WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.530 --> 00:00:08.190 (قسمت 14) 00:00:08.690 --> 00:00:10.930 (غذاخوري مادربزرگ) 00:00:11.410 --> 00:00:13.310 ...وارد زندگي يه نفر ديگه شدن 00:00:13.840 --> 00:00:15.180 نيازمند اينه که 00:00:15.710 --> 00:00:17.380 نسبت به دردهايي که تو زندگيش کشيده ساکت بموني 00:00:17.480 --> 00:00:18.980 و چيزي نپرسي 00:00:19.680 --> 00:00:21.540 موضوع اينه که ساکت کنار اون طرف باشي و ازش حمايت کني 00:00:22.440 --> 00:00:24.410 اول از همه، بايد علت اصلي اون درد رو بفهمي 00:00:33.080 --> 00:00:34.440 .خوش اومدين 00:00:35.580 --> 00:00:36.810 !شمايي، دکتر 00:00:37.880 --> 00:00:40.180 سلام- خوش تشريف آوردين- 00:00:40.310 --> 00:00:42.080 دلم براي سوپ هاي خانم کانگ تنگ شده 00:00:42.240 --> 00:00:43.540 دليلش برام مهم نيست 00:00:43.840 --> 00:00:46.440 هرکسي که به هه جونگ نزديکه روي چشم ما جا داره 00:00:48.140 --> 00:00:50.740 اينجا نمي خوردم.سه پُرس مي برم 00:00:51.040 --> 00:00:53.510 يه لحظه صبر کنيد.الان آماده اش مي کنم 00:00:54.010 --> 00:00:55.040 ،راستي 00:00:55.910 --> 00:00:57.709 دکتر جونگ يون دو رو مي شناسين؟ 00:00:57.710 --> 00:00:58.780 بله 00:00:59.210 --> 00:01:00.280 الان همينجاست 00:01:05.440 --> 00:01:07.580 سس تند زياد داشته باشه- چشم- 00:01:11.540 --> 00:01:12.750 تو جراح مسئول بودي؟ 00:01:14.940 --> 00:01:16.750 آره.يه چيزايي دستگيرم شد 00:01:18.940 --> 00:01:20.140 هنوزم بيخيال نشدي؟ 00:01:22.340 --> 00:01:24.580 ...اي کاش يه زيپ رو دلم داشتم 00:01:25.310 --> 00:01:26.909 که هروقت مي خواستم باز و بسته اش مي کردم 00:01:26.910 --> 00:01:28.580 مي دونم چرا ردت کرد 00:01:30.410 --> 00:01:32.440 همچين حرفايي نزن 00:01:33.840 --> 00:01:35.280 دليلي براي رد شدن وجود نداره 00:01:36.340 --> 00:01:37.780 براي اينه که خودم هدفو بيخيال شدم 00:01:38.710 --> 00:01:40.380 غذاتون حاضره 00:01:41.740 --> 00:01:42.740 .بفرماييد 00:01:42.840 --> 00:01:44.740 يکي هم براي شما گذاشتم، دکتر 00:01:45.510 --> 00:01:46.810 ممنون- خواهش- 00:01:52.180 --> 00:01:54.080 پدرمو ديدي؟ 00:01:54.380 --> 00:01:56.210 رفتم به غذا خوري مادر بزرگ 00:01:57.080 --> 00:01:58.240 همونه 00:01:58.340 --> 00:02:00.680 همون نيست.قصدم چيز ديگه اي بود 00:02:00.880 --> 00:02:03.910 رفتم سوپ بخرم.گفته بودي مشکلي نيست 00:02:04.010 --> 00:02:05.680 گفتم 00:02:06.840 --> 00:02:09.210 ولي وقتي مي شنوم بازم پدرمو ديدي 00:02:09.380 --> 00:02:10.510 .ناراحت ميشم 00:02:10.610 --> 00:02:12.610 چيزي که تو رو ناراحت مي کنه منو هم ناراحت مي کنه 00:02:14.910 --> 00:02:15.980 چته؟ 00:02:16.410 --> 00:02:19.240 چي؟- چرا ولم نمي کني؟- 00:02:21.740 --> 00:02:22.740 قبلاً يه بار ولت ردم 00:02:23.110 --> 00:02:26.150 انگار تو ارزش از دست دادنو نمي دوني 00:02:26.440 --> 00:02:28.410 مي دونستي الان شبيه معلما شدي؟ 00:02:28.680 --> 00:02:30.610 کارم همينه.معلومه که شبيه معلمام 00:02:31.740 --> 00:02:32.740 !آقاي هونگ 00:02:32.840 --> 00:02:34.210 بايد خودتم تجربه کني 00:02:34.280 --> 00:02:37.040 ...بايد لااقل احساسي که دارمو خودت تجربه کني 00:02:37.150 --> 00:02:38.410 وقتي به خاطر تو تو همچين وضعي ام 00:02:39.010 --> 00:02:41.080 خيلي لجبازي 00:02:41.650 --> 00:02:43.680 هنوزم مثل قبلنا کينه ايي 00:02:43.880 --> 00:02:46.140 ببين کي داره مي گه.خودتم هميني 00:02:48.910 --> 00:02:49.980 بخوريم 00:03:03.910 --> 00:03:05.940 بهت که گفته بودم دوز استروئيد رو کم کن چرا نکردي؟ 00:03:06.110 --> 00:03:09.810 مي خواستم به کانگ سو بگم ولي يه مورد اورژانسي پيش اومد 00:03:10.210 --> 00:03:11.710 کانگ سو تنها آدم تو بخش مغز و اعصابه؟ 00:03:11.880 --> 00:03:13.980 اگه سر کانگ سو شلوغ باشه بايد خودت انجامش بدي 00:03:14.110 --> 00:03:15.280 هنوزم رزيدنتي 00:03:15.380 --> 00:03:17.510 هيچي نشده داري به بقيه امر و نهي مي کني؟ 00:03:17.810 --> 00:03:18.840 متأسفم 00:03:18.940 --> 00:03:21.239 ...مجبوري انقدر به همه چي گند بزني 00:03:21.240 --> 00:03:22.880 و صبحمو خراب کني؟ 00:03:23.280 --> 00:03:25.880 تأثيري رو پرتودرماني هه نداره.بذار بره 00:03:26.610 --> 00:03:30.540 برو و جونگ دائه رو پيدا کن يا خودت همه چي رو راست و ريس کن 00:03:31.880 --> 00:03:32.910 بريم 00:03:36.610 --> 00:03:39.810 تو روحش! جونگ دائه کجاست؟ 00:03:40.380 --> 00:03:44.610 امشب، فرداشب، نمي تونم از فکرش بيام بيرون 00:03:45.640 --> 00:03:46.640 !واي 00:03:48.040 --> 00:03:49.940 چيکار مي کني؟- دارم تميز مي کنم- 00:03:50.280 --> 00:03:51.780 نبايد بري بيمارستان؟ 