WEBVTT
00:00:00.630 --> 00:00:04.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.270 --> 00:00:08.110
قيافه ت بهتر شده-
جداً؟-
00:00:08.110 --> 00:00:09.550
پزشکان
= قسمت 8 =
موهاي صورتت در اومده
00:00:09.550 --> 00:00:11.630
شبيه ولورين شدي! ولورين
00:00:11.630 --> 00:00:13.440
!ولورين، دیگه چیه
00:00:13.440 --> 00:00:17.020
چيزي که تو رابطه ي عاشقانه ي
يه مرد و زن باعث حسادتم ميشه
00:00:17.020 --> 00:00:20.750
وقتي ِ که مرد کسيُ داره و ميتونه
پيش ِ اون آدم مثل بچه هاي نابالغ رفتار کنه
00:00:20.750 --> 00:00:23.120
اینا نشونه مردونگیمه
00:00:24.730 --> 00:00:27.200
اشکالي نداره
اونا فقط دوستن
00:00:28.730 --> 00:00:41.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:42.690 --> 00:00:45.890
رفتار بچگانه بين مرد و زن عاديه
00:00:45.890 --> 00:00:49.780
بچگانه رفتار کردن بهترين
هديه اي ِ که ميتوني به ديگري بدي
00:00:53.510 --> 00:00:54.860
بله، پرفسور
00:00:54.860 --> 00:00:56.080
به نظر خوشحال مياي
00:00:56.080 --> 00:00:58.650
دارم با دوستم ميرم سر کار
00:00:58.650 --> 00:01:00.270
سون هي؟-
نه-
00:01:00.270 --> 00:01:02.420
سو چول، دوست دوراني
که يه ذره شر بودم
00:01:02.420 --> 00:01:04.300
هي، با اون نگرد
00:01:04.300 --> 00:01:07.500
هی، تو نميتوني بگي با کدوم دوستم بگردم
00:01:15.750 --> 00:01:20.260
اي خدا... عجب دختريه
00:01:20.260 --> 00:01:21.890
اينقد دوسِش داري؟
00:01:26.120 --> 00:01:28.150
چي شده؟ مشکل چيه؟
00:01:28.570 --> 00:01:29.860
هه جونگ؟
00:01:30.370 --> 00:01:32.080
الان کجايي؟
00:01:54.620 --> 00:01:56.460
با 911 تماس بگيريد
(آمبولانس)
00:02:17.430 --> 00:02:19.010
منُ ميشناسي؟
00:02:22.480 --> 00:02:24.760
گردنتُ تکون نده
00:02:27.930 --> 00:02:31.640
دستها و پاهاتُ ميتوني تکون بدي؟
00:02:32.360 --> 00:02:35.860
نه، نميتونم تکونشون بدم
00:02:38.660 --> 00:02:39.990
انگشتات چي؟
00:02:41.630 --> 00:02:43.700
انگشتاتُ تکون بده
00:02:52.500 --> 00:02:53.800
نه
00:02:58.100 --> 00:03:00.030
نه
00:03:12.820 --> 00:03:13.850
حالت خوبه؟
00:03:13.850 --> 00:03:15.580
پرفسور-
چه اتفاقي افتاده؟-
00:03:15.580 --> 00:03:17.970
ستون مهره هاش آسيب ديده
00:03:17.970 --> 00:03:20.140
فکر نميکنم عصبش کامل آسيب ديده باشه
00:03:20.640 --> 00:03:21.650
با آمبولانس تماس گرفتيد؟
00:03:21.650 --> 00:03:23.690
قبلاً زنگ زدن
00:03:23.690 --> 00:03:25.050
خوبه
00:03:25.050 --> 00:03:27.680
فقط ميتونم دستشُ نگه دارم
00:03:27.680 --> 00:03:29.390
کار ِت خوب بود
00:03:30.270 --> 00:03:32.140
تو يه دکتري
00:03:32.140 --> 00:03:34.470
نباید خودتُ ببازی
00:03:34.470 --> 00:03:37.220
اگه خودتُ ببازي
براي دوستت خطرناک ميشه
00:03:48.510 --> 00:03:51.300
موقع جابه جايي بايد مراقب باشيم
اول يه کُرسِت گردن بديد
00:03:51.300 --> 00:03:52.930
ميتوني بهم کمک کني؟
00:03:55.190 --> 00:03:58.170
مراقب باش، ممکنه به نخاش آسيب برسه
00:03:59.350 --> 00:04:01.910
يواش، يه کم ديگه
00:04:05.530 --> 00:04:07.750
نگهش دار. گرفتيش؟
00:04:17.050 --> 00:04:19.290
خوبه، آروم بذارش زمين
00:04:21.420 --> 00:04:23.880
دارم آروم سرتُ ميذارم زمين
00:04:25.480 --> 00:04:27.520
نفس نميکشه
00:04:27.520 --> 00:04:30.200
گوشيُ بده من، گوشي
00:04:48.150 --> 00:04:49.890
بايد هر چه زودتر بره بيمارستان
00:04:49.890 --> 00:04:51.420
اگه تا سي دقيقه راه تنفسُ باز نکنيم
00:04:51.420 --> 00:04:53.100
مشکل جدی میشه
00:04:54.650 --> 00:04:55.980
برانکاردُ بياريد
00:05:02.790 --> 00:05:04.590
تصادف موتور سيکلت ِ
00:05:04.590 --> 00:05:06.010
ببريدش بخش اورژانس
00:05:13.490 --> 00:05:16.810
دنده ش شکسته بايد
ريه شُ سوراخ کرده باشه
00:05:16.810 --> 00:05:19.050
ديافراگمش هم ممکنه پاره شده باشه
00:05:23.010 --> 00:05:24.530
تو شُش هاش خون ِ
00:05:24.530 --> 00:05:26.870
لوله سينه 24 بهم بده
00:05:45.660 --> 00:05:48.230
نگه ش دار هه جونگ
بيمارُ نگه دار
00:05:54.370 --> 00:05:55.900
لوله رو بده من
00:06:14.460 --> 00:06:15.460
قيچي
00:06:36.790 --> 00:06:39.910
ديگه تو خطر نيست
بايد بره سي تي اسکن
00:06:51.810 --> 00:06:54.510
مرد 31 ساله
تصادف با موتور سيکلت
00:06:54.510 --> 00:06:59.480
فشار خونش 12 بود اما به دليل
لوله گذاري، فشار خونش 9 شده
00:06:59.480 --> 00:07:02.730
سي تي اسکن خونريزي طحالُ نشون ميده
بايد فوراً جراحيش کنيم
00:07:02.730 --> 00:07:07.010
نوع خونريزي؟-
درجه دو، اما دارو تزريق کردن-
00:07:07.010 --> 00:07:08.320
فوراً اتاق عملُ آماده کنيد
00:07:08.320 --> 00:07:10.770
بخاطر شکستگي دنده و آسيب مهره
00:07:10.800 --> 00:07:13.230
جراحي اولُ تيم مغز و اعصاب انجام ميده
00:07:13.230 --> 00:07:15.650
کي؟ جي هونگ؟-
آره-
00:07:18.960 --> 00:07:22.770
از ستون مهره هاش ام آر آی بگيريد و
متخصص بيهوشي رو هم خبر کنيد
00:07:22.770 --> 00:07:25.400
با جراح عمومي تماس بگير و بگو الان بياد اينجا
00:07:25.400 --> 00:07:27.300
نيازي نيست تماس بگيريد
من خودم اينجام
00:07:27.300 --> 00:07:28.950
سر موقع اومدي، يه نگاه بنداز
00:07:30.170 --> 00:07:32.710
خونريزي خيلي شديد نيست
00:07:33.540 --> 00:07:36.220
اما ميتونه موقع جراحي بدتر بشه
00:07:36.250 --> 00:07:38.210
ممکنه دچار شوک بشه
00:07:38.210 --> 00:07:41.140
ميخوام خيلي سريع جراحيُ انجام بدي
سريع
00:07:41.760 --> 00:07:43.810
اتاق عملُ آماده ميکنم
00:07:43.810 --> 00:07:45.860
باشه، عجله کنيد-
باشه-
00:07:53.040 --> 00:07:55.940
الان انتخاب کن، مياي داخل اتاق عمل يا نه
00:07:56.570 --> 00:07:59.460
تا الان کار ِت خوب بوده
نيازي نيست ديگه ادامه بدي
00:08:00.380 --> 00:08:03.850
اگه بياي اتاق عمل و مشکلي پيش بياد
اوضاع برات سخت ميشه
00:08:03.850 --> 00:08:08.150
اگه من بيام اتاق عملُ همه چيز درست
پيش بره، قويتر ميشم؟
00:08:08.150 --> 00:08:10.010
لطفاً قويتر شدنُ متوقف کن
00:08:10.010 --> 00:08:12.340
چطور ميتونم تو اين دنيا بدون ِ
قدرت زندگي کنم؟
00:08:12.340 --> 00:08:15.150
ضعيف بودن چيز ِ بدي نيست
گاهي هم خوبه
00:08:16.650 --> 00:08:18.340
نميخوام بيام
00:08:19.470 --> 00:08:20.540
باشه
00:08:37.470 --> 00:08:39.390
پرفسور هونگ جراحيُ انجام ميده
00:08:39.390 --> 00:08:42.220
اگه جراحي بشي
دوباره ميتوني مثل ِ قبل موتورسواري کني
00:08:42.220 --> 00:08:43.520
من دکتر ِ ديگه اي نميخوام
00:08:45.540 --> 00:08:47.750
پرفسور هونگ، واقعاً جراح ماهريه
00:08:50.130 --> 00:08:51.320
ميترسم
