WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:05.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.900 --> 00:00:09.630 فکر ميکني نميدونم ديشب پيش ِ اون زن بودي؟ 00:00:09.630 --> 00:00:11.480 پزشکان = قسمت 7 = بفرما، بازم داري ميگي 00:00:11.480 --> 00:00:13.300 چرا نميتوني به من اعتماد کني؟ 00:00:14.580 --> 00:00:16.770 فکر کردي کجا ميري؟ نميتوني بري 00:00:16.770 --> 00:00:17.910 بذار برم 00:00:17.910 --> 00:00:20.320 اگه بري من ميميرم 00:00:20.320 --> 00:00:23.760 باشه، هرجور دوست داري ميخواي بمير ميخواي نمير 00:00:25.320 --> 00:00:45.760 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:54.300 --> 00:00:59.400 براي من عشق ِ بين زن و مرد يعني يه جنگ که تا مرگ يکيشون ادامه پيدا ميکنه 00:00:59.990 --> 00:01:01.360 اوه، سرد ِ، سرد ِ 00:01:01.890 --> 00:01:04.750 نميدونم مثل ِ يه زن 00:01:05.250 --> 00:01:06.560 چطور عاشق يه مرد باشم 00:01:06.560 --> 00:01:07.750 حالا داريم قرار ميذاريم؟ 00:01:07.750 --> 00:01:10.270 نميدونم چطور از يه مرد عشقُ دريافت کنم 00:01:15.470 --> 00:01:18.760 ميخوام الان کاري کنم 00:01:19.300 --> 00:01:20.860 مثل ِ وقتي که يه مرد در برابر زني قرار ميگيره 00:01:26.030 --> 00:01:28.400 ميخواد منُ ببوسه بايد جلوشُ بگيرم 00:01:30.560 --> 00:01:32.060 ردّش کن، زودباش 00:01:59.470 --> 00:02:04.180 نمیخوام بخاطر اینکه مثل ِ مامانم عاشق ِ یه مرد هستم بمیرم 00:02:06.450 --> 00:02:07.820 هه جونگ 00:02:10.470 --> 00:02:13.310 اولش، منم مثل ِ تو فرار کردم 00:02:16.390 --> 00:02:18.720 براي بار ِ دوم ازت نميپرسم 00:02:19.930 --> 00:02:21.070 چرا؟ 00:02:21.910 --> 00:02:23.330 نيازي نیست حرکتي کني 00:02:24.010 --> 00:02:25.500 من ميام پيشت 00:02:26.830 --> 00:02:29.260 کسي که اول عشقُ درک ميکنه بايد حرکت کنه 00:02:29.690 --> 00:02:30.840 نيازي نیست تو حرکتي کني 00:02:32.010 --> 00:02:35.300 اگه نميدوني، تا وقتي که درکش کني صبر کن 00:02:55.400 --> 00:02:58.480 بخاطر توجهت نسبت به بيمارم ممنونم 00:02:58.480 --> 00:03:00.110 خيلي ناعادلانه ست 00:03:01.430 --> 00:03:04.850 از اينکه تمام عمرش آدم خوبي بوده و سخت کار کرده چي نصيبش شد؟ 00:03:04.850 --> 00:03:07.890 غير منتظره بود نميدونستم ميتوني اينجور احساساتي بشي 00:03:07.890 --> 00:03:09.520 چرا غير منتظره ست؟ 00:03:09.520 --> 00:03:12.570 فکر ميکردم هرگز معني غير عادلانه بودنُ اينجوري درک نکني 00:03:12.570 --> 00:03:13.990 درست نيست 00:03:13.990 --> 00:03:16.300 منم در حقم بي انصافي زیاد شده 00:03:16.790 --> 00:03:19.370 به هر حال، يه روزي هم من منفجر ميشم و همه چيزُ ميگم 00:03:20.240 --> 00:03:22.090 به نظر نميرسه چيزي رو دلت بمونه 00:03:23.760 --> 00:03:25.070 عاشقتم 00:03:26.340 --> 00:03:28.500 قبلاً بهت گفتم دوسِت دارم، مگه نه؟ 00:03:28.500 --> 00:03:29.910 خب، دروغ ميگفتم 00:03:31.010 --> 00:03:33.260 فکر کنم بالاخره منفجر شدي 00:03:33.260 --> 00:03:36.470 اين چيزي بود که قصد داشتم تو رستوران بهت بگم 00:03:37.240 --> 00:03:39.540 نميخواستم اينُ ازت بشنوم 00:03:39.540 --> 00:03:41.100 من مرد ِ بدي هستم 00:03:41.100 --> 00:03:45.200 اگه يه مرد بهت بگه آدم ِ بدي ِ مطمئناً آدم ِ خيلي بَدي هستش 00:03:45.200 --> 00:03:48.550 ميدونستي چه حسي دارم فقط وانمود ميکردي نميدوني 00:03:48.550 --> 00:03:50.270 نميخوام با اميد الکي دادن اذيتت کنم 00:03:50.270 --> 00:03:54.120 اگه حتي يه اميد کوچيک هم باشه اذيت شدنم مهم نيست 00:03:54.120 --> 00:03:55.490 تو خيلي کله شقي 00:03:55.490 --> 00:03:58.820 براي همين هم ميخواستم جلوي ابراز احساساتت به خودمُ بگيرم 00:04:00.330 --> 00:04:01.680 پس، يه قولي بهم بده 00:04:02.610 --> 00:04:05.300 تا شش ماه ِ آينده هيچ کسيُ دوست نداشته باش 00:04:05.300 --> 00:04:08.630 از اونجاييکه منُ رد کردي حداقل بايد اين کارُ براي من انجام بدي 00:04:11.020 --> 00:04:12.900 من دوست داشتنُ شروع کردم 00:04:13.390 --> 00:04:14.470 چي؟ 00:04:15.440 --> 00:04:17.930 کي؟ چه وقت؟ 00:04:17.930 --> 00:04:19.990 تو هيچ وقتي براي ملاقات با زني نداشتي 00:04:20.880 --> 00:04:22.130 نکنه، هه جونگ ِ؟ 00:04:22.130 --> 00:04:23.540 دیگه دارم جوش میارم 00:04:24.210 --> 00:04:26.210 شما دخترا و اون حس ِ ششمتون، جداً که 00:04:27.760 --> 00:04:29.370 چرا بايد اون باشه؟ 00:04:29.370 --> 00:04:33.250 از کجا بدونم چرا اونه؟ 00:04:34.530 --> 00:04:36.320 چطور ميتونم دوست داشتن ِ يه نفرُ کنترل کنم 00:04:38.170 --> 00:04:39.700 ميخوام همين الان بفرستمش بره 00:04:42.960 --> 00:04:44.290 بايد يونگ گوک باشه 00:04:51.700 --> 00:04:54.960 بهش گفتم مراقبت باشه 00:04:56.410 --> 00:04:57.660 کجا ميري؟ 00:04:57.660 --> 00:04:59.570 بیمارم فوت شده 00:04:59.570 --> 00:05:03.420 الان تو موقعيتي نيستم که کسيُ آروم کنم 00:05:11.360 --> 00:05:13.680 هميشه بايد همينطوري باشه؟ 00:05:17.400 --> 00:05:18.430 موضوع چيه؟ 00:05:18.430 --> 00:05:20.770 چرا همه ي اتفاقاي بد يه دفعه با هم ميُفتن؟ 00:05:24.370 --> 00:05:25.720 ميخواي يه مشروب بزني؟ 00:05:31.180 --> 00:05:33.500 بعد از بيهوش شدن ِ اوه يونگ مي، آزمايش انجام داديد؟ 00:05:33.500 --> 00:05:35.210 بله، بعد ِ لوله گذاري انجام شد 00:05:35.210 --> 00:05:37.600 اما حالا به آنژيوگرافيش چه نيازي ِ؟ 00:05:37.600 --> 00:05:39.750 ميخوام بدونم چه مشکلي پيش اومده؟ 00:05:39.750 --> 00:05:43.150 بعد از آزمايشات، ما نتونستيم هيچ کاري انجام بديم 00:05:44.580 --> 00:05:47.300 تو شُش هاش لخته ی خون بود ترومبوز ريوي داشته 00:05:48.150 --> 00:05:50.490 بعد از اينکه به بخش منتقل شده بود، علائمي داشت؟ 00:05:50.490 --> 00:05:53.940 نه، نداشت ما چیزي تو سي تي اسکنش نديديم 00:05:56.040 --> 00:05:58.270 با خانواده ش تماس بگيريد- باشه- 00:06:02.630 --> 00:06:05.890 بفرمایید 00:06:05.890 --> 00:06:08.180 از غذاتون لذت ببرید 00:06:08.180 --> 00:06:10.010 اينجا تنها جا براي مشروب خوردن بود؟ 00:06:10.010 --> 00:06:13.570 اينجا يه مکان باحال ِ جديد براي کارمنداي بيمارستانمونه 00:06:13.570 --> 00:06:16.050 هي، سو وو؟ 00:06:16.950 --> 00:06:18.100 !هي 00:06:19.670 --> 00:06:22.430 اوه خدا، اون دخترُ ببين 00:06:22.430 --> 00:06:24.960 چطور ميتونه با دوستي که خيلي وقته نديدتش اينجوري رفتار کنه؟ 00:06:25.950 --> 00:06:28.270 فکر کردم 26 سالته 00:06:28.270 --> 00:06:31.350 بايد وقتي سه سالت بوده مدرسه رو شروع کرده باشي 00:06:31.350 --> 00:06:34.550 دسر مجاني بهتون ميدم- قبول- 00:06:44.660 --> 00:06:47.600 غير از اتفاق بدي که براي اوه يونگ مي، افتاد ديگه چي شده؟ 00:06:47.600 --> 00:06:49.320 باز جونگ يون دو کاري کرده؟ 00:06:49.320 --> 00:06:52.050 بهت ميگم از اونجايي که ذهنمُ خالي کردم 00:06:52.050 --> 00:06:54.470 الان نميتونم چيزي بهت بگم چون غرورم میشکنه 00:06:54.470 --> 00:06:57.820 چرا اينقد مشروب ميخوري؟ 00:06:58.920 --> 00:07:01.360 اوه، مديرمون 00:07:07.210 --> 00:07:09.880 شنيدم هنوز نوچه هه جونگي 00:07:09.880 --> 00:07:11.220 اَه، بي خيال ديگه 00:07:11.220 --> 00:07:14.410 روز بدي داشته، تو شرايط خوبي نيست 00:07:14.410 --> 00:07:16.650 خيلي خوب ميشناسمش 00:07:16.650 --> 00:07:18.810 به حرفاش توجهي نميکنم، نگران نباش 00:07:18.810 --> 00:07:20.540 خوبه- هي- 00:07:21.210 --> 00:07:22.420 برام مشروب بريز 00:07:22.420 --> 00:07:25.590 هي، فکر کردي ميريزم؟ 00:07:26.390 --> 00:07:27.450 صاف بگير 00:07:28.550 --> 00:07:29.840 خيلي قويه 00:07:29.840 --> 00:07:31.760 خداي من 00:07:31.760 --> 00:07:34.400 بايد ظرفيت الکلش خيلي پايين باشه 00:07:34.400 --> 00:07:36.710 اون تو همه چيز ضعيفه 00:07:36.710 --> 00:07:40.240 چه مدته که با هه جونگي؟ 00:07:40.240 --> 00:07:42.670 از زمان ِ فارغ التحصيلي از دبيرستان با هميم 00:07:42.670 --> 00:07:45.540 بابام سعي کرد منُ بفرسته کانادا 00:07:45.540 --> 00:07:47.660 هه جونگ اين همه مدت چيکار ميکرد؟ 00:07:47.660 --> 00:07:50.590 قبول شدGEDخيلي درس خوند تا 00:07:50.590 --> 00:07:53.550 ما با پولي که مادربزرگش براش گذاشته بود اومديم سئول 00:07:53.550 --> 00:07:57.660 شنيدم مادربزرگش فوت کرده 00:07:57.660 --> 00:08:00.880 براي همين با گانگسترا ميگشت 00:08:00.880 --> 00:08:02.080 مگه با اونا زندگي نميکرد؟ 