00:03:52.510 --> 00:03:55.010 دو روز شده- برنمي گردم- 00:03:55.310 --> 00:03:57.540 حتي بهم اهميت هم نمي دن 00:03:57.740 --> 00:04:00.280 يه هفته اينجا تجديد قوا مي کنم و برمي گردم خونه 00:04:00.510 --> 00:04:02.340 اينجا مي خواي حالت جا بياد؟ 00:04:02.510 --> 00:04:04.110 آره.خيلي اينجا راحتم 00:04:04.840 --> 00:04:05.910 بعد از تميزکاري چيکار کنم؟ 00:04:07.510 --> 00:04:10.240 چيزي خوردي؟- غذاي تو بخچالو خوردم- 00:04:11.710 --> 00:04:14.339 چرا غذاي منو خوردي؟ 00:04:14.340 --> 00:04:16.910 پشت سرت درو بستي منم نمي تونستم برم بيرون 00:04:17.010 --> 00:04:18.310 بايد از گشنگي مي مردم اونوقت؟ 00:04:18.410 --> 00:04:21.340 کِي گفتم بمير؟ !بايد بهم زنگ مي زدي لااقل 00:04:21.450 --> 00:04:24.510 ولي اگه دکتر يو پيدام کنه چي؟ .منو مي فرسته بيمارستان دوباره 00:04:25.610 --> 00:04:28.140 خودم مي تونم به هه جونگ بگم 00:04:28.340 --> 00:04:29.480 .ولي نمي گي 00:04:31.010 --> 00:04:33.040 ..به نظرم تو آدم وفادار 00:04:33.910 --> 00:04:35.810 .و باوجداني هستي 00:04:38.110 --> 00:04:41.040 پس ازم حمايت کن 00:04:41.140 --> 00:04:42.710 به عنوان هزينه جا تميز کن 00:04:44.040 --> 00:04:45.040 هزينه خونه است ديگه- برق بزنه، برق- 00:04:48.410 --> 00:04:49.410 واي 00:04:49.810 --> 00:04:50.810 اومدي 00:04:51.780 --> 00:04:55.110 بدون جونگ دائه اعصابم بهم ريخته- همينطوره- 00:04:55.380 --> 00:04:57.310 چطور مي تونه بدون اطلاع يهو غيبش بزنه؟ 00:04:57.640 --> 00:04:59.280 بهم زنگ زد- واقعاً؟- 00:05:01.980 --> 00:05:04.610 ديگه تحمل اين توهينا رو ندارم 00:05:05.010 --> 00:05:08.080 به خاطر همه ي کارايي که برام کردي ممنون ديگه برنمي گردم 00:05:08.280 --> 00:05:10.610 چي؟ کي بهش توهين کرد؟ 00:05:12.680 --> 00:05:13.740 من؟ 00:05:14.040 --> 00:05:16.510 آره. خيلي افکارت قديميه 00:05:16.610 --> 00:05:19.450 واقعاً؟- چرا زديش؟- 00:05:19.540 --> 00:05:20.880 همه کاري مي کنم تا مطمئن شم پزشک قابلي مي شي 00:05:20.980 --> 00:05:22.709 نمي توني براي اينکه يه نفر عالي بشه هي بزنيش 00:05:22.710 --> 00:05:24.410 بايد مثل يونگ گوک براش جوکبال بخري 00:05:24.610 --> 00:05:26.640 باور نکردني اي 00:05:26.950 --> 00:05:29.980 چطور يه رزيدنت سال دومي مي تونه فرار کنه؟ 00:05:30.280 --> 00:05:33.480 بايد باهاش بهتر رفتار مي کردي چرا زديش؟ 00:05:33.580 --> 00:05:37.510 چي؟ چه راحت به مردم تهمت بد بودن مي زنين 00:05:37.710 --> 00:05:41.580 اوني که فرار مي کنه مقصره !اصلاً منم فرار مي کنم 00:05:46.940 --> 00:05:48.510 خدايا، چه چيزا 00:05:49.540 --> 00:05:50.940 زنگ بزن به جونگ دائه 00:05:55.140 --> 00:05:56.480 (باباي عزيزم) 00:05:59.010 --> 00:06:00.280 سلام- سلام- 00:06:01.740 --> 00:06:02.810 !سوپرايز 00:06:03.210 --> 00:06:04.310 اين براي تو، اينم براي تو 00:06:04.980 --> 00:06:07.910 هه، امروز حالت خوبه؟- آره خوبم- 00:06:08.880 --> 00:06:12.280 امروز باهام پرتودرماني داري، درسته؟ 00:06:12.610 --> 00:06:13.640 بله 00:06:14.140 --> 00:06:17.480 مثل همون رباته که دوست داري تو هم امروز قراره از اين کلاه باحالا بذاري سرت 00:06:17.610 --> 00:06:19.640 يه چهل پنجاه دقيقه اي طول مي کشه مي توني تحمل کني ديگه؟ 00:06:20.810 --> 00:06:21.810 بله 00:06:21.910 --> 00:06:24.540 امروز اولين روزه، شاد باش 00:06:27.880 --> 00:06:28.980 بعداً مي بينمت 00:06:36.980 --> 00:06:39.180 احياناً همراه هه و دال رو نديدي؟ 00:06:39.410 --> 00:06:42.110 بايد کاراي حسابداري رو برسم ولي پيداش نمي کنم 00:06:42.380 --> 00:06:44.540 فکر کنم شب برگرده 00:06:44.740 --> 00:06:47.010 اگه ديديش، زنگ بزن دفتر مديريتي 00:06:47.240 --> 00:06:48.280 حتماً 00:06:49.880 --> 00:06:51.880 خيلي دلم براي پدر هه و دال مي سوزه 00:06:52.380 --> 00:06:55.080 همسرش به خاطر سرطان مرده و کلي بدهي رو دستش مونده 00:06:55.710 --> 00:06:58.440 چطور مي خواد خرج درمان پسراشو بده؟ 00:06:59.480 --> 00:07:00.480 بريم؟ 00:07:00.740 --> 00:07:01.810 سلام 00:07:03.340 --> 00:07:05.440 يکم مسکّن براي دال تجويز کردم 00:07:05.540 --> 00:07:07.980 تا دردشو کمتر کنه.استفراغ نمي کنه 00:07:08.210 --> 00:07:10.210 هيچ حمله اي نداشت؟- نه- 00:07:10.610 --> 00:07:11.680 اين موقع عصر چيکار مي کني؟ 00:07:11.780 --> 00:07:14.410 بايد دکتر کيمو ببينم.قراره باهم رو يه پروژه کار کنيم 00:07:14.510 --> 00:07:15.579 چه پروژه اي؟ 00:07:15.580 --> 00:07:17.610 يه پروژه در راستاي توسعه ي سنسور دوپامين براي تحريک عميق مغزيه 00:07:18.010 --> 00:07:19.080 چي هست حالا؟ 00:07:20.280 --> 00:07:22.940 اگه خوب پيش بره، وضعيت سياسي بيمارستان از اين رو به اون رو ميشه 00:07:43.010 --> 00:07:45.210 هه، دال، اومدم 00:07:46.640 --> 00:07:47.780 !دکتر يو 00:07:51.340 --> 00:07:52.410 آروم راه بيا 00:07:53.110 --> 00:07:54.680 دال، چيکار مي کردي؟ 