ یه جاده ی تنهای تنهای ♪

00:30:38.140 --> 00:30:40.650
♪ تنها بمون ♪

00:30:40.850 --> 00:30:44.070
♪ اگه تا رودخونه دنبالت کنم ♪

00:30:44.270 --> 00:30:46.570
♪ ...شناور هامو بفرست بیرون از دریا

00:30:46.770 --> 00:30:48.280
فقط بیلی و دیزی لطفا

00:30:48.480 --> 00:30:49.870
♪ ...تا همیشه کنارم بمون

00:30:50.070 --> 00:30:51.250
فهمیدم

00:30:51.450 --> 00:30:53.750
♪ اگه بیخیال همه چیز بشم ♪

00:30:53.950 --> 00:30:55.790
♪ تو رویاهام دنبالم میکنی؟

00:30:55.990 --> 00:30:57.840
شما بچه ها خیلی خوبین

00:30:58.040 --> 00:30:59.710
♪ ...بزار طبق ریتم پیش بریم

00:30:59.910 --> 00:31:01.176
میخوای پیش اون بشینی؟

00:31:01.200 --> 00:31:04.180
♪ همیشه کنارت میمونم ♪

00:31:04.370 --> 00:31:06.890
♪می‌ذارم بهم تکیه کنی ♪

00:31:07.090 --> 00:31:08.740
♪ اوو ♪

00:31:14.790 --> 00:31:16.790
♪ اوو ♪

00:31:22.880 --> 00:31:24.900
اوه بیلی

00:31:25.100 --> 00:31:26.490
...ممم

00:31:26.690 --> 00:31:28.626
میشه یه دقیقه وقتتو بگیرم
راجع به چندتا چیز حرف بزنم؟

00:31:28.650 --> 00:31:31.166
آره حتما-
خوبه، یه سری چیزا پیش اومد میخواستم چکش کنم-

00:31:31.190 --> 00:31:34.250
"بهش میگی"آرورا؟-
"آره" آرورا-

00:31:34.450 --> 00:31:36.120
آها، و شهری که توش بزرگ شدی؟

00:31:36.320 --> 00:31:40.210
ه-ی-ز-ل-و-و-د
هیزلوود

00:31:40.410 --> 00:31:42.980
آها، و اسم اون کلینیک ریکاوری چی بود؟

00:31:47.360 --> 00:31:48.800
کی راجع بهش بهت گفته؟

00:31:49.000 --> 00:31:51.560
ببخشید
دیزی راجع به اون اولین تور یه چیزی گفت

00:31:51.760 --> 00:31:54.780
تو باید ترک اعتیاد کنی و از این چیزا

00:31:56.370 --> 00:31:58.770
...آها-
منظورم اینه به هر حال اتفاقیه که افتاده، مگه نه؟-

00:31:58.970 --> 00:32:00.730
مواد، زن
تو یه راک استاری

00:32:00.930 --> 00:32:03.030
می‌خوای چیکار کنی؟
منظورم اینه همه‌ی اون‌ها که

00:32:03.230 --> 00:32:04.996
غسل تعمید دخترشونو چون
تا خرخره کوکائین کشیدن

00:32:05.020 --> 00:32:06.700
...از دست ندادن اما-
این درست نیست-

00:32:06.900 --> 00:32:08.910
کدوم قسمتش؟

00:32:09.110 --> 00:32:11.580
تدی گفت داری یه مقاله
تعریف و تمجید مینویسی

00:32:11.780 --> 00:32:13.660
...مگه نه؟ منظورم اینه-
هی-

00:32:13.860 --> 00:32:16.470
من فقط میخوایم حقایقم درست باشن

00:32:18.520 --> 00:32:20.420
آره

00:32:20.620 --> 00:32:22.630
...هی دیزی، میشه

00:32:22.830 --> 00:32:25.230
میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟

00:32:28.320 --> 00:32:30.470
تو واقعا میخوای این بند به فنا بره؟

00:32:30.670 --> 00:32:33.640
اصلا میفهمی چقد معذبم؟

00:32:33.840 --> 00:32:35.026
زنتو برداشتی آوردی اینجا

00:32:35.050 --> 00:32:36.390
!البته که زنم اینجاست

00:32:39.050 --> 00:32:41.790
♪ ♪

00:32:50.420 --> 00:32:52.410
چطوری میخوای بهش بگی؟

00:32:52.610 --> 00:32:54.796
"گفتی"فقط واسه آهنگه-
آره واسه آهنگه-

00:32:54.820 --> 00:32:56.876
واسه همین منو بوسیدی؟
که دوباره برگردم سمت میکروفون؟