00:08:02.080 --> 00:08:04.410 نه! بهت گفتم با من زندگي ميکرد 00:08:04.410 --> 00:08:07.550 پس بايد مال ِ قبل از زندگي کردن با تو باشه 00:08:07.550 --> 00:08:09.760 درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:08:10.410 --> 00:08:12.880 اوه، ممنونم خدافظ 00:08:12.880 --> 00:08:15.520 اوه! اون نبود؟ 00:08:15.810 --> 00:08:16.970 خودشه 00:08:16.970 --> 00:08:19.650 اما اون اصلاً منُ نميشناسه 00:08:20.320 --> 00:08:22.700 هي- چيکار ميکني؟- 00:08:22.700 --> 00:08:24.580 هي، اين کارُ نکن- همونجا واستا- 00:08:24.580 --> 00:08:27.860 هي، نکن، نکن 00:08:30.400 --> 00:08:31.910 منُ نميشناسي؟ 00:08:32.880 --> 00:08:34.810 من دوست ِ هه جونگم 00:08:34.810 --> 00:08:37.930 ميدونم- ديدي، ميشناسه- 00:08:37.930 --> 00:08:40.300 بايد شماره ي هه جونگُ بهت بدم؟ 00:08:40.300 --> 00:08:41.320 فراموشش کن 00:08:41.320 --> 00:08:45.560 مطمئنم اگه بازم براي اينجا آبجو بياري مي بينيش 00:08:45.560 --> 00:08:49.590 ميدونستي هه جونگ يه دکتر شده؟ 00:08:49.590 --> 00:08:51.690 انگار زيادي مست کردي 00:08:51.690 --> 00:08:54.210 آدم ِاشتباهيُ براي کارات انتخاب کردي 00:08:54.210 --> 00:08:56.740 چون اينجوري زندگي ميکنم تحقيرم ميکني؟ 00:08:59.200 --> 00:09:02.180 چي؟ فکر کرده کيه؟ هِي!؟ 00:09:03.030 --> 00:09:06.410 خدايا، منظورت چيه؟ 00:09:06.410 --> 00:09:07.570 ببين کي داره ميگه 00:09:42.890 --> 00:09:46.850 صبح زود بايد بري که الان داري موهاتُ ميشوري؟ 00:09:46.850 --> 00:09:49.000 آره، چرا دير اومدي خونه؟ 00:09:49.000 --> 00:09:51.210 سو وو اومده بود و اذيت ميکرد 00:09:51.210 --> 00:09:54.470 فکر کنم اتفاق بدي براش افتاده بود که اينقد مست کرد 00:09:55.040 --> 00:09:56.850 هي، من ميشورم برات 00:09:57.420 --> 00:09:59.520 نميخواد خودم ميشورم- نخير- 00:09:59.520 --> 00:10:03.130 به هر حال ميخواستم دستهامو بشورم اينجوري تو صابون صرفه جويي ميشه 00:10:07.930 --> 00:10:09.050 اي خدا 00:10:15.230 --> 00:10:17.360 حتماً موهاتُ خشک کن 00:10:17.360 --> 00:10:19.650 اگه قبل خواب خشک نکني موهات حالت ميگيره 00:10:19.650 --> 00:10:21.380 حتماً خشک ميکنم 00:10:23.270 --> 00:10:25.550 من مسئول ِ زيبايي تو هستم 00:10:25.550 --> 00:10:27.020 بيا اينجا 00:10:29.530 --> 00:10:31.840 خوبه، خوبه 00:10:32.980 --> 00:10:36.660 موهات ميتونن نشونه اي از سن و سالت باشن 00:10:37.200 --> 00:10:39.560 عادت کردي منُ مثل عروسک ببيني 00:10:40.690 --> 00:10:44.900 فقط اينجوري نميبينمت دارم ميگم اگه 00:10:44.900 --> 00:10:45.980 يه روزي ازدواج کردم 00:10:48.850 --> 00:10:51.500 بايد اين کارها رو براي همسرم هم انجام بدم 00:10:52.870 --> 00:10:56.690 خيلي خوش شانسي که يه نفر به تو ابراز علاقه کرده 00:10:57.630 --> 00:10:59.380 اما، تا کجا پيش رفتيد؟ 00:11:02.140 --> 00:11:04.250 اون چيه؟- چي؟- 00:11:04.580 --> 00:11:06.790 شما... همديگرُ بوسيديد؟ 00:11:06.790 --> 00:11:09.780 نه- بوسيديد- 00:11:11.640 --> 00:11:13.010 آره 00:11:13.010 --> 00:11:15.720 نه، فقط يه بوس ِ ساده بود 00:11:15.720 --> 00:11:20.430 هي، جزئياتُ بهم نگو باعث ميشه حسودي کنم 00:11:20.430 --> 00:11:21.890 من خيلي حسودم 00:11:22.460 --> 00:11:25.540 جداً آقاي هونگ خيلي باحاله 00:11:25.540 --> 00:11:29.000 مي فهمم تو اين سن بايد تحت فشار باشه 00:11:29.000 --> 00:11:31.160 بايد خيلي اذيت بشه بايد زودتر دست به کار بشه 00:11:31.160 --> 00:11:32.380 هِي 00:11:33.070 --> 00:11:36.190 اوه، خدا رو شکر 00:11:36.580 --> 00:11:40.340 فکر کردم بايد بخاطر تو پير بشم و هميشه تنها بمونم 00:11:40.340 --> 00:11:41.350 چرا؟ 00:11:41.350 --> 00:11:44.270 حس بدي داشتم که بخوام ازدواج کنم و تنهات بذارم 00:11:44.270 --> 00:11:46.700 تو شبيه بقيه زندگي نميکني 00:11:46.700 --> 00:11:48.530 مگه شيوه ي زندگي من چه مشکلي داره؟ 00:11:48.530 --> 00:11:50.630 فکر ميکردم بعد از فارغ التحصيلي از دانشگاه راحت زندگي کني 00:11:50.650 --> 00:11:52.140 اما بازم يه تخصص سختُ انتخاب کردي 00:11:52.140 --> 00:11:54.560 فکر ميکردم بازم بعدش استراحت کني 00:11:54.560 --> 00:11:56.470 اما تبديل شدي به يه جراح سخت کوش تر 00:11:56.470 --> 00:11:57.930 اين ديگه چيه؟ 00:11:57.930 --> 00:12:00.490 يادم نمياد آخرين بار کِي لباس ِخوب پوشيدي و رفتي بيرون؟ 00:12:00.490 --> 00:12:03.400 بايد خيلي بخاطر من ناراحت شده باشي مگه نه؟ 00:12:03.400 --> 00:12:05.550 ناراحت نيستم 00:12:06.190 --> 00:12:07.510 نگرانم 00:12:08.320 --> 00:12:09.900 باباتُ ديدي؟ 00:12:11.070 --> 00:12:13.780 نه، فقط از دور ديدمش 00:12:14.690 --> 00:12:16.660 تو هم بايد ازدواج کني 00:12:16.660 --> 00:12:18.380 چرا يه دفعه همچين حرفي ميزني؟ 00:12:18.380 --> 00:12:20.900 فقط بهم اطمينان بده با آقاي هونگ ازدواج ميکني؟ 00:12:20.900 --> 00:12:22.740 تو هم دوسِش داري 00:12:22.740 --> 00:12:26.020 تو همه چيزُ بخاطر اون ول کردي 00:12:26.020 --> 00:12:30.380 ميدوني وقتي هدفيُ انتخاب ميکنم بايد بهش برسم 00:12:30.380 --> 00:12:33.420 براي همين دارم بهت ميگم عاشق باش 00:12:33.420 --> 00:12:36.480 از مسير گُلکاري شده رد شو، دکتر يو هه جونگ (ازدواج) 00:12:36.480 --> 00:12:40.240 تو زندگي الويتهايي وجود داره چان سون هي 00:12:40.240 --> 00:12:43.140 آره، اما چي از عشق مهمتر ِ؟ 00:12:43.140 --> 00:12:47.060 !تو هيچ وقت حرف گوش نميدي، جداً که 00:12:49.870 --> 00:12:50.960 بيا اينجا 00:13:09.210 --> 00:13:11.730 گزارشات ِ جراحي 00:13:17.210 --> 00:13:19.730 کانگ مال سون 00:14:03.410 --> 00:14:07.330 باشه، امروز سوار ِ ماشينت نميشم 00:14:17.550 --> 00:14:19.920 اين چيه؟ بازيش گرفته؟ 00:14:21.600 --> 00:14:22.680 پرفسور 00:14:31.090 --> 00:14:34.710 ميتونم آهنگ بذارم؟ يه کم جو خشک ِ 00:14:35.790 --> 00:14:37.100 هر جور دوست داري 00:14:44.710 --> 00:14:49.640 اگه اينُ بخونم ناشي بودن تو مکالمه حساب نمیشه؟ 00:14:50.580 --> 00:14:52.900 درست نيست 00:14:52.900 --> 00:14:56.590 تو مطالعه ميکني من رانندگي ميکنم اين دوتا مثل ِ هم نيستن 00:14:56.590 --> 00:14:58.750 پس اخبار ميذارم 00:14:58.750 --> 00:15:02.080 بيمارستانهاي بزرگ نياز زيادي به کسب درآمد دارن 00:15:02.080 --> 00:15:04.370 و در حال ِ حاضر وارد بازار ِسهام ميشن 00:15:04.370 --> 00:15:05.470 لي دائه هيون گزارش ميدهد 00:15:05.470 --> 00:15:08.440 در حال ِ حاضر بيمارستانهاي اصلي در سئول قرار دارن 00:15:08.440 --> 00:15:10.410 زيادي سرو صدا داره 00:15:11.170 --> 00:15:14.410 بهتر ِ فقط مطالعه کنيد فکر ميکنم بهتر از اخبار باشه 00:15:15.300 --> 00:15:17.480 من به شدت از سياست متنفرم 00:15:17.480 --> 00:15:20.060 اونا از بيکاري به موضوعات ِ بي ربط ميچسبن 00:15:20.060 --> 00:15:24.480 ما نبايد اجازه بديم چنين مسائلي زندگيمونُ تحت تاثير قرار بده 00:15:26.290 --> 00:15:27.540 اين خودش يه جور سياست ِ 00:15:27.540 --> 00:15:28.790 اين واقعيت ِ 00:15:32.970 --> 00:15:36.800 رئيس، حقيقت داره که بيمارستان وارد بورس سهام شده؟ 00:15:36.800 --> 00:15:39.970 بيمارستان، شرکت نيست به شما اطلاعات ِ غلط دادن 00:15:39.970 --> 00:15:42.250 پس شما اون سهامُ نداريد؟ 00:15:42.250 --> 00:15:44.250 ما بعداً با مطبوعات مصاحبه ميکنيم 00:15:44.250 --> 00:15:46.380 رئيس، رئیس 00:15:51.750 --> 00:15:54.390 دکتر؟- بله- 00:15:54.390 --> 00:15:56.840 بخاطر اين خبرنگارا صبح شلوغي شده 00:15:56.840 --> 00:15:59.140 بابا گفت جاي نگراني نيست اما واقعاً مسئله مهمي نيست؟ 00:15:59.140 --> 00:16:01.560 چطور ميتونه مسئله مهم نباشه؟ الان ديگه جنگ شروع شده 00:16:01.560 --> 00:16:02.870 چيزي خوردي؟ 00:16:03.600 --> 00:16:07.850 به هر حال، الان بايد باهاش مواجه بشي 00:16:07.850 --> 00:16:09.580 من يه پزشکم 00:16:09.580 --> 00:16:12.400 شغلم درمان ِ بيماران ِ تو همين کار هم موفقم 00:16:12.400 --> 00:16:15.480 تو بايد با مسائل سياسي سرو کله بزني منم ازت حمايت ميکنم 00:16:15.480 --> 00:16:17.600 اين يه توافق اجباري بين ِ ماست 00:16:17.600 --> 00:16:20.210 چرا اينقد جدّي شدي؟ 