00:07:55.440 --> 00:07:56.580 منتظر بابا هستم 00:07:56.780 --> 00:07:58.280 خوبي، دال؟ 00:07:58.910 --> 00:08:01.880 اينجام درد مي کنه- خيلي درد مي کنه؟- 00:08:02.240 --> 00:08:04.710 .نه، اونقدرا هم زياد درد نمي کنه 00:08:04.840 --> 00:08:06.740 از کجا مي دوني که چقدر برادرت درد داره؟ 00:08:07.110 --> 00:08:09.310 من همه چي رو مي دونم، مگه نه؟ 00:08:09.610 --> 00:08:11.880 آره.داداش همه چي رو مي دونه 00:08:12.310 --> 00:08:15.610 براي اينه که همه کارو باهم مي کني، مگه نه؟ 00:08:16.140 --> 00:08:20.180 بابام گفته وقتي نيست خوب مراقب برادر کوچيکترم باشم 00:08:20.340 --> 00:08:22.380 مگه نه؟- آره- 00:08:23.080 --> 00:08:26.180 بهم گفت وقتي نيستش به حرف داداشي گوش بدم 00:08:26.340 --> 00:08:27.380 مگه نه؟- مگه نه؟- 00:08:27.910 --> 00:08:28.940 قلقلک، قلقلک 00:08:33.340 --> 00:08:34.940 حالت تهوع نداره؟ 00:08:35.280 --> 00:08:36.710 نه.خوب مي خوره 00:08:37.780 --> 00:08:40.080 مي خوام پدرشونو ببينم. جايي رفته؟ 00:08:40.180 --> 00:08:43.580 روزا مأمور پارکينگه و شبا رانندگي مي کنه 00:08:54.240 --> 00:08:55.280 لطفاً بازم تشريق بياريد 00:09:01.140 --> 00:09:02.410 (دفتر اداري مرکز درماني گوکيل) 00:09:05.180 --> 00:09:07.610 بله بفرماييد- دفتر مديريتيه- 00:09:08.050 --> 00:09:09.710 همراه دال و هه هستين؟ 00:09:09.810 --> 00:09:11.380 بله بفرماييد 00:09:11.640 --> 00:09:13.710 صورتحساب ها هنوز پرداخت نشده ان 00:09:13.940 --> 00:09:16.680 پول عمل به تنهايي 20 هزار دلاره 00:09:17.380 --> 00:09:20.880 صورتحساب هم بسته به دوره ي درمان تغيير مي کنه 00:09:22.050 --> 00:09:23.780 بله، خيلي زود پرداخت مي کنم 00:09:23.880 --> 00:09:26.550 لطفاً وقتي اومدين بيمارستان يه سر به دفتر مديريتي بزنين 00:09:27.140 --> 00:09:28.480 بله حتماً 00:09:51.210 --> 00:09:52.210 اينجا چيکار مي کني؟ 00:09:52.810 --> 00:09:53.910 برادر داله 00:09:54.010 --> 00:09:55.710 ازش خوشم مياد 00:09:56.010 --> 00:09:57.080 خيلي فضولي 00:09:57.610 --> 00:09:59.910 لازمه که يه دکتر بعضي وقتا فضولي کنه 00:10:00.050 --> 00:10:01.140 ساکت 00:10:01.410 --> 00:10:04.310 بايد اينو مي گفتي؟ خيلي خنگي 00:10:05.410 --> 00:10:07.680 خيلي هم تيزهوش نيست،نه؟ 00:10:09.480 --> 00:10:12.940 براي نجات خودت بقيه رو تحقير مي کني 00:10:18.580 --> 00:10:19.580 (جراح مغز و اعصاب ، چوي کانگ سو) 00:10:19.581 --> 00:10:20.710 تيم فيلمبرداري اينجان 00:10:23.810 --> 00:10:25.210 به زودي مي رسه 00:10:28.180 --> 00:10:29.180 سلام 00:10:30.210 --> 00:10:31.740 ايشون تهيه کننده برنامه "از نگاه مردم" اند 00:10:33.680 --> 00:10:36.050 سلام.کيم دو جين هستم 00:10:36.680 --> 00:10:37.810 بايد برم 00:10:38.740 --> 00:10:40.610 به خاطر جونگ دائه تو بد وضعي هستيم 00:10:41.180 --> 00:10:42.210 مي بينمت 00:10:43.240 --> 00:10:44.310 بشين 00:10:44.410 --> 00:10:46.140 فکر کنم اونا حرفايين که بايد بگم 00:10:46.510 --> 00:10:48.810 درسته. خوب بلدينا 00:10:49.580 --> 00:10:50.980 چطور بايد اينکارو کنيم؟ 00:10:51.240 --> 00:10:53.379 سنسور دومپامين تحرک عميق مغزي 00:10:53.380 --> 00:10:56.310 فشار روي مغز رو در حين عمل روي بيماران 00:10:56.480 --> 00:10:58.080 داراي تومور کاهش ميده 00:10:58.480 --> 00:10:59.480 بله 00:11:00.040 --> 00:11:02.880 با پروفسور هونگ حرف مي زنم و دوباره باهاتون تماس ميگيرم 00:11:03.510 --> 00:11:04.510 فعلاً 00:11:06.810 --> 00:11:09.740 با سرمايه گذاري موافقت کردن MH MEDITECH شرکت 00:11:11.280 --> 00:11:13.380 در ازاي سرمايه گذاري و تحقيقات 00:11:14.040 --> 00:11:15.709 ازمون انتظار حق انحصاري و وفاداري دارن 00:11:15.710 --> 00:11:17.780 مي ديم بهشون.چقدر سرمايه گذاري مي کنن؟ 00:11:18.140 --> 00:11:19.180 شش ميليون دلار 00:11:19.240 --> 00:11:20.780 عاليه 00:11:21.040 --> 00:11:23.809 از همين استفاده کن تا بتونيم جلوي مرکز جديد دکتر جينو بگيريم 00:11:23.810 --> 00:11:24.940 .و براي جلسه ي بعدي حرفي براي گفتن داشته باشيم 00:11:27.010 --> 00:11:28.740 قهوه مي خواي؟ برات مي گيرم 00:11:53.280 --> 00:11:54.310 شبيه بچه هاست 00:12:00.480 --> 00:12:01.640 مراقبش باشيد 00:12:08.410 --> 00:12:09.410 بله؟ 00:12:11.810 --> 00:12:13.640 بيا تو 00:12:14.510 --> 00:12:15.510 بشين 00:12:21.310 --> 00:12:23.240 ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم 00:12:23.940 --> 00:12:25.510 ولي اميدوار بودم خودت اول بهم بگي 00:12:26.110 --> 00:12:27.110 ببخشيد 00:12:28.210 --> 00:12:30.480 من نميتونستم ، خيلي احساس گناه داشتم 00:12:31.140 --> 00:12:32.810 اگر من توي اتاق مونده بودم 00:12:33.310 --> 00:12:35.700 ممکن بود پدرتون الان زنده باشن 00:12:35.710 --> 00:12:36.740 حرفت درسته 00:12:37.080 --> 00:12:40.410 اگر زودتر متوجه ميشديم ميتونستيم بهش کمک کنيم 00:12:41.040 --> 00:12:42.080 من متاسفم 00:12:42.380 --> 00:12:45.910 چرا براي يه مدتِ طولاني پستتُ ترک کردي؟ 