00:08:53.490 --> 00:08:57.070
اما اگه تو انجامش بدي
نميترسم
00:08:57.850 --> 00:09:01.660
ميدونم تو هر کاري ميتوني انجام بدي
00:09:04.650 --> 00:09:06.250
تو جراحي ميکني؟
00:09:11.640 --> 00:09:14.920
دکتر، اتاق عمل آماده ست
ميتونيم بيمارُ منتقل کنيم
00:09:26.930 --> 00:09:28.190
انجامش ميدم
00:09:29.140 --> 00:09:31.160
کنارت ميمونم
00:10:20.910 --> 00:10:22.320
منم ميام داخل
00:10:24.060 --> 00:10:25.090
باشه
00:10:39.640 --> 00:10:40.820
بله؟
00:10:42.210 --> 00:10:44.530
اوه، چي شما رو اينجا کشونده؟
00:10:45.010 --> 00:10:47.310
تماسهامُ ناديده گرفتي
خودم شخصاً اومدم
00:10:49.080 --> 00:10:51.310
داشتم جراحي ِ آخرُ ميديدم
00:10:51.310 --> 00:10:53.230
ميخواستم بعدش باهاتون تماس بگيرم
00:10:57.380 --> 00:11:00.050
ميدونستي رئيس هونگ
امروز با مطبوعات مصاحبه داره؟
00:11:00.050 --> 00:11:03.510
نمیدونم، ايشون همه ی کارهاشونُ
به من گزارش نميدن
00:11:03.510 --> 00:11:05.760
اون به دليل سهام براي
بيمارستان مشکل درست کرده
00:11:05.760 --> 00:11:07.100
اون فقط بايد ساکت بمونه
00:11:07.100 --> 00:11:10.270
ميدوني چقدر به خاطر اين مسئله نگرانشم
00:11:10.270 --> 00:11:13.410
قربان بياييد براي هم نقش بازي نکنيم
00:11:13.410 --> 00:11:16.500
خيلي وقته من و شما در حال جنگيدنيم
00:11:16.500 --> 00:11:18.470
پس بياييد کمي براي هم
احترام قائل بشيم
00:11:18.470 --> 00:11:20.510
بهتر ِ رُک حرف بزنم؟
00:11:20.510 --> 00:11:22.190
از دخالت تو کاري که بهت ربط نداره دست بردار
00:11:22.190 --> 00:11:25.390
من مالک اين بيمارستانم و
تو فقط يه کارمندي
00:11:25.390 --> 00:11:28.340
تا زمانيکه زندگي خوبي داري چرا برات
مهمه کي مالک بيمارستان باشه؟
00:11:28.340 --> 00:11:30.780
براي همين هم ازت خوشم نمياد
00:11:30.780 --> 00:11:32.470
نميتوني يه کم ادب داشته باشي؟
00:11:32.470 --> 00:11:34.520
بايد اينقد بي نزاکت و گستاخ باشي؟
00:11:34.520 --> 00:11:35.790
برو و دنبال ادب بگرد
00:11:35.790 --> 00:11:38.650
از اونجاييکه کار رئيس هونگ يکسره شده
تو ديگه هيچ حامي اي نخواهي داشت
00:11:38.650 --> 00:11:40.850
اما من با قاشق طلا تو دهنم به دنيا اومدم
(پولدار)
00:11:40.850 --> 00:11:44.600
رئيس هونگ نهايت تا همين
مصاحبه ي مطبوعاتي دوام بياره
00:11:44.600 --> 00:11:47.790
بايد اين بلا سرش ميومد تا حد و حدودشُ بفهمه
00:11:58.850 --> 00:12:02.290
سهام شرکتهاي پزشکي که داريد اساساً
متعلق به بيمارستان گوکيل نيستن؟
00:12:02.290 --> 00:12:04.810
سهام اون شرکتها جز داراييهاي شخصي من هستش
00:12:04.810 --> 00:12:06.620
هيچ ارتباطي هم با بيمارستان نداره
00:12:06.620 --> 00:12:11.640
به هر حال، بخاطر آسيب زدن
به وجهه ي بيمارستان عذرخواهي ميکنم
00:12:11.640 --> 00:12:14.360
مردم ميگن شما سهامُ از پول بيمارستان خريديد
00:12:14.360 --> 00:12:17.430
تا بعداً بتونيد براي موسسه خودتون استفاده کنيد
00:12:17.430 --> 00:12:19.890
کي همچين حرفيُ زده؟
00:12:19.890 --> 00:12:24.110
من، هونگ دو سيک ميتونم
چنين کار بي شرمانه اي انجام بدم؟
00:12:24.110 --> 00:12:25.710
اسم خودتونُ گذاشتيد خبرنگار؟
00:12:25.710 --> 00:12:28.850
چطور ميتونيد چنين حرفهاي پوچيُ منتشر کنيد؟
00:12:42.890 --> 00:12:44.260
اينجايي؟
00:12:44.260 --> 00:12:47.050
با مصاحبه مطبوعاتي چيزي قرار ِ تغيير کنه؟
00:12:47.050 --> 00:12:49.240
مردم چيزيُ که خبرنگارا باور کنن، باور ميکنن
00:12:49.240 --> 00:12:51.170
يه نفر پشت ِ اين ماجراست
00:12:51.170 --> 00:12:54.830
هرگز از همچين موضوعي فرار نميکنم
00:12:54.830 --> 00:12:57.330
بالاخره حقيقتُ مي فهمم
00:12:57.330 --> 00:12:59.450
هيئت مديره رو از اينجور افراد پاک ميکنم
00:12:59.450 --> 00:13:02.160
دو سيک، فکر نميکني نبايد تنهايي
در مورد ِهمه چيز تصميم بگيري؟
00:13:02.160 --> 00:13:04.200
نبايد با منم مشورت کني؟
00:13:04.200 --> 00:13:06.090
ميخواي هيئت مديره رو بدون ِ نظر ِ من تغيير بدي؟
00:13:06.090 --> 00:13:07.980
من و تو توي يه تيم نيستيم؟
00:13:07.980 --> 00:13:11.050
من به غلط متهم شدم، تو باهاش مشکلي نداري؟
00:13:11.050 --> 00:13:15.050
اگه اين اتفاق براي تو ميُفتاد
اون آدما رو پيدا ميکردم و از شرشون خلاص ميشدم
00:13:15.050 --> 00:13:18.330
پس بذار خودم حواسم بهش باشه و تو آروم باش
00:13:18.330 --> 00:13:20.040
تو زيادي کمال گرا هستي
00:13:20.040 --> 00:13:21.640
همه کارُ خودت ميکني
00:13:21.640 --> 00:13:23.330
....در مورد ِ ميونگ هون
00:13:23.330 --> 00:13:26.640
هنوز از فکر ِمرکز دست نکشيده؟
00:13:27.120 --> 00:13:28.670
مرکز سلامت شهروندان برتر
00:13:28.670 --> 00:13:31.030
حالا چرا يه دفعه درمورد ِ مرکز سلامت کنجکاو شدي؟
00:13:31.030 --> 00:13:33.780
اون آدمي که منُ تو چنين موقعيتي قرار داده
00:13:35.820 --> 00:13:37.310
ميونگ هون ِ
00:13:39.100 --> 00:13:42.590
ميونگ هون، هرگز چنين کاري نميکنه
00:13:42.590 --> 00:13:45.370
اون هميشه فقط به رشد بيمارستان کمک کرده
00:13:52.140 --> 00:13:53.490
ما رو تنها بذاريد
00:14:00.520 --> 00:14:03.910
دو سيکُ دست ِ کم نگير
00:14:03.910 --> 00:14:06.790
فکر ميکردم اگه وجهه شُ
خراب کنيم پا پس بکِشه
00:14:06.790 --> 00:14:09.360
اما اينطور نيست-
فکر کنم به خون ريختن نياز داريم-
00:14:10.010 --> 00:14:13.100
فکر ميکنم بايد از حد خارج بشيم
00:14:15.500 --> 00:14:17.200
لي گا جين
00:14:19.800 --> 00:14:22.440
حالت خوبه؟-
بله-
00:14:22.440 --> 00:14:24.390
فردا ميتونيد مرخصش کنيد
00:14:24.390 --> 00:14:25.830
ممنونم دکتر
00:14:25.830 --> 00:14:28.990
ميتوني دو هفته ديگه
چهارشنبه بياي پيش ِ من
00:14:28.990 --> 00:14:30.580
ممکنه دوباره بيماريت برگرده
00:14:30.580 --> 00:14:34.000
پس هيچ کدوم از نوبت معاينه و
آزمايشاتتُ فراموش نکن
00:14:34.830 --> 00:14:35.940
پس خدافظ
00:14:38.470 --> 00:14:39.910
خوب شدي
00:14:43.790 --> 00:14:45.490
دکتر صبر کنيد
00:14:46.880 --> 00:14:51.730
من اينُ براي تشکر از شما آوردم
00:14:51.730 --> 00:14:53.240
...اوه
00:14:53.240 --> 00:14:55.200
اين واقعاً چيزي نيست
00:14:55.200 --> 00:14:58.410
شما همکار ِ هه جونگ هستيد و
کاري براتون انجام ندادم
00:14:58.410 --> 00:14:59.950
حس ميکنم بهتون مديونم
00:15:01.930 --> 00:15:04.520
آه بله، ممنون، با لذت ميخوريمش
00:15:04.520 --> 00:15:08.380
اما هه جونگ ِ ما کجاست؟
00:15:11.280 --> 00:15:15.000
چون خون ِ زيادي از دست داده ممکنه دچار شوک بشه
حواستون به علائمش باشه
00:15:15.910 --> 00:15:17.190
چاقو لطفاً