00:16:20.210 --> 00:16:22.810 دارم بهت وظيفه اي ميسپرم که از پسش بر مياي 00:16:22.810 --> 00:16:27.230 لي سو جانگ، کسي ِ که مدال طلاي تيراندازي تو المپيک لندنُ گرفته 00:16:27.230 --> 00:16:28.280 ميشناسيش؟ 00:16:29.020 --> 00:16:30.750 آره، طرفدارش بودم 00:16:30.750 --> 00:16:32.720 هنوزم تير اندازيُ ادامه ميده 00:16:32.720 --> 00:16:35.400 مگه بخاطر مشروب خوردن قبل از مسابقه محروم نشده بود؟ 00:16:42.850 --> 00:16:45.410 براي دوسال از تيم کُره تعليق شده 00:16:46.100 --> 00:16:48.180 براي همين هم نميتونه بره المپيک 00:16:48.180 --> 00:16:50.220 فکر ميکني لرزش دستش بخاطر اعتياد به الکل ِ؟ 00:16:50.220 --> 00:16:54.740 بايد اول معاينه ش کنم اما به نظر لرزش عصبي داره 00:16:54.740 --> 00:16:58.570 دلايل زيادي ميتونه براي لرزش ِ دست وجود داشته باشه 00:16:58.570 --> 00:17:00.290 تشخيصش آسون نيست 00:17:00.330 --> 00:17:03.130 ميخوام تو حواست به لي سو جانگ باشه 00:17:03.130 --> 00:17:05.220 بيمارستانهاي زيادي رفته 00:17:05.220 --> 00:17:07.670 دنبال ِ يه دکتر ميگرده که بتونه بهش کمک کنه 00:17:07.670 --> 00:17:08.890 مشکلي با اين مسئله ندارم 00:17:08.890 --> 00:17:12.140 اما لی سو جانگ چه ربطی به مشکل ِ پدر ِ من داره؟ 00:17:13.280 --> 00:17:17.640 بعد از اينکه جين ميونگ هون، بهم خيانت کرد عصباني شدم اما يه درس گرفتم 00:17:17.640 --> 00:17:19.530 جين ميونگ هون، کارشُ خوب انجام ميده 00:17:19.530 --> 00:17:20.940 ...دکتر 00:17:20.940 --> 00:17:24.280 براي همين انگيزه ي جنگيدن و پيروز شدنُ به دست آوردم 00:17:24.280 --> 00:17:27.700 جين ميونگ هون، قدرت مديريت و واقع بيني ِ خوبي داره 00:17:27.700 --> 00:17:30.290 اگه من مدير بيمارستان بشم بايد همين طور به شکستهاي پشت ِ سر ِهم بيمارستان نگاه کنم 00:17:30.290 --> 00:17:32.240 تا اينکه بيمارستان بسته بشه 00:17:33.560 --> 00:17:35.990 پس کي به حرفي که بايد بزنم گوش ميده 00:17:35.990 --> 00:17:37.550 خيلي تغيير کردي 00:17:37.550 --> 00:17:39.900 اينجوري که معلومه خيلي مشکل داري 00:17:39.900 --> 00:17:43.180 اما خوشحالم که تغيير کردي حالا قدرتُ دوست دارم 00:17:44.530 --> 00:17:47.170 خوشحالم برگشتي، بالاخره يکيُ براي حرف زدن دارم 00:17:47.920 --> 00:17:52.400 برنامه م اينه که لي سو جانگُ درمان کني و اسمتُ سر زبونها بندازي 00:17:52.400 --> 00:17:56.630 اسمت ميشه منبع قدرت و اين به ما کمک ميکنه 00:18:01.660 --> 00:18:02.870 جين ميونگ هون 00:18:04.270 --> 00:18:05.690 بلند شو بريم 00:18:08.110 --> 00:18:09.860 چرا گوشيتُ جواب نميدي؟ 00:18:10.650 --> 00:18:12.170 يه جلسه ديگه هستش 00:18:12.170 --> 00:18:13.720 هميشه بهم زنگ ميزنه 00:18:13.720 --> 00:18:15.750 اون از من خوشش نمياد اما هميشه بهم زنگ ميزنه عجيب نيست؟ 00:18:15.750 --> 00:18:17.370 اگه من لي سو جانگُ درمان نکنم چي ميشه؟ 00:18:17.370 --> 00:18:20.770 آه، لطفاً اين حرفُ به من نزن جي هونگ 00:18:21.450 --> 00:18:23.030 من حساب ميکنم 00:18:24.050 --> 00:18:27.650 به هر حال، من به تو وابسته ام 00:18:27.650 --> 00:18:31.210 ميزان قدرتي که تو بدست بياري تعيين ميکنه ما ميتونيم چيکار کنيم 00:18:31.210 --> 00:18:33.400 داري پير ميشي!؟ اينقد با خودت تکرار نکن 00:18:33.400 --> 00:18:35.840 چون اين خيلي مهمه 00:18:35.840 --> 00:18:38.030 موجودي نداره 00:18:39.300 --> 00:18:40.810 ممکن نيست 00:18:41.410 --> 00:18:43.440 هي، اينُ ديدي؟ ببين 00:18:43.440 --> 00:18:45.330 درآمد ِ ما ظرف ِ يه ماه کم شد 00:18:45.330 --> 00:18:48.570 اونا حقوقمُ کم کردن 00:18:48.570 --> 00:18:50.040 من حسابش ميکنم 00:18:53.550 --> 00:18:57.160 از جراحي نود روز ميگذره اما بيمار دچار گنگي ذهني شده 00:18:57.160 --> 00:18:59.150 آزمايشات نرمالن 00:19:00.160 --> 00:19:02.610 دکتر، من الان پيامتونُ ديدم 00:19:02.610 --> 00:19:03.700 ممنونم 00:19:03.700 --> 00:19:05.500 چي؟ این دیگه چيه؟ 00:19:05.500 --> 00:19:06.510 چی شده؟ 00:19:07.240 --> 00:19:09.870 خيلي وقت نيست دچار عارضه گنگي شده 00:19:09.870 --> 00:19:11.590 !دکتر يو هه جونگ 00:19:11.590 --> 00:19:12.880 خدافظ 00:19:14.080 --> 00:19:17.450 اين ديگه زياده روي نيست؟ فقط يه پيام بهم دادي؟ 00:19:17.450 --> 00:19:21.100 شما برام يه پيغام صوتي فرستاديد منم به جاش براتون اِس اِم اِس فرستادم 00:19:21.100 --> 00:19:22.330 کجاش مشکل داره؟ 00:19:22.330 --> 00:19:24.580 مشکلي نداره خيلي مودبانه نيست 00:19:24.580 --> 00:19:27.520 تو بيمارتُ به يه پزشک ديگه دادي چطور هيچ صميميتي نداري؟ 00:19:31.610 --> 00:19:32.730 !دکتر يو 00:19:34.090 --> 00:19:35.620 فکر نميکنم بخوان بازم بجنگن 00:19:35.620 --> 00:19:37.400 نميدوني چاقوي دکتر يو چه شکلي ِ 00:19:37.400 --> 00:19:39.570 ممکنه چاقوي يون دو يه دفعه گم بشه 00:19:39.570 --> 00:19:42.400 اينجوري؟- ترسوندي منُ، ديوونه- 00:19:43.330 --> 00:19:44.850 ...سرم 00:19:49.000 --> 00:19:50.040 کجا ميري؟ 00:19:50.040 --> 00:19:52.520 به جلسه پرفسور هونگ؟ تو چي؟ 00:19:52.520 --> 00:19:56.430 من؟ منم ميرم جلسه ي خودم 00:19:56.430 --> 00:19:58.550 چرا نظرت عوض شد؟ 00:19:58.550 --> 00:20:01.700 تو گفتي بيمارُ قبول نميکني 00:20:01.700 --> 00:20:03.110 البته، بخاطرش ممنونم 00:20:03.110 --> 00:20:04.490 شنيدم از اعضاي خونوادته 00:20:04.520 --> 00:20:07.140 ميتونستي خيلي ساده بهم بگي چرا سختش کردي؟ 00:20:07.140 --> 00:20:09.150 براي من ساده نبود 00:20:09.150 --> 00:20:12.720 منم نامادري داشتم اونم نه يه بار، بلکه دو بار 00:20:12.720 --> 00:20:15.590 البته به هيچ کدومشون علاقه اي نداشتم 00:20:15.590 --> 00:20:18.020 اون فقط نامادريته چرا اينقد اذيتت ميکنه؟ 00:20:18.020 --> 00:20:19.560 با تو که بدرفتاري نشده، شده؟ 00:20:21.490 --> 00:20:23.830 اوه، دوباره برام اتفاق افتاد- چي؟- 00:20:23.830 --> 00:20:27.730 بايد تا وقتي آماده ميشم منتظر بموني 00:20:27.730 --> 00:20:31.230 تو همينجور بهم حمله ميکني منم بايد عقب نشيني کنم 00:20:31.230 --> 00:20:32.820 درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:20:32.820 --> 00:20:34.780 همينجوري يه چيزي گفتم 00:20:45.010 --> 00:20:48.340 من امروز بيمار لي گا جينُ مي بينم 00:20:48.340 --> 00:20:51.300 سعي ميکنم هر چه زودتر عملش کنم 00:20:51.300 --> 00:20:52.540 باشه 00:20:53.450 --> 00:20:54.970 تمام چيزي که بايد بگي همينه؟ 00:20:56.360 --> 00:21:00.870 اگه يکي بهت محبت ميکنه نبايد تو هم جبران کني؟ 00:21:00.870 --> 00:21:02.910 اين ديگه چه جور جواب ِ مختصري ِ؟ 00:21:02.910 --> 00:21:05.550 من هيچ حس ِ بدي در مورد اون آدم ندارم 00:21:05.550 --> 00:21:07.870 حتي آرزوي بهتر شدنشم ندارم 00:21:08.460 --> 00:21:11.460 من نتونستم با اين احساساتم کنار بيام براي همين از تو خواستم بيمارُ قبول کني 00:21:11.860 --> 00:21:13.640 اين يه ويژگي منفي براي يه پزشک ِ 00:21:14.950 --> 00:21:17.650 تنها چيزي که حس بهتري بهم ميده اينه که 00:21:17.650 --> 00:21:19.640 اون هنوز همون آدم وحشتناکي که بوده، هست 00:21:21.110 --> 00:21:24.270 بازم، حقيقت تغييري نميکنه اين يه ويژگي منفي براي من ِ پزشک ِ 00:21:24.270 --> 00:21:26.030 براي همين هم ساده نيست 00:21:26.030 --> 00:21:28.960 حالا اين جواب راضيت کرد؟ 00:21:29.290 --> 00:21:31.650 ...خب، فکر کنم 00:21:31.650 --> 00:21:33.030 من تو راهم 00:21:41.340 --> 00:21:43.200 چي.. چيکار ميکني؟ 00:21:43.200 --> 00:21:46.080 کي از کي محافظت کرد؟ من بايد اينُ انجام ميدادم 00:21:46.080 --> 00:21:47.860 !يون دو 00:21:47.884 --> 00:21:56.184 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:21:56.340 --> 00:21:58.600 ...خدايا، اين بچه 00:22:05.910 --> 00:22:07.350 ...هِي، يون دو 00:22:09.540 --> 00:22:10.730 سلام 00:22:12.030 --> 00:22:14.920 تو هر بار خوشگلتر ميشي- ساکت باش، برو داخل- 00:22:14.920 --> 00:22:16.960 هي، هي- تو هم برو داخل- 00:22:18.690 --> 00:22:20.690 من چي؟ 00:22:20.690 --> 00:22:21.790 تو چي؟ 00:22:22.370 --> 00:22:23.520 نبايد بيام داخل؟ 00:22:23.520 --> 00:22:25.660 تو چرا بايد بياي داخل؟ ما با هم جلسه داريم 00:22:25.660 --> 00:22:28.490 فقط شماها؟- بله، فقط ما- 00:22:32.270 --> 00:22:35.190 اونا نبايد اينجوري گروه تشکيل بدن 00:22:35.190 --> 00:22:37.450 فقط ما ديگه چيه؟ فقط ما!؟ 00:22:39.300 --> 00:22:40.680 کانگ کيونگ جون 00:22:41.170 --> 00:22:42.500 بله 00:22:43.840 --> 00:22:46.030 آه، نوبته منه بيماراي سرپاييُ ويزيت کنم؟ 00:22:46.030 --> 00:22:47.300 الان ميام 00:22:49.960 --> 00:22:51.390 سرم شلوغه 00:23:03.700 --> 00:23:05.720 اين گزارشات با هم نميخونن 00:23:05.720 --> 00:23:07.450 منظورت چيه؟ 00:23:07.450 --> 00:23:10.910 داري ميگي مشکلي وجود نداره يا فقط با نگاه کردن به اونا نميتوني بگي؟ 00:23:10.910 --> 00:23:11.930 دومين گزينه 00:23:11.930 --> 00:23:15.130 گزارش مراحل جراحي جزئياتُ نداره فقط نتيجه رو نشون داده 00:23:15.130 --> 00:23:18.050 بريدن شکم، مرگ براثر سکته قلبي درهنگام خارج کردن تومور 00:23:18.050 --> 00:23:19.080 تمام 00:23:19.080 --> 00:23:21.610 پس ما نميتونيم از طريق اين گزارشات بفهميم 00:23:21.610 --> 00:23:24.130 واقعاً تو اتاق عمل چه اتفاقي افتاده؟ 00:23:24.130 --> 00:23:27.410 اما برطبق اين گزارشات اِسکن هاي اصلي وجود داره 00:23:27.410 --> 00:23:28.910 پس نبايد بگيم همه چيز درست پيش رفته؟ 00:23:29.840 --> 00:23:33.120 اگه بخواي ميتوني کاري کني نشون بده همه چيز درست بوده 00:23:33.120 --> 00:23:35.060 موقعي که اولين گزارشُ مينويسي ميتوني ماجرا رو مخفي کني 00:23:35.060 --> 00:23:37.980 اگه واقعاً بخوام بدونم چه اتفاقي افتاده 00:23:37.980 --> 00:23:39.460 گزارشات ِ مربوط به هوش بري 00:23:39.460 --> 00:23:41.580 اين چيزي نيست که ما ميخوايم؟ 00:23:41.580 --> 00:23:43.920 بينگو! نتونستي فايلهاي مربوط به بخش هوش بريُ پيدا کني؟ 00:23:43.920 --> 00:23:47.130 همه چيز حذف شده فقط همين مونده 00:23:47.130 --> 00:23:48.820 پس اين آخرشه 00:23:48.820 --> 00:23:52.950 گزارشات مربوط به هوش بري بايد تو بخش مدارک پزشکي ثبت شده باشه 00:23:53.720 --> 00:23:56.970 جراحي تو اين بخش انجام نشده ميتونن گزارشُ داشته باشن؟ 00:23:56.970 --> 00:23:59.320 فهميدم- چي رو؟- 00:23:59.770 --> 00:24:02.820 احتمالاً اونا تو يه شعبه فرعي انجامش دادن پس بايد اونجا نگه ش داشته باشن 00:24:02.820 --> 00:24:05.480 فکر کنم بتونم از شعبه فرعي گيرش بيارم 00:24:13.690 --> 00:24:16.730 من بخاطر ِ تو با بخش مدارک پزشکي حرف ميزنم 00:24:16.730 --> 00:24:18.620 تا الان کاري که بايدُ انجام دادي 00:24:19.010 --> 00:24:23.470 درک ميکنم که ميخواي کمک کني اما اين مشکل ِ منه 00:24:23.470 --> 00:24:26.850 اين کاري ِکه خودم بايد انجامش بدم مثل ِ نوشتن ِ مقاله م 00:24:26.850 --> 00:24:28.820 نميخواي بيماراي سرپاييُ ويزيت کني 00:24:28.820 --> 00:24:31.340 چطور از برنامه ي من خبر داري؟ چک کرديش؟ 00:24:32.900 --> 00:24:36.170 من همکاري هستم که توسط تو آموزش مي بينه 00:24:36.170 --> 00:24:37.320 البته که بايد بدونم 00:24:37.320 --> 00:24:39.090 الکي هيجان زده شدم 00:24:44.030 --> 00:24:45.940 الکي هيجان زده شدم 00:24:53.240 --> 00:24:54.560 ببخشيد 00:24:55.340 --> 00:24:58.840 من کِي عمل ميشم؟ 00:24:59.520 --> 00:25:02.940 اکثر بيماراي من بايد شش ماه صبر کنن تا عمل بشن 00:25:02.940 --> 00:25:05.640 به لطف ِ دکتر يو، من زودتر انجامش ميدم 00:25:05.640 --> 00:25:09.560 دکتر، من بهتر ميشم؟ 00:25:09.560 --> 00:25:10.740 ميتوني الان بري 00:25:12.900 --> 00:25:16.180 من شما رو به جايي که بايد بريد راهنمايي ميکنم- باشه- 00:25:23.300 --> 00:25:24.670 لطفاً بشين 00:25:30.440 --> 00:25:31.880 تنها اومدي؟ 00:25:31.880 --> 00:25:33.210 بله 00:25:33.740 --> 00:25:36.990 پدر و مادرم بيشتر از من زجر ميکِشن 00:25:36.990 --> 00:25:39.090 نميخواستم اميد بيهوده بهشون بدم 00:25:39.090 --> 00:25:41.410 لرزش از کِي شروع شد؟ 00:25:41.410 --> 00:25:43.770 از پارسال شروع شد و تا الان ادامه داشته 00:25:44.320 --> 00:25:48.740 اولش، وقتي مشروب ميخوردم لرزش دستم متوقف ميشد 00:25:48.740 --> 00:25:51.210 براي همين قبل ِ مسابقه مشروب خوردم 00:25:51.210 --> 00:25:54.610 بعدش... همه چيز خراب شد 00:25:55.130 --> 00:25:57.460 الکل؟ الانم الکل ميخوري؟ 00:25:57.460 --> 00:26:00.660 همچين آدم ضعيفي نيستم دکتر 00:26:00.660 --> 00:26:03.460 من از يه خونواده سرشناسم تمام زندگيم سخت تلاش کردم 00:26:03.460 --> 00:26:06.330 اگه اينجا رسيدم از ...تلاش ِ خودم بوده اما حالا 00:26:15.500 --> 00:26:17.500 ميتونيد درمانش کنيد؟ 00:26:18.650 --> 00:26:21.880 حاضرم از همه چيز دست بکشم تا اينکه لرزش دستم خوب بشه 00:26:21.880 --> 00:26:24.070 چرا اول چند تا آزمايش انجام نديم؟ 00:26:24.070 --> 00:26:27.730 براي لرزش دست، دلايل ِ زيادي ميتونه وجود داشته باشه 00:26:27.730 --> 00:26:29.950 تشخيصش سخته 00:26:31.100 --> 00:26:32.430 پس فراموشش کنيد 00:26:33.060 --> 00:26:37.570 اون دکترايي که بهم قول دادن درمانش کنن، نتونستن 00:26:38.430 --> 00:26:41.500 نميخوام خودمُ دست ِ دکتري بسپرم که به خودش اعتماد نداره 00:26:41.500 --> 00:26:43.660 زيادي عجولي 00:26:44.230 --> 00:26:45.850 زودم قضاوت ميکني 00:26:45.850 --> 00:26:47.560 قبلاً اينجوري نبودي 00:26:47.560 --> 00:26:49.770 همون موقع که مدال ِ طلا المپيکُ بُردي؟ 00:26:51.410 --> 00:26:53.830 چون مطمئن نيستم ميتوني بهم اعتماد کني 00:26:54.500 --> 00:26:58.570 آدمايي که تو کارشون حرفه اي هستن هميشه شک ميکنن و سوال ميپرسن 00:26:59.070 --> 00:27:00.700 براي همين هم، اشتباه نميکنن 00:27:06.030 --> 00:27:08.850 بايد قبل از جراحي، يه سري آزمايشاتُ انجام بديد 00:27:09.340 --> 00:27:11.950 آزمايشات ِ خون و ادار و مدفوع همه رو بايد انجام بديد 00:27:11.950 --> 00:27:14.190 همه ي اين کارها رو بايد يک ماه قبل از جراحي انجام بديد 00:27:14.190 --> 00:27:16.940 يک ماه بعد از جراحي هم دوباره بايد انجام بديد 00:27:16.940 --> 00:27:20.250 پس ميگيد بايد يه ماه تا عمل صبر کنم؟ 00:27:20.250 --> 00:27:22.550 اما يو هه جونگ دخترمه 00:27:22.550 --> 00:27:25.890 خانوم شما خيلي عجوليد 00:27:25.890 --> 00:27:28.190 دارم روند عادي ِ بيمارستانُ ميگم 00:27:28.190 --> 00:27:30.620 اما از اونجاييکه مادر دکتر يو هه جونگ هستيد 00:27:30.620 --> 00:27:32.620 پس جز وي آي پي حساب ميشيد 00:27:32.620 --> 00:27:34.350 ظرف ِ دو روز جراحي ميشيد 00:27:34.350 --> 00:27:36.160 دکتر جونگ يون دو اين لطفُ در حقتون ميکنه 00:27:36.160 --> 00:27:38.740 واقعاً هه جونگ اينقد مهمه؟ 00:27:38.740 --> 00:27:40.460 اون بهترينه 00:27:40.460 --> 00:27:42.610 اين چه فايده اي داره؟ مهم اينه که آدم ِ خوبي باشه 00:27:42.610 --> 00:27:45.530 مادرش اينجاست اما نيومده پيشش 00:27:45.530 --> 00:27:48.790 چون مادرشم بي خيالش ميشم 00:27:48.790 --> 00:27:51.440 وگرنه به همه ميگفتم وقتي نوجوون بود چه جور آدمي بوده 00:27:51.440 --> 00:27:54.120 اون وقت بايد ميديدم ميتونه تو اينجا بمونه و کار کنه یا نه؟ 00:27:54.600 --> 00:27:55.660 مامان 00:27:56.150 --> 00:27:58.220 کِي بايد آزمايشاتُ انجام بديم؟ 00:27:58.220 --> 00:28:00.020 حالا که اينجاييد ميتونيد امروز انجامش بديد 00:28:00.020 --> 00:28:03.740 تخفيف اعضاي خانواده فقط براي جراحي ِ يا 00:28:03.740 --> 00:28:06.760 آزمايشات ِ پزشکيُ هم شامل ميشه؟ 00:28:06.760 --> 00:28:09.480 آزمايشات ِ پزشکيُ هم شامل ميشه- پس چرا من تخفيف نگرفتم؟- 00:28:09.480 --> 00:28:12.720 دکتر يو بايد مدارک مربوطه رو امضا کنه 00:28:12.720 --> 00:28:14.410 و تاريخ ويزيتهاتونُ اعلام کنه 00:28:14.410 --> 00:28:16.890 مشکل، پشت ِ سر هم 00:28:16.890 --> 00:28:19.510 هيچي تو اين زندگي مجاني نيست 00:28:19.510 --> 00:28:21.520 چطور بايد با اين رفتار متکبرانه ش کنار بيام؟ 00:28:24.410 --> 00:28:27.190 دکتر- بله؟- 00:28:28.740 --> 00:28:32.250 ميتونيد شماره ي خواهرمُ بهم بديد؟ 00:28:32.250 --> 00:28:34.590 پدرم ميخواد اونُ ببينه 00:28:41.110 --> 00:28:42.170 فکر ميکني اين چيه؟ 00:28:43.140 --> 00:28:46.350 هنوز سي سالش نشده پس احتمالاً ساييدگي مُهره نبايد داشته باشه 00:28:46.350 --> 00:28:48.260 لرزش غير فعال ِ يا لرزش فعال؟ 00:28:48.260 --> 00:28:49.360 لرزش فعال؟ 