00:12:47.410 --> 00:12:49.630 ...رييس جين اومد و ازم خواست از اتاق برم بيرون 00:12:49.640 --> 00:12:51.240 تا راحت بتونه با پدرتون حرف بزنه 00:12:51.740 --> 00:12:53.140 ...بعدش سرپرستار زنگ زد و 00:12:54.140 --> 00:12:56.240 رييس جين سونگ جونگ اومد ديدنِ پدرم؟ 00:12:56.740 --> 00:12:57.740 بله 00:13:05.980 --> 00:13:07.110 چي ميخواي بگي؟ 00:13:08.380 --> 00:13:11.810 من شنيدم که شما آخرين نفري بوديد که پدرمُ ديديد 00:13:13.810 --> 00:13:14.810 واقعا؟ 00:13:14.910 --> 00:13:18.810 قبل از بي هوش شدنش متوجهِ هيچ نشونه ي خاصي نشديد؟ 00:13:20.710 --> 00:13:21.910 اگر متوجه چيزي شده بودم؛ 00:13:23.410 --> 00:13:25.040 به نظرت تنهاش ميذاشتم؟ 00:13:25.110 --> 00:13:28.310 وقتي ما اون شب شام خورديم حالش کاملا خوب بود 00:13:28.510 --> 00:13:30.480 داشتم فکر ميکردم احتمالا بعد از اين که با هم حرف زديد 00:13:30.680 --> 00:13:32.400 يه اتفاقي براش افتاده 00:13:32.410 --> 00:13:34.140 ما زياد حرف نزديم 00:13:34.510 --> 00:13:37.080 من و پدرت اون قدر بهم نزديک بوديم 00:13:37.280 --> 00:13:38.810 که احتياج نداشتيم خيلي زياد با هم حرف بزنيم درسته؟ 00:13:40.080 --> 00:13:41.310 ...پرستار يو گفت 00:13:41.740 --> 00:13:44.140 بهش گفتين که بره بيرون تا شماها بتونيد خصوصي صحبت کنيد 00:13:44.740 --> 00:13:46.940 به خاطرِ اين که ميخواستين حرف هاي معمولي بزنيد ، بيرونش کرديد؟ 00:13:49.140 --> 00:13:50.510 چي ميخواي بگي؟ 00:13:51.140 --> 00:13:55.910 من ميدونم شما راجع به اداره ي بيمارستان با هم بحث ميکرديد 00:13:57.140 --> 00:13:58.140 و؟ 00:13:58.140 --> 00:14:00.140 من فقط ميخوام مطمئن شم که پدرم با آرامش فوت کرده 00:14:00.910 --> 00:14:02.410 ...از اون جايي که من اون جا نبودم 00:14:03.280 --> 00:14:05.010 اين تنها چيزيه که ميتونم بهش اميدوار باشم 00:14:07.610 --> 00:14:08.680 اگر پدرم با آرامش فورت نکرده باشه 00:14:10.240 --> 00:14:12.640 فکر نکنم بتونم کسي که مسئول بوده رو ببخشم 00:14:14.710 --> 00:14:17.310 من و پدرت هميشه با هم بحث داشتيم 00:14:18.040 --> 00:14:19.110 و هميشه هم زود آشتي ميکرديم 00:14:19.610 --> 00:14:20.910 اون موقع هم همين طور بود 00:14:30.410 --> 00:14:31.810 (بابا) 00:14:36.580 --> 00:14:37.580 بله؟ 00:14:37.710 --> 00:14:40.010 من يکم غذا براتون اوردم 00:14:41.380 --> 00:14:42.710 براي چي اين کارو ميکني؟ 00:14:43.740 --> 00:14:44.740 يه چيزي بايد بهت بدم 00:14:55.310 --> 00:14:57.410 فکر کردم شايد بخواي اينو داشته باشي 00:14:59.080 --> 00:15:00.140 اين آخريشه 00:15:09.680 --> 00:15:12.780 اين عکس مالِ دومين سالِ دانشگاهِ مادرته 00:15:14.240 --> 00:15:17.410 فکر کنم تقريبا براي 6 ماه بعد از آشناييمون ميشه 00:15:21.140 --> 00:15:24.880 من مشکلِ کمبود اعتماد به نفس داشتم و همه چيزُ خراب کردم 00:15:27.480 --> 00:15:31.210 گفتنِ اين چيزا باعث نميشه رفتارت با من گرم بشه 00:15:35.280 --> 00:15:37.780 اين که من باهات سردم ، اذيتت ميکنه؟ 00:15:39.940 --> 00:15:41.810 اگر من يه دکتر نبودم؛ 00:15:42.480 --> 00:15:44.680 به خوبیِ الانت باهام رفتار ميکردي؟ 00:15:47.740 --> 00:15:49.780 بازم سعي ميکردي همه چيزُ جبران کني؟ 00:15:50.180 --> 00:15:52.810 تو فکر ميکني من يه آدمِ افتضاحم 00:15:54.210 --> 00:15:55.580 من اون قدرام بد نيستم 00:15:56.210 --> 00:15:57.240 بهش فکر کن 00:15:57.780 --> 00:15:59.310 هر چيزیُ که دلت ميخواد انکار کن 00:16:00.110 --> 00:16:01.640 ولي تو شبيهِ مني 00:16:09.980 --> 00:16:11.610 من برات يه کم سوپ اوردم 00:16:12.610 --> 00:16:26.610 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:16:30.710 --> 00:16:31.710 بيا تو 00:16:34.410 --> 00:16:35.410 سلام 00:16:38.110 --> 00:16:40.030 دفعه ي قبل من بردمت خونه 00:16:40.040 --> 00:16:41.510 امروز نوبتِ توعه 00:16:41.810 --> 00:16:43.910 من که از خدامه ، اون چيه؟ 00:16:45.310 --> 00:16:46.910 پدرم اومد اين جا 00:16:47.410 --> 00:16:48.410 تو ببرش 00:16:49.680 --> 00:16:51.380 با اين غذا اين کارو نکن 00:16:52.010 --> 00:16:53.080 تو هم دلت ميخواد 00:16:55.640 --> 00:16:58.980 غذا و پدرت دو تا مسئله ي جدا از همن 00:16:59.580 --> 00:17:01.010 من نميتونم اين دو تا رو از هم جدا کنم 00:17:02.140 --> 00:17:03.810 باشه پس من اينو ميخورم 00:17:04.640 --> 00:17:05.640 بريم؟ 