WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.260 --> 00:00:10.100
(قسمت 13)

00:00:32.540 --> 00:00:36.710
عشق مثل تاریخیه که به دست دو نفر
نوشته شده

00:00:37.440 --> 00:00:38.740
...نکته اینجاست

00:00:38.740 --> 00:00:41.840
که چقدر می تونی گذشته طرف مقابلت رو

00:00:42.140 --> 00:00:44.070
درک و قبول کنی

00:00:57.470 --> 00:00:58.940
خسته شدی-
آره-

00:00:59.370 --> 00:01:00.770
کل هفته به عنوان تنبیه سرکارم

00:01:01.540 --> 00:01:04.270
به این آسونیا نمی ذاره قِصِر دربری-
قبلنا فقط دو روز بود-

00:01:04.270 --> 00:01:06.410
دکتر یو، جراحیت تموم شد؟

00:01:06.510 --> 00:01:08.810
بیمار لی هه جونگ در چه وضعیه؟

00:01:08.810 --> 00:01:09.810
خواب آلوده

00:01:12.270 --> 00:01:13.770
(جراح مغز واعصاب ، چوی کانگ سو)

00:01:14.810 --> 00:01:17.010
چیه؟-
یه مریض اورژانسی دارم-

00:01:17.010 --> 00:01:20.070
وقتی می خواست موقع شام چاپستیکشو بگیره
.غش کرد،

00:01:20.070 --> 00:01:22.110
جواب سی تی اسکن خونریزی شدید مغزی رو نشون میده

00:01:22.170 --> 00:01:25.210
علائم گیجی درجه ی چهار رو داره

00:01:25.910 --> 00:01:28.140
این اواخر از جایی افتاده
یا تصادفی داشته؟

00:01:28.240 --> 00:01:30.970
حدود سه هفته ی پیش از دوچرخه افتاد

00:01:31.140 --> 00:01:32.310
عاشق مشروب خوردنه

00:01:32.670 --> 00:01:35.440
به کیونگ جون بگو اتاق علمو آماده کنه
و بیاد اینجا.

00:01:36.540 --> 00:01:38.810
روز خوش-
موفق باشید-

00:01:44.740 --> 00:01:47.040
(هونگ هونگ هونگ)

00:01:52.370 --> 00:01:53.470
(هه جونگ)

00:01:54.040 --> 00:01:56.310
هی هه جونگ-
چیکار می کنی؟-

00:01:58.340 --> 00:01:59.410
بیام دیدنت؟

00:02:01.170 --> 00:02:04.270
.فقط پرسیدم چیکار می کنی
.تو آسانسورم ،ممکنه قطع شه گوشی

00:02:08.780 --> 00:02:09.780
(یک پیام جدید)

00:02:12.640 --> 00:02:14.240
(درحال تماس)

00:02:17.940 --> 00:02:20.070
چرا دومین سوالو ازم نمی پرسی؟

00:02:20.640 --> 00:02:22.120
می خوای دوست دخترت باشم؟

00:02:22.710 --> 00:02:25.310
جواب مثبته

00:02:28.280 --> 00:02:30.740
برای ذخیره سازی شماره 1 و
.برای حذف کردن شماره 2 را فشار دهید

00:02:31.310 --> 00:02:33.310
ضبط شد؟

00:02:33.610 --> 00:02:34.670
.باید پاکش کنم

00:02:35.710 --> 00:02:37.510
.از تماستان متشکریم

00:02:45.810 --> 00:02:47.210
(مرکز درمانی گوکیل)

00:02:48.540 --> 00:02:49.640
.آسانسور

00:02:56.640 --> 00:02:57.710
نگه دارنده

00:03:05.540 --> 00:03:06.570
شست و شو

00:03:08.940 --> 00:03:10.010
شست و شو

00:03:14.070 --> 00:03:16.740
ساعت چند خوابیدی؟-
ببخشید-

00:03:16.840 --> 00:03:18.570
می خوای تا همینجوری بخوابی؟

00:03:21.740 --> 00:03:22.810
برو خونه

00:03:23.270 --> 00:03:25.410
چی؟-
برو تا نظرم تغییر نکرد-

00:03:25.610 --> 00:03:27.570
کارمو تموم می کنم-
نمی خواد-

00:03:28.370 --> 00:03:29.440
...یک

00:03:30.310 --> 00:03:32.370
...دو-
باشه،ممنون-

00:03:35.310 --> 00:03:36.370
پنس

00:03:47.110 --> 00:03:48.970
سلام به همه.براتون میان وعده آوردم

00:03:48.970 --> 00:03:50.340
!اومد

00:03:52.040 --> 00:03:53.240
.اینجا

00:03:53.410 --> 00:03:55.040
.همینجا می ذارمش

00:03:55.040 --> 00:03:57.470
.دکتر آن منو از همه بیشتر دوست داره

00:03:57.870 --> 00:03:58.940
.البته

00:03:59.070 --> 00:04:02.140
.تو رو خیلی دوست نداره، غذا رو خیلی می خواد

00:04:03.540 --> 00:04:06.340
بفرمایید.-
ممنون.نوش جان-

00:04:06.340 --> 00:04:07.410
.نوش جان

00:04:07.410 --> 00:04:08.510
فعلاً-
فعلاً-

00:04:09.240 --> 00:04:11.340
بیا بخور-
بذار تموم شه-

00:04:14.370 --> 00:04:15.440
زود باش بیا

00:04:16.670 --> 00:04:17.990
ترسوندیم-
ترسوندیم-

00:04:19.240 --> 00:04:22.210
سلام دکتر کانگ-
سلام..و خدافظ-

00:04:22.940 --> 00:04:25.370
غذا سفارش دادی؟ چرا به من نگفتی؟

00:04:25.370 --> 00:04:26.810
تازه رسید

00:04:30.140 --> 00:04:33.340
ببخشید میشه یه چیز بپرسم؟

00:04:33.340 --> 00:04:34.610
دو تا بپرس

00:04:36.840 --> 00:04:39.040
...یه پسر 7 ساله هست

00:04:39.040 --> 00:04:41.840
،وقتی راه میره می لنگه

00:04:41.840 --> 00:04:43.010
یه مشکلی داره، درسته؟

00:04:43.010 --> 00:04:45.240
این پسر 7 ساله کجاست؟

00:04:46.340 --> 00:04:47.510
پسرمه

00:04:48.340 --> 00:04:50.470
پسر داری؟ فکر می کردم مجردی

00:04:50.580 --> 00:04:53.870
دوتا بچه دارم.یکی 9 سالشه یکی هم 7 سالش

00:04:54.210 --> 00:04:55.670
خوش به حالت

00:04:56.040 --> 00:04:58.140
چطور می لنگه؟

00:04:58.440 --> 00:05:01.210
وقتی راه میره پاشو رو زمین می کشه

00:05:01.840 --> 00:05:03.210
رفتم کلینیک ولی بهم گفتن بیام بیمارستان

00:05:03.210 --> 00:05:06.410
گفتن ممکنه مشکل از مغزش باشه

00:05:08.110 --> 00:05:10.080
یه وقت ویزیت براش می گیرم
بیارش

00:05:10.080 --> 00:05:11.516
یه وقت با دکتر هونگ جی هونگ براش ترتیب میدم

00:05:11.540 --> 00:05:12.640
واقعاً؟-
بله-

00:05:13.940 --> 00:05:16.640
ممنون.از همگی ممنون

00:05:16.640 --> 00:05:17.716
خواهش می کنم-
خواهش می کنم-

00:05:17.740 --> 00:05:19.310
ممنون-
قبل اینکه بیای بهم زنگ بزن-

00:05:19.310 --> 00:05:20.370
.باشه

00:05:23.310 --> 00:05:26.110
دو تا جراحی پشت هم داشتی؟
حتماً خسته شدی

00:05:26.110 --> 00:05:27.240
کاره دیگه

00:05:27.510 --> 00:05:28.610
حرف نداری

00:05:31.240 --> 00:05:32.270
پروفسور هونگ

00:05:32.770 --> 00:05:34.770
اینجا چیکار می کنی؟ امروز که شیفت نداشتی

00:05:35.770 --> 00:05:38.370
داشتم رد می شدم، گفتم یه سر بهتون بزنم

00:05:38.540 --> 00:05:41.370
واقعاً حرف ندارین

00:05:41.370 --> 00:05:43.670
خیلی به بیمارت توجه می کنی. مگه نه؟

00:05:43.970 --> 00:05:45.010
آره

00:05:45.240 --> 00:05:47.240
باید برم-
فعلاً-

00:05:50.570 --> 00:05:51.640
اینجا چیکار می کنی؟

00:05:51.840 --> 00:05:52.840
خودت بهم زنگ زدی

00:05:53.570 --> 00:05:55.710
من؟-
پرسیدی چیکار می کنم-

00:06:04.510 --> 00:06:05.970
انقدر بهم زُل نزن

00:06:07.910 --> 00:06:08.970
یکم استراحت می کنی؟

00:06:09.110 --> 00:06:11.410
آره.می خوام یه چرت بزنم

00:06:13.140 --> 00:06:14.240
.نمی تونم بذارم بخوابی

00:06:22.140 --> 00:06:23.210
ساعت چنده؟

00:06:24.140 --> 00:06:26.140
دیر کردیم؟-
نه،خوبه-

00:06:36.040 --> 00:06:37.110
.هه جونگ

00:06:37.940 --> 00:06:38.940
بسه

00:06:39.610 --> 00:06:40.810
.هه جونگ

00:06:42.210 --> 00:06:43.410
نمی تونیم بذاریم مردم ما رو ببینن

00:06:44.040 --> 00:06:45.640
می تونیم بریم یه جا که هیشکی ما رو نبینه

00:06:45.640 --> 00:06:48.440
درواقع مطمئن ترین راه ممکن همینه

00:06:49.240 --> 00:06:52.070
چرا منو کشوندی یه گوشه؟

00:06:52.140 --> 00:06:53.940
می خواستم قدم بزنیم

00:06:54.410 --> 00:06:55.410
.درسته

00:06:55.870 --> 00:06:57.870
.تو یه فیلم دیدم و خواستم خودم هم امتحان کنم

00:07:03.540 --> 00:07:04.870
.دستتو بیار جلو

00:07:25.710 --> 00:07:26.710
داخلن؟

00:07:28.440 --> 00:07:29.440
.نوبت منه

00:08:56.870 --> 00:08:58.140
(جراح مغز و اعصاب، چوی کانگ سو)