00:15:37.700 --> 00:15:38.890
اِلويتر
00:15:44.350 --> 00:15:45.740
گانُ بديد
00:15:55.450 --> 00:15:56.930
جا رو عوض ميکنم
00:16:01.040 --> 00:16:03.880
لطفاً تختُ بيار بالا-
باشه-
00:16:05.560 --> 00:16:07.080
بسه-
باشه-
00:16:08.010 --> 00:16:09.360
ساکشن سمت ِ راست
00:16:16.600 --> 00:16:17.910
ساکشن
00:16:20.690 --> 00:16:22.860
خون ِ بيشتر تزريق کنيد
پَنس
00:16:23.490 --> 00:16:25.750
فشار خون در حال ِ اُفتِ-
خون ِ بيشتر-
00:16:41.090 --> 00:16:42.960
کي بهت گفت بخوابي؟
کي؟
00:16:42.960 --> 00:16:45.610
کنجکاو شدم؟ کي گفته بخوابي؟ کی؟
00:16:45.610 --> 00:16:47.230
من اصلاً نتونستم بخوابم
00:16:47.230 --> 00:16:49.660
اولين سال ِ انترني نبايد بخوابي
00:16:49.660 --> 00:16:51.680
من يک هفته ي تموم بيدار مونده بودم
00:16:51.680 --> 00:16:54.350
آدمايي که کارشونُ
بلد نيستن دائم بهانه ميارن
00:16:54.350 --> 00:16:56.160
کانگ سو تو کارش بد نيست
00:16:56.160 --> 00:16:59.130
اين آدم ُ ببين . چقدر احمقه
00:16:59.130 --> 00:17:01.860
چرا دخالت ميکني؟
چه کاره اي تو؟
00:17:01.860 --> 00:17:04.320
تو بايد خيلي وقت داشته باشي
جونگ دائه، آه جونگ دائه؟
00:17:07.410 --> 00:17:08.860
برات يه چيزي دارم
00:17:08.860 --> 00:17:10.760
تمام کتابمُ اسکن کردم
00:17:10.760 --> 00:17:13.840
گفتي پول نداري بخريش
00:17:14.280 --> 00:17:16.200
باشه، ممنون
00:17:16.950 --> 00:17:19.660
جونگ دائه، ميتوني يه سري هم به من بدي؟
00:17:19.660 --> 00:17:22.490
نه نميتونم-
تو بدي، تو پستي-
00:17:22.490 --> 00:17:24.290
مهموني سال ِ اول نزديکه
00:17:24.290 --> 00:17:26.900
رئيس بخش بعنوان ِ هديه يه دونه بهت ميده
نگران نباش
00:17:26.900 --> 00:17:30.130
چرا اون يه دونه نداره؟
مگه دکتر کيم ته هو يه دونه بهش نداده؟
00:17:30.130 --> 00:17:32.170
به جاش یه چيز ديگه داد
00:17:32.170 --> 00:17:34.190
اينُ بخوريد-
اين چيه؟-
00:17:34.190 --> 00:17:36.990
پدر ِ دکتر يو برامون آورده بخوريم
00:17:38.230 --> 00:17:40.610
واو، اينجا چه خبره؟
00:17:40.610 --> 00:17:44.930
تو توي بو کشيدن ِ غذاي مجاني استادي
00:17:44.930 --> 00:17:46.080
جراحي نداشتي؟
00:17:46.080 --> 00:17:49.830
داشتم اما دکتر يو جاي ِ منُ
گرفت، منم کاري نداشتم انجام بدم
00:17:49.830 --> 00:17:52.220
کاري نداشتي انجام بدي؟
ديدن جراحي خودش کاره
00:17:52.220 --> 00:17:55.160
براي همين همش عقب ميُفتي
00:17:55.160 --> 00:17:57.540
خوِشِت مياد همش عقب بموني و
جوونترا ازت جلو بزنن؟
00:17:57.540 --> 00:17:59.210
خوشم مياد-
...آه-
00:18:00.690 --> 00:18:03.040
الان اينُ بخوريم؟-
...آه، جداً که-
00:18:03.040 --> 00:18:06.350
اينا رو بذاريم يخچال گُشنمون شد بخوريم
سوپ هم هست
00:18:06.350 --> 00:18:09.010
بعضياشُ بذاريد يخچال
00:18:09.010 --> 00:18:10.050
همين کارُ کنيم؟
00:18:10.050 --> 00:18:13.520
من تو اين رستوران غذا خوردم
00:18:13.520 --> 00:18:15.720
واقعاً غذاش عاليه-
اوه، جداً؟-
00:18:15.720 --> 00:18:17.790
کانگ سو، بايد در اين مورد تو وبلاگت بنويسي
00:18:17.790 --> 00:18:20.490
دکتر يو بخاطر تبليغ رستوران
ازت خوشش مياد
00:18:20.890 --> 00:18:22.280
واقعاً خوشش مياد؟-
آره-
00:18:22.280 --> 00:18:25.150
به محض ِ اينکه اين کارُ کني
دکتر يو بيچاره ت ميکنه
00:18:25.150 --> 00:18:26.700
اونا با هم رابطه ي
نرمال ِ پدر دختري ندارن
00:18:26.700 --> 00:18:27.850
اما اون پدر ِ واقعيشه
00:18:27.850 --> 00:18:32.310
چرا ما بايد وقت ِ ارزشمندمونُ با حرف زدن
درمورد ِ زندگي شخصي دکتر یو تلف کنيم؟
00:18:32.310 --> 00:18:33.540
برگرديد سر ِکار ِتون
00:18:33.540 --> 00:18:36.350
تو خودت حرفشُ وسط کشيدي
00:18:36.350 --> 00:18:39.960
ازت متنفرم-
...از من متنفري؟ ديوونه شدي-
00:18:39.960 --> 00:18:42.590
نميخواي بري سر کار؟-
من برات کتاب اسکن کردم!؟-
00:18:42.590 --> 00:18:44.810
باشه، درسته-
ممنون-
00:18:44.810 --> 00:18:47.580
من اينا رو ميذارم يخچال
00:18:47.580 --> 00:18:50.170
جداً خونم داره به جوش مياد
00:18:50.170 --> 00:18:52.170
اگه واقعاً منفجر شي، چي ميشه؟
00:18:52.170 --> 00:18:54.140
اين اتفاق ميُفته
00:18:57.840 --> 00:18:58.970
ازت متنفرم
00:19:05.560 --> 00:19:08.040
بابا و بابابزرگم ميخوان با تو شام بخورن
00:19:08.590 --> 00:19:10.200
مهموني خوشامد گويي امروز ِ
00:19:10.200 --> 00:19:13.440
ميتونيم يه کم ديرتر بريم
خواسته ي بزرگتراست
00:19:13.440 --> 00:19:15.730
چون بزرگترا خواستن بايد بهت بگم بله؟
00:19:15.730 --> 00:19:19.830
بهشون گفتم مهموني خوشامد گويي امشبه
اما گفتن فقط براي شام بريم
00:19:20.510 --> 00:19:24.520
بهشون ميگم نميخواي بري
اما شرط ميبندم بابام باهات تماس ميگيره
00:19:25.500 --> 00:19:27.120
شامُ کجا ميخوريم؟
00:19:30.630 --> 00:19:32.050
هموستات
00:19:33.630 --> 00:19:44.050
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:19:45.440 --> 00:19:46.710
خوبه
00:19:53.310 --> 00:19:54.910
لوپ(ذره بين) جراحي
00:19:55.580 --> 00:19:56.630
لوپ
00:19:59.260 --> 00:20:00.740
براي بخيه آماده بشيد
00:20:00.740 --> 00:20:02.900
کاتونوييد، ممنون
00:20:11.360 --> 00:20:13.520
فکر ميکنم به شاهرگش آسيب رسيده
00:20:13.520 --> 00:20:15.010
ممکنه سکته مغزي کنه
00:20:15.010 --> 00:20:16.180
اينقد سريع نتيجه گيري نکن
00:20:16.180 --> 00:20:18.160
به محض ِ اينکه جراحي تموم شد
آنژيوگرافي انجام بديد
00:20:18.160 --> 00:20:21.290
ممکنه رگ اصليش نباشه
00:20:25.720 --> 00:20:27.330
دوباره اُفت ِ فشارخون داره
00:20:27.330 --> 00:20:28.630
بهش خون بزنيد
00:20:36.640 --> 00:20:37.860
انجام شد
00:20:59.870 --> 00:21:01.190
ميخواي خودت تمومش کني؟
00:21:01.610 --> 00:21:02.640
آره
00:21:03.360 --> 00:21:04.960
با جراح عمومي تماس بگيريد
00:21:15.984 --> 00:21:27.984
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:28.890 --> 00:21:29.980
اوه
00:21:32.120 --> 00:21:33.770
لطفاً خوب عملش کنيد
00:21:33.770 --> 00:21:36.220
حتي اگه خواهشم نميکردي
خوب عملش ميکردم
00:21:36.220 --> 00:21:38.340
آماده شيد-
باشه-
00:21:41.500 --> 00:21:42.930
بهتر ِ بريم
00:21:45.450 --> 00:21:46.740
موفق باشيد
00:22:05.320 --> 00:22:06.550
دکتر
00:22:06.970 --> 00:22:08.000
جي هونگ کجاست؟
00:22:08.000 --> 00:22:10.230
يه جراحي ِدر حالت هوشياري هم
بعدازظهر داره
00:22:10.230 --> 00:22:13.040
آه، جراحي ِ خيلي مهمي هم هست
00:22:13.040 --> 00:22:15.090
اون بايد بخاطر بيمارستانمون موفق بشه
00:22:16.240 --> 00:22:18.140