00:32:56.900 --> 00:32:58.120
آهنگو گوش کن

00:32:58.320 --> 00:33:00.080
ارزششو داشت
موافق نیستی؟

00:33:02.490 --> 00:33:04.140
تو یه دروغگویی

00:33:06.150 --> 00:33:08.840
کارم تمومه اینجا

00:33:23.660 --> 00:33:26.730
♪ ♪

00:33:26.930 --> 00:33:29.900
عوضی حرومزاده

00:33:30.100 --> 00:33:31.610
♪ چون الان بهت نیاز دارم ♪

00:33:31.810 --> 00:33:34.950
♪ بیشتر از هر وقت دیگه ای♪

00:33:35.150 --> 00:33:37.290
♪ و بیشتر و بیشتر میخوام
...اگه بتونم بهش برسم

00:33:37.490 --> 00:33:38.490
شت

00:33:38.530 --> 00:33:40.330
خودکار لعنتی
خودکار کجاست؟

00:33:40.530 --> 00:33:43.330
اوه شت

00:33:43.530 --> 00:33:47.340
♪ادامه بده و بدش به من ♪

00:33:47.540 --> 00:33:49.550
♪ ...دیوونتم عزیزم ♪

00:33:52.250 --> 00:33:54.550
سلام؟ سلام؟

00:33:54.750 --> 00:33:56.970
چیه؟-
خانم ببین چیکار کردی؟-

00:33:57.170 --> 00:33:58.606
منظورت چیه؟
من کلا وایساده بودم

00:33:58.630 --> 00:34:00.390
باشه، من الان دارم کاری انجام میدم

00:34:03.180 --> 00:34:05.120
♪ ♪

00:34:06.710 --> 00:34:08.580
یه لحظه میرم بیرون

00:34:10.790 --> 00:34:12.590
باشه

00:34:24.560 --> 00:34:27.170
میبینیش؟
!عالیه

00:34:29.290 --> 00:34:31.260
!آره، عزیزم

00:34:48.500 --> 00:34:50.150
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:50.350 --> 00:34:52.280
نمیدونم
شاید حال عوض کردن؟

00:34:52.480 --> 00:34:53.990
سلام-
سلام-

00:34:54.190 --> 00:34:55.280
عالی شدی

00:34:55.480 --> 00:34:57.530
ممم، مرسی

00:34:57.730 --> 00:34:58.910
میخوای بهمون ملحق شی؟

00:34:59.110 --> 00:35:00.410
نه نه همینجوری خوبم

00:35:00.610 --> 00:35:01.950
همینجا راحتم
ممنون

00:35:02.150 --> 00:35:03.620
برو. برو خوش بگذرون

00:35:03.820 --> 00:35:05.770
باشه-
خدافظ-

00:35:19.910 --> 00:35:21.950
عوضی

00:35:25.760 --> 00:35:27.440
واو

00:35:27.640 --> 00:35:29.980
انقد مطمئن منو انتخاب میکنی؟

00:35:30.180 --> 00:35:31.880
من بین همه تو رو انتخاب میکنم

00:35:35.670 --> 00:35:37.490
هی، ببین
...تو

00:35:37.690 --> 00:35:40.050
مطمئنی حالت خوبه؟

00:36:12.500 --> 00:36:15.400
...فقط راز های

00:36:15.600 --> 00:36:17.960
زیادی بود

00:36:21.380 --> 00:36:24.180
فکر کنم فقط یکی از
راز های خودمو میخواستم

00:36:34.520 --> 00:36:36.970
غذا خوردی؟-
...آ-

00:36:37.170 --> 00:36:39.740
هممم، با یکی از دوستام شام خوردم

00:36:46.830 --> 00:36:48.830
سلام رفیق

00:36:56.600 --> 00:36:58.320
♪ تو پشیمونم کردی ♪

00:36:58.520 --> 00:37:01.010
♪منم پشیمونت کردم ♪

00:37:03.260 --> 00:37:05.830
♪ نتونستی مشروبات الکلی رو کنترل کنی ♪

00:37:06.030 --> 00:37:08.760
♪ و به نظر میرسه با واقعیت هم نمیتونی کنار بیای ♪

00:37:10.810 --> 00:37:13.250
♪ من یه افت تو سیستمم♪

00:37:13.450 --> 00:37:18.220
♪ و کاملا آماده ضربه زدنم ♪

00:37:18.420 --> 00:37:20.890
♪ پس ادامه بده و پشیمونم کن ♪

00:37:21.080 --> 00:37:24.680
♪ <i>اما من به این آسونی این میکروفونو ول نمی‌کنم</i> ♪♪