00:08:58.240 --> 00:08:59.340
...کانگ سو

00:09:02.710 --> 00:09:03.710
چی؟

00:09:03.710 --> 00:09:06.180
یک مرد 29 ساله توسط بیلبور تبلیغاتی
آسیب دید

00:09:06.510 --> 00:09:08.940
گیجی و کمای درجه ی هفت

00:09:09.710 --> 00:09:11.240
ازش سی تی اسکن بگیر. الان خودمو می رسونم

00:09:11.240 --> 00:09:12.240
.باشه

00:09:15.910 --> 00:09:18.410
.عشقولانه امون باید همینجا تموم شه

00:09:18.610 --> 00:09:21.510
هنوز مونده.تا وقتی برسیم اورژانس

00:09:27.610 --> 00:09:29.640
هه جونگ خدافظ-
هه جونگ خدافظ-

00:09:36.370 --> 00:09:38.570
(مرکز درمانی گوکیل)

00:09:46.070 --> 00:09:47.680
عزیزم

00:09:47.680 --> 00:09:50.570
همیشه می خندی. برام مثل ویتامین ـی

00:09:50.570 --> 00:09:52.510
من چی؟ من چی ام؟

00:09:52.640 --> 00:09:55.070
تو دال ـی.اسمت رو ته

00:09:55.070 --> 00:09:57.410
دالی، نام دال

00:09:57.640 --> 00:09:58.970
تو ویتامین ـشی

00:09:59.570 --> 00:10:01.340
تو هم ویتامین منی

00:10:05.310 --> 00:10:06.340
نام دال

00:10:06.440 --> 00:10:08.310
بله؟-
بیا تو-

00:10:08.840 --> 00:10:10.710
بریم تو

00:10:11.270 --> 00:10:13.640
برید داخل، پسرا

00:10:14.770 --> 00:10:16.210
سلام

00:10:16.770 --> 00:10:18.270
سلام-
بشینین-

00:10:18.540 --> 00:10:19.540
ممنون

00:10:23.440 --> 00:10:24.510
سلام دال

00:10:25.710 --> 00:10:26.940
سلام کن

00:10:27.140 --> 00:10:28.570
سلام

00:10:29.740 --> 00:10:31.070
تو پدرشی؟

00:10:33.240 --> 00:10:34.810
مشکل چیه؟

00:10:34.810 --> 00:10:37.440
،قبلاً اینجوری نبود

00:10:37.570 --> 00:10:39.970
ولی الان می لنگه وقتی راه میره

00:10:41.040 --> 00:10:42.640
دال؟-
بله-

00:10:42.710 --> 00:10:44.310
میشه راه بری؟

00:10:44.310 --> 00:10:45.440
نشون بده

00:10:46.210 --> 00:10:49.810
کنار پرستار وایسا و بیا سمت من

00:10:54.440 --> 00:10:55.740
آفرین

00:10:55.740 --> 00:10:58.110
حالا برگرد پیش پدرت

00:11:06.870 --> 00:11:08.570
(جراحی مغز و اعصاب : 25)

00:11:09.170 --> 00:11:11.940
درآمد جراح های مغز و اعصاب واقعاً بالا رفته

00:11:12.440 --> 00:11:15.910
نسبت به ماه گذشته دو میلیون بیشتر شده
بالاخره این غر زدنام جواب داد

00:11:15.910 --> 00:11:19.240
همونطور که گفتم استخدادم پروفسور هونگ
خیلی به نفعمون شد

00:11:19.240 --> 00:11:20.940
...به خاطر ویدئوی

00:11:20.940 --> 00:11:23.210
افشاگری لی سو جونگ، مدال آور المپیکه

00:11:23.870 --> 00:11:26.410
بازم می گم به خاطر بازاریابیه

00:11:27.170 --> 00:11:30.740
خوشحالم که بالاخره داری به حرفم گوش میدی

00:11:33.210 --> 00:11:34.810
تحمل کن

00:11:35.440 --> 00:11:38.070
محدودیت اعتباریتو بیشتر می کنم

00:11:38.070 --> 00:11:39.750
.و تعطیلاتو به کارکنانت برمی گردونم

00:11:40.310 --> 00:11:42.370
می بینی چقدر منطقی ام؟

00:11:42.770 --> 00:11:45.970
وقت شروع دوباره است

00:11:46.440 --> 00:11:48.970
...یه مرکز تغذیه ی سالمندان هم می سازیم

00:11:49.010 --> 00:11:52.010
و میشیم یه بیمارستان قرن 21 ـی

00:11:59.510 --> 00:12:01.340
فکر می کنم مشکل از مغزش باشه

00:12:01.570 --> 00:12:03.610
برای اطمینان باید یه ام آر آی بگیریم

00:12:05.070 --> 00:12:06.440
آها

00:12:09.410 --> 00:12:10.440
مشکلی هست؟

00:12:10.870 --> 00:12:12.310
نه

00:12:12.540 --> 00:12:14.040
.بابا،باید برم دسشویی

00:12:14.040 --> 00:12:16.870
تقریباً تمومه-
نمی تونم خودمو نگه دارم-

00:12:17.270 --> 00:12:19.870
یکم دیگه وایسا

00:12:19.870 --> 00:12:24.170
بیمه پول ام آر آی رو میده؟

00:12:27.070 --> 00:12:29.870
نه همیشه

00:12:29.940 --> 00:12:32.440
اگه علائم بیماری وجود داشته باشه
هزینه اشو پرداخت می کنن

00:12:32.440 --> 00:12:33.840
آها

00:12:33.840 --> 00:12:35.170
نمی تونم وایسم

00:12:35.170 --> 00:12:36.410
!هه-
.هی-

00:12:37.810 --> 00:12:39.310
ببخشید

00:12:39.310 --> 00:12:41.840
خوبه.پسرات خیلی نازن

00:12:42.310 --> 00:12:43.310
سلام

00:12:47.140 --> 00:12:49.670
خوبی؟ باید بیشتر حواستو جمع کنی

00:12:49.870 --> 00:12:51.570
دسشویی کجاست؟

00:12:51.570 --> 00:12:52.570
اونجا

00:13:07.410 --> 00:13:08.440
تا دا

00:13:09.370 --> 00:13:10.440
ممنون

00:13:12.010 --> 00:13:14.410
وقتی می خندی خیلی بانمک می شی
مامان و بابات کجان؟

00:13:14.410 --> 00:13:17.770
نمی دونم. دوییدم سمت دسشویی

00:13:18.740 --> 00:13:20.410
حتماً اونجایین که ولشون کردی

00:13:21.110 --> 00:13:22.170
بریم

00:13:24.410 --> 00:13:26.540
شما هم دکتری؟

00:13:26.770 --> 00:13:27.770
بله

00:13:27.870 --> 00:13:28.940
خوشگلی

00:13:30.140 --> 00:13:33.370
مرسی.واقعاً لازم بود اینو بشنوم

00:13:38.940 --> 00:13:40.310
همیشه انقدر می خندی؟

00:13:40.370 --> 00:13:42.710
آره.برای همینه که ناراحتم

00:13:42.870 --> 00:13:44.110
چرا خندیدن ناراحتت می کنه؟

00:13:44.110 --> 00:13:47.440
اسم من هه و اسم برادرم داله

00:13:47.710 --> 00:13:49.910
حتی وقتی دال مریضه هم می خندم

00:13:50.710 --> 00:13:53.340
حس بدی دارم که موقع ناراحتی هم می خندم

00:13:55.070 --> 00:13:56.270
هه

00:13:57.070 --> 00:13:58.070
.بابا

00:14:00.170 --> 00:14:02.010
خوبی؟ ببینمت

00:14:05.240 --> 00:14:07.370
جدیداً خیلی دسشویی میری

00:14:07.440 --> 00:14:08.740
نمی دونم

00:14:09.410 --> 00:14:11.770
سعی کن خودتو نگه داری

00:14:13.040 --> 00:14:15.740
چی؟-
یکم عجیبه-

00:14:16.440 --> 00:14:17.440
پدر جان

00:14:18.570 --> 00:14:20.840
هه همیشه انقدر می خنده؟

00:14:21.140 --> 00:14:22.140
آره

00:14:23.370 --> 00:14:25.840
بهش می گیم ویروس سرخوشی
.از بس که همیشه می خنده

00:14:26.310 --> 00:14:27.970
حتی تو خواب هم می خنده

00:14:28.370 --> 00:14:29.410
چند سالشه؟

00:14:29.440 --> 00:14:30.540
9.چطور مگه؟

00:14:31.540 --> 00:14:33.840
فکر می کنم خنده اش نوعی بیماری باشه

00:14:35.140 --> 00:14:36.410
چه بیماری ای؟

00:14:37.010 --> 00:14:40.110
یون دو، خیلی ادرار می کنه
،خیلی هم اشتباه می کنه

00:14:40.310 --> 00:14:41.370
.خنده شو که دیدی

00:14:41.370 --> 00:14:43.010
.فکر می کنم حمله ی گلاستیکی باشه
/*حمله ی گلاستیکی نوعی حمله ی عصبی است
که خودش رو به شکل خنده یا گریه ی بیش از حد نشون میده*/

00:14:43.610 --> 00:14:44.610
درسته؟

00:14:44.670 --> 00:14:45.840
.باید چند تا آزمایش ازش بگیریم

00:14:52.170 --> 00:14:55.540
.تو هر عضوی، مدیریت مهمترین بخشه

00:14:56.040 --> 00:14:59.240
... از امروز به بعد، بنیاد گوکیل -
...در حال حاضر، مرکز درمانی گوکیل -

00:14:59.240 --> 00:15:02.440
.در مظان اتهام در مورد شیوه استخدام قرار دارد

00:15:02.640 --> 00:15:06.110
...امسال رئیس بخش اداری و رئیس بخش مالی این مرکز

00:15:06.270 --> 00:15:09.440
در روند استخدام تقلب کرده اند
در حالی که بیش از 100 نفر متقاضی شغل در آنجا بوده اند

00:15:09.670 --> 00:15:12.740
آنها متهمند سوالات آزمون و جوابهایشان را
....به دخترانشان رسانده اند

00:15:12.740 --> 00:15:15.940
تا آنها بتوانند در آزمون قبول شوند
.و به استخدام آن مرکز درآیند

00:15:16.410 --> 00:15:19.040
اول، اخباری از اختلاس مالی
و حالا یک فساد اداری

00:15:20.740 --> 00:15:21.810
اینجا چه خبره؟

00:15:21.810 --> 00:15:22.840
این فساد اداری که دارن ازش حرف می زنن چیه؟

00:15:22.840 --> 00:15:24.540
چرا من از هیچی خبر ندارم؟

00:15:24.540 --> 00:15:26.670
واقعاً همچین اتفاقی افتاده؟-
.مثل این که-

00:15:26.670 --> 00:15:29.040
.مثل این که؟". ای بی عرضه ها"

00:15:36.040 --> 00:15:38.540
.جانگ یون ته، اون آدم روانی
واقعاً عقلشو از دست داده؟