چطور پيش رفت؟
00:22:18.140 --> 00:22:19.650
بيا بعداً با هم غذا بخوريم
00:22:19.650 --> 00:22:20.910
دکتر
00:22:23.690 --> 00:22:26.850
دکتر یو، فکر کنم
بدجور منُ دست ِ کم گرفتي
00:22:26.850 --> 00:22:28.330
من مريضامُ نميکُشم
00:22:28.330 --> 00:22:29.750
...البته اين دفعه
00:22:31.470 --> 00:22:33.800
موفق بود
00:22:39.850 --> 00:22:44.560
دکتر، کيم سو چولُ از اتاق عمل آورديم
براي آنژيوگرافي آماده ست
00:22:44.560 --> 00:22:45.730
بريم
00:22:52.810 --> 00:22:53.890
دکتر
00:22:54.950 --> 00:22:58.040
ما کيم سو چولُ به آي سي يو فرستاديم
00:22:58.040 --> 00:23:02.250
علائم حياتيش نرماله
گفتم به هوش اومد خبر بدن
00:23:02.910 --> 00:23:04.200
کار ِت خوب بود
00:23:04.200 --> 00:23:07.950
جاي شکر داره که خونريزي از رگ اصليش نبود
00:23:07.950 --> 00:23:10.530
آره، خونريزي از رگ ديگه اي بوده
00:23:10.530 --> 00:23:11.930
پرفسور
00:23:16.510 --> 00:23:18.590
نبايد براي جراحي آماده بشيد؟
00:23:18.590 --> 00:23:20.710
تو چي؟
فکر کردم بايد دستيارم باشي
00:23:21.660 --> 00:23:23.630
پرفسور-
چيه؟-
00:23:24.230 --> 00:23:27.240
ميخوام الان کاري کنم
00:23:27.240 --> 00:23:29.540
مثل ِ يه انسان با انسان ِ ديگه
00:23:56.640 --> 00:23:58.400
اوه، چين خورده بود
00:23:58.400 --> 00:23:59.970
پس چي خيال کردي؟
00:23:59.970 --> 00:24:01.910
منظورت اينه که فکر ديگه اي کردم؟
00:24:02.660 --> 00:24:06.410
جداً که، من دوستتُ نجات
دادم بعد تو کنايه ميزني؟
00:24:09.060 --> 00:24:11.440
ممنونم-
براي چي؟-
00:24:12.500 --> 00:24:13.810
براي همه چيز
00:24:22.950 --> 00:24:25.740
اين الان داره چيکار ميکنه؟
قلب ِ منُ به تپش ميندازه؟
00:24:52.640 --> 00:24:54.760
تو نميتوني دست و پاهاتُ خوب تکون بدي؟
00:24:56.000 --> 00:24:57.020
آره
00:24:57.020 --> 00:25:01.020
قبل جراحي بهت گفتم
مهره هاي شماره يک و دو آسيب ديده
00:25:01.020 --> 00:25:05.560
به زبون ساده بگم، مهره هاي گردنت آسيب ديده
00:25:06.760 --> 00:25:11.170
تمام اعصاب حرکتي بدنت از گردن عبور ميکنه
00:25:11.170 --> 00:25:15.400
گفتن که مهره هاي آسيب ديده رو جايگزين کردن
00:25:15.400 --> 00:25:18.690
جراحي با موفقيت انجام شده
منم کار ِ خودمُ انجام دادم
00:25:19.970 --> 00:25:21.300
حالا نوبت ِ توئه
00:25:23.530 --> 00:25:25.460
دیگه نميتونم راه برم؟
00:25:27.800 --> 00:25:30.860
وقتي ميخواستم بميرم، کنارم بودي
00:25:31.630 --> 00:25:34.080
هيچ نصيحتي نکردي
00:25:34.080 --> 00:25:37.560
صبر کردي و بهم فرصت دادي
تا خودم انتخاب کنم
00:25:38.860 --> 00:25:42.010
حتي وقتی سن کمی داشتی
اينقد آدم با ملاحظه ای بودي
00:25:42.880 --> 00:25:45.080
اون موقع خيلي باحال بودم
00:25:45.410 --> 00:25:47.840
نه، تو الانم واقعاً باحالي
00:25:47.840 --> 00:25:50.300
الان ديگه مغزم نميتونه بدنمُ کنترل کنه؟
00:25:51.270 --> 00:25:53.550
اگه فقط اين حرفا رو براي آروم
کردنم ميزني، بهتر ِ ديگه نگي
00:25:54.480 --> 00:25:56.100
انگشتتُ حرکت بده
00:25:56.840 --> 00:26:00.760
من نميتونم دست و پامُ حرکت بدم
چه جور ميتونم انگشتمُ حرکت بدم؟
00:26:03.550 --> 00:26:04.690
نمیشه
00:26:18.880 --> 00:26:19.990
تکون دادي
00:26:23.120 --> 00:26:24.990
تکون دادم، تکون دادم
00:26:27.910 --> 00:26:31.190
آره... حالا نوبته منه
00:26:31.780 --> 00:26:35.560
بهت نشون ميدم که
کيم سو چول، چه آدم ِ باحاليه
00:26:35.560 --> 00:26:37.940
تو هميشه باحال بودي
00:26:37.940 --> 00:26:41.840
نيازي نيست چيزيُ به من ثابت کني
فقط يه دختر خوب پيدا کن
00:26:41.840 --> 00:26:44.430
هي، اول تو بايد يه مرد خوب پيدا کني
00:26:44.430 --> 00:26:48.780
اون دکتري که منُ عمل
کرد، معلم دبيرستانت نبود؟
00:26:48.780 --> 00:26:50.080
درسته
00:26:50.110 --> 00:26:53.140
دکتر ِازدواج کرده ديگه؟-
نه-
00:26:53.140 --> 00:26:55.170
با پيرمرد جماعت قرار نذار
00:26:55.170 --> 00:26:58.140
حتي اگه طرفتم ميلياردر باشه تو ازش سرتري
00:26:58.140 --> 00:26:59.770
شايد بايد با من قرار ميذاشتي
00:27:02.040 --> 00:27:05.720
کيم سو چول، ميبينم حسابي سرحالي
00:27:15.150 --> 00:27:18.110
براي دي بي اس، از الکترود استفاده ميشه، چرا؟
00:27:18.110 --> 00:27:21.300
تا منشا ايجاد لرزش رو پيدا کنه-
درسته-
00:27:21.300 --> 00:27:22.990
پس وقتي منشا لرزشُ پيدا کرديم
از کجا بايد مطمئن شيم
00:27:22.990 --> 00:27:25.110
اون بعداً ميتونه تيراندازي کنه؟
00:27:25.110 --> 00:27:26.690
بايد تيراندازي کنه
00:27:26.690 --> 00:27:28.470
موقع جراحي؟-
البته-
00:27:28.470 --> 00:27:31.350
ميخوام مراقب مانیتور جراحي باشی و
وقتي منشا ايجاد لرزشُ پيدا کردي بهم بگي
00:27:31.350 --> 00:27:33.520
هه جونگ، حواست به بیمار باشه-
باشه-
00:27:33.520 --> 00:27:34.550
بريم
00:28:04.210 --> 00:28:06.230
ببين، اينجا منشا لرزش ويولن سل هستش
(نوعي طبقه بندي لرزش اوليه)
00:28:09.410 --> 00:28:11.430
در مرکز تالاموس قرار گرفته
00:28:14.180 --> 00:28:15.770
عجيبه
00:28:16.160 --> 00:28:18.520
هيچيُ نميتونم حس کنم
00:28:18.520 --> 00:28:20.180
مشکلي هست؟
00:28:20.180 --> 00:28:23.500
مغز نميتونه چيزي حس کنه
نگران نباش
00:28:25.010 --> 00:28:26.400
به هدف رسيدي
00:28:29.000 --> 00:28:32.220
ما تقريباً منشا رو پيدا کرديم
با بيمار حرف بزن
00:28:33.680 --> 00:28:35.110
چه حسي داري؟
00:28:35.580 --> 00:28:38.140
انگار سرم خاليه
00:28:38.140 --> 00:28:41.900
شبيه قهرمان زن ِ فيلم ماتريکس شدم
00:28:43.280 --> 00:28:44.410
لرزش چطوره؟
00:28:45.070 --> 00:28:46.290
هنوز هست
00:28:49.570 --> 00:28:50.690
...باشه
00:28:53.560 --> 00:28:56.210
روي 130 هرتز و 0.5 آمپر تنظيم کردي؟
00:28:57.530 --> 00:28:59.780
يه ولت بالا ببر-
باشه-
00:29:11.440 --> 00:29:13.060
لرزش هنوز هست
00:29:13.060 --> 00:29:14.940
مشکلي پيش اومده؟
00:29:25.890 --> 00:29:27.530
نمي بينم
00:29:28.550 --> 00:29:30.360
هیچی نمی بینم
00:29:31.390 --> 00:29:33.660
بيمار داره بيناييشُ از دست ميده
00:29:40.170 --> 00:29:41.730
سيگنال داره ضعيف ميشه
00:29:50.160 --> 00:29:51.600
خونريزي داره
00:29:52.940 --> 00:29:56.220
بايد لوله کاوشگرُ بيرون بياريم
صبر کنیم تا خونريزي قطع بشه
00:29:56.220 --> 00:29:58.360
اينکارُ نکن
از سوزن بيوپسي و ساکشن
00:29:58.730 --> 00:30:01.690
تا قطع خونريزي استفاده کن، تا بتوني منشا رو دقيق پيدا کني
00:30:08.160 --> 00:30:09.510
سوزن بيوپسي بده
00:30:09.534 --> 00:30:20.934
:ترجمه و زيرنويس
.:.:(SaVsa)ساره:.:.