00:17:05.640 --> 00:17:08.080 بيا سرِ راه چند تا کار انجام بديم 00:17:08.940 --> 00:17:10.070 اين خيلي خوبه 00:17:10.080 --> 00:17:11.180 ولي يه قانون وجود داره 00:17:21.580 --> 00:17:22.910 تو اين جا منتظر بمون 00:17:23.680 --> 00:17:25.110 با هم نميريم تو؟ 00:17:25.280 --> 00:17:27.380 نميخوام برگِ برنده مو نشونش بدم 00:17:28.210 --> 00:17:30.280 من هر کاري بتونم انجام ميدم و اگر جواب نداد 00:17:30.580 --> 00:17:32.250 اون موقع ست که تو وارد ميشي 00:17:32.780 --> 00:17:35.040 پس من برگ برنده ام موفق باشي 00:17:52.310 --> 00:17:53.580 شغلت چيه؟ 00:17:53.780 --> 00:17:57.170 شمارتو بهم دادي ولي بهم نگفتي کي هستي 00:17:57.180 --> 00:18:00.010 نکنه از شغلت خجالت ميکشي که بهم نميگي؟ 00:18:00.180 --> 00:18:02.610 به خاطر اين نيست که خجالت ميکشم 00:18:03.080 --> 00:18:06.280 ...چون مطمئن نيستم که شما آدمي باشيد 00:18:06.940 --> 00:18:08.410 که بشه همه چيزُ بهش گفت 00:18:09.510 --> 00:18:10.710 من تو رو توي بيمارستان گوکيل ديدم 00:18:11.380 --> 00:18:12.810 فقط يه لحظه بود 00:18:13.310 --> 00:18:15.030 ولي فکر کنم تو بودي 00:18:15.040 --> 00:18:17.380 چرا برات خيلي مهم شده که من کي هستم؟ 00:18:19.110 --> 00:18:20.480 ميخوام باهات حرف بزنم 00:18:20.750 --> 00:18:24.810 فکر کنم اگر با تو حرف بزنم بهتر از اينه که با پروفسور هونگ جي هونگ حرف بزنم 00:18:25.380 --> 00:18:26.940 من يه *فلو توي بيمارستان گوکيل هستم (کسي که دوره ي رزدينت بودنش تموم شده)* 00:18:29.410 --> 00:18:30.410 فلو؟ 00:18:31.380 --> 00:18:32.410 پس تو شرايط خوب هستي 00:18:33.310 --> 00:18:35.370 بازم داري همچين کاریُ با يه همکار ميکني؟ 00:18:35.380 --> 00:18:37.310 بله با همکارم 00:18:38.510 --> 00:18:39.880 چه خوب و ساده 00:18:41.310 --> 00:18:42.310 بيمارستان من 00:18:43.810 --> 00:18:45.970 عملِ سزارينِ زنِ منو بد انجام داد 00:18:45.980 --> 00:18:48.210 و زنم براي چندين ماه زجر کشيد 00:18:48.680 --> 00:18:51.250 من نذاشتم کسي بفهمه چون من يه دکترم 00:18:51.610 --> 00:18:52.900 من متوجه اشتباهاتِ همه ميشم 00:18:52.910 --> 00:18:56.610 من نميتونم ديدگاهتون نسبت به شيوه هاي پزشکي رو قبول کنم 00:18:57.750 --> 00:19:00.810 فقط به من بگيد که اون روز توي اتاق عمل چه اتفاقايي افتاده 00:19:01.310 --> 00:19:03.250 بعد من تصميم ميگيرم که بعدش چه اتفاقي بيوفته 00:19:04.580 --> 00:19:06.780 اتفاق خاصي نيوفتاد 00:19:10.640 --> 00:19:11.980 (زمانِ کنوني) 00:19:15.640 --> 00:19:18.750 تومور بزرگ تر از اونيه که فکر ميکردم 00:19:20.780 --> 00:19:21.980 محکم نگهش دار 00:19:22.310 --> 00:19:23.310 ببخشيد 00:19:23.780 --> 00:19:26.310 رييس جين همه ي تلاششُ کرد 00:19:27.980 --> 00:19:29.380 دارم راست ميگم 00:19:29.780 --> 00:19:33.170 پرستارا کيسه هاي خونُ براي عملِ ما نيوردن 00:19:33.180 --> 00:19:35.250 براي يه عمل ديگه بردن 00:19:35.380 --> 00:19:38.810 اون موقع فقط عمل مادربزرگ من داشت انجام ميشد 00:19:41.080 --> 00:19:43.280 تو از کجا ميدونستي؟- شما داريد بهش اعتراف ميکنيد- 00:19:43.810 --> 00:19:44.810 بلوف زدم 00:19:48.180 --> 00:19:50.440 اين خيلي دلگرم کننده بود 00:19:50.840 --> 00:19:53.210 يه چيزايي از اتاق عمل دستگيرم شد 00:19:54.510 --> 00:19:56.510 بيايد دفعه ي بعد بيشتر توي مکالمه مون پيشرفت کنيم 00:20:06.940 --> 00:20:09.280 هه ، امروز حالت چطوره؟ 00:20:13.810 --> 00:20:16.710 هه قراره بميره؟- نه اون حالش خوب ميشه- 00:20:19.080 --> 00:20:20.110 حالش چطوره؟ 00:20:20.580 --> 00:20:22.380 همين طور استفراغ ميکنه و احساس ضعف هم داره 00:20:23.010 --> 00:20:24.010 بذار يه نگاه بهش بندازم 00:20:25.640 --> 00:20:27.480 بذار ببينم هه 00:20:27.710 --> 00:20:28.810 يه نگاه بندازم ، باشه؟ 00:20:33.210 --> 00:20:34.510 ميتوني انگشت منُ نگه داري؟ 00:20:35.540 --> 00:20:36.580 سعي کن محکم نگهش داري 00:20:37.410 --> 00:20:38.440 کارت خوبه 00:20:39.910 --> 00:20:41.680 يادته يه مدت پيش چي روي سرت بود؟ 00:20:43.680 --> 00:20:46.580 فقط بچه هاي قوي و باحال ميتونن اونا رو روي سرشون بذارن 00:20:46.680 --> 00:20:49.610 ولي از اون جايي که تو خيلي شگفت انگيزي ممکنه يکم برات سخت باشه 00:20:50.010 --> 00:20:51.110 فکر ميکني از پسش برمياي؟ 00:20:51.580 --> 00:20:53.540 بله- تو يه پسرِ شگفت انگيزي- 00:20:54.180 --> 00:20:56.810 پس يه کم بخواب ، بايد خوب بخوابي فهميدي؟ 00:21:00.210 --> 00:21:02.010 بهش يه سرم با ويتامين يزن 00:21:02.310 --> 00:21:04.910 با اين که نميتونه چيزي بخوره بايد حداقل مواد مغذي به بدنش برسه 00:21:05.580 --> 00:21:06.610 باشه 00:21:08.910 --> 00:21:11.110 دال ، بابات کجاست؟ 00:21:11.610 --> 00:21:12.910 اون رفت پول دربياره 00:21:15.680 --> 00:21:17.110 شما دو تا تنهايي مشکلي ندارين؟ 