00:15:38.540 --> 00:15:41.910
.می خواد همه مریضای بی هوشو بفرسته تو بخش ما

00:15:42.010 --> 00:15:44.170
هی، بیا بریم بالا و همون جا بمونیم
.تا وقتی بهمون زنگ بزنن

00:15:44.170 --> 00:15:47.070
اگه اینجا وایسیم
کارمون به خدمتکاری بخش اورژانس می کشه

00:15:47.170 --> 00:15:49.570
.اعصابمو خرد کردن
کیه الان زنگ می زنه؟

00:15:50.640 --> 00:15:51.770
.سلام. چوی کانگ سو هستم

00:15:52.110 --> 00:15:55.740
سلام، من لی یو سان، نویسنده
.برنامه "انسانهای خاص" از اس بی سی هستم

00:15:56.010 --> 00:15:59.370
شما بودین که متن "خانم دکترِ گانگستر" رو
تو وبلاگتون نوشتین، درسته؟

00:15:59.440 --> 00:16:01.600
آ، بله. شما بودین که برام پیام فرستادین درسته؟

00:16:01.710 --> 00:16:03.910
گفتین این داستان بر مبنای
.زندگی واقعی یه نفر نوشته شده

00:16:04.040 --> 00:16:07.610
.ما می خوایم ایشون رو به برنامه ـمون دعوت کنیم

00:16:07.870 --> 00:16:08.870
برای چی؟

00:16:08.870 --> 00:16:12.210
اعتقاد داریم ایشون می تونن
.مهمون مناسبی برای برنامه ما باشن

00:16:12.370 --> 00:16:15.870
یه خانوم دکتر زیبا که تونسته
.بر گذشته تأسف بار خودش غلبه کنه

00:16:16.010 --> 00:16:18.510
اما ایشون نمی خوان تو یه برنامه تلویزیونی شرکت کنن

00:16:19.770 --> 00:16:21.240
.درست نیست به جای ایشون تصمیم بگیرین

00:16:21.240 --> 00:16:23.810
.شما هم از جانب خودتون حرف بزنین
.به هر حال، من معذرت می خوام

00:16:23.910 --> 00:16:26.010
.امیدوارم از کار من به عنوان یه وبتون لذت ببرین

00:16:26.310 --> 00:16:27.310
هی، چی داشت می گفت؟

00:16:27.570 --> 00:16:30.440
.فکر کنم اگه دکتر یو بفهمه منو تا حد مرگ کتک می زنه

00:16:42.440 --> 00:16:43.610
دکتر یو، دارین کجا می رین؟

00:16:44.840 --> 00:16:47.310
.دارم می رم غذا بخورم -
می شه ما هم باهاتون بیایم؟ بریم کافه تریا؟ -

00:16:50.640 --> 00:16:53.910
شما دو نفر واقعاً این قدر فرصت دارین که برین کافه تریا؟

00:16:54.170 --> 00:16:56.770
.نه، یه کوه کار سرمون ریخته
.سفارش می دیم یه چیزی برامون بیارن

00:16:57.170 --> 00:16:58.940
.این بچه یه کم هوش و حواسشو از دست داده

00:17:00.170 --> 00:17:02.670
کانگ سو، بیا بریم -
...اما می تونیم -

00:17:03.170 --> 00:17:04.240
... اما من باید

00:17:14.770 --> 00:17:17.110
.غذا خوردن با تو خیلی کار سختیه

00:17:23.140 --> 00:17:24.140
(موفق باشی)

00:17:50.210 --> 00:17:51.240
.جی هونگ! پیش ما بشین

00:17:52.570 --> 00:17:53.570
!بشین اینجا

00:17:54.170 --> 00:17:55.210
!لعنتی

00:18:02.040 --> 00:18:04.120
وقتی بت گفتیم بیا با هم بریم پایین
.گفتی نمی تونی

00:18:04.610 --> 00:18:06.890
گفتین که می خواین برین غذا بخورین؟

00:18:07.040 --> 00:18:08.440
چیه؟ دوست نداری با ما غذا بخوری؟

00:18:14.670 --> 00:18:15.740
.دکتر یو

00:18:18.110 --> 00:18:20.010
!بیاین با ما غذا بخورین -
باشه -

00:18:26.440 --> 00:18:28.010
.خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:18:29.380 --> 00:18:33.240
نمی دونم چرا حس می کنم
این دو تا اومده بودن با هم غذا بخورن؟

00:18:35.810 --> 00:18:37.880
نباید دعوتتون می کردیم؟ -
!نه -

00:18:38.240 --> 00:18:39.270
چی؟ -
چی؟ -

00:18:39.270 --> 00:18:41.830
اجازه بدین رسماً دوست دخترمو بهتون معرفی کنم
.یو هه جونگ

00:18:48.970 --> 00:18:52.440
... من دوست دختر پروفسور هونگ

00:18:52.910 --> 00:18:54.010
.یو هه جونگ هستم

00:18:56.670 --> 00:18:57.910
هی، اینجا چه خبره؟

00:18:58.110 --> 00:19:01.040
.نمی دونستم از این کارا هم بلدی -
.بلدم. منو دست کم گرفتی -

00:19:01.440 --> 00:19:03.080
بخور. الان باید بری بیمارای سرپایی رو ویزیت کنی

00:19:04.140 --> 00:19:06.540
.حتماً الان دارین تو ابرا سیر می کنین
.ما هم این روزا رو داشتیم

00:19:06.570 --> 00:19:09.810
.این بهترین بخش ـشه
.خیلی زود از این رابطه خسته می شین

00:19:09.810 --> 00:19:11.440
دوباره بهم اعتماد می کنید و بیشتر بهم نزدیک میشین

00:19:11.440 --> 00:19:12.910
.بعدشم براتون کسالت آور و خسته کننده می شه

00:19:14.710 --> 00:19:17.270
.خدایا، شما دو تا خیلی بدجنسین -
.مبارک باشه. جدی می گم -

00:19:17.840 --> 00:19:19.640
موفقیت بزرگیه، با توجه به سنتون

00:19:20.510 --> 00:19:22.740
.ما پیش خودمون نگه می داریم -
.البته -

00:19:23.070 --> 00:19:25.510
وقتی با همکارت قرار می ذاری
...کارای یواشکی مثل این

00:19:27.070 --> 00:19:28.440
.بهترین قسمتشه

00:19:30.170 --> 00:19:31.210
.خیلی شیطونین

00:19:31.570 --> 00:19:33.670
ممنونم. این اواخر چیزی نبود که
اون به خاطرش لبخند بزنه

00:19:34.770 --> 00:19:35.810
.ممنونم این جو

00:19:37.270 --> 00:19:38.970
بخور. می خوای این هم بخوری؟

00:19:46.640 --> 00:19:47.910
این چه افتضاحیه؟

00:19:49.380 --> 00:19:51.340
.برای بیمارستانمون دیگه آبرو و حیثیت نمی مونه

00:19:51.970 --> 00:19:54.510
به خاطر مشکلمون با اداره مالیات نبوده که این کارو کردن؟

00:19:54.540 --> 00:19:58.140
حتماً یه متقاضی استخدام که
.تو آزمون رد شده رفته شکایت کرده

00:19:58.240 --> 00:20:00.710
وقتی داشتن همچین کاری می کردن تو کجا بودی؟

00:20:00.970 --> 00:20:04.040
چرا نفهمیدی؟ -
.به دفتر دادستان زنگ بزنین -

00:20:04.210 --> 00:20:05.730
...دادستانی که مسئول این پرونده ـست

00:20:05.880 --> 00:20:08.240
.یکی از مراجعین ویژه برنامه سلامت ماست

00:20:10.040 --> 00:20:11.110
.باشه

00:20:11.410 --> 00:20:13.380
.امیدوارم مشکل از اینی که هست بزرگتر نشه

00:20:14.740 --> 00:20:16.910
این روزا چرا در باره بیمارستان ما
این قدر حرف و حدیث هست؟

00:20:16.940 --> 00:20:19.810
مردم ازم می پرسن دکترا هم
.با پارتی بازی استخدام شدن

00:20:19.810 --> 00:20:22.710
.همه ش به خاطر اخباره
.یکی هم همین سوالو از من پرسید

00:20:22.840 --> 00:20:25.350
این روزا دیگه کیه که بخواد
به عنوان رزیدنت بخش جراحی مغز و اعصاب کار کنه؟

00:20:25.380 --> 00:20:26.970
.اصلاً نمی تونن فکرشو بکنن که چه کار سختیه

00:20:26.970 --> 00:20:27.970
.بگذریم

00:20:27.970 --> 00:20:31.110
شنیدین وبتون دکتر چوی می تونه چاپ بشه؟

00:20:31.570 --> 00:20:32.640
آدم فوق العاده ای نیست؟

00:20:32.970 --> 00:20:35.140
تازه به عنوان یه رزیدنت سال اولی
.کارش خیلی خوبه

00:20:35.210 --> 00:20:37.980
.مونده بودم چرا دل به کار نمی ده
.پس سرش به اون گرم بوده

00:20:38.010 --> 00:20:39.040
...ای بچه

00:20:39.210 --> 00:20:42.440
.بهتره باهاش مهربون باشی -
منظورت چیه؟ -

00:20:42.640 --> 00:20:46.670
چون اگه نویسنده پرفروش ترین داستان سال بشه
.تو هم بی نصیب نمی مونی

00:20:48.170 --> 00:20:51.410
.باید بگم کانگ سو خیلی آدم تیزهوشیه

00:20:52.340 --> 00:20:53.810
.مشکل جونگ دِه ـست

00:20:54.140 --> 00:20:55.140
مگه من چی کار کردم؟

00:20:55.140 --> 00:20:57.380
.ولم کن! ای خدا
.خیلی سنگینی. برو اون طرف

00:20:58.010 --> 00:21:00.570
چرا آن سه یونگ هنوز بهش وارفارین داده میشه؟

00:21:00.740 --> 00:21:02.640
.نباید بشه -
دوباره چک کردی؟ -

00:21:02.640 --> 00:21:04.170
.فکر کردم کانگ سو کرده

00:21:04.170 --> 00:21:07.410
چرا کانگ سو عزیز منو می فرستی این کارا رو بکنه؟
.این کار توـه

00:21:07.770 --> 00:21:08.840
.ای ابله

00:21:09.110 --> 00:21:10.170
.همین الان برو چک کن

00:21:13.340 --> 00:21:14.380
.برو -
.باشه -

00:21:14.380 --> 00:21:15.510
!زود باش

00:21:19.810 --> 00:21:21.970
کانگ سو نقاشیش خوبه؟

00:21:23.570 --> 00:21:24.970
غده ی هامارتوما ـست

00:21:25.170 --> 00:21:26.530
.یه نوع از حمله گلاستیکی

00:21:26.840 --> 00:21:28.040
.کارِت خوب بود

00:21:32.040 --> 00:21:34.610
معنی این نگاه چیه؟ -
.امروز دو نفر ازم تعریف کردن -