.:.:(Rahasam_86) رها:.:.
00:30:21.280 --> 00:30:24.110
نمي بينم. هيچي نمي بينم
00:30:24.850 --> 00:30:26.540
مشکلی پيش اومده؟
00:30:31.710 --> 00:30:33.190
چرا دستش اينجوري ميلرزه؟
00:30:33.190 --> 00:30:34.440
بايد يه اشتباه شده باشه
00:30:34.440 --> 00:30:36.090
سرو صدا رو تموم کنيد
00:30:43.370 --> 00:30:45.470
تو يه کم تو مغزت خونريزي داري
00:30:45.470 --> 00:30:47.800
پرفسور هونگ پيداش کرده
نگران نباش
00:30:47.800 --> 00:30:50.020
اگه ديگه نتونم ببينم چي؟
00:30:51.620 --> 00:30:55.450
به ما اعتماد کن، در ضمن خودت
قبول کردي اين جراحيُ انجام بدي
00:30:58.570 --> 00:31:00.540
بهتر ِ کمي صبر کني
00:31:00.540 --> 00:31:02.330
کاري که بهت ميگنُ انجام بده
00:31:04.870 --> 00:31:07.860
مشکل بينايي حين جراحي، يه مشکل موقتيه
00:31:07.860 --> 00:31:09.350
دوباره به زودي مي بيني
00:31:09.940 --> 00:31:12.210
صبر کن
تقریباً تموم شد
00:31:14.280 --> 00:31:17.080
پرفسور-
پرفسور گفت صبر کنید-
00:31:39.590 --> 00:31:42.470
خونريزيُ متوقف کردم
دوباره ولتاژُ تغيير بده
00:32:08.550 --> 00:32:10.580
حالا واضح می بينم
00:32:14.650 --> 00:32:16.310
ميتوني دستتُ ببيني
00:32:23.700 --> 00:32:25.520
ديگه نميلرزه
00:32:39.650 --> 00:32:41.930
سعي کن دستمو بگيري
00:32:43.690 --> 00:32:45.760
اوه! اين فوق العاده ست
00:32:45.760 --> 00:32:46.930
فوق العاده ست نه؟
00:32:46.930 --> 00:32:49.150
حالا آروم بيارش پايين
00:32:49.150 --> 00:32:53.860
دست راستتُ دوباره بيار بالا و ببرش چپ و راست
00:32:53.860 --> 00:32:57.010
آروم. خوبه
00:33:00.850 --> 00:33:03.150
انگشتتُ به بينيت بزن
00:33:05.250 --> 00:33:06.850
يه ويکتوري(پيروزي) با
انگشتات نشون بده
00:33:09.610 --> 00:33:11.170
ممنونم
00:33:18.220 --> 00:33:19.950
برات کمان ميارم تا تير بندازي
00:33:19.950 --> 00:33:22.490
هي، کمان کجاست
الان بياريدش
00:33:22.490 --> 00:33:25.800
اينُ بگير و امتحان کن
00:33:25.800 --> 00:33:26.990
خوبه
00:33:31.320 --> 00:33:35.260
صاحب مدال طلاي المپيک، لي سو جانگ
حالا تير خودشُ ميندازه
00:33:49.230 --> 00:33:50.380
ده امتياز
00:34:08.010 --> 00:34:09.500
موفق شدي
00:34:11.120 --> 00:34:13.640
خب، بياييد جراحيُ تموم کنيم
00:34:14.550 --> 00:34:18.600
خيلي هيجان انگيزه
لي سو جانگ، لي سو جانگ
00:34:19.560 --> 00:34:20.770
هيجان انگيزه
00:34:37.840 --> 00:34:39.620
اون چه کاري بود؟
00:34:41.190 --> 00:34:43.610
چي؟-
"پرفسور گفت صبر کنید"-
00:34:43.610 --> 00:34:45.360
بايد اين حرفُ ميزدي؟
00:34:45.360 --> 00:34:47.590
اينقد دلت ميخواد جلوي پرفسور هونگ
خودتُ خوب نشون بدي؟
00:34:47.590 --> 00:34:50.180
خودت چي؟
چرا موقع جراحي اونطور رفتار کردي؟
00:34:50.180 --> 00:34:51.740
مگه چيکار کردم؟
00:34:51.740 --> 00:34:54.940
ما ميتونستيم لوله رو بيرون بکشيم و
منتظر بند اومدن خونريزي بمونيم
00:34:54.940 --> 00:34:56.700
خونريزي جوري نبود که بشه صبر کرد
00:34:56.700 --> 00:34:59.100
فکر کردي براي چي نميتونست ببينه؟
00:34:59.100 --> 00:35:00.950
خونريزي، عصب بيناييشُ تحت فشار گذاشته بود
00:35:00.950 --> 00:35:03.950
بازم، بايد اونجور نمايش ميدادي و
اون حرفُ بهم ميزدي؟
00:35:03.950 --> 00:35:06.100
آروم کردن بيمار مهمه
00:35:06.100 --> 00:35:10.250
اگه ما شروع ميکرديم بحث کردن
بيمار عصبي ميشد
00:35:13.990 --> 00:35:15.590
پرفسور هونگ جي هونگ
00:35:25.870 --> 00:35:27.030
بله؟
00:35:30.960 --> 00:35:32.040
بشين
00:35:37.190 --> 00:35:38.520
سو وو
00:35:38.520 --> 00:35:42.580
نميتونم بي خيال ِ رفتار ِ امروزت بشم
00:35:42.580 --> 00:35:44.240
اين رفتار، عدم مهارت ِ پزشکُ ميرسونه
00:35:44.240 --> 00:35:46.550
بدترين کاريه که ميشه در يک تيم انجام داد
00:35:48.090 --> 00:35:50.010
فکر ميکني چيزي که دارم ميگم
غير منصفانه ست؟
00:35:50.010 --> 00:35:52.430
فکر ميکنم زيادي سخت گيري ميکنيد
00:35:53.300 --> 00:35:55.420
مي بينم که موقعيتُ درک نکردي
00:35:55.420 --> 00:35:59.790
اون يه جراحي در حالت هوشياري بود
بيمار به هوش بود
00:36:00.690 --> 00:36:04.470
اگه به هوش بودي و آدما رو مغزت
جراحي ميکردن، چه حسي داشتي؟
00:36:04.470 --> 00:36:08.530
فقط نظرمو گفتم
برای چی صلاحیت پزشکیمُ زیر سوال میبری؟
00:36:08.530 --> 00:36:11.020
.من راجع به نظر تو حرف نميزنم
00:36:11.020 --> 00:36:14.330
داری وانمود میکنی نمیدونی یا واقعاً نمیدونی؟
00:36:17.050 --> 00:36:21.790
اگر ما قرار گذاشتيم که يه تيم باشيم
بايد با همديگه تصميماتو بگیریم و انجام بديم
00:36:21.790 --> 00:36:23.810
تصمیم به قطع خونریزی بود
00:36:23.810 --> 00:36:25.710
چطور تونستی بگی صبر کنید
00:36:25.710 --> 00:36:27.420
.اگه بيمار به انتخابی که ميکنم شک کنه
00:36:27.420 --> 00:36:29.120
اونوقت چه اتفاقي ميتونه بيُفته؟
00:36:29.120 --> 00:36:32.030
اگر هه جونگ هم کاريو که من انجام دادم ميکرد
همين حرفارو ميزدي؟
00:36:32.030 --> 00:36:35.390
البته! اين درمورد رفتار کاريته
00:36:37.190 --> 00:36:40.410
تا کِی میخوام هر چی میگمُ با هه جونگ مقایسه کنی؟
00:36:41.390 --> 00:36:42.960
تا وقتي که بميرم
00:36:44.560 --> 00:36:45.930
سو وو
00:36:51.380 --> 00:36:53.750
.من راجع به اين مسائل ديگه با تو حرفي نميزنم
00:36:53.750 --> 00:36:55.950
الان ميدونم که حرف زدن با تو
هيچ فايده اي نداره
00:36:56.470 --> 00:36:58.470
.ديگه از الان جز تيم جراحي من نیستی
00:36:58.470 --> 00:36:59.720
ميتوني بري
00:37:09.920 --> 00:37:12.330
آه، جداً ديوونه م ميکنه
00:37:19.460 --> 00:37:20.660
هه جونگ
00:37:21.240 --> 00:37:22.740
سلام، پدرجون
00:37:22.740 --> 00:37:24.850
من واقعا از غذايي که داديد لذت بردم
00:37:24.850 --> 00:37:27.250
ممنونم-
لازم نيست از من تشکر کني-
00:37:27.250 --> 00:37:30.690
هروقت خواستي بيشتر بخوري
بيا اينجا
00:37:31.310 --> 00:37:32.860
اينجا رستوران ِ منه
00:37:42.050 --> 00:37:44.500
.فردا مرخص ميشه
00:37:45.240 --> 00:37:46.330
باشه
00:37:54.600 --> 00:37:56.070
حالت چطوره؟
00:37:59.560 --> 00:38:02.100
مطمئنم هه جونگ بهت گفته
00:38:02.600 --> 00:38:05.390
چرا فکر ميکني من از هه جونگ شنيدم؟
00:38:06.250 --> 00:38:08.310
شما دو تا با هم قرار نميذاريد؟
00:38:08.310 --> 00:38:11.210
شبيه زوج ها بنظر مياييم؟-
نه نیستید-
00:38:12.360 --> 00:38:14.150
.من شنيدم هنوز ازدواج نکردي
00:38:14.720 --> 00:38:17.060
