WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.960 --> 00:00:09.076 از این که با من باشی خجالت میکشی؟ 00:00:09.100 --> 00:00:10.490 من خیلی سخت تلاش کردم 00:00:10.690 --> 00:00:12.810 تا همیشه به عنوان " اون دوست دختره" توی د سیکس شناخته بشم 00:00:12.940 --> 00:00:14.836 اینو میتونی بفهمی؟- آره در واقع میفهمم- 00:00:14.860 --> 00:00:16.220 تو مطمئنی حالت خوبه؟ 00:00:17.390 --> 00:00:19.540 رازهای زیادی وجود داشت 00:00:19.740 --> 00:00:21.096 ولی تو حتی نتونستی یکیشونو نگه داری 00:00:21.120 --> 00:00:22.346 این دیگه ته تهش بود خیلی مزخرف بود 00:00:22.370 --> 00:00:24.590 پسر اصلا اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:00:24.790 --> 00:00:26.310 من میتونم قسم بخورم که شما دوتا باهم بودین 00:00:26.410 --> 00:00:27.470 از کجا میدونی که نیستیم؟ 00:00:27.660 --> 00:00:28.840 اونجوری که بیلی گفت نیستین 00:00:29.040 --> 00:00:30.800 اون گفت همش درباره موسیقیه 00:00:31.000 --> 00:00:32.936 و،آه،اسم اون کلینیک ریکاوری چی بود؟ 00:00:32.960 --> 00:00:35.186 کی دربارش بهت گفته؟- تو یه راک استاری چیکار میخوای بکنی؟- 00:00:35.210 --> 00:00:37.450 منظورم اینه که اونا مراسم تعمید دخترشون رو از دست نمیدن 00:00:37.590 --> 00:00:39.196 چطوری تونستی بهش بگی؟- تو گفته بودی همش فقط برای موسیقیه؟- 00:00:39.220 --> 00:00:40.656 این برای موسیقیه- و این همون دلیلیه که بخاطرش منو بوسیدی؟- 00:00:40.680 --> 00:00:42.110 پس من باید برگردم پشت میکروفون؟ 00:00:42.300 --> 00:00:43.536 من میگم ارزشش رو داشت اینجوری نیست؟ 00:00:43.560 --> 00:00:44.670 تو یه دروغگوی عوضی ای 00:00:46.000 --> 00:00:47.400 دختر منو وارد داستان خودت نکن 00:00:47.520 --> 00:00:49.090 پس بهم یه چیز بهتر بده 00:00:53.260 --> 00:00:56.290 سیمون برنی این نیکی فیتزپاتریک هستش 00:00:56.490 --> 00:00:57.490 حلقه ها لطفا 00:01:00.410 --> 00:01:01.460 شاید حق با اون باشه 00:01:01.660 --> 00:01:03.210 شاید تو باید برگردی 00:01:03.410 --> 00:01:06.600 من اجازه نمیدم کسی دوباره بهت صدمه بزنه هیچوقت اجازه نمیدم 00:01:11.860 --> 00:01:14.100 اون 00:01:14.290 --> 00:01:16.180 یه نعمته 00:01:16.380 --> 00:01:18.350 اون 00:01:18.550 --> 00:01:20.390 به تو معتاده 00:01:20.590 --> 00:01:22.560 اون 00:01:22.760 --> 00:01:24.650 ریشه ی ارتباطه 00:01:24.850 --> 00:01:26.770 اون 00:01:26.970 --> 00:01:28.860 داره باهاش ارتباط میگیره 00:01:29.060 --> 00:01:31.030 من اینجام 00:01:31.230 --> 00:01:32.990 و نمیدونم چرا 00:01:33.190 --> 00:01:37.700 خیلی وقته که افتادم 00:01:37.900 --> 00:01:40.710 ممکن بود جوری باشه 00:01:40.900 --> 00:01:42.350 که اون منو تصاحب کنه 00:01:45.980 --> 00:01:50.260 من با پای برهنه میرقصم 00:01:50.460 --> 00:01:54.260 و هی میچرخم 00:01:54.460 --> 00:01:55.760 یه موسیقی عجیب 00:01:55.960 --> 00:01:58.810 منو درون خودش غرق کرده 00:01:59.010 --> 00:02:00.310 باعث میشه مثل 00:02:00.510 --> 00:02:03.040 حسی مثل هروئین داشته باشم 00:02:13.420 --> 00:02:15.030 ببین جولی این باباییه 00:02:16.480 --> 00:02:17.840 این خیلی هیجان انگیزه 00:02:18.880 --> 00:02:21.750 "این زمستون میام به یه شهر نزدیک شما" 00:02:21.950 --> 00:02:23.710 که حقیقت نداشت 00:02:23.910 --> 00:02:26.920 میدونی اصلا اثری از اون هیچ جایی نبود 00:02:27.120 --> 00:02:29.590 ....خودشو برای میکس و تمرین نشون نداد 00:02:29.790 --> 00:02:31.510 خب یه سری از ما نمیتونستیم کمکی کنیم و فقط متعجب بودیم 00:02:31.710 --> 00:02:33.300 اگه اون برای همیشه رفته بود 00:02:33.500 --> 00:02:36.340 ...و من فکر میکنم یکی از ما بوده که 00:02:36.540 --> 00:02:38.050 برای این امیدوار بوده 00:02:55.920 --> 00:02:57.740 من سعی‌میکردم همه اینارو باهم کنار هم بزارم 00:02:57.940 --> 00:02:58.990 بیا از میان شفق های قطبی عبور کنیم 00:02:59.190 --> 00:03:00.990 با اون اینترو ما داشتیم دور همون میچرخیدیم 00:03:01.190 --> 00:03:04.210 پس تو میخوای همه چیو با شفق قطبی شروع کنی؟ 00:03:04.400 --> 00:03:07.520 این همون چیزیه که تصمیم گرفته بودیم آره 00:03:08.560 --> 00:03:09.560 خیلی جالبه 00:03:09.740 --> 00:03:11.050 وارن هروقت آماده ای 00:03:11.240 --> 00:03:13.090 ...یک- و اینا آهنگایی هستن که- 00:03:13.290 --> 00:03:14.300 میخوای بخونی؟ 00:03:14.500 --> 00:03:15.500 درسته 00:03:15.580 --> 00:03:17.800 نمیخونی؟Regret me نمیخونی؟look at us now 00:03:18.000 --> 00:03:20.526 خب اگه می‌خواستین که اینا باشه و کار سنگین شه زمانش برای چند هفته پیش بود 00:03:20.550 --> 00:03:21.910 همون موقعی که شروع به تمرین کردن کردیم 00:03:24.120 --> 00:03:25.390 شما بچه ها به چند دقیقه زمان نیاز دارین؟ 00:03:25.590 --> 00:03:27.140 نه.وارن برامون بشمار 00:03:27.340 --> 00:03:29.000 بله درواقع نیاز داریم 00:03:34.590 --> 00:03:35.820 مشکل کوفتیت چیه؟ 00:03:36.020 --> 00:03:36.820 تو منو آیسینگ صدا زدی (وقتی که مثلا به هم علاقه دارن ولی قرار نمیزارن فعلا) 00:03:37.020 --> 00:03:38.610 توهم بهم گفتی یه دیوونم 00:03:38.810 --> 00:03:40.280 به مجله رولینگ استون 00:03:40.480 --> 00:03:41.530 به یه روزنامه نگار گفته بودی 00:03:41.730 --> 00:03:43.370 که من تولد دخترم رو از دست دادم 00:03:43.400 --> 00:03:45.450 خب که چی؟- من اینو با اطمینان بهت گفته بودم دیزی- 00:03:45.650 --> 00:03:47.210 چون من بهت اعتماد داشتم 00:03:47.410 --> 00:03:49.380 جوری رفتار نکن که انگار تو هیچ غلطی نکردی 00:03:49.570 --> 00:03:50.676 منظورت چیه؟