00:21:35.510 --> 00:21:38.380
.یکی این پسر بچه. یکی هم تو

00:21:39.210 --> 00:21:40.380
از کی تا حالا این طوری شد؟

00:21:41.440 --> 00:21:43.810
چجوری شدم؟-
.کم کم دلم داره برات می سوزه -

00:21:43.810 --> 00:21:46.250
دلسوزی برا آدمی که هیچ بویی از دوست داشتن نبرده، آره؟

00:21:46.410 --> 00:21:48.210
.نه -
.می دونستم اینو می گی -

00:21:49.710 --> 00:21:51.110
هنوز هم منو دوست داری؟

00:21:51.510 --> 00:21:53.110
هنوز هم هه جونگو دوست داری؟

00:21:54.870 --> 00:21:57.440
.نقطه ضعف منو خوب می شناسی

00:21:58.610 --> 00:22:00.130
.باید برم همراه این مریضو ببینم

00:22:00.210 --> 00:22:02.890
شنیدم برادر کوچیکه ـش
.بیمار پروفسور هونگه

00:22:03.010 --> 00:22:04.810
شرایطش چه طوره؟ -
.نمی دونم -

00:22:05.310 --> 00:22:07.310
.نتیجه ام آر آی مریضم باید تا حالا اومده باشه

00:22:07.570 --> 00:22:08.640
.بشون زنگ بزن

00:22:08.660 --> 00:22:13.660
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:14.210 --> 00:22:16.740
چیه؟ -
.ازت متنفرم -

00:22:17.670 --> 00:22:18.970
.خیلی ازت متنفرم

00:22:20.810 --> 00:22:21.840
.اما دوسِت هم دارم

00:22:22.670 --> 00:22:23.710
.خیلی زیاد دوسِت دارم

00:22:24.870 --> 00:22:25.970
چرا دوسم داری؟

00:22:26.640 --> 00:22:28.010
چرا خیلی زیاد دوسم داری؟

00:22:29.240 --> 00:22:31.970
.چون چیزایی رو که دارمو دوست داری -
.اولش این طوری بود -

00:22:32.840 --> 00:22:34.880
دوسِت داشتم چون چیزایی که تو
.برا عرضه کردن داشتی بیشتر از مال من بود

00:22:35.610 --> 00:22:37.570
...قبلاً بیشتر پسرایی که منو دوست داشتن

00:22:37.770 --> 00:22:40.170
.فقط به خاطر چیزایی که داشتم، منو می خواستن

00:22:41.040 --> 00:22:42.970
.اما با تو، دیگه نیازی نبود نگران این موضوع باشم

00:22:45.010 --> 00:22:46.650
...به دلت رجوع کن و ببین

00:22:47.170 --> 00:22:48.210
...این عشقه

00:22:48.640 --> 00:22:50.510
.یا فقط حسیه از اعتماد

00:22:51.070 --> 00:22:52.210
فرقشون چیه؟

00:22:52.210 --> 00:22:54.440
.اعتماد و عشق دو تا حس متفاوتن

00:22:55.340 --> 00:22:56.910
...اگه کسی رو دوست داشته باشی

00:22:56.910 --> 00:22:59.310
می تونی تا آخر باهاش ادامه بدی
.حتی اگه بهش اعتماد نداشته باشی

00:23:00.770 --> 00:23:01.870
زیادی بی پرواست.

00:23:02.510 --> 00:23:04.810
.به خاطر همینه که مردم عاشق می شن

00:23:15.310 --> 00:23:18.540
وقتی دارین عشقولانه درمی کنین و
.گیر میفتین، اصلا به روی خودتون نیارین

00:23:18.710 --> 00:23:20.370
فقط بگین به عنوان یه استاد و دانشجو
. دارین با هم حرف می زنین

00:23:20.370 --> 00:23:21.670
بهانه خوبی نیست؟

00:23:21.740 --> 00:23:23.770
حرفای عاشقانه کجا بود؟
.بچه که نیستیم

00:23:23.770 --> 00:23:26.570
.می دونی که این کافی نیست -
.چیز دیگه ای گیرت نمیاد -

00:23:31.070 --> 00:23:33.410
بله؟ -
.بیمار نام دال، هفت ساله -

00:23:33.670 --> 00:23:35.110
نتیجه ام آر آی ـشو چک کردی؟

00:23:35.740 --> 00:23:36.810
.نه هنوز

00:23:36.810 --> 00:23:38.670
.برادر بزرگترش بیمار دکتر جانگه

00:23:38.670 --> 00:23:40.790
.انگار باید در باره دو تا بیمار با هم حرف بزنیم

00:23:42.440 --> 00:23:43.610
.باشه

00:23:49.170 --> 00:23:50.240
.چه باد خوبی میاد

00:23:53.510 --> 00:23:56.070
امروز کُلی برای موهام وقت گذاشتم
.اما خیلی باد میاد

00:23:56.870 --> 00:23:58.010
می خوای برات مرتبشون کنم؟

00:24:00.040 --> 00:24:01.040
!دکتر یو

00:24:06.370 --> 00:24:09.870
هی، چی شده؟ -
.باید با دکتر یو حرف بزنم -

00:24:12.010 --> 00:24:15.440
.خوش به حالت -
.اون طوری نیست -

00:24:16.170 --> 00:24:18.440
.داخل می بینمت
.مهم اعتماده

00:24:21.370 --> 00:24:24.940
چی شده؟ -
قول بدین منو نمی کُشین -

00:24:26.110 --> 00:24:27.140
چیه؟

00:24:32.270 --> 00:24:33.340
این منم؟

00:24:34.010 --> 00:24:36.970
من این قدر زشتم؟ -
خدایا، چی داری می گی؟ -

00:24:37.240 --> 00:24:38.870
.کاراکتر من از تو خیلی خوشگلتره

00:24:39.010 --> 00:24:40.640
.قیافه ـش اصلا شکل تو نیست

00:24:41.240 --> 00:24:43.180
.من فقط از قصه تو یه کم الهام گرفتم

00:24:43.210 --> 00:24:46.270
از قصه زندگی من بی اجازه داستان ساختی
.حالا پر حرفی هم می کنی

00:24:46.440 --> 00:24:48.970
من دارم می گم می تونم از تو
.یه آدم خیلی معروف بسازم

00:24:49.610 --> 00:24:53.240
برنامه "انسانهای خاص" اس بی سی
... خیلی بیننده داره

00:24:53.440 --> 00:24:56.010
.تازه همه به عنوان یه برنامه عالی می شناسنش

00:24:59.840 --> 00:25:00.840
.متأسفم

00:25:00.940 --> 00:25:02.340
.تو بهتره نگران خودت باشی

00:25:02.440 --> 00:25:04.960
.شماره تلفن منو بهشون نمی دی
.سعی نکن برا من چیزی ترتیب بدی

00:25:06.540 --> 00:25:07.540
.باشه

00:25:13.510 --> 00:25:14.540
(نام دال)

00:25:19.940 --> 00:25:21.470
.ببخشید من یه کم دیر کردم

00:25:21.470 --> 00:25:24.340
.نه، من هم الان رسیدم
.بشین. بشین یه نگاهی به این بنداز

00:25:28.840 --> 00:25:29.870
فکر می کنی چی باشه؟

00:25:32.170 --> 00:25:33.410
.مدولوبلاستوم ست
/*رایج ترین نوع تومور بدخیم مغزی در کودکانه*/

00:25:33.410 --> 00:25:35.310
.شنیدین. می گه مدولوبلاستومه

00:25:35.340 --> 00:25:37.410
چی کار دارین می کنین؟

00:25:38.870 --> 00:25:40.340
تو چی فکر می کنی؟
.داریم بیماریشو تشخیص می دیم

00:25:40.740 --> 00:25:42.770
.اما چیز دیگه ای حس می شه

00:25:43.210 --> 00:25:44.240
تو چی فکر می کنی؟

00:25:44.440 --> 00:25:46.670
نمی دونم چیه
.اما یه چیزی عوض شده

00:25:46.810 --> 00:25:49.570
.پس دیگه دربارش حرف نزنین
مریضت چه طوره دکتر جانگ؟

00:25:51.010 --> 00:25:52.710
.می خوام تحت پرتو درمانی قرارش بدم

00:25:52.740 --> 00:25:55.970
اندازه تومور بزرگه
.اما ریسکش خیلی بالاست

00:25:55.970 --> 00:25:57.970
سابقه خانوادگی؟ -
.چیز مهمی نبود -

00:25:58.540 --> 00:26:00.300
...پس بذارین با همراه بیمار حرف بزنیم

00:26:00.340 --> 00:26:02.070
.و تصمیم بگیریم باید چی کار کنیم

00:26:02.070 --> 00:26:04.870
تو باید با همراهش حرف بزنی
.چون تو هم تو جراحی هستی

00:26:05.170 --> 00:26:06.170
باشه

00:26:11.440 --> 00:26:13.010
(نام دال)

00:26:16.540 --> 00:26:19.670
.دال توموری تو سرش هست که بهش می گن مدولابلاستوما

00:26:20.140 --> 00:26:21.710
...این تومور

00:26:22.610 --> 00:26:25.610
.در ناحیه ورمیس مخچه و شکمچه چهارم مغز اتفاق میفته

00:26:26.510 --> 00:26:28.740
...باعث تهوع، سر درد، ازدیاد مایع

00:26:28.740 --> 00:26:30.510
.و حتی اختلال حرکتی می شه

00:26:30.570 --> 00:26:33.510
ناگهانی راه رفتنتونو تضعیف می کنه و
.باعث می شه نقش زمین بشین

00:26:34.240 --> 00:26:36.040
...به خاطر همین بود که دال

00:26:36.040 --> 00:26:37.040
.بله

00:26:37.510 --> 00:26:41.240
تومور سر دال بزرگه
.برای همین می خوام درمانو از همین حالا شروع کنم

00:26:41.240 --> 00:26:44.670
درمان که تموم بشه
سلامتیشو کاملاً به دست میاره؟

00:26:45.270 --> 00:26:46.270
بله

00:26:46.370 --> 00:26:48.140
...ما با یه جراحی تومورو از تو سرش در میاریم

00:26:48.140 --> 00:26:51.010
.و با پرتو درمانی و دارو معالجه ـش می کنیم

00:26:54.570 --> 00:26:57.770
.باشه. پس هر چه زودتر عملش کنین

00:26:58.340 --> 00:27:00.570
.پروفسور هونگ جی هونگ جراحی رو انجام می دن

00:27:00.570 --> 00:27:02.240
.من به عنوان دستیار کمکشون می کنم

00:27:02.240 --> 00:27:04.110
.هر سوالی دارین می تونین از من بپرسین

00:27:05.770 --> 00:27:10.410
ببخشید دکتر، ولی می شه بپرسم
این جراحی چقدر هزینه ـش می شه؟