00:37:24.880 --> 00:37:26.430
هی

00:37:28.220 --> 00:37:30.660
این بار یکی واسه تو نوشتم

00:37:39.840 --> 00:37:41.910
...این توی آلبوم قرار نمی‌گیره

00:37:42.110 --> 00:37:44.280
چرا؟-
قرار گذاشتیم همه‌چیزو با هم بنویسیم-

00:37:44.480 --> 00:37:46.330
تو "از دست‌دادن باحال‌تره" رو
بدون من نوشتی، نه؟

00:37:46.530 --> 00:37:47.870
چطور اون می‌ره توی آلبوم

00:37:48.070 --> 00:37:49.426
آره خب این فرق داره-
چرا فرق داره؟-

00:37:49.450 --> 00:37:51.330
چون من می‌گم، این دلیلشه

00:37:51.530 --> 00:37:54.040
هرکی موافقه این آهنگ
بره توی آلبوم دستشو بگیره بالا

00:38:01.980 --> 00:38:04.890
آهنگ خوبیه بیلی

00:38:05.090 --> 00:38:07.740
ما برای همین اینجا جمع نشدیم؟

00:38:08.950 --> 00:38:11.580
حق با اونه مرد
این آه-آهنگ خوبیه

00:38:21.130 --> 00:38:23.240
این چرنده

00:38:23.440 --> 00:38:24.950
می‌بینمت-
هی کجا می‌ری؟-

00:38:25.150 --> 00:38:27.200
اوه بیخیال بیلی

00:38:27.400 --> 00:38:29.800
بریم تو کارش؟

00:38:45.280 --> 00:38:47.490
خدا لعنتش کنه

00:38:50.070 --> 00:38:51.600
ببین مرد

00:38:51.800 --> 00:38:53.480
نمی‌خوام برات دردسر درست کنم

00:38:53.680 --> 00:38:54.760
به جون خودت اگه باور کنم

00:38:54.840 --> 00:38:56.650
اما من یه داستان
دارم که می‌خوام بنویسمش

00:38:56.850 --> 00:38:59.190
ازت خواهش می‌کنم، لطفا

00:38:59.390 --> 00:39:01.920
پای دختر منو توی
داستانت وسط نکش

00:39:03.840 --> 00:39:05.960
پس بهم یه چیز بهتر بده

00:39:13.010 --> 00:39:14.420
عالیه

00:39:14.610 --> 00:39:17.310
اه، هرغلطی می‌خوای بکنی، بکن

00:39:31.490 --> 00:39:35.490
♪ <i>تو منو پشیمون می‌کنی</i>
<i>و منم تو رو</i> ♪

00:39:38.290 --> 00:39:40.940
♪ <i>کاملا به نظرم طبیعی اومد</i> ♪

00:39:41.140 --> 00:39:43.750
♪ <i>اینکه اینجا توی ماشینم انجامش بدم</i> ♪

00:39:45.750 --> 00:39:47.950
♪ <i>توی بزرگراه پی‌سی‌اچ</i> ♪

00:39:48.150 --> 00:39:52.340
♪ <i>با اون منظره‌ی محشر همیشگی</i> ♪

00:39:54.050 --> 00:39:58.730
♪ <i>یالا پشیمونم کن اما</i>
<i>اما تو این بازی من شکستت می‌دم</i> ♪

00:40:01.520 --> 00:40:03.550
♪ <i>یالا پشیمونم کن</i> ♪

00:40:03.750 --> 00:40:06.820
♪ <i>اما منم پشیمونت می‌کنم</i> ♪

00:40:09.400 --> 00:40:11.260
♪ <i>یالا پشیمونم کن</i> ♪

00:40:11.460 --> 00:40:14.410
♪ <i>اما منم همیشه حاضرم تا پشیمونت کنم</i> ♪

00:40:16.950 --> 00:40:18.690
♪ <i>یالا پشیمونم کن</i> ♪

00:40:18.890 --> 00:40:22.330
♪ <i>اما منم همیشه حاضرم تا پشیمونت کنم</i> ♪

00:40:23.920 --> 00:40:27.530
و اینجوری بود که
ما جلسات "آرورا" رو به پایان رسوندیم