00:28:49.360 --> 00:28:51.640 موردي يا دائمي؟ 00:28:51.640 --> 00:28:54.400 قبلاً فقط وقتي تيراندازي ميکرد اتفاق ميُفتاد 00:28:54.400 --> 00:28:56.500 اما حالا غير از زماني که ميخوابه هميشه لرزش داره 00:28:56.500 --> 00:28:59.240 دليل ِ لرزشهاي موردي و دائمي چيه؟ 00:28:59.240 --> 00:29:02.350 لرزش هاي موردي زماني رُخ ميدن که مشکلي براي دست پيش بياد 00:29:02.350 --> 00:29:04.850 اما لرزشهاي هميشگي منشا ناشناخته دارن 00:29:05.210 --> 00:29:06.410 درمان؟ 00:29:06.410 --> 00:29:08.440 دارو درماني در اکثر مواقع انجام ميشه 00:29:08.440 --> 00:29:10.590 پروپرانولول يا پريميدون 00:29:10.590 --> 00:29:13.030 يه جواب ِ جراح مغزي بده 00:29:13.970 --> 00:29:16.520 دي بي اِس؟- درسته- (تحريک عميق مغزي از طريق کاشت ِ الکترود) 00:29:17.280 --> 00:29:20.310 ميخواي يه جراحي با بيهوشي موضعي انجام بدي؟- آره- (جراحي که بيمار به هوش هست و احساساتشُ ميگه) 00:29:21.630 --> 00:29:23.430 منم قرار ِ دستيارت باشم؟ 00:29:23.430 --> 00:29:24.770 البته 00:29:24.770 --> 00:29:26.290 اوه، خيلي خوشحالم 00:29:26.290 --> 00:29:29.480 قبلاً هيچ وقت همچین جراحي ای انجام ندادم 00:29:29.480 --> 00:29:32.990 فقط فيلم جراحيُ ديدم و هميشه ميخواستم يه بارم شده انجامش بدم 00:29:32.990 --> 00:29:36.260 بالاخره اون روز رسيد مرسي پرفسور 00:29:37.760 --> 00:29:40.270 پس اين چيزيه که دوست داري- آره- 00:29:48.920 --> 00:29:50.970 اوه، پرفسور 00:29:54.370 --> 00:29:55.550 !آره 00:29:58.120 --> 00:29:59.760 براي چي اينقد خوشحالي؟ 00:29:59.760 --> 00:30:02.510 قبلاً عمل جراحي دي بي اس موضعي انجام دادي؟ 00:30:02.510 --> 00:30:03.980 نه، معلومه که ندادم 00:30:03.980 --> 00:30:07.050 يعني حتي تو بيمارستان بزرگي مثل ِ گوکيل هم چنين موقعيتي پيش نيومده؟ 00:30:07.050 --> 00:30:08.980 پس واضحه تو يه دختر ِ روستايي هستي 00:30:08.980 --> 00:30:11.220 يه آدم تنهايي نميتونه اين جراحيُ انجام بده 00:30:12.170 --> 00:30:14.520 نکنه، تو ميخواي انجامش بدي؟ 00:30:14.520 --> 00:30:17.540 پرفسور هونگ انجامش ميده و منم دستيارشم 00:30:20.380 --> 00:30:21.610 !آره 00:30:21.634 --> 00:30:32.634 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:33.480 --> 00:30:34.680 بيا داخل 00:30:36.800 --> 00:30:39.670 سلام، چيزي خوردي؟ 00:30:42.200 --> 00:30:44.940 من ميخوام جراحي ِ لي سو جانگُ انجام بدم 00:30:44.940 --> 00:30:47.830 خودت گفتي ميخواي با دکتر جونگ يون دو همکاري کني 00:30:47.830 --> 00:30:49.250 نظرم عوض شد 00:30:49.720 --> 00:30:53.120 فقط چون نظرت عوض شده قرار نيست اوضاع تغيير کنه 00:30:53.120 --> 00:30:54.370 منصفانه نيست 00:30:54.370 --> 00:30:56.800 تو بهترين فرصتها رو به زني ميدي که دوستش داري 00:30:56.800 --> 00:30:59.550 ...هي- پس بذار من انجامش بدم- 00:31:00.450 --> 00:31:05.180 اين چيزي نيست که تنهايي بتونم تصميم بگيرم 00:31:05.180 --> 00:31:06.850 پس جلسه بذاريم 00:31:07.530 --> 00:31:12.870 ما هممون اينجاييم چون دکتر جين سو وو اعتراض دارن 00:31:12.870 --> 00:31:15.140 ميخوام تحت آموزش ِ پرفسور هونگ جي هونگ قرار بگيرم 00:31:15.140 --> 00:31:17.740 باشه، پس من با دکتر يو هه جونگ ادامه ميدم 00:31:21.510 --> 00:31:23.810 همين که شما دو تا به توافق برسيد، کافيه؟ 00:31:23.810 --> 00:31:26.690 راستش، من و جين سو وو خيلي وقته با هم کار ميکنيم 00:31:26.690 --> 00:31:28.130 براي همين تغيير خوبه 00:31:28.130 --> 00:31:30.860 منظورت چيه، تغيير خوبه؟- اول تو خواستي جا به جا بشي- 00:31:30.860 --> 00:31:32.220 بايد اينجوري بگي؟ 00:31:32.220 --> 00:31:34.780 بس کنيد، مگه بچه مدرسه اي هستيد؟ 00:31:34.780 --> 00:31:36.720 تو چي فکر ميکني، دکتر يو هه جونگ؟ 00:31:36.720 --> 00:31:39.230 شما به من يه پيشنهادي داديد و منم پذيرفتم 00:31:39.230 --> 00:31:40.780 نميخوام تغييرش بدم 00:31:40.780 --> 00:31:45.700 دکتر يو هه جونگ شما بعنوان دستيار جراحي خيلي عالي عمل ميکنيد 00:31:45.700 --> 00:31:47.150 براي همين میخوام با شما کار کنم 00:31:47.150 --> 00:31:49.980 بهتر ِ با هم کار کنیم تو خيلي چيزا از من ياد ميگيري 00:31:50.740 --> 00:31:52.820 براي جمع بندي جين سو وو و يو هه جونگ ميخوان 00:31:52.820 --> 00:31:54.030 با هونگ جي هونگ کار کنن 00:31:54.030 --> 00:31:57.350 هونگ جي هونگ ميخواد با يو هه جونگ کار کنه يو هه جونگ هم ميخواد با هونگ جي هونگ کار کنه 00:31:57.350 --> 00:32:01.100 بيشتر از اين هماهنگي وجود نداره پس هونگ جي هونگ و يو هه جونگ با هم کار ميکنن 00:32:02.900 --> 00:32:05.620 پس حداقل بذاريد من جراحيُ انجام بدم 00:32:06.340 --> 00:32:08.250 تو چي فکر ميکني دکتر جونگ؟ 00:32:10.600 --> 00:32:13.870 از اونجاييکه ميخواد انجام بده بهش اجازه بديد انجامش بده 00:32:13.870 --> 00:32:17.270 در عوض هر وقت لازم شد دستيارامونُ بهم قرض ميديم 00:32:17.270 --> 00:32:19.140 تا جراحيهاي مختلفُ انجام بديم 00:32:19.140 --> 00:32:22.180 قرض ميديم؟ چرا اينقد بي کلاس حرف ميزني؟ 00:32:22.180 --> 00:32:24.940 چرا از هر چيزي که ميگم عصباني ميشي؟ 00:32:24.940 --> 00:32:26.350 پس بذاريد دوباره جمع بندي کنيم 00:32:26.350 --> 00:32:28.160 من پيشنهاد دکتر جونگُ ميپذيرم 00:32:28.160 --> 00:32:30.680 ما دستيارامونُ به نسبت موقعيت آموزش ميديم 00:32:30.680 --> 00:32:32.060 مشکلي باهاش نداريد؟ 00:32:38.120 --> 00:32:40.290 هنوز نگرفتي چه خبره؟ 00:32:40.290 --> 00:32:43.750 چيُ؟- نميتوني ببيني همديگرُ دوست دارن؟- 00:32:45.090 --> 00:32:46.760 اونا شبيه عاشق و معشوقن؟ 00:32:46.760 --> 00:32:48.860 مطمئنم اونا بخاطر رابطه ي شاگرد - معلمي با هم صميمي هستن 00:32:48.860 --> 00:32:50.560 اونُ از وقتي بچه بوده ميشناخته 00:32:50.560 --> 00:32:52.960 تو هم بايد تحمل کني- چيُ؟- 00:32:52.960 --> 00:32:56.310 درد ديدن ِ اينکه کسيُ که دوست داري به يکي ديگه علاقمنده 00:32:57.050 --> 00:32:58.090 منُ که ميشناسي 00:32:58.090 --> 00:33:01.810 ميدوني که ميتونم تحمل کنم من تو عاشقي عاليم 00:33:01.810 --> 00:33:03.270 من هنوز شروع هم نکردم 00:33:03.270 --> 00:33:06.330 اگه يه رقيب هم باشه انگيزه ي بيشتري پيدا ميکنم 00:33:06.330 --> 00:33:08.590 آره، منم 00:33:08.590 --> 00:33:11.520 در مورد ِ بقيه نميدونم اما من هرگز بهت اجازه نميدم بري سمت ِ هه جونگ 00:33:11.520 --> 00:33:13.790 من يه بار بهش باختم دوبار ممکن نيست 00:33:13.790 --> 00:33:16.220 هي، چرا با من اينجوري رفتار ميکني؟ 00:33:16.220 --> 00:33:19.650 من مدت ِ زيادي به پات نشستم اين جوري جبران ميکني؟ 00:33:20.390 --> 00:33:23.370 هر جور شده به دستت ميارم پس براش آماده باش 00:33:25.430 --> 00:33:28.720 چرا اينجوري رفتار ميکنه؟ ترسناکه 00:33:36.950 --> 00:33:39.290 اوه، هنوز باز نکرديم 00:33:39.290 --> 00:33:42.140 از اينکه تو اين وضعيتم نااميد شدي؟ 00:33:43.520 --> 00:33:46.000 تو کسي نبودي که وقتي منُ شناخت وانمود کرد نميشناسه؟ 00:33:46.000 --> 00:33:49.210 نه، نشناختمت چون خيلي خوشگلتر شده بودي 00:33:49.760 --> 00:33:52.070 اوضاعت خوبه 00:33:52.070 --> 00:33:55.700 شنيدم هه جونگ هم حسابي موفق شده واقعاً يه دکتر شده؟ 00:33:55.700 --> 00:33:57.860 آره، اون هميشه باهوش بود 00:33:57.860 --> 00:34:00.620 اون حتي موقع استراحتش هم کتاب ميخونه 00:34:00.620 --> 00:34:02.790 اون واقعاً دختر ِ باهوشيه 00:34:04.860 --> 00:34:07.060 اومدم خدافظي کنم 00:34:07.060 --> 00:34:09.250 ديگه نميتونم آبجو بيارم- چرا؟- 00:34:09.250 --> 00:34:10.790 امروز صبح اخراج شدم 00:34:10.790 --> 00:34:14.350 شنيده بودم مردا وقتي خجالت زده ميشن مست ميکنن و همه چيزُ بهم ميريزن 00:34:15.260 --> 00:34:18.130 بايد آدم ِ بدمستي باشي، اوه نه 00:34:18.130 --> 00:34:20.170 واو، بايد حسابي پولدار باشي 00:34:20.170 --> 00:34:22.050 براي داشتن ِهمچين جايي چقدر پول لازمه؟ 00:34:22.050 --> 00:34:24.880 درباره ي تو به هه جونگ گفتم 00:34:24.880 --> 00:34:26.020 چي گفت؟ 00:34:26.960 --> 00:34:30.970 هنوزم هه جونگُ دوست داري؟ قبلاً همش دور و بر هه جونگ بودي 00:34:30.970 --> 00:34:34.610 هي، اون اين حرفُ زد؟ اون گفت همش دور و برش بودم؟ 