خب که چي؟ تو ازدواج کردي؟-
بله-
00:38:19.140 --> 00:38:21.020
تو ازدواج کردي؟؟؟
00:38:21.850 --> 00:38:23.760
عاليه
00:38:24.850 --> 00:38:26.700
.آدما بايد زود ازدواج کنن
00:38:31.260 --> 00:38:33.750
ما بعد از يه هفته تو رو به بخش توانبخشي
انتقال ميديم
00:38:33.750 --> 00:38:36.990
اگر تو اون قسمت سخت کار کني
ميتوني خيلي زود به فرم اصلي خودت برگردي
00:38:36.990 --> 00:38:38.430
چه دروغگويي
00:38:38.430 --> 00:38:40.400
.اين يه دروغ کوچولوئه، نه يه دروغ بزرگ
00:38:40.400 --> 00:38:42.970
،تو آدم خيلي باحالي هستي
در هر صورت حتما ازدواج کردي
00:38:42.970 --> 00:38:45.880
وقتي اولين بار ديدمت
فکر ميکردم آدم جالبي باشي
00:38:47.490 --> 00:38:49.720
.تازه خوش قيافه هم هستي
00:38:51.520 --> 00:38:54.070
.هر چي خواستي به من خبر بده
00:38:54.480 --> 00:38:55.680
باشه
00:38:55.680 --> 00:38:57.670
خيلي خب، استراحت کن
00:39:05.580 --> 00:39:07.800
از زمان جراحي تا الان 14 روز شده که در
بي حسي ذهني(شبيه کما) قرار داره
00:39:07.800 --> 00:39:09.050
.اما عصب هاي حرکتيش کاملا طبیعی هستن
00:39:09.050 --> 00:39:11.870
سي تي اسکنشُ چک کردي؟-
آره، مشکلي وجود نداره-
00:39:12.480 --> 00:39:15.010
اون يه کم سنش زياده، واسه همينم انرژي
لازم رو نداره
00:39:15.010 --> 00:39:18.530
مطمئن شو که غذاش مناسب باشه
هر چند وقت يه بارم جاشو تغيير بده
00:39:18.530 --> 00:39:19.660
چَشم
00:39:21.120 --> 00:39:24.390
.نگران نباش، بزودي به هوش مياد
00:39:24.920 --> 00:39:26.700
ممنونم، دکتر
00:39:34.724 --> 00:39:46.724
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:39:47.830 --> 00:39:49.730
چرا خواستي که منُ ببيني؟
00:39:49.730 --> 00:39:51.760
من چه کار اشتباهي کردم؟
00:39:55.450 --> 00:39:57.070
.تو خونه رو ترک کردي
00:39:58.080 --> 00:40:01.350
.قبل از اينکه بري، قلب منم شکستي
00:40:02.330 --> 00:40:05.740
از روزي که رفتي يه شب نتونستم درست حسابي
بخوابم
00:40:06.220 --> 00:40:07.940
...نگران بودم درست حسابي غذا ميخوري
00:40:07.940 --> 00:40:10.380
.نميتونم کارايي رو که تو ميکني تحمل کنم
00:40:11.430 --> 00:40:13.400
مگه من چيکارت کردم؟
00:40:13.400 --> 00:40:15.700
با تو چيکار کردم؟
00:40:16.370 --> 00:40:19.930
اشتباه کردم که سعي کردم بهت نزديکتر شم؟
00:40:19.930 --> 00:40:22.120
چرا يه دفعه اي خواستي به من نزديک شي؟
00:40:22.120 --> 00:40:24.080
چون يه دفعه اي همديگرُ ديديم؟
00:40:24.080 --> 00:40:25.670
تو دختر مني
00:40:26.870 --> 00:40:31.050
بچه ها ممکنه بتونن پدر و مادرشونُ فراموش کنن
اما پدر و مادر هيچوقت فراموش نمیکنن
00:40:31.050 --> 00:40:33.550
ما مثل ِ بقیه روابط والدین فرزندی نداریم
00:40:34.240 --> 00:40:36.680
ما هيچوقت بهم ديگه نزديک نبوديم
00:40:38.270 --> 00:40:41.200
"بيا نزديک هم باشيم"
اينو بگی دیگه نزدیک میشیم؟
00:40:42.470 --> 00:40:44.710
.ما هيچوقت با هم وقت نگذرونديم
00:40:45.970 --> 00:40:48.330
.هيچ احساس و عاطفه اي بین ِ ما نبوده
00:41:38.030 --> 00:41:39.820
[کانگ کيونگ جون]
00:41:44.650 --> 00:41:46.470
بله، کيونگ جون
00:41:46.470 --> 00:41:49.960
.امشب بايد سعي کنم خوشتيپ بشم
00:41:54.220 --> 00:41:56.120
جونگ دائه، چرا اونو برداشتي؟
00:41:56.120 --> 00:41:59.500
تو مهمونی خوشامد گویی مجبورت
میکنن کلی مشروب بخوری
00:41:59.500 --> 00:42:02.030
اگر بيهوش شدي
به اين احتياج پيدا ميکني
00:42:02.830 --> 00:42:04.630
.نه، من به اين چيزا نيازي ندارم
00:42:05.090 --> 00:42:07.720
من ظرفيتم بالاست-
اوه، واقعا؟-
00:42:17.790 --> 00:42:19.410
ديگه به اين راحتيا از خود بي خود نميشم
00:42:19.410 --> 00:42:22.000
.بالاخره قرار شد من اين عمل رو به عهده بگيرم
00:42:22.380 --> 00:42:25.200
يونگ گوک، تا حالا از برنامه ي رزيدنتي حذف شدي؟
00:42:27.270 --> 00:42:31.030
ميتونم بفهمم چرا هميشه رييس کيونگ جون
ميخواد تو رو بزنه
00:42:31.030 --> 00:42:33.380
آه، اين يه زخم قديمي شده واست؟
00:42:33.380 --> 00:42:36.760
آره، تو هم هي روش نمک ميپاشي
00:42:45.740 --> 00:42:47.390
چيه؟-
اوه، سلام-
00:42:47.390 --> 00:42:49.780
درمورد تومور بدخيم کيم جين هان
00:42:49.780 --> 00:42:53.200
يه پسر 27 ساله دانشجو با سردرد اومده اورژانس
00:42:53.200 --> 00:42:56.860
اون بيمار دکتر جونگ يون دو
فردا بعد از ظهر قرار ِ عملش کنه
00:42:56.860 --> 00:42:58.590
تو فوق العاده اي
00:42:58.590 --> 00:43:00.970
تو همه ي بيمارايي که اينجا بستري شدن
رو ميشناسي؟
00:43:00.970 --> 00:43:02.940
.انقدر چاپلوسی نکن
00:43:02.940 --> 00:43:06.980
دکتر جونگ يون دو بهم گفته که بهت بگم
خودتو براي جراحي آماده کني
00:43:07.810 --> 00:43:09.440
دکتر جونگ کجاست؟
00:43:10.690 --> 00:43:12.890
چرا من بايد در جلسه ي هيئت مديره حضور داشته باشم؟
00:43:12.890 --> 00:43:16.470
مدیر کيم، من ميدونم پدرم بهت گفته
که اينکارو بکني
00:43:16.470 --> 00:43:17.570
نکن
00:43:17.570 --> 00:43:20.270
من هيچ علاقه اي به مديريت تو هيچ بخشي ندارم
00:43:27.380 --> 00:43:28.660
کِي اومدی اينجا؟
00:43:29.800 --> 00:43:31.240
...درمورد عمل کيم جين هان
00:43:31.240 --> 00:43:32.610
با جراحي تومور بدخيم نخاعي
00:43:32.610 --> 00:43:35.420
تشخيص سريع در این مورد خيلي
مهمتر از روشی ِکه انجام ميديم
00:43:35.420 --> 00:43:36.510
اینُ که میدونی؟
00:43:37.030 --> 00:43:38.910
چرا اينکارُ با دکتر جين سو وو انجام نميدي؟
00:43:39.450 --> 00:43:41.560
چطور؟-
آخه اين کاريه که هميشه ميکردي-
00:43:41.560 --> 00:43:43.240
مگه قراره کاري که هميشه ميکردم رو
همينطوري به انجام دادنش ادامه بدم؟
00:43:43.240 --> 00:43:47.280
من فقط بايد به آدمايي نزديک بشم که ميشناسمشون؟
يا با کسايي قرار بذارم که دائما ملاقاتشون ميکنم؟
00:43:48.260 --> 00:43:50.030
طفره رفتن ِ خوبی بود
00:43:50.040 --> 00:43:52.620
ما تو اون جلسه با هم تصميم گرفتيم، يادته؟
00:43:52.620 --> 00:43:55.360
ما از دستیارهامون به نسبت موقعیت استفاده میکنیم
00:43:55.360 --> 00:43:58.260
من از تصميمات پيروي ميکنم و دارم بهت ميگم
که تو بايد تو اين جراحي حضور داشته باشي
00:43:58.260 --> 00:44:00.230
تو به من میگی چیکار کنم
00:44:01.130 --> 00:44:02.730
ناراحت شدم
00:44:05.730 --> 00:44:07.360
خوبه که لبخندتُ ميبينم
00:44:07.360 --> 00:44:10.690
ميدونستي پدرت براي تشکر از من بهم سوپ داد؟
00:44:10.690 --> 00:44:12.200
نميدونستم