- "استعدادی مثلا استعداد دیزی"- 00:03:50.700 --> 00:03:52.210 "داره برای شخصی مثل دیزی هدر میره" 00:03:52.410 --> 00:03:54.130 این چیزی بود که گفتی 00:03:54.330 --> 00:03:55.630 تو منو ضعیف نشون دادی 00:03:55.830 --> 00:03:58.130 تو منو جوری نشون دادی انگار من بهت نیاز دارم 00:03:58.330 --> 00:04:00.240 پس هردوتامون حقیقت رو گفتیم 00:04:07.050 --> 00:04:08.390 قراره تور طولانی ای بشه 00:04:08.590 --> 00:04:10.446 پس اگه ترجیحت اینه که از این یکی عقب بکشی لطفا مهمون من باش 00:04:10.470 --> 00:04:13.070 هیچ توری بدون من نمیتونه وجود داشته باشه پسره ی احمق حرومزاده 00:04:13.270 --> 00:04:14.580 رو اجرا میکنیم Regret me ما آهنگ 00:04:16.040 --> 00:04:17.950 خوبه- وLook at us now - 00:04:18.150 --> 00:04:19.150 نه- آره- 00:04:19.190 --> 00:04:20.190 من گفتم نه دیزی 00:04:21.840 --> 00:04:24.330 وارن شمارش رو انجام بده محض رضای خدا 00:04:24.530 --> 00:04:26.410 من چیو از دست دادم؟ 00:04:30.390 --> 00:04:31.390 این یارو کیه دیگه؟ 00:04:31.530 --> 00:04:33.390 همگی ببینین این نیکیه 00:04:34.690 --> 00:04:36.310 شوهر من 00:04:38.020 --> 00:04:39.630 سلام 00:04:39.830 --> 00:04:40.640 باشه 00:04:40.830 --> 00:04:43.430 همه چی خوبه بچه ها 00:04:43.630 --> 00:04:45.770 ...بزن بریم! 00:04:45.960 --> 00:04:47.910 ♪ ♪ موسیقی 00:04:51.910 --> 00:04:54.070 این فقط با تغییر لباس قابل اجرا تر و بهتره 00:04:54.260 --> 00:04:55.730 یا میتونی مثلا کمتر لباس بپوشی 00:04:55.930 --> 00:04:58.320 یه اتاق تعویض لباس خصوصی خیلی درخواست زیادی نیست 00:04:58.520 --> 00:04:59.860 اگه اینجوریه من یه اتاق استراحت جدا میخوام 00:05:00.060 --> 00:05:01.980 برای چی؟- برای اون دسته از ما که قرار نیست استفادش کنن- 00:05:02.060 --> 00:05:04.030 قبل هر اجرایی دیزی 00:05:04.230 --> 00:05:06.800 این تویی، پس یه اتاق استراحت خصوصی برای خودت فقط میخوای 00:05:09.260 --> 00:05:10.920 مدیریت د سیکس یجورایی تبدیل به 00:05:11.110 --> 00:05:12.330 داغترین شغل و پر حاشیه ترین این شهر شده 00:05:12.530 --> 00:05:14.710 بیلی هیچوقت یادش نمیره من سال ۷۱ چیکار کردم براش 00:05:14.910 --> 00:05:17.270 .....برای همین وقتی بهم زنگ زد 00:05:18.310 --> 00:05:20.300 من از اون فرصت استفاده کردم 00:05:20.500 --> 00:05:21.936 نمیدونم شنیدی یا نه ولی من الان ازدواج کردم 00:05:21.960 --> 00:05:23.476 برای همین من یه سوئیت میخوام برای این شبا 00:05:23.500 --> 00:05:25.010 خب منم ازدواج کردم 00:05:25.210 --> 00:05:26.566 ولی زن تو به این تور قرار نیست بیاد 00:05:26.590 --> 00:05:27.856 نه تمام وقت ولی من متاسفم 00:05:27.880 --> 00:05:29.026 اگه اون یه سوئیت بگیره منم یه سوئیت میگیرم 00:05:29.050 --> 00:05:30.990 تو یه طبقه جدا- اوه چه بهتر- 00:05:32.040 --> 00:05:34.270 چرا اتوبوسای جدا نگیرین وقتی توی تورین؟ 00:05:34.470 --> 00:05:36.170 امکانش هست؟- میتونیم انجامش بدیم؟- 00:05:38.830 --> 00:05:41.740 بنظر ایده خوبی میاد در حال حاضر 00:05:41.940 --> 00:05:43.200 شما یه آلبوم دارین 00:05:43.400 --> 00:05:45.780 این همون کوفتیه که میتونین درخواستش کنید 00:05:45.980 --> 00:05:48.870 وقتی کراسبی استیلز و نش هستین باشه؟ 00:05:49.070 --> 00:05:52.960 اصلا امکان نداره که لیبل(تهیه کننده) بخواد یکی از اینارو امضا کنه 00:05:55.330 --> 00:05:57.500 اونا همه چیو قبول کردن 00:06:06.820 --> 00:06:08.180 اوه مراقب خودت باش.موووعاح 00:06:08.380 --> 00:06:09.856 خیلی دلم برات تنگ میشه- منم دلم برات تنگ میشه- 00:06:09.880 --> 00:06:11.560 موعاح- بایی- 00:06:11.760 --> 00:06:13.480 بایی 00:06:13.680 --> 00:06:15.120 گرفتمش 00:06:17.000 --> 00:06:18.320 توی قسمت راننده بزار 00:06:24.250 --> 00:06:25.510 مراقب باش 00:06:26.510 --> 00:06:27.990 شما اولین نفرید آخرین نفر بره بیرون 00:06:28.190 --> 00:06:30.580 استعدادت رو نشون بده 00:06:30.780 --> 00:06:33.290 باشه از مامانت مراقبت کن باشه؟ 00:06:33.490 --> 00:06:36.670 اوه جولیا گراهام رو بقل میکنه- اوه من خیییلیی دلم برات تنگ میشه- 00:06:36.870 --> 00:06:38.310 هی- هاه؟میتونم گراهام رو بقل کنم- 00:06:38.490 --> 00:06:39.550 مم 00:06:39.740 --> 00:06:40.960 مراقبش باش باشه؟ 00:06:41.160 --> 00:06:42.210 میبینمت به زودی- باشه- 00:06:42.410 --> 00:06:43.800 دلت برام تنگ میشه؟ 00:06:44.000 --> 00:06:46.240 اوه بگو خداحافظ 00:06:46.740 --> 00:06:48.220 مطمئنی نمیخوای بیای؟ 00:06:48.420 --> 00:06:51.390 اوه آره خیلی باحال میشه با یه دو و نیم ساله 00:06:51.590 --> 00:06:53.310 دلت برات تنگ میشه- منم همینطور دلم خیلی تنگ میشه- 00:06:53.510 --> 00:06:54.990 بیلی 00:06:57.790 --> 00:06:59.230 هی پسر 00:06:59.430 --> 00:07:00.786 بجنب بیا این برنامه رو شروع کن 00:07:00.810 --> 00:07:03.030 باشه بابا باشه- اوکیی- 00:07:03.230 --> 00:07:04.460 برو یه راک استار باش 00:07:05.500 --> 00:07:07.300 خیلی هم عالی 00:07:16.140 --> 00:07:18.830 شب اول توی آلبوکرکی بود 00:07:19.030 --> 00:07:20.750 ببین تو تو توی نیویورک یا لس آنجلس شروع نمیکنی 00:07:20.950 --> 00:07:24.090 جاهایی که به جز منتقد و کت و شلوار دیگه چیزی نیست 00:07:24.290 --> 00:07:26.970 تو میخوای که از یه جای کوچیک و غیر بازاری شروع کنی 00:07:27.170 --> 00:07:28.970 جایی که بتونی آروم آروم شروع کنی و آماده بشی 00:07:29.170 --> 00:07:30.890 اول مشکلات رو برطرف کنی 00:07:31.090 --> 00:07:32.140 پسر این تورو میتونه میکشه 00:07:32.340 --> 00:07:36.940 ....که سعی کنی 00:07:37.140 --> 00:07:38.560 اون تیکه رو میشه دوباره انجام بدی دیزی 00:07:38.760 --> 00:07:39.800 دارم یه سری فیدبک میگیرم 00:07:39.850 --> 00:07:41.320 شاید بهتر باشه حرکت زیادی انجام ندی 00:07:41.510 --> 00:07:44.990 منظورم اینه که اگه هی بپری اینور اونور میکروفون میلرزه هی 00:07:45.190 --> 00:07:46.400 پس بیا فیکسش کنیم 00:07:46.600 --> 00:07:47.826 خب چجوری قراره روت نور بندازن 00:07:47.850 --> 00:07:49.370 اگه نتونی یه جا صاف وایسی 00:07:49.560 --> 00:07:51.280 !هی!منو ببخشید 00:07:51.480 --> 00:07:54.160 میتونین نور بارونم کنید اگه زیاد تکون بخورم؟ 