00:34:35.760 --> 00:34:38.560 به هر حال، آويزونش نشو 00:34:38.560 --> 00:34:40.500 اون الان کلي دردسر داره 00:34:40.500 --> 00:34:44.030 چرا؟ از من خجالت ميکشه؟ جداً دارم ديوونه ميشم 00:34:45.054 --> 00:34:57.054 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:34:58.230 --> 00:35:01.290 رئيس، زمان ِ زيادي گذشته 00:35:01.290 --> 00:35:03.730 وقتي شنيدم شما هم مياييد خيلي خوشحال شدم 00:35:03.730 --> 00:35:05.730 براي همين هم ملاقاتُ امروز گذاشتم 00:35:05.730 --> 00:35:07.980 دوستهاي قديمي هميشه بهترينن 00:35:09.730 --> 00:35:11.690 حالتون خوبه؟ 00:35:12.680 --> 00:35:15.170 نماينده نا، به نظر حالتون خوبه 00:35:15.170 --> 00:35:18.950 اي خدا، فکر ميکنم کبدم کم کار شده حسابي خسته ام 00:35:18.950 --> 00:35:20.120 بايد کمتر بنوشيد 00:35:25.140 --> 00:35:30.360 وقتي اولش شروع کرديم شک داشتيم بتونيم انجامش بديم 00:35:30.360 --> 00:35:34.510 آدما هميشه طرف ِ جايي که بهشون پول بده رو ميگيرن 00:35:36.520 --> 00:35:39.210 دنيا اينجوري شده ديگه 00:35:39.210 --> 00:35:42.110 نماينده نا، متخصص افکار عمومي هستش 00:35:42.110 --> 00:35:45.100 اين روزا، سياستمدارها هم شبيه سلبريتي ها شدن 00:35:45.100 --> 00:35:47.500 وقتي شُهرتتُ از دست بدي همه چيزتُ از دست دادي 00:35:47.500 --> 00:35:49.730 اوه، شکايت کردنُ تموم کنيد 00:35:49.730 --> 00:35:52.170 هيچ کس نبايد از بالا به بيمارستان ِ ما نگاه کنه 00:35:52.170 --> 00:35:55.020 بايد وانمود کنيم آدماي مهربوني هستيم 00:35:55.020 --> 00:35:57.230 از اونجاييکه بيمارستان ِ ما به يه شرکت خصوصي تبديل ميشه 00:35:57.230 --> 00:36:00.680 پس رئيس جين از چي شاکي هستن؟ 00:36:00.680 --> 00:36:04.790 اگه چنين اتفاقي بيُفته ديگه شکايتي نميمونه، فقط شادي میمونه 00:36:10.450 --> 00:36:14.640 خب... هدف ما هم همينه 00:36:14.640 --> 00:36:15.990 افکار عمومي مشکل ساز ِ 00:36:15.990 --> 00:36:18.110 نگران نباش، درست ميشه 00:36:18.110 --> 00:36:21.210 ما در مورد ِ هزينه هاي پزشکي تجديد نظر ميکنيم 00:36:21.890 --> 00:36:24.930 همه ميگفتن بيمارستان خصوصي جزيره جيجو ساخته نميشه، اما شد 00:36:24.930 --> 00:36:27.970 شما جداً بهترين هستيد 00:36:27.970 --> 00:36:29.520 من روي شما حساب ميکنم 00:36:30.510 --> 00:36:34.390 اما رئيس هونگ، چه تصميمي گرفته؟ 00:36:35.350 --> 00:36:38.200 نگران اون نباشيد، حواسم بهش هست 00:36:38.800 --> 00:36:41.730 امروز، بياييد فقط بنوشيم 00:36:41.730 --> 00:36:43.820 باشه همين کارُ ميکنيم 00:36:52.760 --> 00:36:56.030 بخش جراحي مغز و اعصاب کجاست؟ 00:37:03.180 --> 00:37:05.240 حالتون چطوره؟- خوبه- 00:37:05.240 --> 00:37:08.420 جراحي خوب پيش رفته و مشکلي هم تا حالا نداشتيد 00:37:08.420 --> 00:37:10.980 فردا ميتونيد مرخص بشيد- ممنونم- 00:37:10.980 --> 00:37:13.060 کِي ميتونم دوش بگيرم؟ 00:37:13.060 --> 00:37:16.230 بهتر ِ يه روز بعد از ترخيصتونم صبر کنيد 00:37:16.230 --> 00:37:18.130 بدجور حموم لازمم 00:37:18.730 --> 00:37:21.660 فکر ميکنم هنوز نرسيده- چي؟- 00:37:21.660 --> 00:37:26.810 فکر ميکردم فردا مرخص بشم براي همين يه هديه آماده کردم 00:37:26.810 --> 00:37:29.750 کيک برنجي؟- آره- 00:37:29.750 --> 00:37:32.060 همه دارن تو ايستگاه پرستاري ميخورنش 00:37:32.060 --> 00:37:33.790 بايد بري و بخوري 00:37:33.790 --> 00:37:36.280 با آرد مخصوص درست شده براي همين خيلي خوشمزه ست 00:37:36.330 --> 00:37:38.260 باشه، حتماً ميرم ميخورم 00:37:39.420 --> 00:37:43.280 واو، قبلاً هرگز کيک با آرد برنج نخورده بودم 00:37:43.280 --> 00:37:45.180 واقعاً خوبه 00:37:45.180 --> 00:37:46.760 يه کم براي مدير کيونگ جون بذاريد 00:37:46.760 --> 00:37:48.820 وگرنه مياد ميگه "سهم ِمن کجاست؟" 00:37:50.120 --> 00:37:52.280 بايد براي کارمنداي بخش هم بذاريم؟ 00:37:52.280 --> 00:37:55.090 من يه کم براي رئيس کيونگ جون بر ميدارم 00:37:55.090 --> 00:37:57.560 تو واقعاً شخصيت خوبي داري 00:37:57.560 --> 00:37:58.930 اون هميشه تو رو ميزنه 00:37:58.930 --> 00:38:00.710 .اون هيچ نشونه اي از يه آدم عوضي تو خودش نداره 00:38:00.710 --> 00:38:01.870 .دلم براش ميسوزه 00:38:04.810 --> 00:38:05.860 برو دیگه 00:38:06.770 --> 00:38:09.460 پروفسور هنوز اين دور و اطرافه؟- آره- 00:38:09.460 --> 00:38:13.940 پروفسور هونگ اينجا هستند و دکتر جونگ تو آي سي يو 00:38:14.500 --> 00:38:17.660 احیاناً، يو هه جونگ اینجاست؟ 00:38:20.530 --> 00:38:21.900 برای چی میپرسی؟ 00:38:22.420 --> 00:38:24.890 .فکر نميکنم لازم باشه به تو بگم 00:38:24.890 --> 00:38:26.120 اون اينجاست؟ 00:38:30.440 --> 00:38:31.960 اينجا نيست 00:38:31.960 --> 00:38:35.130 اگر شمارتو بهم بدي، هروقت اومد باهات تماس ميگيرم 00:38:35.130 --> 00:38:37.390 .پس يعني بالاخره مياد، صبر ميکنم تا بیاد 00:38:39.920 --> 00:38:42.990 چه خبر شده؟ به دکتر يو زنگ بزن بگو نياد اينجا 00:38:42.990 --> 00:38:44.210 همين الان بهش زنگ بزن 00:38:46.270 --> 00:38:47.830 .ديگه خيلي دير شده 00:38:52.680 --> 00:38:54.270 .دکتر، اينو بخورين 00:38:54.710 --> 00:38:56.590 هي- بله؟- 00:39:00.200 --> 00:39:01.380 اوه، اين واقعا خوشمزه ست 00:39:01.380 --> 00:39:04.170 ميدوني اين کيک رو کي خريده؟ 00:39:06.170 --> 00:39:07.310 چيکار داري ميکني؟ 00:39:07.310 --> 00:39:10.140 خب...دکتر 00:39:10.140 --> 00:39:12.400 .سر راه مني، بکش کنار 00:39:13.000 --> 00:39:14.170 باشه 00:39:27.620 --> 00:39:29.130 تو اونو ميشناسي؟ 00:39:29.130 --> 00:39:30.470 آره، دوستمه 00:39:32.700 --> 00:39:35.670 يعني چي؟ چه خبر شده؟ چي تو رو کشونده اينجا؟ 00:39:36.200 --> 00:39:37.510 از اينکه من اينجام خجالت زده نيستي؟ 00:39:37.510 --> 00:39:39.980 چرا بايد باشم؟ تو دوستمي 00:39:39.980 --> 00:39:41.590 يه چيزايي دربارت از سون هي شنيدم 00:39:41.590 --> 00:39:44.390 ولي سرم خيلي شلوغه و هيچ روز تعطيلي ندارم 00:39:44.390 --> 00:39:48.240 مطمئنم بخاطر پزشک بودن اونم تو همچين بيمارستان بزرگي سرت بايد شلوغ باشه 00:39:49.120 --> 00:39:51.410 .قيافه ت خيلي بهتر شده- واقعا؟- 00:39:52.090 --> 00:39:53.090 .موهاي صورتت در اومده 00:39:53.090 --> 00:39:55.240 شبيه ولورينا شدي! ولورين (Wolverine:پستانداران گوشتخوار) 00:39:55.240 --> 00:39:56.630 ولورين، نه 00:39:58.190 --> 00:40:00.170 چرا اون بچه اينجاست؟ 00:40:00.600 --> 00:40:02.250 ميشناسيش؟ 00:40:03.190 --> 00:40:05.050 چطوري بايد بشناسمش؟ 00:40:05.050 --> 00:40:07.260 چرا از دست من عصباني ميشي؟ 00:40:07.260 --> 00:40:09.770 زيادي با من دوستانه برخورد نميکني؟ 00:40:09.770 --> 00:40:11.060 نميتونم؟ 00:40:12.920 --> 00:40:14.160 ميتوني 00:40:15.690 --> 00:40:17.470 بيا بريم يه جاي ديگه حرف بزنيم 00:40:25.210 --> 00:40:26.400 اين مدت اوضاعت چطور بود؟ 00:40:27.120 --> 00:40:28.630 .خيلي خوب نبود 00:40:28.630 --> 00:40:31.410 وقتي راجع به تو شنيدم، واقعا منو به فکر انداختي 00:40:31.410 --> 00:40:33.650 پيش خودم فکر کردم هه جونگ بالاخره اين کارُ کرد 00:40:33.650 --> 00:40:35.350 آره اينکارُ کردم 00:40:35.350 --> 00:40:37.890 ازت ممنونم وقتی همه چي واسم سخت بود باهام خوب بودي 00:40:37.890 --> 00:40:40.180 .من هيچوقت کاري واست نکردم 00:40:40.830 --> 00:40:43.950 .بيا از اين به بعد هر چند وقت يه بار همديگرُ ببينيم من نوشيدني ميخرم 00:40:46.460 --> 00:40:47.650 ممنون 00:40:48.790 --> 00:40:50.890 فکر ميکردم خودت رو بزني به اون راه که منو نميشناسي 00:40:50.890 --> 00:40:52.630 .الان تو خيلي موفقي 00:40:53.350 --> 00:40:55.650 تو چت شده کيم سو چول؟ 00:40:55.650 --> 00:40:58.280 چي به سر اون باورت در مورد ِ زندگي کردن يا مُردن"اومده؟" 00:41:02.630 --> 00:41:04.560 اومدم باهات خداحافظي کنم 00:41:05.190 --> 00:41:07.550 فکر کنم تا زمانیکه همدیگرُ ببینیم یه خداحافظی به حساب بیاد 00:41:07.550 --> 00:41:08.980 داري ميري جايي؟ 00:41:08.980 --> 00:41:10.800 دارم ميرم ببينم پسرم کجاست 00:41:10.800 --> 00:41:12.970 پسرت؟ ازدواج کردي؟ 00:41:12.970 --> 00:41:14.200 طلاق گرفتم 00:41:14.670 --> 00:41:18.910 هي، ميخواي ببينيش؟ شبيه منه، واسه همين خوش قيافه ست 00:41:19.400 --> 00:41:20.590 نشونم بده 00:41:23.140 --> 00:41:24.960 کي پسرت رو بزرگ ميکنه؟ 