00:40:27.730 --> 00:40:30.620
سه هفته استراحت قبل
از شروع اجراها داشتیم

00:40:30.820 --> 00:40:33.330
من-من یه قایق کرایه
کردم و تا مکزیک روندمش

00:40:33.530 --> 00:40:36.040
با این، این
...دوقلوهای همسان

00:40:36.240 --> 00:40:38.210
فقط همین اطراف پلکیدم، می‌دونی

00:40:38.410 --> 00:40:40.670
فقط می‌بینم
چی می‌خواد بشه و اینا

00:40:40.870 --> 00:40:42.840
ذاتا فکر نمی‌کنم
کار خاصی انجام داده باشیم

00:40:43.040 --> 00:40:45.210
یه آهنگ جدید
که توی چارت‌ها دبیو کرده

00:40:45.410 --> 00:40:48.010
از د سیکس
آهنگی که بیشترین درخواست رو می‌گیره

00:40:48.210 --> 00:40:50.090
"این آهنگ هست "آرورا

00:40:54.780 --> 00:40:57.980
♪ <i>تو منو توی شعله‌های آتیش پیدا کردی</i> ♪

00:40:58.180 --> 00:41:01.770
♪ <i>این روشنایی تغییره</i> ♪

00:41:01.970 --> 00:41:05.110
♪ <i>بیبی</i>
<i>...همه‌ی کارا انجام شده</i>

00:41:05.310 --> 00:41:08.360
می‌دونستم که باید خوشحال باشم

00:41:08.560 --> 00:41:10.450
یه چیزی ساخته بودم
که بهش افتخار می‌کردم

00:41:10.650 --> 00:41:13.760
و یکم دیگه می‌خواستیم
به اولین تورمون توی آمریکا بریم

00:41:15.430 --> 00:41:17.370
اما وقتی اثر مواد می‌رفت

00:41:17.570 --> 00:41:19.580
و آدرنالین از بین می‌رفت

00:41:19.780 --> 00:41:22.460
همه‌ی چیزی که می‌تونستم
بشنوم، صدای مادرم بود

00:41:22.660 --> 00:41:24.420
"که بهم می‌گفت "من چقدر بی ارزشم

00:41:24.620 --> 00:41:27.260
♪ <i>روش‌های دیوونه‌وار من انجامش دادن</i> ♪

00:41:27.460 --> 00:41:30.300
♪ <i>تو آفتاب صبحگاهی منی</i> ♪

00:41:30.500 --> 00:41:33.010
♪ <i>آرورا</i> ♪

00:41:33.210 --> 00:41:37.020
♪ <i>تو آفتاب صبحگاهی منی</i> ♪

00:41:37.220 --> 00:41:39.810
♪ <i>یجورایی فکر می‌کنم</i>
<i>می‌خوام که انجامش بدم</i> ♪

00:41:40.010 --> 00:41:41.970
-♪ <i>تا آخر این. دنیا</i> ♪
-♪ <i>اوه یجورایی می‌خوام انجامش بدم </i>♪

00:41:42.140 --> 00:41:44.060
♪ <i>می‌خوام تا آخر دنیا بمونه</i> ♪

00:41:44.260 --> 00:41:47.110
♪ <i>می‌خوام کاری کنم ابدی بشه</i> ♪

00:41:47.310 --> 00:41:49.990
♪ <i>می‌خوام کاری کنم ابدی بشه</i> ♪

00:41:50.190 --> 00:41:52.660
-♪ <i>ابدی</i> ♪-♪ <i>می‌خوام کاری کنم ابدی بشه</i> ♪

00:41:52.860 --> 00:41:56.450
-♪ <i>ابدی</i> ♪-♪ <i>می‌خوام کاری کنم ابدی بشه</i> ♪