00:07:54.360 --> 00:07:56.410 عاه میدونی آره هرچی که شما بخواین همون میشه 00:07:56.610 --> 00:07:57.830 فوق العاده اس 00:07:58.030 --> 00:07:59.890 بیاین آهنگ رو مرور کنیم 00:08:01.060 --> 00:08:02.520 اره حتما 00:08:03.560 --> 00:08:05.380 اگه بخوام صادق باشم 00:08:05.580 --> 00:08:08.050 ما تقریبا مطمئن بودیم آلبوکرکی میتونه یه فاجعه باشه 00:08:12.030 --> 00:08:14.640 ولی فوق العاده بود 00:08:14.840 --> 00:08:17.020 اگه تورو تا رودخونه دنبال کنم 00:08:17.220 --> 00:08:18.940 اگه تورو تا رودخونه دنبال کنم 00:08:19.140 --> 00:08:22.440 و سایه به سمت تو کشیده میشه 00:08:26.130 --> 00:08:28.200 ...اوه 00:08:28.400 --> 00:08:30.780 من تورو تا رودخونه دنبال میکنم تورو اونجا میخوام 00:08:30.980 --> 00:08:32.490 توی سایه ها 00:08:32.690 --> 00:08:34.200 توی رودخونه 00:08:34.400 --> 00:08:38.540 محبت تو یه قولیه که نتونستی نگه داری 00:08:38.740 --> 00:08:41.630 من میدونم من میدونم من میدونم من میدونم من میدونم اوه 00:08:41.830 --> 00:08:47.010 اوه اگه تورو تا رودخونه دنبال کنم ....اوه 00:08:47.210 --> 00:08:50.690 اگه اونجا دنبالت کنم تا سمت رودخونه 00:08:57.240 --> 00:08:58.770 ما باید باهم کار میکردیم 00:08:58.970 --> 00:09:01.650 نیازی نبود از هم خوشمون بیاد 00:09:01.850 --> 00:09:03.190 و خوشمون هم نمیومد 00:09:03.390 --> 00:09:05.820 !خیلی ممنون آلبوکرکی 00:09:13.130 --> 00:09:15.330 باورنکردنی بود 00:09:27.190 --> 00:09:28.380 سلام 00:09:28.580 --> 00:09:30.470 دختر کوچولوم چطوره؟ دلش برام تنگ شده؟ 00:09:30.670 --> 00:09:31.840 بیلی الان که فقط 00:09:32.040 --> 00:09:33.390 دو روز شده 00:09:33.590 --> 00:09:35.260 میشه گوشیو بدی بهش؟ 00:09:36.800 --> 00:09:39.270 ...عام.الان نصف شبه 00:09:39.470 --> 00:09:41.690 اون برای چند ساعته که خوابیده 00:09:41.890 --> 00:09:45.000 بیا تو میتونی به خوابیدنش گوش بدی باشه؟ 00:09:48.380 --> 00:09:51.200 هی بیبی 00:09:51.390 --> 00:09:53.130 این باباییه 00:09:55.920 --> 00:09:57.360 باشه،خب من میرم دیگع بخوابم دوباره 00:09:57.440 --> 00:09:58.870 فردا بهت زنگ میزنم 00:09:59.070 --> 00:10:00.890 عاشقتم 00:10:01.890 --> 00:10:03.520 ♪ ♪ موسیقی 00:10:28.330 --> 00:10:31.030 این دفعه قراره متفاوت باشه 00:10:31.230 --> 00:10:33.610 من بیلی دان هستم- و من دیزی جونز هستم- 00:10:33.810 --> 00:10:37.280 رادیو توسلا گوش میدین kack Am 970 و شما دارین به 00:10:37.480 --> 00:10:39.580 KBOX دالاس (شبکه پخش رادیویی) 00:10:39.780 --> 00:10:41.410 (ایستگاه رادیو) "د راک فورت ورث" 00:10:41.610 --> 00:10:43.970 KFJZ (ایستگاه رادیویی) 00:10:46.680 --> 00:10:48.960 خیلی عالی بود مایک ممنونم 00:10:49.160 --> 00:10:50.500 از همتون ممنونم واقعا قدردان لطفتونم 00:10:50.700 --> 00:10:52.170 ممنون که از اینکه مارو دعوت کردین 00:10:57.040 --> 00:10:58.640 اوه خدای من 00:10:58.840 --> 00:11:01.560 ادای احترام به معبد دیزی جونز 00:11:01.760 --> 00:11:05.310 من امروز صبح به بیرون نگاه کردم ....و خورشید رفته بود 00:11:05.510 --> 00:11:06.736 تا کریسمس اون ها آهنگ شماره سه رو داشتن 00:11:06.760 --> 00:11:07.770 توی کشور 00:11:07.970 --> 00:11:10.650 و آهنگ شماره نه رو در کشور 00:11:10.850 --> 00:11:13.900 رزرو کردیم bandstand ما اونها رو توی ویژه نیمه شب 00:11:14.100 --> 00:11:15.666 یه سری شایعاتی درباره لایو شنبه شب وجود داشت 00:11:15.690 --> 00:11:16.930 همه ی برنامه ها سولد اوت شده بودن 00:11:16.980 --> 00:11:19.370 تاریخ های جدید هی اضافه میشدن 00:11:24.640 --> 00:11:26.500 اوکیه راحت باشید 00:11:26.700 --> 00:11:27.966 مجبورم نکنین کارت آخرم رو رو کنم براتون 00:11:27.990 --> 00:11:30.170 ♪ ♪ موسیقی 00:11:30.370 --> 00:11:31.630 سلام 00:11:31.830 --> 00:11:32.880 چی؟ 00:11:35.170 --> 00:11:36.880 این بیشتر از یه احساسه 00:11:37.080 --> 00:11:39.680 بیشتر از یه احساسه 00:11:39.880 --> 00:11:41.970 رویای همه افراد گروه به حقیقت پیوسته بود 00:11:42.170 --> 00:11:44.180 بیشتر از یه احساس 00:11:44.380 --> 00:11:45.986 من رویا پردازی میکردم- ادی بجنب از اونجا بیا بیرون- 00:11:46.010 --> 00:11:48.400 بیشتر از یه احساس 00:11:48.600 --> 00:11:50.610 تا زمانی که ماریان رو دیدم که دور شد 00:11:50.810 --> 00:11:53.690 هی همه چی روبه راهه 00:11:53.890 --> 00:11:55.900 من ماریان خودم رو دیدم- هی- 00:11:56.100 --> 00:12:01.550 .....که داشت دور میشد 00:12:06.560 --> 00:12:08.080 کجا داریم میریم دان؟ 00:12:08.280 --> 00:12:10.580 میخوام یه چیزی ببینی 00:12:10.780 --> 00:12:13.130 صفر تا شصت تو کمتر از پنج ثانیه 00:12:13.330 --> 00:12:15.630 حداکثر سرعتش حدود 165 00:12:15.830 --> 00:12:17.306 میدونی دیگه کی از این ماشینا میرونه؟ 00:12:17.330 --> 00:12:18.800 خود 007 00:12:19.000 --> 00:12:20.000 ماشین قشنگیه 00:12:20.170 --> 00:12:21.430 خوشت اومد؟ 00:12:21.630 --> 00:12:23.100 چرا خوشم نیاد؟ 00:12:23.300 --> 00:12:25.490 خوبه، چون مال خودته 00:12:27.330 --> 00:12:29.980 من و تو قبلا یکم باهم برخورد داشتیم 00:12:30.180 --> 00:12:31.860 ...ولی این ‌اعداد و ارقام، تدی 00:12:32.060 --> 00:12:33.446 تلفن دائما زنگ میخوره 00:12:33.470 --> 00:12:34.730 اسم بزرگی هم داره 00:12:34.930 --> 00:12:37.360 میدونی قهرمان من و از این حرفا 00:12:37.560 --> 00:12:39.410 چه فایده‌ای برات داره که همش توی خونه بمونی؟ 00:12:41.190 --> 00:12:44.030 خب، خیلی بیشتر از فراری 308 00:12:44.230 --> 00:12:46.120 ...ولی خودت میدونستی 00:12:46.320 --> 00:12:47.500 نمیدونستی؟ 00:12:50.240 --> 00:12:51.960 بگیر، خیلی باهاش تند نرو 00:12:52.160 --> 00:12:53.980 کلی کار باهاش داریم 00:12:57.580 --> 00:13:00.680 ♪ نشونم بده، خودمو برای دیدنش کور میکنم ♪ 00:13:00.790 --> 00:13:03.680 ♪ اون چیه؟ چیکار باید بکنم؟ ♪ 00:13:03.880 --> 00:13:07.470 ♪ اگه بهت بگم، قول بده که منظورمو میفهمی ♪ 00:13:07.670 --> 00:13:09.890 ♪ بذار بیام، بذار به خاطرت بیام خونه ♪ 00:13:10.090 --> 00:13:13.940 ♪ نشونم بده، خودمو کور میکنم تا ببینمش ♪ 00:13:14.140 --> 00:13:17.320 ♪ اون چیه؟ چیکار باید بکنم؟ ♪ 00:13:17.520 --> 00:13:20.740 ♪ اگه بهت بگم، قول بده که منظورمو میفهمی ♪ 00:13:20.940 --> 00:13:24.070 ♪ بذار بیام، بذار به خاطرت بیام خونه ♪ 00:13:24.270 --> 00:13:27.200 ♪ نشونم بده، خودمو کور میکنم تا ببینمش ♪ 00:13:27.400 --> 00:13:30.410 ♪ اون چیه؟ چیکار باید بکنم؟ ♪ 00:13:30.610 --> 00:13:33.920 ♪ اگه بهت بگم، قول بده که منظورمو میفهمی ♪ 00:13:34.120 --> 00:13:36.880 ♪ اون چیه؟ چیکار باید بکنم؟ ♪ 00:13:37.080 --> 00:13:40.050 ♪ نشونم بده، خودمو کور میکنم تا ببینمش ♪ 00:13:40.250 --> 00:13:44.010 ♪ بذار بیام، بذار به خاطرت بیام خونه ♪ 00:13:44.210 --> 00:13:49.490 ♪ اگه بهت بگم، قول بده که منظورمو میفهمی ♪ 00:14:07.110 --> 00:14:09.290 پس صورتت شبیه پولدارای عن فیسه؟ 00:14:09.490 --> 00:14:10.500 نه، نه نه 00:14:10.700 --> 00:14:11.910 پس تو واقعا شاهزاده نیستی 00:14:12.110 --> 00:14:13.330 یکم پیچیده‌ست 00:14:13.530 --> 00:14:15.630 حالا زمین داری یا قدرت؟- آره، زمین- 00:14:15.830 --> 00:14:17.380 یا شغلی داری؟ 00:14:17.580 --> 00:14:19.130 من دانشجوی زندگی‌ام 00:14:19.330 --> 00:14:20.550 اوه، دانشجوی زندگی 00:14:20.750 --> 00:14:23.130 این دانشجوی زندگی رو ببین 00:14:23.330 --> 00:14:24.510 باشه، منم همینطور پسر 00:14:24.710 --> 00:14:26.140 خوشم اومد- گرفتم- 00:14:26.340 --> 00:14:28.430 بای بای پروفسور- دانشجوی زندگی- گمشو بابا- 00:14:28.630 --> 00:14:29.630 مدرکم داری؟ 00:14:58.440 --> 00:15:00.130 خل شدی؟ 00:15:00.330 --> 00:15:04.420 خب... مثل اینه که بپرسی بچه مورد علاقت کدومه؟ 00:15:04.620 --> 00:15:06.680 ...من ته همه‌شونو در آوردم مرد 00:15:06.880 --> 00:15:08.930 دو ووپ، بوگی ووگی 00:15:09.130 --> 00:15:11.970 راکابیلی، کانتری وسترن، گاسپل، هونکی تانک (سبک‌های موسیقی) 00:15:12.170 --> 00:15:15.480 بیگ بند، بی‌باپ، سویینگ، جاز، فولک، سول (سبک‌های موسیقی) 00:15:15.680 --> 00:15:17.850 تو نام ببر، من بهت بگم 00:15:18.050 --> 00:15:19.400 موزیک زندگی منه 00:15:19.600 --> 00:15:24.030 منظورم اینه که، پس چرا باید همچین کاری رو انجام بدم؟ 00:15:24.230 --> 00:15:26.820 انقدر دوسش دارم که حتی با نوازنده‌های آشغالی هم بتونم تحملش کنم 00:15:29.940 --> 00:15:32.080 بذارین بگم که مدیریت کردن یه گروه راک مثل چی میمونه 00:15:32.280 --> 00:15:34.620 چه جهنم باشه و چه خلقت ما به سمتش رانندگی میکنیم 00:15:34.820 --> 00:15:38.000 جاده به جاده، شهر به شهر، هر ۹ نفر باهم 00:15:38.200 --> 00:15:40.130 نه فقط یه نفر... تنهایی نه 00:15:40.330 --> 00:15:44.130 هیچوقت نمیپرسن که چطوری با گاز یا آبجو 00:15:44.330 --> 00:15:45.380 درگیر شدیم 00:15:45.580 --> 00:15:46.780 یا چایی خاصی که دیزی دوست داره 00:15:46.960 --> 00:15:49.050 که فقط از تایلند میاد 00:15:49.250 --> 00:15:52.970 هیچکس ازت تشکر نمیکنه کسی به این چیزای مسخره توجه نمیکنه 00:15:53.170 --> 00:15:55.430 تا موقعی که یه اشتباهی پیش بیاد 00:15:55.630 --> 00:15:57.480 میدونم 00:15:57.680 --> 00:16:00.230 گفتی هیچوقت اینکارو انجام نمیدی 00:16:00.430 --> 00:16:02.870 ولی بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:16:04.080 --> 00:16:06.190 تو "راک اند رول" دوست داری؟ 00:16:06.390 --> 00:16:08.000 نمیشه گفت دارم، پارتنر 00:16:09.050 --> 00:16:10.720 ولی مطمئنم بچه‌هات عاشقشن 00:16:11.760 --> 00:16:15.300 ...اگه تا نیم ساعت دیگه برام بگیریش 00:16:16.350 --> 00:16:18.460 میتونی بهترین پدر لعنتی سال باشی 00:16:29.820 --> 00:16:33.860 ♪ روزهایی که کاملا باز بودن ♪ 00:16:34.610 --> 00:16:39.490 ♪ تمام شادی‌های توی قلبم ♪ 00:16:41.450 --> 00:16:44.870 ♪ پسرایی که عاشقای دل‌خسته بودن ♪ 00:16:45.920 --> 00:16:52.840 ♪ دارن التماس میکنن که نابود بشم ♪ 00:16:55.800 --> 00:16:58.460 ،فقط یه مشکل با ایستگاه پخش وجود داره 00:16:58.650 --> 00:17:02.130 ولی دیزی و بیلی؟ 00:17:02.330 --> 00:17:05.050 اونا یه چیز کاملا جدان 00:17:10.570 --> 00:17:12.550 ♪ اگه تا رودخونه دنبالت کنم ♪ 00:17:12.750 --> 00:17:15.390 ♪ اگه تا رودخونه دنبالت کنم ♪ 00:17:15.590 --> 00:17:19.280 ♪ اوه، سایه‌ای که داره به سمتت میخزه ♪ 00:17:22.450 --> 00:17:24.770 ♪ ...اوه ♪ 00:17:24.970 --> 00:17:26.980 ♪ من تا رودخونه دنبالت میکنم ♪ 00:17:27.180 --> 00:17:30.150 ♪ توی سایه‌ها، توی رودخونه ♪ 00:17:30.350 --> 00:17:34.780 ♪ عشق و علاقت قولی بود که نتونستی نگهش داری ♪ 00:17:34.980 --> 00:17:38.620 ♪ ...میدونم، میدونم، میدونم، میدونم، اوه ♪ 00:17:38.820 --> 00:17:43.460 ♪ اگه تا رودخونه دنبالت کنم ♪ 00:17:43.660 --> 00:17:47.440 ♪ اگه باهات سقوط کنم- ♪ ♪ اگه تا رودخونه دنبالت بیام- ♪ 00:17:48.480 --> 00:17:50.590 ♪ تا رودخونه، عشق و علاقت ♪ 00:17:50.790 --> 00:17:53.300 ♪ دنبالت میکنم- ♪ ♪ قولی بود که- ♪ 00:17:53.500 --> 00:17:55.220 ♪ نتونستی نگهش داری ♪ 00:17:55.420 --> 00:17:57.850 ♪ میدونم، میدونم، میدونم، میدونم، میدونم ♪ ♪ میخوام که اونجا باشی ♪ 00:17:58.050 --> 00:18:00.810 ♪ تا رودخونه دنبالت میکنم- ♪ ♪ میدونم- ♪ 00:18:01.010 --> 00:18:03.770 ♪ توی سایه‌ها ♪ 00:18:03.970 --> 00:18:06.400 ♪ میدونم، میدونم، میدونم، میدونم، میدونم ♪ 00:18:06.600 --> 00:18:09.230 ♪ میدونم، میدونم و میخوام اونجا باشی- ♪ ♪ اوه- ♪ 00:18:09.430 --> 00:18:12.000 ♪ میدونم، میدونم و میخوام اونجا باشی ♪ 00:18:17.800 --> 00:18:19.160 مرسی، هاستن 00:18:32.860 --> 00:18:34.730 چیشده؟ 00:18:37.070 --> 00:18:40.140 ...وقتی اون توی اتاقه 00:18:40.340 --> 00:18:42.850 اصلا خودت نیستی 00:18:43.050 --> 00:18:44.850 تا حالا بهش دقت کرده بودی؟ 