00:41:24.960 --> 00:41:26.360 مادرش 00:41:27.210 --> 00:41:28.880 .من بايد واسش پول بفرستم 00:41:31.150 --> 00:41:32.920 !اوه، خيلي با نمکه 00:41:32.920 --> 00:41:36.600 خيلي با نمکه، نه؟ اون دقيقا شبيه منه 00:41:39.890 --> 00:41:42.010 منم از الان به بعد ديگه ميخوام برم سخت کار کنم 00:41:42.620 --> 00:41:45.620 وقتي ميبينم زندگي تو چقدر تغيير کرده فکر ميکنم منم ميتونم سخت تلاش کنم 00:41:45.620 --> 00:41:46.860 خيلي دير شده؟ 00:41:46.860 --> 00:41:50.870 هيچوقت دير نيست تو هنوزم يه پسر قوي و باحالي 00:41:51.330 --> 00:41:53.480 .اين چيزي بود که ميخواستم ازت بشنوم 00:41:54.540 --> 00:41:56.610 فکر کنم الان ديگه ميتونم کارمُ انجام بدم 00:41:58.270 --> 00:42:00.750 آه، تو هنوزم موتور سواري ميکني؟ 00:42:02.010 --> 00:42:03.090 هميشه 00:42:03.500 --> 00:42:06.050 وقتي رو موتور بودي خيلي باحال به نظر ميرسيدي 00:42:06.050 --> 00:42:07.580 اميدوارم دوباره بتونم اون صحنه رو ببينم 00:42:10.470 --> 00:42:11.940 صبر کن 00:42:16.010 --> 00:42:18.430 سلام- باباتم- 00:42:18.900 --> 00:42:19.910 چی؟ 00:42:20.780 --> 00:42:22.200 گفتم باباتم 00:42:23.740 --> 00:42:24.810 چی شده؟ 00:42:26.980 --> 00:42:30.590 الان کجايي؟ بيا همديگرُ ببينيم 00:42:31.280 --> 00:42:32.730 باشه 00:42:35.670 --> 00:42:38.580 .ببخشيد ولي فکر کنم بايد برم 00:42:39.600 --> 00:42:41.830 قبل از اينکه کلاً از اينجا بري بايد حتما دوباره همديگرُ ببينيم 00:42:41.830 --> 00:42:42.970 بايد ببينيم 00:42:42.970 --> 00:42:45.010 باشه، بلند شو برو 00:42:52.034 --> 00:43:04.034 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:05.460 --> 00:43:07.030 .اينجا جاييه که مادربزرگت هست 00:43:08.790 --> 00:43:10.260 چرا آوردينش اينجا؟ 00:43:10.260 --> 00:43:12.490 .قرارداد 10 ساله تموم شده 00:43:12.990 --> 00:43:15.480 .خواستم يه جاي بهتر بيارمش 00:43:26.720 --> 00:43:28.210 .بنظر ميرسه اين مدت حالت خوب بوده 00:43:33.940 --> 00:43:36.120 .من دارم يه رستوران رو اداره ميکنم 00:43:36.490 --> 00:43:37.580 سوپ برنج مادربزرگ 00:43:38.290 --> 00:43:42.560 با اينکه قبلا نميدونستم، اما سعي کردم مهارت آشپزي مادربزرگتُ بدست بيارم 00:43:43.360 --> 00:43:46.440 کار رستوران گرفت و وضع ما هم خوب شد 00:43:47.650 --> 00:43:49.150 گاهی سر بزن 00:43:49.710 --> 00:43:52.880 آره، با کسايي که پرسنل بيمارستانن بايد بيايي 00:43:52.880 --> 00:43:55.280 .حسابي به همتون ميرسم 00:43:58.960 --> 00:44:00.440 .بايد برم ديگه 00:44:00.680 --> 00:44:04.300 چرا... هنوز چاييتُ نخوردي 00:44:04.300 --> 00:44:07.060 من يه آدم بزرگم که ديگه نيازي به پدر و مادر ندارم 00:44:07.060 --> 00:44:08.240 هه جونگ 00:44:09.180 --> 00:44:10.940 تو نميتوني اينطوري زندگي کني 00:44:11.660 --> 00:44:14.840 چطوري ميتوني شاد زندگي کني وقتي هميشه در برابر پدرت وايميستي؟ 00:44:14.840 --> 00:44:15.990 نگران نباش 00:44:15.990 --> 00:44:17.570 من ديگه در برابرت نمی ایستم 00:44:18.390 --> 00:44:22.010 :تنها چيزي که گفتم اين بود ديگه بچه کوچيک نيستم و نيازي به شماها ندارم 00:44:22.010 --> 00:44:24.350 من عادت کردم که رو پاي خودم وايسم و تنهايي زندگي کنم 00:44:25.250 --> 00:44:27.330 .بيايين مثل هميشه جدا از هم زندگي کنيم 00:44:27.330 --> 00:44:29.960 کي قرار ِ تو سالن عروسي دستتُ بگيره؟ کِي ميخواي ازدواج کني؟ 00:44:29.960 --> 00:44:32.210 تو به پدرت احتياج داري 00:44:33.650 --> 00:44:37.680 بخاطر اينکه ممکنه بهت احتياج پيداکنم تصميم گرفتم ازدواج نکنم 00:45:20.410 --> 00:45:23.270 سلام- اوه چوآه تو اينجايي؟- 00:45:23.270 --> 00:45:25.420 باشه، بيا پنج دقيقه ديگه شروع کنيم 00:45:28.280 --> 00:45:30.780 بيا داخل، بشين 00:45:35.470 --> 00:45:36.710 ...خيلي خب 00:45:36.710 --> 00:45:41.190 من ميخوام تشخيصي که راجع به بيماريت دادم رو بهت بگم 00:45:41.190 --> 00:45:43.360 لازمه که خودت تصميم بگيري که چيکار بکني 00:45:43.360 --> 00:45:46.670 ميتوني دنبال توصيه هاي درماني که من بهت ميدم بري يا کار ديگه اي انجام بدي 00:45:49.290 --> 00:45:50.480 [در اتاق جراحي: لي گا جين، گو آه شين] 00:45:50.480 --> 00:45:51.530 [در اتاق ريکاوري: چويي جونگ هون، جين سو وو] 00:46:19.470 --> 00:46:22.100 .لطفا از 10 برعکس بشمر 00:46:22.100 --> 00:46:24.640 ...ده، نه 00:46:25.520 --> 00:46:30.210 ...هشت، هفت، شش 00:46:33.230 --> 00:46:35.230 اَنتوبه لطفا (intubate:لوله براي باز کردن و نگه داشتن ) 00:46:47.470 --> 00:46:48.470 نخ 00:46:59.890 --> 00:47:01.100 جداکننده 00:47:10.860 --> 00:47:13.570 انتشار عرضیُ می بینی؟ 00:47:13.570 --> 00:47:15.690 بله، ميبينم 00:47:15.690 --> 00:47:16.690 تفلون 00:47:32.780 --> 00:47:35.160 هنوزم اون انتشار عرضیُ ميبيني؟ 00:47:36.430 --> 00:47:37.470 نه 00:47:37.470 --> 00:47:39.420 رفته؟- بله- 00:47:41.310 --> 00:47:42.440 تفلون 00:47:44.000 --> 00:47:47.760 دليل ِ اينکه دستات ميلرزه بهش ميگن لرزش دائمی 00:47:47.760 --> 00:47:50.700 دستات بدون هيچ دليل خاصي لرزش دارن 00:47:50.700 --> 00:47:54.660 چطوري ميتونين بدون اينکه علت رو بدونين تشخيصش بدين؟ 00:47:54.660 --> 00:47:58.720 تشخيص من اينه که دستاي تو بخاطر يه دليل ناشناخته لرزش داره 00:47:59.020 --> 00:48:01.390 .مهمترين قسمت، درمانشه 00:48:01.390 --> 00:48:04.740 .يه جراحي عميق تحريک مغزهDBS 00:48:04.740 --> 00:48:05.960 . نگاه بکن 00:48:06.940 --> 00:48:08.980 ما از محرک هاي الکتريکي در مغز استفاده ميکنيم 00:48:08.980 --> 00:48:10.370 .براي پيدا کردن اون قسمتي که لرزشُ متوقف میکنه 00:48:10.390 --> 00:48:12.940 .در طول عمل به هوش نگهت ميداريم 00:48:12.940 --> 00:48:15.630 .در زمان عمل هوشيار هستي 00:48:15.630 --> 00:48:18.730 .فکر ميکنم تو يه فيلم اينو ديدم 00:48:19.830 --> 00:48:21.500 درد نداره؟ 00:48:21.500 --> 00:48:24.590 بصورت کلي نه، مغز درد رو احساس نميکنه 00:48:24.590 --> 00:48:28.110 ما براي باز کردن جمجمه از بي حسي استفاده ميکنيم 00:48:28.110 --> 00:48:33.090 چي ميشه اگه شما مغز رو تحريک کنين اما لرزش متوقف نشه؟ 00:48:33.090 --> 00:48:34.990 ميتونه اين اتفاق بيفته؟ 00:48:34.990 --> 00:48:37.150 بله، ممکنه 00:48:37.150 --> 00:48:41.600 عوارض جانبيشم میتونه شامل فلج، کما خونريزي و تشنج بشه 00:48:41.600 --> 00:48:45.940 حتي ممکنه در پايانش به رگ هاي عصبيتم آسيب هاي موقتي وارد بشه 00:48:47.580 --> 00:48:50.500 خب، شانسمون چقدره؟ 00:48:51.350 --> 00:48:53.080 .تقريبا 90 درصد 00:48:53.730 --> 00:48:56.260 واقعا؟- بله- 00:48:57.040 --> 00:48:59.020 ممنونم- اوه، نه- 00:48:59.020 --> 00:49:03.620 خواهشاً تا وقتي که تو المپيک بازيهاي آسيايي توکيو نبردي ازم تشکر نکن 00:49:03.620 --> 00:49:07.190 پس يعني ميتونم به تيراندازي با کمان هم ادامه بدم؟- البته- 00:49:09.180 --> 00:49:13.340 ممکنه از جراحيم فيلمبرداري بشه و در اينترنت قرار بگيره؟ 00:49:14.490 --> 00:49:15.540 چرا؟ 00:49:15.540 --> 00:49:18.270 .ميخوام افتخاراتمو برگردونم 00:49:18.270 --> 00:49:21.950 .من بخاطر مصرف الکل لرزش نداشتم 00:49:21.950 --> 00:49:25.550 هميشه سعي کردم حتي با وجود اين بيماري يک ورزشکار عالي باشم 00:49:25.550 --> 00:49:31.400 حتي اگه اين جراحي شکست بخوره، دوست دارم به مردم نشون بدم که من نهايت تلاشمو کردم 00:49:31.400 --> 00:49:34.990 مقدماتشُ واست فراهم میکنم لي سو جانگ تا هرکاری که میخوای انجام بدی 00:49:46.340 --> 00:49:47.840 بيا داخل 00:49:49.160 --> 00:49:50.740 اوه، دکتر 00:49:58.820 --> 00:50:02.920 ممکنه خيلي کنجکاو نباشي، اما جراحي با موفقيت پيش رفت 00:50:03.360 --> 00:50:05.600 اوه، ممنون 00:50:05.600 --> 00:50:07.730 واقعا متشکري؟- آره، البته- 00:50:07.730 --> 00:50:09.210 پس، بيايين بریم بیرون غذا بخوریم 00:50:09.210 --> 00:50:11.340 باشه، قرارمون بعداً تو کافه ترياي بيمارستان 00:50:11.340 --> 00:50:14.600 کافه تريا نه خيلي ارزون نيست؟ 00:50:14.600 --> 00:50:17.040 کيُ ديدي که با غذا خريدن از کافه تريا تشکر کنه؟ 00:50:18.000 --> 00:50:21.400 واقعيتش، انقدر ازت متشکر نيستم که بخوام يه وعده غذا واست بخرم 00:50:22.680 --> 00:50:25.650 پس، غذا رو من ميخرم تو هم قهوه رو بخر، اينو که ديگه ميتوني؟ 