00:27:11.770 --> 00:27:13.210
من راجع بهش زیاد مطمئن نیستم

00:27:14.170 --> 00:27:16.290
دفتر اداری باهاتون تماس میگیره

00:27:17.440 --> 00:27:19.520
فکر کنم به خاطر هزینه ی درمان نگرانید

00:27:19.610 --> 00:27:21.940
من یه پدرِ مجردم

00:27:23.940 --> 00:27:25.110
زن ندارم

00:27:28.440 --> 00:27:31.170
میشه بدونم وضعیت هه چطوره؟

00:27:31.540 --> 00:27:34.610
دکتر جونگ یون دو مسئولِ پسرتونه خودش بهتون میگه

00:27:35.070 --> 00:27:36.310
بله فهمیدم

00:27:37.610 --> 00:27:39.770
میشه اول پسرتونُ توی بیمارستان پذیرش کنید؟

00:27:40.110 --> 00:27:42.870
من با تیم مشارکت اجتماعی راجع به هزینه ی درمان صحبت میکنم

00:27:44.770 --> 00:27:45.970
ممنونم دکتر

00:27:47.440 --> 00:27:48.440
ممنونم

00:27:57.810 --> 00:28:00.710
(نام هه)

00:28:02.510 --> 00:28:04.570
حمله ی عصبی هه به صورت خنده
خودشو نشون میده

00:28:04.910 --> 00:28:08.070
حمله ی گلاستیکی معمولاً خودش رو
به صورت خنده نشون میده

00:28:08.640 --> 00:28:11.640
من متوجه نمیشم ، چرا خندیدن یه بیماریه؟

00:28:11.840 --> 00:28:13.720
اون به خواست خودش نمیخندید

00:28:14.210 --> 00:28:16.540
به خاطرِ این بوده که تومور داشته به هیپوتالاموس فشار میورده

00:28:17.170 --> 00:28:19.010
...هیپوتالاموس همه چیزُ کنترل میکنه

00:28:19.440 --> 00:28:22.340
مثل دمای بدن ، تنفس ، احساسات و حتی رشد بدن

00:28:24.110 --> 00:28:26.040
اون خیلی مریضه ، مگه نه؟

00:28:26.940 --> 00:28:28.970
من پدرشم ولی با این حال متوجهِ این نشدم

00:28:29.740 --> 00:28:32.340
بیش ترِ مردم نمیدونن لازم نیست خودتونو سرزنش کنید

00:28:32.610 --> 00:28:34.090
این که چطور درمانش کنیم الان مهم تره

00:28:35.010 --> 00:28:36.940
دکتر ، ما باید از الان چی کار کنیم؟

00:28:37.340 --> 00:28:40.440
پسرتون سریع رشد میکنه پس باید درمانُ هر چه زودتر شروع کنیم

00:28:42.810 --> 00:28:45.040
اگر ریسکی نداره

00:28:45.040 --> 00:28:47.740
میشه سالِ دیگه عملش کنیم؟ مشکلی نداره؟

00:28:47.740 --> 00:28:50.440
هیپوتالاموس روی رشد بدن و بلوغ تاثیر میذاره

00:28:50.440 --> 00:28:53.140
اگر درمان نشه ممکنه به بلوغ زودرس دچار بشه

00:28:53.570 --> 00:28:55.490
اندام های تنفسی شم ممکنه دچارِ مشکل بشه

00:28:58.970 --> 00:29:02.710
...پس اول دال رو عمل کنید

00:29:02.910 --> 00:29:04.370
و بعدش هه رو درمان کنید

00:29:04.440 --> 00:29:05.510
باشه پس این کارو میکنیم

00:29:06.240 --> 00:29:09.440
اگر سوالی داشتید از دکتر جین بپرسید

00:29:10.110 --> 00:29:11.370
باشه ممنونم

00:29:18.510 --> 00:29:20.010
سنگ کاغذ قیچی

00:29:25.070 --> 00:29:26.070
آره

00:29:26.610 --> 00:29:29.440
ببخش که میپرسم میدونم که توام مشکل داری

00:29:31.170 --> 00:29:33.810
چه قدر میتونی بهم قرض بدی؟

00:29:36.910 --> 00:29:39.210
بله البته قربان

00:29:39.310 --> 00:29:40.770
اگر اول بهم پولُ بدید

00:29:41.570 --> 00:29:44.740
من مطمئنا تا 3 ماه بعد از عمل بهتون پس میدم

00:29:48.210 --> 00:29:50.410
آره همین الانم از بانک وام گرفتم

00:29:51.510 --> 00:29:53.270
بعد از اون همه وام بازم پول لازم دارم

00:29:53.710 --> 00:29:55.670
برای همین میخوام یه کم پول ازت قرض بگیرم

00:29:57.410 --> 00:29:58.570
نه

00:29:59.070 --> 00:30:00.910
ممنون که نگرانمون شدی

00:30:02.670 --> 00:30:03.670
باشه

00:30:25.410 --> 00:30:26.770
تمومش کن

00:30:33.270 --> 00:30:35.840
تو معاونِ رییسی چطوری میتونی این چقدر بی خیال باشی؟

00:30:36.140 --> 00:30:37.570
منظورتون چیه؟

00:30:37.570 --> 00:30:39.310
تصویر بیمارستانمون توی اجتماع نابود شده

00:30:39.310 --> 00:30:41.110
باید برای درست شدنش یه تلاشی بکنی

00:30:43.440 --> 00:30:44.940
میخوای با اون دو تا

00:30:45.310 --> 00:30:46.770
کارمند قراردادی چی کار کنی؟

00:30:47.510 --> 00:30:49.870
اخراجشون میکنم-
پس اصلی هارم اخراج کن-

00:30:50.370 --> 00:30:53.210
فقط اون جوری وضعیت بیمارستان درست میشه

00:30:53.310 --> 00:30:55.910
اتفاقی که افتاده به من ربطی نداره

00:30:55.910 --> 00:30:57.970
اون کار بدون اجازه ی من انجام شده

00:30:58.440 --> 00:30:59.970
!خدای من اون آدمای دردسرساز

00:31:01.740 --> 00:31:04.110
من ازت خواستم کمک کنی چرا بحثو عوض میکنی؟

00:31:04.110 --> 00:31:06.670
باید به جای راه حل این وضعیتُ درست کنی

00:31:09.340 --> 00:31:10.980
مسئول ارتباطات اینجاست

00:31:11.370 --> 00:31:12.710
تو دیگه چجور آدمی هستی؟

00:31:12.710 --> 00:31:15.410
تو باید از قبل برای این موضوع برنامه ریزی میکردی

00:31:15.410 --> 00:31:16.940
ولی خودت باعث شدی این رسوایی خیلی راحت پخش بشه

00:31:16.940 --> 00:31:17.940
متاسفم

00:31:21.010 --> 00:31:22.140
یه بیانیه مطبوعاتی منتشر کن

00:31:22.710 --> 00:31:24.640
و بگو ما هر کسی که درگیر این کار بوده اخراج کردیم

00:31:24.870 --> 00:31:27.940
و به خاطره این که نتونستیم جلوی این فسادُ بگیریم عذرخواهی کن

00:31:28.140 --> 00:31:29.170
بله

00:31:29.570 --> 00:31:30.610
الان میخوای چی کار کنی؟

00:31:30.970 --> 00:31:33.210
کاری هست که بشه باهاش تصویر بیمارستانُ درست کنیم؟

00:31:33.410 --> 00:31:35.640
شبکه ی اس بی سی یه برنامه داره
"به اسم "از دید مردم

00:31:35.640 --> 00:31:38.910
و گفتن میخوان دکتر یو هه جونگ از مغز و اعصاب رو پوشش بدن

00:31:39.370 --> 00:31:41.040
چرا؟-
...اونا گفتن دکتر یو هه جونگ-

00:31:41.040 --> 00:31:42.770
شخصیت اصلیِ یه وبتونه

00:31:43.140 --> 00:31:45.300
اون با گذشته ی دردناکش کنار اومده و یه دکتر شده

00:31:45.340 --> 00:31:47.440
اونا گفتن اون میتونه به بقیه امید بده

00:31:48.410 --> 00:31:49.410
این خیلی خوبه

00:31:50.010 --> 00:31:53.640
یو هه جونگ؟ همون فِلو؟

00:31:54.840 --> 00:31:56.440
درسته-
خیلی خوبه-

00:31:56.440 --> 00:31:58.240
من فکر میکنم اون فلو و من خیلی به هم میخوریم

00:31:58.270 --> 00:31:59.340
این کارو انجام بده

00:31:59.510 --> 00:32:01.740
ولی اون همین الانم این پیشنهادُ رد کرده

00:32:01.740 --> 00:32:03.040
براش بهتره که قبول کنه

00:32:05.410 --> 00:32:06.770
مطمئن شو این اتفاق میوفته

00:32:06.840 --> 00:32:08.870
شما باید اون دختره رو اینجا میوردید

00:32:13.210 --> 00:32:15.340
پس کیونگ جون قراره مسئول باشه؟

00:32:16.210 --> 00:32:17.210
نه من میشم

00:32:17.810 --> 00:32:19.110
باید به کیونگ جون بگم که بیاد

00:32:19.110 --> 00:32:20.140
اونم باید یاد بگیره

00:32:21.040 --> 00:32:23.110
به نظر میاد پروفسور هونگ و دکتر یو با هم قرار میذارن

00:32:24.140 --> 00:32:25.440
برام مهم نیست که قرار میذارن

00:32:25.910 --> 00:32:29.570
راجع به مشکلات عشقی با دکتر یو بحث نکن

00:32:30.340 --> 00:32:31.570
نمیکنم

00:32:31.610 --> 00:32:33.240
چون در هر صورت میبازم

00:32:35.070 --> 00:32:37.340
حتی پدرم بهم گفت بهش نزدیک بشم

00:32:37.740 --> 00:32:39.940
انگار همه جاش پودر طلا پاشیدن

00:32:40.070 --> 00:32:42.640
اون خیلی راحت دوست پیدا میکنه و خیلیم انعطاف پذیره

00:32:43.570 --> 00:32:46.870
باید میدیدیش چطوری با سرش به ضربه میزد

00:32:47.310 --> 00:32:48.710
نشونم بده-
میخوای ببینی؟-

00:32:50.870 --> 00:32:52.670
بذار ببینم

00:32:54.210 --> 00:32:55.510
اینجاست همینه

00:33:03.170 --> 00:33:05.510
چی؟-
چی؟-

00:33:08.740 --> 00:33:10.440
چطوری اون این جوری شد؟

00:33:12.840 --> 00:33:13.870
تو خیلی خوشگل تری

00:33:16.210 --> 00:33:17.210
شنیدنش خیلی خوبه

00:33:27.210 --> 00:33:28.310
بله بابا

00:33:28.310 --> 00:33:30.780
تو بخش شما یه نفر به اسم یو هه جونگ هست ، درسته؟

00:33:30.810 --> 00:33:33.340
بله-
بیارش این جا چایی بخوریم-

00:33:33.840 --> 00:33:35.510
میخوام باهاش آشنا شم

00:33:36.210 --> 00:33:38.140
چرا؟-
وقتی ببینمیمش میفهمی-

00:33:41.570 --> 00:33:42.570
چی شده؟

00:33:46.070 --> 00:33:48.430
آقای لی از داپلر ترانس کرانیال هر روز استفاده میکنه ، درسته؟