00:18:47.760 --> 00:18:50.210 من همیشه خودمم 00:18:51.250 --> 00:18:53.490 ولی به اینکه به چی فکر میکنه اهمیت میدی 00:18:53.690 --> 00:18:56.130 همین باعث میشه خودت نباشی 00:19:01.550 --> 00:19:02.790 بیلی، اینجا رو ببین 00:19:02.990 --> 00:19:04.060 بیلی- بیلی- 00:19:06.060 --> 00:19:08.000 کی اون کت رو طراحی کرده دیزی؟ 00:19:08.200 --> 00:19:10.630 نمیدونم- کفشات چطور؟- 00:19:10.830 --> 00:19:11.976 چرا گیر دادی به لباسای من برادر من؟ 00:19:12.000 --> 00:19:13.420 چرا نمیری از بیلی 00:19:13.620 --> 00:19:16.090 در مورد اون لباس مسخره‌ای که تنش کرده بپرسی؟ 00:19:16.290 --> 00:19:18.260 "از دست دادنش سرگرم کننده‌تر از کنارش بودنه" 00:19:18.460 --> 00:19:20.260 درباره کیه؟- وای، بیخیال مرد- 00:19:20.460 --> 00:19:21.970 فقط آهنگ‌ معمولی‌ان 00:19:22.170 --> 00:19:23.170 حقیقت داره دیزی؟ 00:19:23.220 --> 00:19:25.310 هیچ آهنگی تو دنیا فقط یه آهنگ معمولی نیست 00:19:25.510 --> 00:19:28.020 قرار نیست از ما سوالی بپرسین؟ 00:19:28.220 --> 00:19:29.576 بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:29.600 --> 00:19:31.400 کی؟ من و ادی؟ 00:19:31.600 --> 00:19:33.630 هنوزم فکر میکنی دیزی دردسره؟ 00:19:35.800 --> 00:19:37.450 خب... من همچین منظوری نداشتم 00:19:37.650 --> 00:19:40.030 دقیقا همینجاست، توی نقل قول 00:19:40.230 --> 00:19:42.200 دیگه کسی سوالی داره؟ بله، بفرمایید 00:19:42.400 --> 00:19:44.620 چرا آهنگ "حالا بهمون نگاه کن" رو در این تور نخوندین؟ 00:19:44.820 --> 00:19:48.750 ...خب... آهنگ فوق‌العاده‌ایه، اما 00:19:48.950 --> 00:19:50.390 میدونین... ما الان بند متفاوتی شدیم 00:19:50.490 --> 00:19:51.880 ،آهنگ‌های فوق‌العاده زیادی داریم 00:19:52.080 --> 00:19:53.306 ...پس باید برای آهنگ‌های دیگه هم فرصت بذاریم 00:19:53.330 --> 00:19:54.880 دلیلش این نیست 00:19:55.080 --> 00:19:57.630 لعنت بهش، ساعتو ببین 00:19:57.830 --> 00:20:00.850 ،ببخشید فولک دیگه همینجا باید تمومش کنیم 00:20:03.380 --> 00:20:05.140 هی دیزی، برگرد لطفا- ممنون- 00:20:05.300 --> 00:20:06.480 بیلی 00:20:06.680 --> 00:20:08.400 کارمون تموم شد؟- فقط یه سوال دیگه جواب بدین- 00:20:08.590 --> 00:20:10.540 !هی 00:20:11.710 --> 00:20:13.150 پس کی قراره بزرگ بشی عوضی؟ 00:20:13.350 --> 00:20:14.440 خوشبختانه هیچوقت 00:20:14.640 --> 00:20:16.076 تو تا کی قراره به دروغگو بودنت ادامه بدی حرومزاده؟ 00:20:16.100 --> 00:20:17.320 من الان دقیقا چه دروغی گفتم؟ 00:20:17.520 --> 00:20:19.360 کل زندگی عنیت، همش دروغه 00:20:19.560 --> 00:20:21.456 اصلا میشنوی چی میگم؟- فقط همینجوری چرت و پرت میگی- 00:20:21.480 --> 00:20:22.956 اون شر و ورا از دهنت تو اومد بیرون؟ 00:20:22.980 --> 00:20:24.910 اصلا خودت شنیدی که داری چه چرت و پرتی میگی؟ 00:20:25.110 --> 00:20:26.910 من تورو خوب میشناسم 00:20:27.110 --> 00:20:29.710 و میدونم دقیقا از چی میترسی، خب؟ 00:20:29.910 --> 00:20:31.350 فکر میکنی من انقدر داغونم؟- آره دقیقا- 00:20:31.530 --> 00:20:32.846 فکر میکنی من داغونم؟ آره؟- آره، گفتم که- 00:20:32.870 --> 00:20:34.476 خودت چی؟ هان؟ تو و نیکی چی؟ 00:20:34.500 --> 00:20:35.660 چیه مگه؟ چیه؟ 00:20:35.750 --> 00:20:36.976 میخوای باور کنی که همه اینا واقعیه؟ 00:20:37.000 --> 00:20:38.306 که الان خوشحالی؟ عاشقشی؟ 00:20:38.330 --> 00:20:39.930 !خوشحالم! و عاشقشم 00:20:40.130 --> 00:20:42.640 برو بابا 00:20:42.840 --> 00:20:44.350 منم تورو خوب میشناسم دیزی 00:20:44.550 --> 00:20:47.020 تو هیچ کوفتی رو نمیدونی 00:20:47.220 --> 00:20:48.890 من میدونم چطوری به نظر میای 00:20:49.090 --> 00:20:50.910 وقتی که عاشق یه نفر میشی 00:20:57.920 --> 00:21:01.530 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 00:21:01.730 --> 00:21:04.970 ♪ اگه تا اونجا دنبالت کنم ♪- ♪ تا رودخونه ♪- 00:21:06.340 --> 00:21:11.000 ♪ توی رودخونه ♪ ♪ ...عشق و علاقه‌‌ات قولی بود که ♪ 00:21:11.200 --> 00:21:12.960 ♪ نتونستی نگهش داری ♪ 00:21:13.160 --> 00:21:14.920 ♪ میدونم، میدونم، میدونم، میدونم ♪ 00:21:15.120 --> 00:21:16.960 ♪ میدونم و میخوام اونجا باشی ♪- ♪ دنبالت میام ♪- 00:21:17.120 --> 00:21:18.556 ♪ تا رودخونه دنبالت میکنم♪ - ♪من میرم♪- 00:21:18.580 --> 00:21:21.720 ♪ به سمت سایه‌ها ♪ 00:21:21.920 --> 00:21:24.600 ♪اگه دنبالت کنم♪- ♪میدونم، میدونم، میدونم، میدونم، میدونم ♪- 00:21:24.800 --> 00:21:27.430 ♪ میدونم و میخوام اونجا باشی ♪ 00:21:27.630 --> 00:21:29.280 ♪ میدونم و میخوام اونجا باشی♪ 00:21:38.920 --> 00:21:41.450 !مرسی! شب بخیر 00:22:00.310 --> 00:22:02.970 چندتا از این زهرماریا خوردی؟ 00:22:03.170 --> 00:22:05.990 دارم پرتشون میکنم، نخوردمشون 00:22:08.240 --> 00:22:10.870 میخوای درموردش حرف بزنی؟ 00:22:17.290 --> 00:22:19.580 میخوای چندتا بطری دیگه بشکونی؟ 00:22:41.560 --> 00:22:43.510 سلام خانم دان 00:22:43.710 --> 00:22:45.800 سلام آقای دانی 00:22:49.610 --> 00:22:52.600 ...اونا به تاثیرات عالی که 00:22:52.800 --> 00:22:55.190 صدای موج سواری براشون داره پی بردن- هوووم- 00:22:55.390 --> 00:22:58.940 برای همین به فیلمبرداری توی زوما فکر کردم 00:22:59.140 --> 00:23:02.030 شاید ساعت جادویی 00:23:02.230 --> 00:23:06.490 ...با بندی که رو‌ به روی اقیانوس وایستادن 00:23:06.690 --> 00:23:08.930 با موج‌های پشت صحنه 00:23:09.970 --> 00:23:13.000 اونا خیلی خوش شانس‌ان که تورو دارن 00:23:13.200 --> 00:23:14.790 مرسی 00:23:14.990 --> 00:23:16.470 قابلی نداشت 00:23:17.430 --> 00:23:19.420 دوست دارم 00:23:21.620 --> 00:23:23.470 زود باش، بیا بریم آماده بشیم- ...نمیشه که- 00:23:23.660 --> 00:23:24.660 همینطوری روی تخت بمونیم؟ 00:23:24.710 --> 00:23:26.760 یعنی نریم پارتی؟ 