00:21:17.210 --> 00:21:20.480 ما اکثر اوقات تنهاييم پس اشکالي نداره 00:21:21.010 --> 00:21:22.640 بابا بعدا مياد اين جا 00:21:26.640 --> 00:21:27.940 بيا بخوابيم 00:21:30.210 --> 00:21:31.510 برات يه پتوي نو ميارم 00:21:42.580 --> 00:21:45.010 پول جور کردن مهمه ولي چطوري ميتونه بچه ها رو تنها بذاره 00:21:45.710 --> 00:21:46.840 حتي بدونِ اين که يه نفر مراقبشون باشه؟ 00:21:48.410 --> 00:21:50.910 من تازه فهميدم که چرا حتي يه ذره هم بهت احساس پيدا نميکم 00:21:51.680 --> 00:21:54.110 الان ميدونم چرا ناخوداگاه ردت کردم 00:21:55.840 --> 00:21:58.740 وقتي شنيدم از دال ميپرسي پدرش کجاست 00:21:59.280 --> 00:22:00.480 قلبم خالي شد 00:22:01.940 --> 00:22:04.480 چرا؟- چون وقتي بچه بودم سوالي که بيش تر از همه ازش ميترسيدم- 00:22:04.680 --> 00:22:06.110 مامانت کجا رفته" بود" 00:22:07.210 --> 00:22:08.510 اون قضيه چه ربطي به اين داره؟ 00:22:09.210 --> 00:22:11.910 فکر ميکني اون بچه ها به کي بيش تر از همه نياز دارن؟ 00:22:13.440 --> 00:22:14.480 به پدرشون 00:22:15.010 --> 00:22:16.580 اونا حتي بيش تر از تو به پدرشون نياز دارن 00:22:18.740 --> 00:22:21.440 ميدوني چرا از زناي قوي اي که زخم هاي زيادي دارن خوشم مياد؟ 00:22:22.410 --> 00:22:24.010 کسايي که ميدونن چطوري بايد با درداشون مبارزه کنن 00:22:25.110 --> 00:22:26.510 همين طور ميدونن که چطوري بايد با فکر باشن 00:22:31.740 --> 00:22:32.810 بيا بريم 00:22:43.940 --> 00:22:44.940 اومدي؟ 00:22:45.540 --> 00:22:47.010 چي کار ميکني؟ سرت شلوغه؟ 00:22:50.080 --> 00:22:52.810 چي شده؟- ميشه يه کارِ بد باهات بکنم؟- 00:22:52.910 --> 00:22:53.940 آره ميتوني 00:22:54.740 --> 00:22:55.810 اصلا به خاطر همين اين جام 00:22:57.610 --> 00:22:59.710 وقتي ميشنوم اين طوري ميگي باعث ميشه تعلل کنم 00:23:00.080 --> 00:23:01.180 پس ميشه من اون کارو بکنم؟ 00:23:02.410 --> 00:23:03.710 البته ، هر کاري که هست 00:23:24.730 --> 00:23:44.730 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:47.440 --> 00:23:49.480 واقعا نميخواي بري؟ 00:23:49.810 --> 00:23:52.910 من فقط زندگي همه رو سخت ميکنم 00:23:54.480 --> 00:23:58.580 دکتر شدن خيلي سخته چرا ول نميکني بري؟ 00:23:59.510 --> 00:24:00.540 برگرد 00:24:03.080 --> 00:24:04.210 بله خيلي سخته 00:24:04.640 --> 00:24:07.180 من زندگي شخصي مو کنار گذاشتم تا دکتر بشم 00:24:08.540 --> 00:24:09.810 ولي اين چيه؟ 00:24:10.710 --> 00:24:14.280 پس فقط برو خونه اين جوري اين جا قايم نشو 00:24:14.640 --> 00:24:15.810 چطوري ميتونم برم خونه؟ 00:24:16.110 --> 00:24:20.280 پدر مادرم خيلي دوره ي مدرسه بهم کمک کردن 00:24:20.810 --> 00:24:22.740 ميدوني چقدر پول بابت تحصيل من دادن؟ 00:24:23.010 --> 00:24:26.310 اگر بفهمن که من فرار کردم پدرم منو ميکشه 00:24:26.480 --> 00:24:29.580 از پدرت ميترسي؟- آره ميترسم- 00:24:29.940 --> 00:24:31.510 منم از پدرم ميترسم 00:24:33.710 --> 00:24:37.440 ولي اين جا خوابيدن بايد خيلي سخت باشه 00:24:37.740 --> 00:24:39.840 من يه کم وسواسي ام 00:24:40.710 --> 00:24:42.310 براي همين نميخوام توي متل بخوابم 00:24:44.310 --> 00:24:47.280 تو واقعا يه آدمِ کميابي هستي 00:25:00.680 --> 00:25:03.180 رسيديم- ممنونم- 00:25:07.810 --> 00:25:09.310 ميخواي بياي تو يه ليوان چايي بخوري؟ 00:25:09.410 --> 00:25:12.010 آره اگر نميگفتي ناراحت ميشدم 00:25:12.180 --> 00:25:14.010 خيلي دلم ميخواست خونه تو ببينم 00:25:14.280 --> 00:25:16.210 من خيلي مهربونم 00:25:16.810 --> 00:25:20.410 ولي چون سرگردوني ميذارم يه چند روز اين جا بموني 00:25:20.940 --> 00:25:23.540 ميتونم يه چند روز پيش هه جونگ بخوابم 00:25:23.640 --> 00:25:27.110 نه من نه سون هي قبلا هيچ وقت پسر خونه نيورديم 00:25:27.210 --> 00:25:29.380 هه جونگ اومد- چي کار کنيم؟- 00:25:29.810 --> 00:25:30.840 !قايم شو زود باش 00:25:32.210 --> 00:25:33.580 زود باش بايد قايم شي 00:25:39.310 --> 00:25:41.510 من تا حالا تو خونه اي که خانما زندگي ميکنن نرفته بودم 00:25:44.710 --> 00:25:45.840 مثلِ اين که سون هي اومده خونه 00:25:45.940 --> 00:25:48.310 اونا کفشاي کين؟- کفش هاي مردونه ن- 00:25:53.680 --> 00:25:54.680 لطفا بشين 00:25:54.740 --> 00:25:56.080 ميتونم اونجا بشينم؟ - البته - 00:25:58.480 --> 00:26:00.380 حالا چکار کنيم؟ - نمي دونم - 00:26:01.210 --> 00:26:03.080 برو اونور! ايش، خيلي صدا ميدي 00:26:03.180 --> 00:26:04.840 سون هي، خونه اي؟ 00:26:04.940 --> 00:26:07.540 آره، الان ميام 00:26:09.080 --> 00:26:10.410 همينجا بمون 00:26:12.710 --> 00:26:17.540 هه جونگ! چقدر زود اومدي خونه! خيلي از ديدنت خوشحالم 00:26:18.680 --> 00:26:19.740 هه جونگ 00:26:20.910 --> 00:26:22.480 هي، چرا اينقدر زود اومدي خونه؟ 00:26:22.580 --> 00:26:24.440 اومدم يه چيزي بردارم 00:26:24.840 --> 00:26:26.010 اونا کفشاي کيه؟ 