00:33:48.640 --> 00:33:50.070
بله و حالشم خوبه

00:33:50.670 --> 00:33:52.270
فردا صبح دوباره چک کن

00:33:52.670 --> 00:33:55.010
اگر نشونه های اسپاسم رگ ازش دیدی سریع به من بگو

00:33:55.010 --> 00:33:57.740
بله سلام آقا

00:33:57.740 --> 00:33:58.840
سلام

00:33:59.270 --> 00:34:01.140
لطفا اینو با هم بخورید

00:34:01.310 --> 00:34:03.670
و لطفا به دکتر جونگ یون دو هم بدید

00:34:03.740 --> 00:34:06.240
شما برای دکتر مخصوص بسته بندیش کردید

00:34:06.340 --> 00:34:08.280
اون خیلی وقتا توی رستوان ما غذا میخوره

00:34:08.440 --> 00:34:10.510
ایشون پدرِ دکتر یو هستن

00:34:11.070 --> 00:34:13.310
سلام-
سلام-

00:34:13.710 --> 00:34:14.970
ایشون رییسِ دکتر یو هستن

00:34:15.740 --> 00:34:18.840
واقعا؟ لطفا خوب مراقب هه جونگ باشید

00:34:19.210 --> 00:34:20.440
اون خیلی خوب کار میکنه

00:34:21.340 --> 00:34:23.240
شما منو یادتون نمیاد درسته؟

00:34:24.510 --> 00:34:26.610
مطمئن نیستم یکم حافظه م ضعیفه

00:34:27.970 --> 00:34:29.710
برای یه لیوان چایی وقت دارید؟

00:34:29.810 --> 00:34:30.840
البته

00:34:35.340 --> 00:34:37.740
(بخش مغز و اعصاب پروفسور هونگ جی هونگ)

00:34:37.780 --> 00:34:39.370
الان یادم اومد

00:34:39.940 --> 00:34:42.110
وقتی مادرم فوت کرد شما به مراسمش اومدید درسته؟

00:34:42.110 --> 00:34:43.140
درسته

00:34:43.310 --> 00:34:45.010
من اون موقع همسایه و معلم هه جونگ بودم

00:34:45.210 --> 00:34:46.280
متاسفم

00:34:46.670 --> 00:34:50.410
من باید مدرسه شو اون موقع میدیدم

00:34:51.510 --> 00:34:53.440
لطفا بخورید-
ممنونم-

00:34:59.110 --> 00:35:00.140
راستی

00:35:00.670 --> 00:35:02.610
چطوری دکتر شدید؟

00:35:02.640 --> 00:35:04.240
من از اولم دکتر بودم

00:35:04.340 --> 00:35:07.040
ولی به مدت کوتاه به عنوان معلم کار کردم

00:35:07.210 --> 00:35:09.210
که این طور

00:35:10.280 --> 00:35:12.570
لطفا کارت محل کارتونُ بهم بدید

00:35:12.570 --> 00:35:14.740
بعضی وقتا دلم برای سوپ مادربزرگ تنگ میشه

00:35:14.740 --> 00:35:15.740
البته

00:35:17.670 --> 00:35:18.940
مثلِ هم نیستن

00:35:19.940 --> 00:35:21.980
ولی کسایی که خیلی حساس نیستن متوجهِ تقاوت نمیشن

00:35:22.040 --> 00:35:23.370
فکر میکنن دستپختِ مادرمه

00:35:24.740 --> 00:35:25.810
(غذاخوری مامان بزرگ)

00:35:26.110 --> 00:35:27.870
به هه جونگ گفتید که اومدید این جا؟

00:35:29.440 --> 00:35:30.440
نه

00:35:31.640 --> 00:35:32.810
اون از من متنفره

00:35:33.780 --> 00:35:36.540
من بهش نگفتم چون شاید بخواد ازم دوری کنه

00:35:36.640 --> 00:35:38.540
فکر نکنم ازتون دوری کنه

00:35:50.510 --> 00:35:51.910
(بابا)

00:35:55.930 --> 00:36:07.930
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:36:08.570 --> 00:36:11.210
یو هه جونگ هستم-
من منشیِ رییس هستم-

00:36:11.440 --> 00:36:12.970
ایشون میخوان شما رو ببینن

00:36:16.140 --> 00:36:17.170
بله فهمیدم

00:36:24.240 --> 00:36:26.510
کار کردن توی این بیمارستان چطوره؟
از این جا خوشتون میاد؟

00:36:26.540 --> 00:36:27.610
خوبه

00:36:27.710 --> 00:36:29.670
من فکر میکنم کار کردن برای سو وو یکم سخته

00:36:29.670 --> 00:36:31.990
چون زیاد انعطاف پذیر نیست و همه چیزُ خیلی جدی میگیره

00:36:32.410 --> 00:36:34.780
چرا وقتی هم سنید با هم دوست نمیشین؟

00:36:38.510 --> 00:36:40.440
من از بخش ارتباطات شنیدم که

00:36:41.170 --> 00:36:44.810
برنامه ی اس بی سی " از نگاه مردم" میخواد ازتون برنامه بسازه

00:36:44.970 --> 00:36:45.970
موفق باشید

00:36:46.340 --> 00:36:48.810
من ردش کردم چون زیاد برای اون برنامه مناسب نیستم

00:36:48.910 --> 00:36:50.440
چرا همچین حرفی میزنید؟

00:36:50.440 --> 00:36:53.000
وقتی بیمارستان توی بحران قرار داره ما همه باید به هم کمک کنیم

00:36:54.410 --> 00:36:57.840
سو وو واقعا دوست داره از این کارا بکنه ولی شرایطشُ نداره

00:36:59.810 --> 00:37:02.540
من باور دارم که شما واجدِ شرایط اید
از آشنایی تون خوشحال شدم

00:37:02.540 --> 00:37:04.110
من از دکترای جوون خوشم میاد

00:37:22.070 --> 00:37:23.170
زندگی من اینطوریه

00:37:24.440 --> 00:37:26.480
همه چیزم برام توی یه سینیِ نقره ای آماده نکردن

00:37:50.740 --> 00:37:51.740
بیا بریم خونه

00:37:54.710 --> 00:37:56.010
من امروز میبرمت

00:37:57.440 --> 00:37:58.670
خیلی خوبه

00:37:59.070 --> 00:38:01.280
من واقعا احساس بدی داشتم ولی منو خوشحال کردی

00:38:01.280 --> 00:38:03.140
چرا؟ چرا احساس بدی داشتی؟

00:38:03.440 --> 00:38:05.410
من با رییس جین و سو وو حرف زدم

00:38:06.810 --> 00:38:09.710
وقتی به زندگی دیگران از دور نگاه میکنی خیلی بهتره

00:38:10.170 --> 00:38:11.750
خیلی از نزدیک دیدنش بی رحمانه ست

00:38:11.780 --> 00:38:13.640
هنوزم دلت میخواد بخشی از زندگی من باشی؟

00:38:14.610 --> 00:38:16.210
من با خوشحالی تمام بخشی از زندگیت میشم

00:38:16.610 --> 00:38:17.740
پس بیا بریم

00:38:31.640 --> 00:38:34.110
لطفا بفرمایید-
!باعثِ افتخارمه-

00:38:34.240 --> 00:38:35.570
مراقب سرت باش

00:39:08.970 --> 00:39:12.010
من ماجراجوییِ بخشی از زندگی یه نفر بودنُ شروع کردم

00:39:12.640 --> 00:39:13.670
قلبم میتپه

00:39:20.670 --> 00:39:40.670
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:39:54.280 --> 00:39:55.910
سعی کردم جلوشُ بگیرم

00:39:57.570 --> 00:40:00.140
ولی وقتی با مشکلات رو به رو میشم صورتِ تو میاد جلوی چشمم

00:40:11.710 --> 00:40:12.870
چرا نمیشه من باشم؟

00:40:14.740 --> 00:40:15.910
چرا من نه؟

00:40:17.010 --> 00:40:18.140
من و تو خیلی به هم میایم

00:40:19.440 --> 00:40:21.140
همه دیگه رو خیلی خوب میشناسیم

00:40:27.570 --> 00:40:28.640
احمق جون

00:40:29.210 --> 00:40:32.010
مشکل منم نه تو

00:40:35.370 --> 00:40:37.140
اصلا میدونی من و تو چقدر به هم میایم؟

00:40:37.970 --> 00:40:39.240
تو قد بلندی

00:40:39.640 --> 00:40:42.140
من برای کسی که هم قدِ توعه خیلی خوبن نگاه کن

00:40:44.040 --> 00:40:46.510
قدامون به هم میخوره من از قدت خوشم میاد

00:40:47.640 --> 00:40:50.670
حالا که اینو اعتراف کردی دیگه چیزی ندارم بگم

00:40:52.540 --> 00:40:54.580
قدم تنها چیزی بود که نسبت بهش اعتماد به نفس داشتم

00:40:55.280 --> 00:40:56.280
برو خونه

00:40:56.710 --> 00:40:58.010
مردم نگاه میکنن

00:40:58.370 --> 00:41:00.610
مگه مهمه کسی مارو ببینه یا نه؟

00:41:02.170 --> 00:41:04.940
آدمایی مثلِ من و تو دو تا انتخاب دارن

00:41:05.810 --> 00:41:08.570
ما میتونیم کارایی که پدر مادرمون ازمون میخوان
انجام بدیم یا کلا انجام ندیم

00:41:10.170 --> 00:41:13.940
ولی اگر بخوایم درخواستاشونو انجام ندیم
باید کاری بکنیم که راضی نگهشون داره