00:23:26.960 --> 00:23:28.430 هیچوقت، هیچ‌ جایی نریم 00:23:28.630 --> 00:23:29.850 اوه، بیلی- هووم- 00:23:30.050 --> 00:23:31.050 بدو 00:23:32.070 --> 00:23:33.730 بریم 00:23:37.120 --> 00:23:39.160 باشه، پاشدم پاشدم 00:23:44.290 --> 00:23:46.360 اومدی- سورپرایز- 00:23:56.100 --> 00:23:57.830 سلام. سلام- سلام- 00:23:58.030 --> 00:24:01.060 فقط تو میتونی بیلی رو بکشونی پارتی 00:24:05.570 --> 00:24:06.670 نیکی رو یادته؟ 00:24:06.870 --> 00:24:08.510 آره، سلام نیکی- سلام- 00:24:08.710 --> 00:24:09.976 سلام حالت چطوره؟- چطوری؟- 00:24:10.000 --> 00:24:11.226 خوبم، مرسی- خوشحالم دیدمت- 00:24:11.250 --> 00:24:13.430 نوشیدنی میخوای؟- آره لطفا، مرسی- 00:24:13.630 --> 00:24:16.330 من واقعا عاشق نوشیدنی‌ام 00:24:17.290 --> 00:24:18.980 اوه بچه‌ها، دلم براتون تنگ شده بود 00:24:19.180 --> 00:24:20.190 واقعا آوردی، مرسی 00:24:20.390 --> 00:24:21.910 ممنون- مرسی- 00:24:27.340 --> 00:24:29.740 پس از اول شروع کنیم 00:24:29.940 --> 00:24:31.450 دلم برای چی تنگ شده بود، هووم؟ 00:24:33.070 --> 00:24:35.330 اخلاقیات داستانی اینه که موادی بودنت رو مخفی نکنی 00:24:35.530 --> 00:24:38.220 توی جعبه گیتار مورد علاقت 00:24:38.890 --> 00:24:41.670 واقعا دلم برای اون گیتار تنگ شده بود 00:24:45.160 --> 00:24:47.230 ♪ چی میخوای بگی؟ ♪ 00:24:48.230 --> 00:24:49.870 من میرم یکم هوای تازه بخورم، باشه؟ 00:24:50.040 --> 00:24:51.360 یکم دیگه برمیگردم 00:25:06.790 --> 00:25:08.790 هی 00:25:11.010 --> 00:25:13.240 سلام 00:25:13.440 --> 00:25:15.220 هی- سلام- 00:25:20.640 --> 00:25:23.920 ...ما میتونیم، خب 00:25:24.120 --> 00:25:27.090 میشه راجبش حرف بزنیم؟ 00:25:27.290 --> 00:25:28.766 لطفا؟- لازم نیست درموردش حرف بزنیم- 00:25:28.790 --> 00:25:30.970 خب... اینطوری خودم حس بهتری پیدا میکنم 00:25:31.170 --> 00:25:32.590 ....ادی 00:25:32.790 --> 00:25:34.610 چرا؟ 00:25:36.450 --> 00:25:39.030 دارم سعی میکنم بفهمم 00:25:39.780 --> 00:25:42.350 من گیج شده بودم و آسیب دیده بودم 00:25:42.550 --> 00:25:44.650 ولی تو کنارم بودی 00:25:44.850 --> 00:25:46.070 تو همیشه کنارم بودی 00:25:46.270 --> 00:25:47.980 بازم میتونم کنارت باشم 00:25:48.180 --> 00:25:50.540 ببین، خوشحالم که این اتفاق افتاده 00:25:51.590 --> 00:25:53.070 ...هستم 00:25:53.270 --> 00:25:56.590 ولی امیدوارم دیگه این اتفاق نیفته 00:26:05.620 --> 00:26:06.620 نه 00:26:06.740 --> 00:26:08.180 "من گفته بودم، "ما هیچوقت زمین نمیخوریم 00:26:08.370 --> 00:26:10.260 آره یادمه، گفته بودی- مطمئنی؟- 00:26:10.460 --> 00:26:11.590 آره- باشه- 00:26:11.790 --> 00:26:15.220 پریدیم و زمان کند شد 00:26:15.420 --> 00:26:17.350 و به دیزی نگاه کردم 00:26:17.550 --> 00:26:20.350 ...و ماه انگار 00:26:20.550 --> 00:26:21.980 انگار توی دستاش بود 00:26:22.180 --> 00:26:24.440 و داشت اون رو توی آسمون میذاشت 00:26:24.640 --> 00:26:26.650 ...ایتالیایی ها یه اصطلاح دارن 00:26:29.920 --> 00:26:31.790 تو دوقلوی روح منی 00:26:36.510 --> 00:26:37.950 بعدش افتادیم توی آب 00:26:38.150 --> 00:26:39.490 و فکر کردم که مردیم 00:26:42.240 --> 00:26:44.330 که میدونی، اونقدرا هم رمانتیک نیست 00:26:51.400 --> 00:26:53.400 ♪ ♪ 00:27:06.870 --> 00:27:08.150 باید برم 00:27:08.350 --> 00:27:09.900 آره 00:27:10.100 --> 00:27:11.460 دوستت دارم 00:27:13.630 --> 00:27:16.070 هی- چی؟- 00:27:16.270 --> 00:27:17.800 دوستت دارم 00:27:18.840 --> 00:27:20.340 منم همینطور 00:27:34.190 --> 00:27:35.510 سلام- صبح بخیر- 00:27:35.710 --> 00:27:38.470 اوه این غذاها خیلی زیادن 00:27:38.670 --> 00:27:41.430 آره. خب چون فهمیدم دیشب شام نخوردی 00:27:41.630 --> 00:27:44.330 ناهار هم نخوردی 00:27:48.620 --> 00:27:49.660 ممنون 00:27:54.040 --> 00:27:55.670 چندتا نامه هم داری 00:28:14.860 --> 00:28:16.860 ♪ ♪ 00:28:25.830 --> 00:28:27.830 ♪ ♪ 00:28:37.000 --> 00:28:39.660 می‌بینم که هنوزم دوست داری نگاه کنی 00:28:42.230 --> 00:28:44.410 ♪پس بیا و پشیمونم کن♪ 00:28:44.610 --> 00:28:46.890 ♪ولی توی بازی من دارم ازت می‌برم رفیق♪ 00:28:49.930 --> 00:28:52.290 ♪اوه♪ ♪تو پشیمونم می‌کنی♪ 00:28:52.490 --> 00:28:55.150 ♪و من پشیمونت می‌کنم♪ 00:28:57.980 --> 00:29:00.430 ♪تو که نتونستی شراب خوردنت رو کنترل کنی♪ 00:29:00.630 --> 00:29:02.650 ♪و به نظر میاد نمیتونی حقیقت رو بگی♪ 00:29:05.570 --> 00:29:07.020 ♪من یه اشتباه توی سیستمم♪ 00:29:07.220 --> 00:29:11.650 ♪و کاملا آماده ام که ضربه بزنم♪ 00:29:11.850 --> 00:29:14.570 ♪پس بیا و پشیمونم کن♪ 00:29:14.770 --> 00:29:18.750 ♪ولی من توی کارم با میکروفون کم نمیذارم♪ 00:29:20.300 --> 00:29:23.990 به نظر میومد من تنها کسی ام که متوجه شده یه چیزی عوض شده 00:29:24.190 --> 00:29:26.010 ♪ ♪ 00:29:29.010 --> 00:29:32.460 ♪تو پیشمونم می‌کنی و من پشیمونت می‌کنم♪ 00:29:35.990 --> 00:29:40.440 ♪به نظرم کاملا نرماله که توی ماشینم 00:29:52.930 --> 00:29:54.910 سلام- سلام گراهام- 00:29:55.960 --> 00:29:57.480 اوه... سلام 00:29:57.680 --> 00:30:01.490 همه جا رو دنبالت می‌گشتم 00:30:01.690 --> 00:30:03.240 اوه، متاسفم 00:30:03.440 --> 00:30:05.120 ...ببخشید فقط 00:30:05.320 --> 00:30:07.030 ...اه 00:30:07.230 --> 00:30:09.680 خیلی خب، بیا 20 دلار بهم بده 00:30:11.060 --> 00:30:12.250 عالیه، سرش شرط بستیم 00:30:12.450 --> 00:30:13.596 میدونی که الان دارو گرفتن 00:30:13.620 --> 00:30:15.180 میتونه همه چیز برات درست شه رفیق 00:30:15.280 --> 00:30:17.460 دوره درمان هیچکدوم از بیماریهای جنسی یه سال کامل طول نمی‌کشه 00:30:17.660 --> 00:30:18.800 خب، پس چی میتونه باشه؟ 00:30:19.000 --> 00:30:20.400 حالا به مردا علاقه داری یا یه همچین چیزی؟ 00:30:20.580 --> 00:30:22.476 ببین، لازم نیست من خودم رو براتون توجیح کنم. خب؟ 