00:26:26.710 --> 00:26:28.410 اوه، اونا 00:26:29.710 --> 00:26:31.010 مال منه 00:26:31.710 --> 00:26:32.710 چي؟ 00:26:33.210 --> 00:26:35.310 اين روزا پوشيدن کفش مردونه مُد شده 00:26:37.210 --> 00:26:38.910 آقاي هونگ! شما کي اومدين اينجا؟ 00:26:39.010 --> 00:26:41.310 از اول همين جا بودم، ولي تو اصلا متوجهم نشدي 00:26:42.940 --> 00:26:45.310 واقعا؟ - بله - 00:26:46.310 --> 00:26:49.310 دخترا، چيز خرابي که نياز به تعمير داشته باشه ندارين؟ 00:26:49.440 --> 00:26:50.480 نه اصلا، آقاي هونگ 00:26:51.310 --> 00:26:52.440 هيچي براي تعمير نداريم 00:26:52.840 --> 00:26:55.840 هي، مگه ازم نميخواستي لامپ سوخته ي اتاقتُ عوض کنم 00:26:55.940 --> 00:26:58.310 واقعا؟ من عوضش ميکنم - نميخواد، آقاي هونگ - 00:27:00.480 --> 00:27:03.810 خودم عوضش ميکنم. ميخوام کم کم خودم همه ي کارامُ بکنم 00:27:05.180 --> 00:27:07.680 ميتونم لامپُ عوض کنم - امروز رفتارت عجيب شده - 00:27:07.810 --> 00:27:09.010 به خاطر اينه که 00:27:09.280 --> 00:27:13.440 آقاي هونگ به عنوان دوست پسرت رسما اومده ديدن من 00:27:13.910 --> 00:27:15.010 هي 00:27:15.310 --> 00:27:16.810 چرا بايد همچين کاري کنم؟ 00:27:17.010 --> 00:27:19.080 آره. چرا بايد رسما باهات آشنا بشه؟ 00:27:20.940 --> 00:27:22.480 ببين هه جونگ 00:27:22.840 --> 00:27:25.110 تو الان اونُ بيشتر از من دوست داري، مگه نه؟ 00:27:25.580 --> 00:27:29.480 چطور ميتوني طرف اونُ بگيري و عليه من بشي؟ 00:27:31.180 --> 00:27:32.210 دنبالم نيا 00:27:32.680 --> 00:27:35.610 ميخوام برم توي اتاقم. درو هم روت باز نميکنم 00:27:37.410 --> 00:27:39.440 آقاي هونگ، روز بخير 00:27:39.640 --> 00:27:40.710 باشه 00:27:44.910 --> 00:27:47.740 جدي گفتم! دنبالم نياين 00:27:49.840 --> 00:27:51.380 چطوري اسم خودشو ميذاره دوست؟ 00:27:52.710 --> 00:27:54.110 امروز چش شده؟ 00:27:55.110 --> 00:27:56.810 به خاطر اين نيست که ميخواد يه چيزي رو قايم کنه؟ 00:28:00.180 --> 00:28:01.510 چي شد؟ - اي خدا - 00:28:01.940 --> 00:28:03.210 واي، واقعا که 00:28:03.710 --> 00:28:04.810 اوه، نه 00:28:06.540 --> 00:28:08.840 چرا اونجوري توي گوشم پچ پچ ميکني؟ 00:28:42.840 --> 00:28:45.010 به خاطر نمره ي خوب رياضيم، اين کتابُ بهم بدين 00:28:45.910 --> 00:28:46.940 (آموزش باليني آناتومي) 00:28:48.680 --> 00:28:49.710 چرا اين کتابُ ميخواي؟ 00:28:50.710 --> 00:28:51.710 همينجوري 00:28:52.210 --> 00:28:53.480 خيلي عجيبي 00:28:54.840 --> 00:28:56.010 لطفا برام امضاش کن 00:28:56.440 --> 00:28:58.280 (هه جونگ، هميشه حمايتت مي کنم. هونگ جي هونگ) 00:28:58.480 --> 00:29:00.840 تلاشمُ ميکنم که ازم نااميد نشين 00:29:05.080 --> 00:29:07.440 هنوزم اينو داري - معلومه - 00:29:08.480 --> 00:29:10.710 ننداختمش دور چون کتاب گرونيه 00:29:20.810 --> 00:29:23.540 فکر نکنم قبلا اومده باشم توي اتاقت 00:29:29.010 --> 00:29:31.580 بايد برم - چرا؟ - 00:29:31.740 --> 00:29:34.640 نبايد اينجوري تو يه اتاق تنها باشيم. تحريک کننده س 00:29:35.580 --> 00:29:37.210 بايد همينجوري باشيم 00:29:38.940 --> 00:29:40.210 خيلي چيزا ياد گرفتي 00:29:51.310 --> 00:29:53.440 تو اينکار حرفه تر از بازي با ماشين چرثقيليم 00:29:54.340 --> 00:29:55.340 امتحانم نکن 00:30:04.010 --> 00:30:05.310 باهام تا ماشينم بيا 00:30:05.810 --> 00:30:07.180 و از پشت بغلم کن. حس خوبي داشت 00:30:16.200 --> 00:30:28.200 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:30:29.680 --> 00:30:30.910 بايد برگرديم روي تخت؟ 00:30:32.180 --> 00:30:33.510 بريم بيرون - باشه - 00:30:34.910 --> 00:30:36.810 (مرکز پزشکي گوکيل) 00:31:16.310 --> 00:31:18.310 (طلبکار اصلي) 00:31:19.310 --> 00:31:20.340 الو؟ 00:31:20.710 --> 00:31:22.780 چند بار باهات تماس گرفتم و پيغام گذاشتم 00:31:22.810 --> 00:31:23.910 دسترسي بهت خيلي سخته 00:31:25.340 --> 00:31:28.410 خيلي معذرت ميخوام. به محض اينکه بتونم پرداختش ميکنم 00:31:28.910 --> 00:31:31.310 اينقدر نگو ميدي و برامون پول بيار 00:31:31.710 --> 00:31:33.310 چرا پول قرض گرفتي وقتي نميتوني برش گردوني؟ 00:31:33.610 --> 00:31:36.210 اگه تا فردا پرداختش نکني، روي اعتبارت اثر ميذاره 00:31:56.910 --> 00:31:58.510 من ميتونم 00:31:59.040 --> 00:32:00.180 ميتونم 00:32:23.110 --> 00:32:24.610 بابا 00:32:26.610 --> 00:32:27.610 دال 00:32:31.980 --> 00:32:34.980 هه، بابا اينجاست. بيدار شو 00:32:46.440 --> 00:32:48.510 پول دراوردن خيلي سخته، مگه نه؟ 