00:41:16.070 --> 00:41:17.070
تو نمیتونی این کارو بکنی

00:41:18.280 --> 00:41:19.340
نه نمیتونم

00:41:20.610 --> 00:41:23.170
هر کاری که انجام بدم به توقعات اونا نمیرسه

00:41:25.570 --> 00:41:26.640
میدونی چرا؟

00:41:27.970 --> 00:41:31.540
...توقعات یه جور حرص و طمع برای

00:41:31.870 --> 00:41:33.910
برآوردن امید و آرزوی یه نفر دیگه

00:41:37.340 --> 00:41:38.670
.پدر من آدم خوبيه

00:41:39.910 --> 00:41:41.210
از وقتي من بچه بودم همينطور بوده

00:41:44.440 --> 00:41:45.440
.تو بايد بري خونه

00:41:47.410 --> 00:41:49.410
...انقدر مثل بچه ها نق نزن

00:41:50.110 --> 00:41:51.670
.پدر و مادرتو ول کن و مستقل باش

00:42:24.110 --> 00:42:25.110
بله

00:42:26.010 --> 00:42:27.010
...نه،من

00:42:27.780 --> 00:42:28.840
بسيار خب

00:42:29.570 --> 00:42:30.610
گرفتم

00:42:31.440 --> 00:42:32.780
!هي-
-بله؟

00:42:33.710 --> 00:42:35.110
الان دقيقا احساس ميکني چيزي خوردي؟

00:42:35.780 --> 00:42:38.170
چرا وقتي کيم مين يونگ انقدر
خواب آلود بود سي تي اسکن نگرفتي؟

00:42:38.370 --> 00:42:39.970
.من به پرستار هيون گفتم اينکارو بکنه

00:42:40.840 --> 00:42:42.640
انجام ندادي؟-
-کي به من گفتي؟

00:42:42.970 --> 00:42:46.170
.صبح زود بهت زنگ زدم

00:42:46.840 --> 00:42:47.940
.من تماسي دريافت نکردم

00:42:48.570 --> 00:42:51.810
.تو بايد براي انجام اونکار يه دستور رسمي بهم ميدادي

00:42:52.510 --> 00:42:53.570
.من ميرم بررسيش ميکنم

00:42:56.540 --> 00:42:58.040
جدي ميگي؟

00:42:58.840 --> 00:43:02.210
تو کانگ سو دو رو مجبور کردي زود کار کنه، الانم داري سرزنشش ميکني؟

00:43:02.370 --> 00:43:04.310
من بهونه نميارم. دارم واقعيت رو بهت ميگم

00:43:04.310 --> 00:43:06.210
...تو مشکلات

00:43:06.210 --> 00:43:08.130
ارتباطي با پرستارا و بقيه دکترا داري؟

00:43:08.310 --> 00:43:09.670
نميدوني چطوري باهاشون رابطه برقرار کني؟

00:43:09.910 --> 00:43:12.830
ميخواي مسئوليت هايي که نسبت به
يه بيمار ايجاد ميشه رو به عهده بگيري يا نه؟

00:43:13.140 --> 00:43:14.810
نميتوني خودتو بکشوني در جمع؟

00:43:16.340 --> 00:43:17.700
اي خداي، تو چرا وايسادي؟

00:43:21.610 --> 00:43:24.210
هي، هي! برنج رو ول کن

00:43:24.510 --> 00:43:25.570
!هي

00:43:26.170 --> 00:43:28.170
.فکر ميکنم خيلي بهش سخت گرفتي

00:43:28.280 --> 00:43:29.640
چه سختگیری ای؟

00:43:29.780 --> 00:43:32.510
.من دارم تلاش ميکنم از اشتباه هاي بعديتون جلوگيري کنم

00:43:34.410 --> 00:43:36.440
يکي از اينا رو بخور-
-پسر خوب

00:43:37.210 --> 00:43:38.570
اون سير بود

00:43:38.570 --> 00:43:39.810
.من تو رو به يه آدم بهتر تبديل ميکنم

00:43:50.070 --> 00:43:51.240
نوش جان

00:43:58.770 --> 00:44:00.440
خودت تنهايي اومدي؟-
آره-

00:44:00.810 --> 00:44:03.280
.لطفا يه نوشيدني با يه عالمه خوردني کنارش بهم بده

00:44:03.310 --> 00:44:04.370
باشه

00:44:11.140 --> 00:44:12.210
بفرمايييد

00:44:14.540 --> 00:44:16.840
،اگر کسي ازت درباره ی من پرسید

00:44:17.970 --> 00:44:19.240
،مخصوصا از بيمارستان

00:44:21.010 --> 00:44:22.140
.بهشون بگو من اينجا نيستم

00:44:23.010 --> 00:44:25.440
.من نميتونم همچين حرفي بهشون بزنم

00:44:26.510 --> 00:44:28.640
.همه ميتونن بفهمن که تو اينجايي

00:44:39.710 --> 00:44:40.740
داره گريه ميکنه؟

00:44:44.610 --> 00:44:46.810
اينجا چيکار ميکني؟-
سلام. حموم کردي؟-

00:44:49.710 --> 00:44:52.140
چيکار ميکني؟ تو بي خانماني؟

00:44:52.410 --> 00:44:54.170
.نميتوني همينطوري يهويي خودتو اينجا نشون بدي

00:44:54.270 --> 00:44:57.270
من خستم. يه چيز خنک برام بيار

00:44:58.070 --> 00:44:59.070
عمه خانم

00:44:59.870 --> 00:45:01.610
شنيدم از دخترایی که ماجرا دارن خوشت میاد

00:45:02.740 --> 00:45:03.810
نمی تونی عاشق من بشی

00:45:05.840 --> 00:45:07.670
.من عاشق دخترايي که هيچ ماجرایی ندارن نميشم

00:45:07.810 --> 00:45:09.650
.بخاطر همين دارم بهت ميگم عاشق من نشو

00:45:10.340 --> 00:45:12.640
.کلی ماجرا دارم

00:45:13.610 --> 00:45:15.170
.خودتو نگران نکن حالا

00:45:15.170 --> 00:45:18.810
خواهش ميکنم از اومدن به خونم
دست بردار. اينطوري منو زجر ميدي تو

00:45:19.140 --> 00:45:21.370
!يون دو، عموت اينجاست

00:45:21.570 --> 00:45:22.670
اين جو، تو هم اينجايي؟

00:45:24.110 --> 00:45:25.710
اي خدا، شما دو نفر منو ديوونه مي کنيد

00:45:26.170 --> 00:45:28.210
.عمو، خواهش ميکنم انقدر نيا خونه ي من

00:45:28.210 --> 00:45:30.490
چرا هي ميايي اينجا وقتي واسه خودت خونه داري؟

00:45:30.670 --> 00:45:31.740
من تنهام

00:45:32.570 --> 00:45:33.570
منم همينطور

00:45:33.940 --> 00:45:35.140
.خوشم مياد اينروزا ميام اينجا

00:45:35.240 --> 00:45:37.440
...به همين ترتيب. ما هردومون جدا شديم و طلاق گرفتيم

00:45:37.440 --> 00:45:39.240
.براي همين زشته که رابطه هامونم قطع کنيم

00:45:39.240 --> 00:45:41.310
دقيقا. هر دو نفر ما به زندگي نگاه احساسي داريم

00:45:41.510 --> 00:45:43.310
.اين بچه کمک ميکنه که خيلي احساساتي نباشيم

00:45:43.610 --> 00:45:45.910
.و از همه مهمتر، مسخره کردنش خيلي حال ميده و خنده داره

00:45:45.910 --> 00:45:48.410
.افکار بزرگ مثل هم ديگه فکر ميکنن. تو واقعا بهترين دوست مني

00:45:50.740 --> 00:45:53.040
.من ميخوام که دوست دختر بگيرم

00:45:53.440 --> 00:45:56.510
.ميخوامم اينجا بمونه پس هيچکس ديگه نميتونه اينطوري بياد اينجا

00:45:56.710 --> 00:45:57.770
اينکارو بکن

00:45:58.040 --> 00:46:00.740
...اما بايد بهت بگم که به خاطر اخلاقت

00:46:00.740 --> 00:46:03.040
از اون مدل پسرا نیستی که دخترا خوششون میاد

00:46:03.410 --> 00:46:05.240
عمه-
نودل ليواني خريدي؟-

00:46:05.840 --> 00:46:08.240
.اگر ميخريدي، بهت ميگفتم که
تو واقعا پسر خوبي هستي

00:46:09.670 --> 00:46:11.370
.الان ميرم ميخرم پس

00:46:11.370 --> 00:46:13.670
الان؟-
نه، فردا-

00:46:18.440 --> 00:46:19.540
اين جو

00:46:20.040 --> 00:46:21.040
برو

00:46:30.740 --> 00:46:32.510
رسیدیم

00:46:33.140 --> 00:46:34.140
اینو برام باز کن

00:46:34.910 --> 00:46:36.670
ببخشيد؟-
خوشت میاد-

00:46:36.670 --> 00:46:38.590
از محافظت کردن و مراقبت از مردم. نمیاد؟

00:46:39.940 --> 00:46:42.440
تو چيزاي زيادي درباره ي من ميدوني

00:46:43.540 --> 00:46:46.210
.وقتي تو اونقدر داغونم کردي
من چيزاي زيادي دربارت ياد گرفتم

00:46:47.640 --> 00:46:50.840
.تو هنوز نميدوني چطوري از شر کينه هات خلاص بشي

00:47:01.070 --> 00:47:02.070
مشکل چيه؟

00:47:04.270 --> 00:47:05.750
.اين ميتونه يکم وسوسه انگيز باشه

00:47:09.440 --> 00:47:11.360
گرسنه اته؟ ميخواي بياي غذا بخوري؟

00:47:11.640 --> 00:47:14.510
نه، خوبه-
پس می خوای با دستگاه چرثقیل بازی کنی؟-

00:47:16.770 --> 00:47:17.810
خوبه

00:47:33.610 --> 00:47:34.610
کارت خوبه ها

00:47:35.110 --> 00:47:37.040
من سريع همه چيز و جمع ميکنم

00:47:37.940 --> 00:47:40.300
چجوري به اين فکر افتادي که يه دستگاه جرثقيل پنجه اي براي خونه بگيري؟

00:47:41.910 --> 00:47:44.630
ميخواستم به خودم بابت هر چيزي که
نتونسته بودم تو بچگي ازش لذت ببرم جايزه بدم

00:47:45.910 --> 00:47:47.440
.پس منم يدونه ميخوام

00:47:49.070 --> 00:47:50.270
پدرتو ديدم

00:47:54.340 --> 00:47:55.340
دربارش نگم؟

00:47:58.170 --> 00:47:59.170
بگو

00:48:00.910 --> 00:48:04.410
واقعا نميدونم از کجا شروع کنم

00:48:06.170 --> 00:48:07.240
من از اون خوشم نمياد

00:48:08.370 --> 00:48:09.370
ميدونم

00:48:09.370 --> 00:48:11.510
،اگر هر کس ديگه اي بهم ميگفت
که بهش فرصت جبران بدم

00:48:11.840 --> 00:48:13.410
.ديگه هيچوقت اون آدم رو نميديدم

00:48:13.510 --> 00:48:15.170
اما من ميتونم باهاش ملاقات کنم، درسته؟

00:48:17.410 --> 00:48:18.670
چرا ميخواي اينکارو بکني؟

00:48:18.670 --> 00:48:21.110
ميخوام از اون غذاي رستوران غذاي مادربزرگ بخورم، دلم تنگ شده