00:30:22.500 --> 00:30:24.180 میدونی اگر مردا رو دوست داشته باشی هم مشکلی نداره 00:30:24.380 --> 00:30:25.430 من هنوزم دوستت دارم رفیق 00:30:25.630 --> 00:30:26.890 منظورم اینه که منم همینطور 00:30:27.090 --> 00:30:28.260 ولی نه اونجوری 00:30:29.970 --> 00:30:31.580 بچه ها، اون به پسرا علاقه نداره 00:30:34.080 --> 00:30:36.480 ...و اون عضوش هم 00:30:36.680 --> 00:30:38.040 عالیه 00:30:40.130 --> 00:30:41.786 ما از وقتی روی آلبوم کار میکردیم باهم رابطه داشتیم 00:30:41.810 --> 00:30:44.530 توی استودیو، توی ماشین 00:30:44.730 --> 00:30:46.700 کارن- توی این اتوبوس- 00:30:46.900 --> 00:30:47.910 به نظر میومد 00:30:48.110 --> 00:30:51.050 سرتون توی کونشه تا اینا رو بفهمین 00:30:56.980 --> 00:30:58.090 حالا بیاین، بیاین 00:30:58.290 --> 00:30:59.466 بیاین جدی بشیم- بیاین- 00:30:59.490 --> 00:31:01.480 منو باور نمی‌کنین؟ 00:31:24.170 --> 00:31:26.610 اوه، لعنتی، ساعت چنده؟ 00:31:26.810 --> 00:31:29.470 باید برم. باید برم تمرین صدا 00:31:30.720 --> 00:31:32.160 دیزی جونز به تمرین نیاز نداره 00:31:32.360 --> 00:31:35.370 چرا دارم، دارم 00:31:35.570 --> 00:31:37.140 خدایا، فاک 00:31:38.640 --> 00:31:40.556 ...من اونو نمیخوام. اون الان اونو نمیخوام 00:31:40.580 --> 00:31:43.090 بیا 00:31:43.290 --> 00:31:46.440 بیا. مجبورم نکن خودم انجام بدم 00:31:55.450 --> 00:31:58.020 منظورم اینه که اگر بخوای میتونم بمونم. ولی میدونی که 00:31:58.220 --> 00:32:00.570 ...کارن رفته توی اون اتوبوس پس 00:32:00.760 --> 00:32:01.860 گراهام 00:32:02.060 --> 00:32:04.590 هرجا بخوای میتونی بخوابی رفیق. مشکلی نیست 00:32:06.300 --> 00:32:07.500 هی 00:32:09.920 --> 00:32:12.120 برات خوشحالم 00:32:12.320 --> 00:32:13.410 ممنون 00:32:43.120 --> 00:32:45.630 نمیتونی بهم بگی متوجهش نشدی 00:32:46.500 --> 00:32:47.580 داره روی صحنه خرابکاری می‌کنه 00:32:47.730 --> 00:32:49.130 متن آهنگ رو قاطی کرده. ببین 00:32:49.270 --> 00:32:51.200 کور نیستم بیلی 00:32:51.400 --> 00:32:52.760 میخوای چکارش کنم؟ 00:32:52.900 --> 00:32:55.540 میخوام باهاش حرف بزنی 00:32:55.740 --> 00:32:57.790 باشه. بهش چی بگم؟ 00:32:57.990 --> 00:32:59.120 حقیقت رو 00:33:04.810 --> 00:33:06.650 اوه جدی ای 00:33:11.070 --> 00:33:14.560 من مسئولیتای زیادی دارم بیلی 00:33:14.760 --> 00:33:18.780 ولی گفتن حقیقت از وظایفم نیست 00:33:20.370 --> 00:33:22.580 و راستگو بودن اینجا هیچی به جز اخراج شدن بهت نمیده 00:33:27.920 --> 00:33:30.530 با شوهرش حرف بزن 00:33:30.730 --> 00:33:32.800 شاید بتونه نظرش رو عوض کنه 00:33:47.900 --> 00:33:49.800 هیچوقت انقدر اوضاعش بد نشده بود 00:33:51.750 --> 00:33:53.220 تظاهر نکن که بهش اهمیت میدی 00:33:53.420 --> 00:33:54.610 این چه معنی کوفتی ای میده؟ 00:33:59.410 --> 00:34:01.390 فقط میخوای بهت نیاز داشته باشه 00:34:01.590 --> 00:34:03.150 فقط به همین اهمیت میدی 00:34:03.350 --> 00:34:05.980 می‌بینی بهت احتیاج نداره 00:34:06.180 --> 00:34:07.820 حتما اعصابت رو خورد می‌کنه. مگه نه؟ 00:34:08.020 --> 00:34:09.240 آره، این درباره‌ تو 00:34:09.430 --> 00:34:11.036 یا ازدواجت یا هرچیز دیگه ای نیست ...من سعی می‌کنم 00:34:11.060 --> 00:34:12.990 از سر راهم برو کنار- به من دست نزن- 00:34:13.190 --> 00:34:14.450 وگرنه؟ 00:34:14.650 --> 00:34:16.700 وگرنه دندونای لعنتیت رو از دهنت بیرون می‌کشم 00:34:16.900 --> 00:34:17.990 باشه 00:34:18.190 --> 00:34:19.270 خنده داره؟- آره- 00:34:19.360 --> 00:34:20.710 خنده داره؟ ها؟ 00:34:20.900 --> 00:34:22.546 چیه؟ فکر می‌کنی به خاطر لباسای ابریشمی و 00:34:22.570 --> 00:34:24.310 کفشای گرون قیمتت کسی هستی؟ 00:34:25.430 --> 00:34:26.960 مرد تو یه تیکه عنی 00:34:27.160 --> 00:34:29.300 تو هیچی نیستی 00:34:29.500 --> 00:34:31.010 و بدون اون هیچکس نیستی 00:34:31.210 --> 00:34:33.730 فکر کنم هردوتامون بدون اون کسی نیستیم. نه؟ 00:34:43.450 --> 00:34:45.810 از موقع تولسا دلم میخواست به اون عوضی مشت بزنم 00:34:46.010 --> 00:34:47.500 هی 00:34:49.000 --> 00:34:50.786 بیا اینجا- عقل لعنتیت رو از دست دادی؟- 00:34:50.810 --> 00:34:51.810 فاک 00:34:51.850 --> 00:34:53.400 چه مرگته؟ ها؟ 00:34:53.600 --> 00:34:55.950 همگی آروم باشین 00:34:56.150 --> 00:34:57.950 هنوز یه اجرا داریم 00:34:58.150 --> 00:34:59.720 لعنت بهش 00:35:03.350 --> 00:35:04.670 اون دیوونه س 00:35:04.870 --> 00:35:06.420 چی میخواست بگه؟ 00:35:06.620 --> 00:35:13.010 ♪ اوه ♪- ♪اوه♪- 00:35:13.210 --> 00:35:18.180 ♪می‌دونم توی سایه، توی سایه 00:35:20.840 --> 00:35:22.430 یه چیزی از اول اشتباه بود 00:35:22.630 --> 00:35:25.810 منظورم اینه که از اول توی صورت شوهرش مشت زد 00:35:26.010 --> 00:35:27.230 واقعا انرژی منفی بود 00:35:27.430 --> 00:35:29.020 فقط لازم بود از اینم بگذریم 00:35:29.220 --> 00:35:31.230 ♪تو اونجایی، می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم♪ 00:35:31.430 --> 00:35:33.650 ♪می‌دونم که میخوام پیشم باشی♪ 00:35:33.850 --> 00:35:35.200 ♪می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم♪ 00:35:35.400 --> 00:35:37.090 ♪می‌دونم که میخوام پیشم باشی♪ 00:36:02.510 --> 00:36:04.140 چی؟ اشتباه بهت نگاه کردم؟ 00:36:04.340 --> 00:36:06.060 داری خونریزی می‌کنی دیزی 00:36:06.260 --> 00:36:07.950 تو هم داری خونریزی می‌کنی 00:36:08.750 --> 00:36:10.710 باید بری بیمارستان 00:36:11.540 --> 00:36:13.150 ...دیزی، دیزی، دیزی 00:36:13.350 --> 00:36:15.000 تو برنمی‌گردی اونجا دیزی 00:36:16.040 --> 00:36:17.240 کارت تمومه 00:36:17.440 --> 00:36:18.530 دیزی، دیزی 00:36:18.730 --> 00:36:20.200 صداشونو می‌شنوی؟ 00:36:20.400 --> 00:36:25.330 دیزی، دیزی، دیزی، دیزی، دیزی، دیزی 00:36:25.530 --> 00:36:27.790 وقتی کارم تموم بشه میفهمی 00:36:27.990 --> 00:36:30.880 دیزی، دیزی، دیزی، دیزی 00:36:38.440 --> 00:36:42.350 هیسس 00:36:55.540 --> 00:36:59.030 ♪حالا کجای کاریم؟