00:50:26.060 --> 00:50:28.090 .به اندازه ي خريدن قهوه هم متشکر نيستما 00:50:28.090 --> 00:50:30.780 پس، من غذا و قهوه رو ميخرم باشه؟ 00:50:31.980 --> 00:50:34.250 .متاسفم براي جفتش 00:50:34.250 --> 00:50:37.240 فکر نميکنم انقدر به هم نزديک باشيم که بريم بيرون با هم غذا بخوريم 00:50:37.240 --> 00:50:41.490 چقدر بايد بهم نزديک باشي تا بيايي بريم با هم غذا بخوريم؟ 00:50:41.490 --> 00:50:44.020 معمولا مردم وقتي با هم غذا ميخورن بهم نزديکتر ميشن 00:50:44.650 --> 00:50:46.800 تو نميخواي بهم نزديک بشي؟ 00:50:46.824 --> 00:50:52.024 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:50:53.930 --> 00:50:56.020 چرا تا من اومدم داخل حرفاتون قطع شد؟ 00:50:56.020 --> 00:50:58.270 .همين که ما حرفامون تموم شد تو اومدي داخل 00:50:58.270 --> 00:51:01.210 پس نوبت توئه که جواب بدي چرا جوابمو نميدي؟ 00:51:02.290 --> 00:51:04.290 اينطوري نيست. بيا بعدا اينکارُ انجام بدیم 00:51:04.290 --> 00:51:07.390 بعداً چيکار کنين؟- تو چرا انقدر سوال ميپرسي؟- 00:51:07.390 --> 00:51:09.450 بعد از اينکه ازش خواستي بري بيرون غذا بخوري درخواستتو رد کرد؟ 00:51:11.080 --> 00:51:13.670 روشهات خيلي قديميه 00:51:13.670 --> 00:51:16.490 هي! ميخواي همينطوري به حرف زدن ادامه بدي؟ 00:51:16.490 --> 00:51:20.660 ممکنه ما روابط دوستانه داشته باشيم ولي الان سرکاريم منم رييستم 00:51:21.520 --> 00:51:22.950 .يه سري قوانين رو رعايت کن 00:51:25.630 --> 00:51:27.690 چقدر مسخره 00:51:30.600 --> 00:51:33.390 بيا اتاق من، مسئله سر لي سو جانگه 00:51:38.560 --> 00:51:41.270 .اون اول واسه تو پيام فرستاد 00:51:43.730 --> 00:51:45.770 .این عصباني ترم ميکنه 00:51:45.770 --> 00:51:48.480 من فعلا دارم تا اونجايي که ميشه عصبانيتمو کنترل ميکنم 00:51:48.480 --> 00:51:51.830 معذرت ميخوام، سر راهم تا اينجا به دفتر رييس سر زدم 00:51:51.830 --> 00:51:53.160 بشينید، بشينید 00:51:53.670 --> 00:51:55.900 .جعبه رو بذارم اونور 00:51:59.330 --> 00:52:01.730 تاريخ جراحي لي سو جانگ رو مشخص کرديد؟ 00:52:01.730 --> 00:52:04.170 بله، فردا- انقدر زود؟- 00:52:04.170 --> 00:52:07.430 برای عمل همه چيز آماده ست تو ذهنم کلي تمرين کردم 00:52:11.820 --> 00:52:16.680 الان دارن جلوی چشم ِ من انجامش میدن 00:52:16.680 --> 00:52:19.920 فردا زودتر بيا تا آماده بشيم، فقط ما دو تا باشيم کافيه، درسته؟ 00:52:19.920 --> 00:52:21.170 آره 00:52:28.370 --> 00:52:31.410 فقط بدون ِ فکر عاشق همديگه باشيد چرا نميخوايد؟ 00:52:32.700 --> 00:52:34.310 من ديگه ميرم 00:52:34.310 --> 00:52:35.660 اوه، باشه 00:52:40.270 --> 00:52:41.760 نميري؟ 00:52:41.760 --> 00:52:43.650 يه کم ديگه ميرم 00:52:43.650 --> 00:52:47.450 خوبه، پس بيا کمکم کن اين جعبه رو جابجا کنيم خيلي سنگينه 00:52:47.450 --> 00:52:51.070 سو وو، زودباش، عجله کن 00:52:51.070 --> 00:52:53.370 ممنونم بخاطر زحماتتون ممنونم 00:52:53.370 --> 00:52:56.690 نيازي به اين حرفا نيست جراحي خوب پيش رفت، پس نيازي به نگراني نيست 00:52:56.690 --> 00:52:59.810 بله، از دکتر جونگ يون دو شنيدم 00:52:59.810 --> 00:53:04.620 اون گفت دوست داره راجع به يه سري موادي که بين شريان ها و عصب قرارداده شده بگه 00:53:04.620 --> 00:53:06.800 شايد بخاطر اينه که شما پدر دکتر يو هستين 00:53:06.800 --> 00:53:10.240 همه چيُ زود ميفهميد و قشنگ حرف ميزنيد 00:53:10.620 --> 00:53:12.820 آه، دکتر يو اومدن 00:53:16.050 --> 00:53:19.050 ممنونم ازت، جراحي خوب انجام شد 00:53:19.740 --> 00:53:22.970 بله، تو لباس هوانگ جونگ هوا رو بهش پوشوندي؟ 00:53:22.970 --> 00:53:24.640 بله- بيا بريم معاينه ش کنيم- 00:53:24.640 --> 00:53:25.690 باشه 00:53:26.714 --> 00:53:38.714 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:53:39.130 --> 00:53:40.480 اينجا براي خوردن چيزي هست ؟ 00:53:40.480 --> 00:53:43.640 هنوز يه کم کيک برنجي مونده ميخواي بخوري؟ 00:53:43.640 --> 00:53:45.320 آره- چشم قربان- 00:53:45.320 --> 00:53:48.140 من دستوراتتو انجام ميدم- لوس نشو- 00:53:56.270 --> 00:53:59.150 ميتونم بشينم؟- بشين- 00:54:05.690 --> 00:54:09.510 پدر ازم خواست تا مدارک خونوادگيمونُ برات بيارم 00:54:11.610 --> 00:54:15.090 خواهر، تو از منم متنفري؟ 00:54:15.090 --> 00:54:17.840 نه، من با تو هيچ مشکلي ندارم 00:54:18.780 --> 00:54:23.240 خيلي خوشحالم که يه خواهر دارم خيلي تنها بودم 00:54:24.180 --> 00:54:28.510 ممکنه واسه تو خيلي جالب نباشه اما من از اينطوري که اونا هستن خوشم مياد 00:54:28.510 --> 00:54:31.100 .من نميخوام خيلي قاطي خونواده ي تو بشم 00:54:34.120 --> 00:54:38.170 بخاطر تو حواسم به اين قضيه هست ميتوني اينو به پدر و مادرت هم بگي 00:54:43.150 --> 00:54:45.440 [ثبت روابط خانوادگي] 00:54:45.440 --> 00:54:47.590 [يو هه جونگ، يو يو نا] 00:54:59.650 --> 00:55:01.150 [سو چول] 00:55:02.770 --> 00:55:04.170 بله، سو چول؟ 00:55:04.170 --> 00:55:05.850 من فردا از سئول ميرم 00:55:06.260 --> 00:55:10.360 ميخوام باهات خداحافظي کنم و خيلي باحال بشم 00:55:10.360 --> 00:55:11.500 چي ميگي؟ 00:55:12.040 --> 00:55:13.280 خوبه 00:55:14.280 --> 00:55:15.560 !باشه، عاليه 00:55:25.500 --> 00:55:27.250 مثل اينکه زمان همسفري ما تموم شده 00:55:27.250 --> 00:55:29.900 چرا؟ نا اميد شدی؟- نه- 00:55:29.900 --> 00:55:31.350 اگه ماشينت امروز نمیومد 00:55:31.350 --> 00:55:33.410 من يه دوست دختر واسه خودم جور ميکردم و باهاش ميخوابيدم 00:55:33.410 --> 00:55:34.800 تا فقط با من تو ماشین باشه 00:55:39.260 --> 00:55:41.250 چرا اين باز نيست؟ 00:55:45.160 --> 00:55:47.290 بچه ی با نمکيه عوضی 00:55:47.960 --> 00:55:49.150 دوست دختر؟ 00:55:53.190 --> 00:55:54.350 بنظر خوبه 00:56:16.000 --> 00:56:18.650 .اوه، شبيه قديمات شدی 00:56:21.670 --> 00:56:23.530 بعد از اينکه امروز باهاش موتورسواري کنم، ميفروشمش 00:56:23.530 --> 00:56:24.960 .تصميم درستي گرفتي 00:56:24.960 --> 00:56:26.430 کجا بايد غذا بخوريم؟ 00:56:26.430 --> 00:56:27.850 تو ميخري؟ 00:56:27.850 --> 00:56:29.250 البته 00:56:29.250 --> 00:56:33.200 تو يه دکتر شدي چطور ميتونم يه وعده غذا هم واست نخرم؟ 00:56:33.200 --> 00:56:36.610 پس، بيا بريم به کافه ترياي بيمارستان ما هم ارزونه هم غذاش خوبه 00:56:36.610 --> 00:56:40.370 هي ارزون و خوب !دقيقا سليقه ي منه 00:56:41.580 --> 00:56:43.000 !بزن بريم 00:56:59.300 --> 00:57:00.440 [يو هه جونگ] 00:57:24.000 --> 00:57:25.680 [هونگ هونگ هونگ] 00:57:27.490 --> 00:57:28.910 بله، پرفسور 00:57:28.910 --> 00:57:30.490 بنظر خوشحال مياي 00:57:30.490 --> 00:57:33.260 .دارم با دوستم ميرم جايي 00:57:33.260 --> 00:57:34.950 سون هي؟- نه- 00:57:34.950 --> 00:57:37.100 سو چول، دوست ِدوران ِ دردسر ساز بودنم 00:57:37.430 --> 00:57:39.490 .هي، با اون آدم نگرد 00:57:39.490 --> 00:57:42.530 هي، تو نميتوني بهم بگي با کدوم دوستم بگردم 00:57:56.300 --> 00:58:00.850 آه... عجب دختری 00:58:00.850 --> 00:58:02.540 انقدر اونو دوست داري؟ 00:58:29.780 --> 00:58:31.380 چي شده؟ مشکل چيه؟ 00:58:31.810 --> 00:58:33.050 !هه جونگ 00:58:52.540 --> 00:58:54.490 هميشه همينطوري بوده 00:58:54.490 --> 00:58:56.800 عشق ترس مياره 00:58:56.800 --> 00:59:00.680 .و ترس منو ميکُشه 00:59:05.370 --> 00:59:22.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:23.140 --> 00:59:24.690 *پزشکان* 00:59:24.690 --> 00:59:26.370 سيگنال ها عجيب غريبن- چرا دستش ميلرزه؟- 00:59:26.370 --> 00:59:28.540 يه چيزي درست نيست، نه؟ من نميتونم چيزي ببينم 00:59:28.540 --> 00:59:31.260 اگر بياي اتاق عمل و اشتباهی رُخ بده نميتوني اوضاع رو کنترل کني 00:59:31.260 --> 00:59:33.000 تصميم بگير، مياي داخل يا نه؟ 00:59:33.000 --> 00:59:36.310 من دارم به تو بعنوان يه زن فکر ميکنم بيا باهم غذا بخوريم بعد بريم اتاق جراحي 00:59:36.310 --> 00:59:38.350 مرد 31 ساله، در تصادف موتور سيکلت 00:59:38.350 --> 00:59:40.330 جراحي مغز و اعصاب اول انجام ميشه 00:59:40.330 --> 00:59:42.510 فشار خون داره اُفت ميکنه- ساکشن-