00:48:22.970 --> 00:48:24.270
منم دلم تنگ شده

00:48:27.270 --> 00:48:29.070
من هنوز اينو بهت نگفتم

00:48:29.910 --> 00:48:31.610
ميدوني چرا من آشپزي نميکنم؟

00:48:33.740 --> 00:48:35.980
.چون فکر ميکنم ممکنه يهو تبديل به آشپز خوبي بشم

00:48:37.110 --> 00:48:39.570
.اين منو ياد مادربزرگم ميندازه

00:48:42.870 --> 00:48:44.840
.فکر کردن به اون فقط باعث ميشه گريه کنم

00:48:49.870 --> 00:48:51.610
.نميدونم بايد تو همچين زمانايي چيکار کنم

00:48:54.740 --> 00:48:57.100
.از اينکه قبول ميکني نميدوني بايد چيکار کني خوشم مياد

00:48:57.210 --> 00:48:58.440
بهت ياد ميدم

00:49:00.070 --> 00:49:01.110
...تو همچين زمانايي

00:49:07.370 --> 00:49:10.710
...دستت رو دور من حلقه کن اينطوري

00:49:20.640 --> 00:49:22.340
وفقط منو بغل کن

00:49:55.870 --> 00:49:58.310
(مرکز پزشکي گوکيل)

00:50:01.710 --> 00:50:04.340
دال، جراحي شدن چيز خيلي خاصي نيست در کل

00:50:04.740 --> 00:50:07.670
،فقط اگر دکتر گفت چشماتو ميبندي

00:50:08.340 --> 00:50:10.440
.و وقتي که اينطور بهت گفته شد به خواب ميري

00:50:10.440 --> 00:50:12.440
بعد تمومه-
باشه-

00:50:13.310 --> 00:50:15.640
هه چي ميشه؟ اونم با من مياد؟

00:50:16.840 --> 00:50:19.770
نه، جراحي من امروز نيست، درسته پدر؟

00:50:19.970 --> 00:50:22.210
بله، هه بعد از اينکه کار شما تموم شد جراحيش شروع ميشه

00:50:26.940 --> 00:50:29.570
...خدايا، هه من

00:50:30.510 --> 00:50:31.840
ويتامين من

00:50:38.240 --> 00:50:39.570
سلام، هه و دال

00:50:41.170 --> 00:50:42.370
.لطفا خيلي نگران نباشيد

00:50:42.710 --> 00:50:44.510
متشکرم، من نگران نيستم

00:50:45.510 --> 00:50:47.140
دال، امروز حالت چطوره؟

00:50:47.410 --> 00:50:49.570
خيلي عاليم-
منم همينطور-

00:50:49.640 --> 00:50:51.170
.بهترين شانس براي هر دوي ما

00:50:53.570 --> 00:50:54.570
!حتما، دست بديم

00:50:59.810 --> 00:51:01.770
دال از ديشب هيچ آبي نخورده، درسته؟

00:51:01.940 --> 00:51:02.940
نه

00:51:16.960 --> 00:51:28.960
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:51:29.970 --> 00:51:31.010
.روپوشم رو بده بهم

00:51:44.440 --> 00:51:45.570
.فقط همونجا بمون

00:51:47.740 --> 00:51:48.740
. ادامه بده

00:51:51.270 --> 00:51:52.310
لطفا نخ بخيه رو بهم بده

00:51:59.840 --> 00:52:00.840
شماره 19

00:52:11.370 --> 00:52:12.540
ميکروسکوپ، لطفا

00:52:25.340 --> 00:52:26.820
.من عنکبوتيه رو برات باز کردم
(عنکبوتيه بخشي از سيستم عصبي در مغز ميشود، اعصاب نخاعي)

00:52:28.740 --> 00:52:29.810
کارت خوب بود

00:52:34.340 --> 00:52:35.460
.پنس دو قطبي رو بده دست من

00:52:37.970 --> 00:52:38.970
.اينکارو بکنيم

00:52:51.110 --> 00:52:52.110
سوسا، لطفا
(ساکشن اولتراتونيکCUSA)

00:53:08.140 --> 00:53:09.810
.تومور در ساقه ي مغزش گسترش پيدا کرده

00:53:10.140 --> 00:53:12.510
آره، نميتونيم اشتباهي بکنيم

00:53:14.010 --> 00:53:15.730
.هر اشتباه و خرابي ميتونه چندين فلج و ناتواني
در پي داشته باشه

00:53:48.840 --> 00:53:50.520
.بنظر ميرسه يه مشکلي با ساقه ي مغزش داريم

00:53:50.670 --> 00:53:51.670
چقدر بده؟

00:53:51.670 --> 00:53:53.670
.ميدان نوسانش 50 درصد کاهش پيدا کرده

00:53:53.670 --> 00:53:55.840
.خوبه که باز زمان تاخير کمه

00:53:56.170 --> 00:53:57.210
صبر کنيد، همگي

00:54:19.570 --> 00:54:20.570
حالش چطوره الان؟

00:54:23.910 --> 00:54:25.840
به حالت نرمال برميگرد-
خوبه-

00:54:31.440 --> 00:54:32.540
من خوبم؟

00:54:33.340 --> 00:54:34.370
خيلي زیاد

00:54:44.810 --> 00:54:47.940
(جراحي در حال انجام: نام بیمار = نام دال)

00:55:09.110 --> 00:55:10.370
جراحي خوب پيش رفت

00:55:13.070 --> 00:55:14.170
ممنونم دکتر

00:55:14.670 --> 00:55:16.680
.بذار ببينيم بعد از تموم شدن بيهوشيش
چه واکنشي نشون ميده و حالش چطوره

00:55:16.710 --> 00:55:18.440
فکر نميکنم لازم باشه خيلي نگران باشي

00:55:21.110 --> 00:55:22.640
بله، ممنونم دکتر

00:55:34.410 --> 00:55:35.610
امروز جراحي داشتی؟

00:55:36.210 --> 00:55:38.840
همین الان تموم شد
تیم جراحی پروفسور هونگ

00:55:41.070 --> 00:55:44.210
.واقعيتش، من دائما توسط رييس تحت فشارم

00:55:44.970 --> 00:55:47.970
ازم ميخواد که تورو مجبور کنم
بري تلويزيون براي تبليغ از بيمارستان

00:55:52.440 --> 00:55:54.910
اين درخواست زياديه؟

00:55:58.240 --> 00:55:59.810
اگر تو اينو ازم بخواي من انجام ميدم

00:56:00.710 --> 00:56:03.110
.چيزايي که دوست دارم و ندارم
کاملا واضحه وقتي که حرف مردم مياد وسط

00:56:03.710 --> 00:56:06.240
چي؟ خيلي ساده بود

00:56:06.870 --> 00:56:08.540
فکر نميکردم هيچوقت انقدر ساده باشي، دکتر يو

00:56:09.140 --> 00:56:12.140
،آره من واقعا آدم ساده ايم

00:56:12.410 --> 00:56:13.440
نسبت به تو

00:56:32.140 --> 00:56:36.040
.وقتي جراحي تموم شد، من يکم آروم ميشم و ميخوابم

00:56:46.210 --> 00:56:47.270
چي ميخواي بخوري؟

00:56:47.770 --> 00:56:49.510
هرچی بخوای برات می خرم

00:56:50.440 --> 00:56:51.440
واقعا؟

00:56:53.670 --> 00:56:54.810
...پس من

00:56:57.270 --> 00:56:59.110
...پس تو

00:57:00.710 --> 00:57:03.180
هرچی می خوای بخوری رو جمع کن بریز تو سبد

00:57:03.210 --> 00:57:04.240
!بله

00:57:05.170 --> 00:57:06.210
اين دسره

00:57:06.370 --> 00:57:07.440
من نودل ميخوام

00:57:09.710 --> 00:57:10.910
اينم همينطور

00:57:19.570 --> 00:57:20.740
اونم بنظر خوشمزه مياد

00:57:30.810 --> 00:57:31.810
اين چطوره؟

00:57:32.140 --> 00:57:33.240
!انگار تازه ست

00:57:37.440 --> 00:57:38.740
اين نميشه-
اين چطوره؟-

00:57:38.740 --> 00:57:39.770
ميشه اينو نصفش کنيم؟

00:57:40.270 --> 00:57:42.670
چاقوي جراحي؟-
اين تو خونست-

00:57:43.240 --> 00:57:44.640
پس من اينارو ميخرم-
باشه-

00:57:46.640 --> 00:57:56.640
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:58:01.240 --> 00:58:02.610
اینم بهترین بخش امروز

00:58:08.940 --> 00:58:10.370
فکر نميکنم اينطور باشه

00:58:11.570 --> 00:58:13.510
متشکرم-
خواهش ميکنم-

00:58:26.310 --> 00:58:27.340
چيه؟

00:58:27.940 --> 00:58:29.260
.اين مزه ي سوپ مادربزرگمو ميده

00:58:29.440 --> 00:58:32.510
خوبه؟-
عاليه-

00:58:32.740 --> 00:58:33.940
از کجا خريدي؟

00:58:35.540 --> 00:58:37.140
از رستوران غذاي مادر بزرگ تو مانگوان دون

00:58:52.310 --> 00:58:55.810
.شروع يک رابطه يعني درگير شدن در زندگي يکديگه

00:58:56.440 --> 00:58:59.040
و همینطور سعی می کنید سر از نیمه ی دیگه

00:58:59.510 --> 00:59:01.270
زندگی هم دربیارین

00:59:03.040 --> 00:59:06.070
ولی واقعاً سخته که بهش خوش آمد بگم

00:59:08.070 --> 00:59:20.070
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:59:25.440 --> 00:59:26.440
(پزشکان)

00:59:26.640 --> 00:59:27.670
.من چند امتياز بدست آوردم

00:59:27.670 --> 00:59:28.910
تو هنوز تسليم نشدي؟

00:59:29.510 --> 00:59:31.370
خدايااا! نميخواي برگردي بيمارستان؟

00:59:32.010 --> 00:59:34.210
.اون آدم هر کي که هست، من هيچوقت نميتونم ببخشمش

00:59:34.210 --> 00:59:36.370
نميخواي تسليم شي؟

00:59:36.370 --> 00:59:38.740
.فکر ميکردم تو بايد آدم خوبي باشي

00:59:39.110 --> 00:59:41.370
من ميتونم کار بدي انجام بدم؟-
اون کار منه-

00:59:41.370 --> 00:59:44.070
ميخواي بموني يه قهوه بخوري؟-
اونا بنظر کفشاي مردونه مياد-