♪ 00:36:59.230 --> 00:37:02.320 ♪عزیزم، عزیزم، عزیزم♪ 00:37:02.520 --> 00:37:06.500 ♪هیچکس تو رو نمیشناسه♪ 00:37:06.700 --> 00:37:07.930 ♪ممم♪ 00:37:09.810 --> 00:37:12.590 ♪و اگر این نقشه ت بود♪ 00:37:12.780 --> 00:37:16.420 ♪بهم بگو، بگو چرا♪ 00:37:16.620 --> 00:37:19.010 ♪توی تاریکی گریه می‌کردی♪ 00:37:19.210 --> 00:37:22.930 ♪ما خیلی وقت پیش مسئله رو حل کردیم♪ 00:37:23.130 --> 00:37:26.430 ♪همه چیز گم شد و نمیتونستیم رها کنیم♪ 00:37:26.630 --> 00:37:30.390 ♪آرزو می‌کنم کاش آسون بود ولی نیست♪ 00:37:30.590 --> 00:37:33.810 ♪پس عزیزم♪ 00:37:34.010 --> 00:37:36.110 ♪اوه♪ 00:37:36.310 --> 00:37:40.450 ♪ما میتونستیم یه چیز خوب رو به بد تبدیل کنیم♪ 00:37:40.650 --> 00:37:44.410 ♪اوه♪ 00:37:44.610 --> 00:37:47.660 ♪ما میتونستیم یه چیز خوب رو به بد تبدیل کنیم♪ 00:37:53.520 --> 00:37:55.140 ♪ ♪ 00:38:04.150 --> 00:38:06.220 ...بهت میگم نیاز نداری 00:38:06.420 --> 00:38:08.310 ♪ ♪ 00:38:11.220 --> 00:38:13.100 تو به کسی نیاز نداری- می‌دونم- 00:38:15.960 --> 00:38:17.870 اوه 00:38:46.950 --> 00:38:48.930 بیا بیلی، فقط یه آهنگه 00:38:49.130 --> 00:38:50.890 این فقط یه آهنگ نیست راد 00:38:51.090 --> 00:38:53.730 این... این یه شورش لعنتیه 00:38:53.930 --> 00:38:56.190 می‌دونی، لعنت بهش- کجا میری؟- 00:38:56.390 --> 00:38:57.900 من از توی گروه پرتش می‌کنم بیرون 00:38:58.100 --> 00:38:59.780 بیلی 00:38:59.970 --> 00:39:01.990 نمیتونی همینجوری دیزی رو اخراج کنی 00:39:02.190 --> 00:39:03.240 ببین 00:39:03.440 --> 00:39:05.160 خب، حداقل با بقیه اعضای گروه حرف بزن 00:39:05.310 --> 00:39:07.970 لعنت بهت راد این گروه خودمه 00:39:11.300 --> 00:39:13.080 میخوام باهاش حرف بزنی‌- همه چیز خوبه- 00:39:13.280 --> 00:39:15.810 باشه، اون خوبه. فقط برو 00:39:19.730 --> 00:39:21.590 لطفا برو 00:39:21.790 --> 00:39:22.970 نیکی در رو باز کن 00:39:23.160 --> 00:39:26.050 نه- در لعنتی رو باز کن- 00:39:26.250 --> 00:39:28.050 دیزی 00:39:30.460 --> 00:39:31.720 دیزی؟ 00:39:31.920 --> 00:39:35.020 دیزی، دیزی 00:39:35.220 --> 00:39:37.860 راد، اون نفس نمی‌کشه رفیق 00:39:38.050 --> 00:39:40.270 دیزی، خیلی خب، خیلی خب 00:39:40.470 --> 00:39:41.860 عیب نداره. من اینجام 00:39:42.060 --> 00:39:43.826 ...دیزی- میخوام یه پیغام برام به- 00:39:43.850 --> 00:39:46.820 دکتر جیکوبی توی خیابون ترینتی 00:39:47.020 --> 00:39:48.020 ♪ ♪ 00:39:48.060 --> 00:39:49.060 دیزی 00:39:49.190 --> 00:39:51.290 بهش بگین که راد ریس 00:39:51.480 --> 00:39:54.750 توی اتاق 1205 دندون درد داره 00:39:54.950 --> 00:39:56.310 خودش میفهمه چکار کنه- بیا- 00:40:00.560 --> 00:40:01.680 چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:40:01.830 --> 00:40:05.220 ...متاسفم. من 00:40:05.420 --> 00:40:07.760 ...نمیتونم اینجا باشم. برای همین من 00:40:07.960 --> 00:40:09.390 متاسفم 00:40:13.820 --> 00:40:15.850 دقیقا همینجا 00:40:16.050 --> 00:40:18.730 خیلی خب. باهام بمون. باهام بمون 00:40:18.930 --> 00:40:21.480 بیدار شو. بیدار شو 00:40:21.680 --> 00:40:23.630 ♪ ♪ 00:40:28.510 --> 00:40:30.530 لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا 00:40:30.730 --> 00:40:32.930 لطفا نکن 00:40:43.254 --> 00:40:50.254 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:50.340 --> 00:40:52.280 ♪ ♪ 00:40:55.070 --> 00:40:57.100 این تویی 00:40:57.300 --> 00:41:01.200 ♪همونطور که صورتت گرم میشه نمیتونی ازش دست بکشی♪ 00:41:03.170 --> 00:41:05.190 ♪بذار عشقت جاری بشه♪ 00:41:05.390 --> 00:41:07.110 ♪مثل جوی آب توی کوه♪ 00:41:07.310 --> 00:41:09.860 ♪و بذار عشقت♪ 00:41:10.060 --> 00:41:11.660 ♪با کوچیکترین رویاها رشد کنه♪ 00:41:11.860 --> 00:41:13.910 ♪بذار عشقت آروم پیش بره♪ 00:41:14.110 --> 00:41:18.560 ♪می‌دونی منظورم چیه، الان وقتشه♪ 00:41:20.850 --> 00:41:22.750 ♪بذار عشقت اوج بگیره♪ 00:41:22.950 --> 00:41:24.880 ♪مثل پرنده‌ی در حال پرواز♪ 00:41:25.080 --> 00:41:27.920 ♪بذار عشقت تو رو♪ 00:41:28.120 --> 00:41:29.720 ♪به همه چیزای زنده پیوند بزنه♪ 00:41:29.920 --> 00:41:31.890 ♪و بذار عشقت بدرخشه♪ 00:41:32.090 --> 00:41:36.660 ♪می‌دونی منظورم چیه، دلیلش همینه♪ 00:41:38.910 --> 00:41:40.390 ♪بذار عشقت جاری بشه♪ 00:41:40.590 --> 00:41:42.690 ♪مثل جوی آب توی کوه♪ 00:41:42.890 --> 00:41:45.110 ♪و بذار عشقت♪ 00:41:45.310 --> 00:41:47.190 ♪با کوچیکترین رویاها رشد کنه♪ 00:41:47.390 --> 00:41:49.440 ♪و بذار عشقت بهت نشون بده♪ 00:41:49.640 --> 00:41:54.090 ♪می‌دونی منظورم چیه، الان وقتشه♪ 00:41:56.050 --> 00:41:58.450 ♪بذار عشقت اوج بگیره♪ 00:41:58.650 --> 00:42:00.460 ♪مثل پرنده‌ی در حال پرواز♪ 00:42:00.660 --> 00:42:03.330 ♪بذار عشقت تو رو♪ 00:42:03.530 --> 00:42:04.920 ♪به همه چیزای زنده پیوند بزنه♪ 00:42:05.120 --> 00:42:07.170 ♪و بذار عشقت بدرخشه♪ 00:42:07.370 --> 00:42:11.520 ♪می‌دونی منظورم چیه، دلیلش همینه♪ 00:42:13.900 --> 00:42:16.180 ♪بذار عشقت جاری بشه♪ 00:42:16.380 --> 00:42:18.060 ♪مثل جوی آب توی کوه♪ 00:42:18.260 --> 00:42:20.230 ♪و بذار عشقت♪ 00:42:20.430 --> 00:42:22.560 ♪با کوچیکترین رویاها رشد کنه♪ 00:42:22.760 --> 00:42:24.860 ♪و بذار عشقت بهت نشون بده♪ 00:42:25.050 --> 00:42:29.330 ♪می‌دونی منظورم چیه، الان وقتشه♪ 00:42:31.500 --> 00:42:33.740 ♪بذار عشقت اوج بگیره♪ 00:42:33.940 --> 00:42:35.870 ♪مثل پرنده‌ی در حال پرواز♪ 00:42:36.070 --> 00:42:38.240 ♪بذار عشقت تو رو♪ 00:42:38.440 --> 00:42:40.080 ♪به همه چیزای زنده پیوند بزنه♪ 00:42:40.280 --> 00:42:42.750 ♪و بذار عشقت بدرخشه♪ 00:42:42.950 --> 00:42:46.230 ♪می‌دونی منظورم چیه، دلیلش همینه♪