00:41:56.650 --> 00:41:59.890
♪ <i>آرورا، من اینجام</i> ♪♪

00:42:13.190 --> 00:42:15.600
می‌دونستم طرف مناسب اینکار نیست

00:42:15.800 --> 00:42:18.160
باید به حس شیشمم اعتماد می‌کردم

00:42:34.710 --> 00:42:36.510
ما هم اینطوری عادت داشتیم دعوا کنیم

00:42:38.590 --> 00:42:39.966
ببین نیاز نیست من همه چیو بدونم

00:42:39.990 --> 00:42:41.960
... اما، امم، اگه عاشقشی

00:42:42.160 --> 00:42:44.630
نیستم-
...خب اگر یه روزی عاشقش شی-

00:42:44.820 --> 00:42:47.270
این موضوع تموم شده می‌بود

00:42:48.440 --> 00:42:50.440
می‌فهمی؟

00:42:52.610 --> 00:42:53.610
هی

00:42:53.790 --> 00:42:55.930
هی، هی، هی، هی

00:42:59.320 --> 00:43:01.830
قول می‌دم تا تهش
منو توییم، منو تو

00:43:07.960 --> 00:43:10.250
می‌تونیم از پس همه‌چیز بربیایم

00:43:12.040 --> 00:43:14.110
گذشته‌ها گذشته

00:43:14.310 --> 00:43:17.010
قرار نیست تکرار شه

00:43:18.510 --> 00:43:20.330
گذشته قرار نیست دلیلی باشه که
اینکارارو کردی

00:43:20.530 --> 00:43:22.000
بلکه کاراییه که کردی

00:43:22.200 --> 00:43:24.140
این چیزیه که مهمه

00:43:27.680 --> 00:43:29.540
می‌تونم کمکتون کنم؟

00:43:29.740 --> 00:43:31.760
...اه

00:43:31.950 --> 00:43:35.130
من... دنبال زنی
می‌گردم که اینجا زندگی می‌کنه

00:43:35.330 --> 00:43:37.360
از چهارشنبه اینجا خالیه

00:43:43.284 --> 00:43:50.284
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:50.330 --> 00:43:52.206
و برنامه دارین چقدر توی یونان بمونین

00:43:52.230 --> 00:43:54.650
خانوم جونز؟

00:43:54.850 --> 00:43:56.660
...می‌دونی

00:43:56.850 --> 00:43:59.570
تا اینجاشو فکر نکرده بودم

00:43:59.770 --> 00:44:04.120
♪ <i>اگه هنوزم وقت داشتیم</i> ♪
♪ <i>ممکن بود می‌تونستیم به نتیجه برسیم</i> ♪

00:44:04.320 --> 00:44:07.500
♪ <i>هربار که بهش فکر می‌کنم</i>♪
♪ <i>دلم می‌خواد گریه کنم</i> ♪

00:44:07.700 --> 00:44:11.090
♪ <i>با بمب و شیاطین و </i> ♪
 ♪ <i>بچه‌هایی که پشت هم میان</i> ♪

00:44:11.290 --> 00:44:14.010
♪ <i>وقتی برای</i> ♪
♪ <i>نفس کشیدن نیست</i> ♪

00:44:14.210 --> 00:44:17.780
♪ <i>برای جوونی کردن</i> ♪

00:44:22.570 --> 00:44:26.230
♪ <i>اما به خودم می‌گم</i> ♪
♪ <i>دارم خوب پیش می‌رم</i> ♪

00:44:26.430 --> 00:44:29.150
♪ <i>دیگه کاری نمونده که</i> ♪
♪ <i>توی شب بخوام انجامش بدم</i> ♪

00:44:29.350 --> 00:44:32.770
♪ <i>فقط باید به خاطر تو دیوونه بشم</i> ♪

00:44:32.970 --> 00:44:36.570
♪ <i>دیوونه‌ی تو</i> ♪

00:44:36.770 --> 00:44:41.030
♪ <i>بذار دیوونه بشم</i>
<i>دیوونه‌ی تو</i> ♪

00:44:41.230 --> 00:44:44.180
♪ <i>اوه</i> ♪

00:45:24.720 --> 00:45:26.930
♪ <i>دیوونه‌ی تو</i> ♪

00:45:28.010 --> 00:45:31.080
♪ <i>دیوونه‌ی تو</i> ♪

00:45:31.280 --> 00:45:35.380
♪ <i>بذار دیوونه بشم</i> ♪
♪ <i>دیوونه‌ی تو</i> ♪

00:45:35.580 --> 00:45:38.980
♪ <i>اوه</i> ♪

00:45:39.004 --> 00:45:46.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.