00:44:12.200 --> 00:44:14.140
تو بايد از اين چيزا خبر داشته باشي
00:44:14.140 --> 00:44:18.260
.بد نيست اينم بدوني که واقعا سوپ فوق العاده ای بود
00:44:20.970 --> 00:44:22.350
خوشت نمياد اين چيزا رو بشنوي
00:44:23.040 --> 00:44:25.560
چي؟-
نتونستم باعث لبخندت بشم-
00:44:29.960 --> 00:44:32.790
.از اين قيافه اي که الان داري خوشم مياد
00:44:32.790 --> 00:44:35.460
چيکار ميکني؟ ديگه داري پررو ميشي
00:44:35.460 --> 00:44:37.530
خانم ها معمولا از کسي که براشون اينکارُ ميکنه خوششون مياد
00:44:37.530 --> 00:44:40.650
اونا شروع ميکنن به شکايت از اينکه اين کار خيلي پرروييه
اما در اصل تو دلشون خوششون اومده
00:44:40.650 --> 00:44:43.030
.مردم به اين شوخیهای بی مزه معتاد ميشن
00:44:44.410 --> 00:44:46.500
!اوه... دکتر
00:44:48.460 --> 00:44:50.330
.من به تو بعنوان يه زن فکر ميکنم
00:44:53.520 --> 00:44:55.840
.بيا فردا بريم کافه تريا غذا بخوريم
00:44:56.390 --> 00:44:58.750
.بيا با هم غذا بخوريم و بعدش بريم سراغ جراحي
00:45:00.480 --> 00:45:02.500
جوابت "بله" ست
00:45:05.524 --> 00:45:17.524
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:45:18.910 --> 00:45:21.320
يک، دو، يک، دو
00:45:21.320 --> 00:45:23.440
تست ميکروفون، تست ميکروفون
00:45:23.440 --> 00:45:25.620
همتون ميتونين صداي منو بشنوين؟-
!بله-
00:45:25.620 --> 00:45:26.760
ممنون
00:45:26.790 --> 00:45:29.570
بخش مغز و اعصاب
بيمارستان گوکيل
00:45:29.570 --> 00:45:35.860
اول، اجازه بديد به چوي کانگ سو و پي يونگ گوک
رزيدنت هاي بخش جراحي خوش آمد بگم
00:45:39.360 --> 00:45:40.740
بله، متشکرم
00:45:40.740 --> 00:45:45.000
ميزبان امشب شما من هستم
با نمک ترين جراح مغز و اعصاب در گوکيل
00:45:45.660 --> 00:45:48.150
!کانگ کيونگ جون هستم! سلام به همگي
00:45:49.680 --> 00:45:51.510
جونگ دائه، انقدر نخور
دست بزن
00:45:52.420 --> 00:45:57.200
اول، دکتر کيم ته هو سرپرست بخش مغز و اعصاب
00:45:57.200 --> 00:46:01.240
اول سخنرانی رئیس کیم ته هو رو
برای خوشامد گویی میشنویم
00:46:05.400 --> 00:46:11.100
کيم ته هو، کيم ته هو
کيم ته هو، کيم ته هو
00:46:11.100 --> 00:46:15.300
در همچين روزي، بهتر ِکه درباره ي
مسائل ساده صحبت بشه
00:46:15.300 --> 00:46:18.400
بخش جراحي مغز و اعصاب
در تعامل با مغز ِ
00:46:18.400 --> 00:46:21.410
.مغز، کل بدن انسان رو کنترل ميکنه
00:46:21.410 --> 00:46:26.190
...پس-
بخش جراحي مغز و اعصاب-
همه چیزُ در کنترل خودش داره
00:46:30.240 --> 00:46:33.290
!خوش اومديد-
پدربزرگ-
00:46:34.020 --> 00:46:37.150
ما توي يه ساختمون زندگي ميکنيم
اما چطوري که من فقط هر از گاهي تو رو ميبينم؟
00:46:37.150 --> 00:46:39.730
متاسفم-
بشين-
00:46:39.730 --> 00:46:40.970
بله
00:46:42.430 --> 00:46:45.370
ما ميگفتيم که بايد با هم شام بخوريم
ولي مثل ِ اينکه خيلي طول کشيد تا اين اتفاق بيفته
00:46:45.710 --> 00:46:47.830
معذرت ميخوام کوتاهی از من بود
00:46:47.830 --> 00:46:49.090
همين الان سفارش داديم
00:46:49.090 --> 00:46:51.340
من يه قرار دارم براي همين تا دو ساعت ديگه بايد برم
00:46:51.340 --> 00:46:52.370
بله
00:46:52.370 --> 00:46:55.830
من با پدرت ملاقات کردم
اون خيلي ناراحت بود که تو هيچوقت بهش زنگ نمیزنی
00:46:55.830 --> 00:46:57.830
بايد باهاش تماس بگيري-
باشه-
00:46:57.830 --> 00:47:00.680
کنار هم نشستید، خیلی بهم میایید
00:47:00.680 --> 00:47:01.970
حق باتوئه
00:47:03.380 --> 00:47:05.530
يون دو؟-
بله-
00:47:05.530 --> 00:47:08.480
خيلي کار براي انجام دادن داريم
00:47:08.480 --> 00:47:12.760
ما يه آدم درست حسابي لازم داريم
بيمارستان روز به روز داره بزرگتر ميشه و رشد ميکنه
00:47:12.760 --> 00:47:14.430
وقتي سيستم بهداشت و درمان بيمارستان خصوصي بشه
00:47:14.430 --> 00:47:16.080
...در ِدنياي جديدي به روي
00:47:16.080 --> 00:47:19.100
ما پزشکان باز ميشه
00:47:19.100 --> 00:47:21.340
.ما انتظارات زيادي از شما دوتا داريم
00:47:23.140 --> 00:47:25.510
.سو وو کارشو خوب انجام ميده
00:47:27.700 --> 00:47:29.640
تو هم همینطور
00:47:29.640 --> 00:47:31.430
.من هيچوقت درگير مسائل مديريتي نميشم
00:47:31.430 --> 00:47:35.070
اگر قرار بود از اين چيزا خوشم بياد، تو شرکت
پدرم کار ميکردم
00:47:36.480 --> 00:47:38.300
من دکتر شدم تا آزاد باشم
00:47:39.720 --> 00:47:43.070
پس فقط به سو وو کمک کن
اون همه کاراي مديريتي رو انجام ميده
00:47:48.360 --> 00:47:50.520
چند لحظه
منو ببخشيد
00:47:53.950 --> 00:47:55.440
ببخشيد
00:48:01.580 --> 00:48:04.700
!سونبه... سونبه
00:48:07.130 --> 00:48:08.370
ناراحت شدي؟
00:48:09.370 --> 00:48:11.180
من دارم ميرم-
چي؟-
00:48:11.180 --> 00:48:12.410
اين چيزا واقعا ناراحت کننده ست
00:48:12.410 --> 00:48:15.150
چطور ميتوني وسط شام
با بزرگترا بذاري و بري؟
00:48:15.150 --> 00:48:16.760
.تو همچين آدمي نيستي
00:48:16.760 --> 00:48:18.610
.هنوز شروع به غذا خوردن نکرديم
00:48:18.610 --> 00:48:20.790
تو بايد بخاطر من با اونا صحبت کني-
چرا من؟-
00:48:20.790 --> 00:48:22.420
.اينطوري کمتر خجالت میکشی
00:48:23.740 --> 00:48:25.440
.من اين روزا يه ذره گيج شدم
00:48:25.440 --> 00:48:28.260
چيزايي رو دارم درمورد خودم ميفهمم که
قبلا وجود نداشتن
00:48:28.970 --> 00:48:32.100
خوردن شام با خانواده ي من انقدر
برات ناخوشاينده؟
00:48:32.100 --> 00:48:34.520
اينکارايي که با من ميکني کافي نيست؟
00:48:34.520 --> 00:48:36.990
ما 10 ساله که همديگرو ميشناسيم
اما دريغ از يه جرقه که بينمون بوجود بياد
00:48:36.990 --> 00:48:39.540
من اون جرقه رو تو قسمتي از خودم احساس کردم-
اما براي روشن شدن يه آتيش کافي نبود-
00:48:39.540 --> 00:48:41.430
من بهت اطمينان ميدم
00:48:41.430 --> 00:48:43.560
يه اتفاق بدي واسه تو ميُفته
من اينو مطمئنم
00:48:44.110 --> 00:48:46.740
هر کسي که عاشق هه جونگ باشه
اتفاق بدي واسش ميُفته
00:48:46.740 --> 00:48:48.580
اون بدبختي و بدشانسي مياره
00:48:48.580 --> 00:48:51.990
پس ... من با بدبختي روبرو میشم
00:49:32.550 --> 00:49:35.310
ضربه خوبي بود! عالي بود
00:49:35.880 --> 00:49:38.830
يکي براي رييس، يکي براي پروفسور هونگ
00:49:38.830 --> 00:49:40.640
يکي هم براي دکتر يو زيبا
00:49:40.640 --> 00:49:42.200
من دو تا دارم
00:49:43.000 --> 00:49:44.210
اونطرف
00:49:49.730 --> 00:49:53.950
!اوه، دکتر جونگ يون دو هم بالاخره اومدن
00:49:53.950 --> 00:49:57.860
اوه، نميتوني تازه اومدی
همينطوري بشيني
00:49:57.860 --> 00:50:00.960
چون دير کردي، بايد اينو بنوشي
00:50:00.960 --> 00:50:02.290
...این عوضیُ
00:50:05.740 --> 00:50:06.990
يه نفس
00:50:14.560 --> 00:50:22.720
!يه بار ديگه، يه بار ديگه، يه بار ديگه
00:50:22.720 --> 00:50:24.290
!يه بار ديگه
00:50:36.850 --> 00:50:41.100
درضمن، نمیشه آخرين مرحله رو فراموش کنيم
00:50:41.100 --> 00:50:45.660
سجده و نوشیدن
اول دکتر هونگ جي هونگ
00:50:45.660 --> 00:50:47.120
چي؟ چطوري اينکارو ميکني؟
00:50:47.120 --> 00:50:48.640
من اول انجام ميدم
00:50:57.080 --> 00:50:58.760
!لطفا واسم آرزوي موفقيت کنید
00:51:09.470 --> 00:51:11.300
چطور ميتونم اينکارُ کنم؟
00:51:11.300 --> 00:51:14.230
اوه خدايا! يه مرد بايد بتونه از اينکارا بکنه
00:51:14.230 --> 00:51:15.390
حتي اونم ميتونه
00:51:15.390 --> 00:51:17.750
!اون يه دختر معمولي نيست-
آه، پرفسور-
00:51:18.250 --> 00:51:19.670
من ميشم شوالیه سياهت
00:51:19.670 --> 00:51:22.120
پرفسور هونگ تو اين چيزا خيلي داغونه
00:51:22.120 --> 00:51:24.790
بده به من، ميتونم اينکارُ کنم
00:51:26.410 --> 00:51:29.800
بنظر خيلي سخت نمياد
فقط اينو اينطوري بذارش اينجا و ضربه بزن
00:51:32.000 --> 00:51:33.490
!اوخخ
00:51:35.270 --> 00:51:38.300
اوه نه! نگاه کن، قرمز شده اينجا، درد داره؟
00:51:38.300 --> 00:51:40.820
درد نداره-
بنظر ميرسه درد داشته باشه-
00:51:40.820 --> 00:51:43.030
من دوباره انجامش ميدم-
نه، اينکارو نکن-
00:51:43.030 --> 00:51:44.780
پرفسور هونگ تو اين کارا خيلي خوب نيست
00:51:44.780 --> 00:51:47.220
دکتر يو، تو چرا شوالیه سياهش نميشي؟
00:51:47.220 --> 00:51:50.010
دکتر، من گفتم انجامش ميدم
چرا اين حرف رو ميزني؟
00:51:50.010 --> 00:51:51.170
...فقط پيشونيت
00:51:51.170 --> 00:51:52.990
.باشه، من فقط بايد بهش ضربه بزنم
00:51:52.990 --> 00:51:54.750
!واسم آرزوي موفقيت کن
00:52:08.774 --> 00:52:20.774
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:52:21.070 --> 00:52:22.200
بخور
00:52:24.480 --> 00:52:25.670
ببخشيد
00:52:25.670 --> 00:52:28.890
اون حتما خيلي فکراي بدي راجع به تو ميکنه که
حتي بدون خدافظي از ما گذاشته رفته
00:52:30.650 --> 00:52:31.920
اينطوري نيست
00:52:31.920 --> 00:52:34.080
پس بخاطر اينه که اون فکر ميکنه من آدم سطح پاييني ام؟
00:52:38.340 --> 00:52:41.160
روابط بين زن و مرد هيچ فرقي با هم نداره
00:52:41.160 --> 00:52:42.780
اوني که قويتره شليک ميکنه
00:52:42.780 --> 00:52:45.780
تو حتي يه رابطه اينطوري رو هم نميتوني
از پسش بربيايي
00:52:45.780 --> 00:52:47.910
اونوقت، واقعا ميتوني بيمارستان گوکيل رو اداره کني؟
00:52:47.910 --> 00:52:50.490
چرا بايد بهت اعتماد کنم و اين بيمارستان رو
بدم به تو؟
00:52:50.490 --> 00:52:52.500
بس کن، بذار غذاشو بخوره
00:52:52.500 --> 00:52:54.260
!پدر
00:53:31.590 --> 00:53:35.120
ما همچين مهموني اينجا گرفتيم
اونوقت تو ميري اونجا؟
00:53:47.440 --> 00:53:49.390
جونگ يون دو ِ عوضي
00:54:10.380 --> 00:54:12.120
خيلي هم بد نيست
00:54:12.120 --> 00:54:14.260
شما آدماي وحشتناکي هستين
00:54:15.110 --> 00:54:16.580
بده به من
00:54:16.580 --> 00:54:18.460
ميخوايم منم اينکارو بکنم؟ باشه
00:54:18.460 --> 00:54:19.720
فقط همين الان بده اونو به من
00:54:28.730 --> 00:54:32.060
اين براي من هيچي نيست-
باشه-
00:54:39.890 --> 00:54:42.850
چوي کانگ سو رزيدنت سال اولي
سخت تلاش ميکنم
00:54:44.870 --> 00:54:46.950
یه نفس، یه نفس، یه نفس
00:55:10.420 --> 00:55:12.820
!هي کانگ سو-
چوي کانگ سو-
00:55:12.820 --> 00:55:14.500
!هي، چوي کانگ سو
00:55:14.500 --> 00:55:17.640
!بلند شو، چوي کانگ سو، چوي کانگ سو
00:55:19.780 --> 00:55:21.320
نفس نميکشه
00:55:21.320 --> 00:55:23.740
(آنتوبه ش کنيم(لوله گذاری-
اينجا؟-
00:55:23.740 --> 00:55:27.060
ما اينجا هيچ وسيله اي نداريم-
اوه، تو نميتوني بدون اونا کاري انجام بدي-
00:55:27.060 --> 00:55:28.110
قربان
00:55:31.790 --> 00:55:33.280
ميتونيم آنتوبه ش کنيم؟
00:55:35.190 --> 00:55:38.750
!جونگ دائه، تو جداً فوق العاده اي
00:55:47.980 --> 00:55:49.610
چی میخواستی بگی؟
00:55:51.040 --> 00:55:54.480
تو شوالیه سياه من بودي
پس منم بايد برات يه کاري انجام بدم
00:55:54.480 --> 00:55:57.160
چي ميتونه باشه؟-
چي ميتونه باشه؟-
00:56:15.240 --> 00:56:16.850
همچین جایی هم هست؟
00:56:16.850 --> 00:56:18.050
هست
00:56:18.050 --> 00:56:20.360
تا حالا سعي کردي تيراندازي کني؟-
نه-
00:56:20.360 --> 00:56:23.780
به من نگاه کن، اينطوري نگهش دار
00:56:25.910 --> 00:56:28.220
اين خيلي خوب کار نميکنه
بايد مشکل از اسلحه باشه
00:56:30.970 --> 00:56:34.400
تو يه امتحاني بکن
فکر ميکنم اين اسلحه يه مشکلي داره
00:56:40.070 --> 00:56:43.080
واو! تو واقعا يه چيزي هستيا
00:56:43.080 --> 00:56:45.210
چیه، پرفسور
00:56:47.390 --> 00:56:50.390
دو امتياز! دو امتياز
00:56:50.390 --> 00:56:52.230
سه امتياز! سه امتياز
00:56:52.230 --> 00:56:53.390
!دو امتیاز
00:56:53.390 --> 00:56:55.670
[يو هه جونگ 735]
00:56:56.350 --> 00:56:58.100
مال منم اون پايين بنويس
00:56:58.100 --> 00:57:00.610
[هونگ جي هونگ 386]
00:57:01.440 --> 00:57:04.140
!بيا يه بازي ديگه کنيم
00:57:06.180 --> 00:57:07.180
ميتوني اينو بگيري؟
00:57:09.840 --> 00:57:11.240
گرفتم
00:57:12.890 --> 00:57:14.170
بيا
00:57:15.670 --> 00:57:17.350
ممنونم
00:57:17.350 --> 00:57:18.800
ميخواي يکي ديگه واست بگيرم؟
00:57:34.990 --> 00:57:38.150
واي، اين خيلي باحاله. احساس
ميکنم دوباره بچه شدم
00:57:38.150 --> 00:57:40.320
تو از مسابقه دادن خوشت مياد؟-
آره-
00:57:41.710 --> 00:57:44.890
امروز هرکاري که تو دوست
داشته باشي انجام ميديم
00:57:45.530 --> 00:57:47.450
!بزن بريم-
!بزن بريم-
00:57:55.410 --> 00:57:58.920
خب، هر کسی که بتونه زودتر به دروازه برسه
برنده ست
00:57:59.770 --> 00:58:02.970
!يک... دو، سه
00:58:21.930 --> 00:58:23.310
!من بُردم
00:58:24.400 --> 00:58:26.380
انقدر خوشحالي؟-
آره-
00:58:27.990 --> 00:58:29.360
ميخواي يه بار ديگه انجامش بديم؟
00:58:30.040 --> 00:58:31.090
باشه
00:58:52.200 --> 00:58:54.220
بخاطر تو اين دفعه ميبازم
00:59:04.920 --> 00:59:09.060
اين اولين باري بود که يه زن اول دست منو گرفت
00:59:09.920 --> 00:59:20.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.