00:32:50.010 --> 00:32:53.180 نه، اونقدرام سخت نيست 00:32:54.310 --> 00:32:56.140 من ابرقهرمانم 00:32:56.880 --> 00:32:59.240 که از تو و دال محافظت ميکنه 00:33:00.080 --> 00:33:01.540 حالا بگير بخواب 00:33:05.540 --> 00:33:06.540 شب بخير 00:33:39.910 --> 00:33:42.710 مادربزرگم يکي از بزرگترين دلايلي بود که باعث شد 00:33:43.310 --> 00:33:45.140 جراح مغز و اعصاب بشم 00:33:46.140 --> 00:33:49.080 وقتي يه بچه ي دردسرساز بودم، يه بار بهم گفت 00:33:49.680 --> 00:33:52.810 حالا که تو اين دنيا متولد شدي، حداقل بايد روياي بزرگي داشته باشي 00:33:55.010 --> 00:33:56.010 ميشه چارتُ ببينم؟ 00:33:56.210 --> 00:33:58.610 دکتر يو حس عدالت قوي اي داره 00:33:58.780 --> 00:34:01.210 اون خيلي هم توي کتک کاري خوبه. دخترا بهش احترام ميذارن 00:34:01.310 --> 00:34:04.110 دکتر يو هه جونگ فقط عضوي از مرکز پزشکي گوکيل نيست 00:34:04.180 --> 00:34:07.240 ما قابلترين بيمارستان با بهترين پزشکان داريم 00:34:07.780 --> 00:34:10.240 همه ي ما گذشته اي داريم 00:34:10.710 --> 00:34:13.980 گذشته ي بد آدم، مانع از 00:34:14.080 --> 00:34:15.980 رشدش در حال نميشه 00:34:16.410 --> 00:34:18.150 به خاطر همينه که 00:34:18.440 --> 00:34:20.810 جراح مغز و اعصاب، دکتر يو هه جونگ زيباست 00:34:22.810 --> 00:34:23.810 دکتر يو 00:34:24.180 --> 00:34:26.610 حتما بيمارستان به خاطر کمکي که توي تبليغات کردي، خيلي دوستتون داره 00:34:27.310 --> 00:34:28.670 تصميم گرفتم بهش با ديد مثبت فکر کنم 00:34:28.680 --> 00:34:30.530 توي تلويزيون خيلي خوشگل شدي 00:34:30.540 --> 00:34:32.810 به خاطر اينه که صورت کوچيکي داري 00:34:32.910 --> 00:34:34.880 راست ميگي؟ توي تلويزيون عالي بودم، مگه نه؟ 00:34:35.510 --> 00:34:38.040 داشتم درباره ي اون حرف ميزدم، نه تو 00:34:41.880 --> 00:34:43.770 دکتر! دکتر 00:34:43.780 --> 00:34:44.780 بله؟ 00:34:45.310 --> 00:34:46.610 يه مشکلي براي دال پيش اومده 00:34:47.310 --> 00:34:49.680 سرش درد ميکنه و استفراغ ميکنه 00:34:49.880 --> 00:34:52.610 منم ديروز همينجوري شدم، حتما داره اداي منو در مياره 00:34:53.610 --> 00:34:54.610 بريم 00:34:55.710 --> 00:34:57.080 درد ميکنه 00:35:14.680 --> 00:35:16.210 دال، سرت خيلي درد ميکنه؟ 00:35:22.210 --> 00:35:24.270 کانگ سو، فکر کنم دال هيدروسفالي داره (ازدياد غير عادي مايع) 00:35:24.280 --> 00:35:25.510 براي سي تي اسکن آماده ش کن 00:35:28.310 --> 00:35:29.410 نگران نباش 00:35:29.910 --> 00:35:31.780 هه، شماره ي باباتُ بلدي، مگه نه؟ 00:35:32.180 --> 00:35:33.180 بله 00:35:37.180 --> 00:35:39.510 (نام دال) 00:35:44.780 --> 00:35:45.810 فکر ميکنم هيدروسفالي ـه 00:35:47.110 --> 00:35:48.180 آره، حق با توئه 00:35:48.310 --> 00:35:50.810 به همراهش براي رضايت زنگ بزن و يه اتاق عمل رزرو کن 00:35:51.040 --> 00:35:52.910 عمل آسونيه، پس تو جراحيش کن 00:35:53.110 --> 00:35:54.110 باشه 00:35:59.980 --> 00:36:01.340 (هه) 00:36:02.980 --> 00:36:03.980 هه؟ 00:36:04.680 --> 00:36:06.780 دکتر يو هه جونگ هستم 00:36:07.410 --> 00:36:09.610 اوه، بله، سلام دکتر يو 00:36:10.150 --> 00:36:11.810 بايد همين الان بيايد بيمارستان 00:36:12.240 --> 00:36:15.240 ما به رضايتتون براي جراحي روي دال نياز داريم 00:36:16.310 --> 00:36:17.310 جراحي؟ 00:36:29.280 --> 00:36:30.510 آقاي نام با رام؟ 00:36:34.710 --> 00:36:36.150 ( رضايت نامه) 00:36:36.240 --> 00:36:38.810 خواهش ميکنم همه ي مواردُ بخونيد و زيرش رو امضا کنيد 00:36:39.150 --> 00:36:42.780 داريد ميگيد که توي اين جراحي از يه نوع لوله استفاده ميکنيد، درسته؟ 00:36:43.150 --> 00:36:46.780 ميتونيد بهش به عنوان تخليه ي مايه ي متراکم نخاعي فکر کنيد 00:36:47.150 --> 00:36:48.150 ميفهمم 00:36:50.440 --> 00:36:52.410 (رضايت نامه) 00:36:55.510 --> 00:36:56.910 خيلي نگران نباشيد 00:36:57.340 --> 00:36:59.910 اين از عوارض رايج جراحيه 00:37:01.080 --> 00:37:02.110 مي فهمم 00:37:04.610 --> 00:37:08.150 (نام با رام) 00:37:08.710 --> 00:37:10.310 نام دال توي اتاق عمله؟ 00:37:10.540 --> 00:37:12.180 فکر کنم پدرش رضايت نامه رو امضا کرد 00:37:12.780 --> 00:37:13.810 چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:37:16.510 --> 00:37:19.080 سلام، دکتر. همراه نام دال کجاست؟ 00:37:19.180 --> 00:37:20.410 احتمالا توي دفتره 00:37:20.510 --> 00:37:21.510 ممنون 00:37:24.210 --> 00:37:25.210 چه خبره؟ 00:37:25.210 --> 00:37:27.440 فکر کنم پدر هه و دال مشکلات مالي داره 00:37:27.610 --> 00:37:29.910 فکر کنم به خاطر صورت حساباي عقب افتاده ش باشه 00:37:33.710 --> 00:37:34.780 دکتر يو 00:37:36.180 --> 00:37:39.240 لطفا خوب مراقب دال باشيد 00:37:39.540 --> 00:37:41.500 نگران نباشيد. بعدا ميبينمتون 00:37:41.510 --> 00:37:42.510 باشه 00:37:42.880 --> 00:37:44.240 بلاخره پيدات کردم 00:37:47.240 --> 00:37:48.680 خيلي معذرت ميخوام 00:37:49.110 --> 00:37:52.880 فکر ميکني رد کردن تماسام، مشکلتُ حل ميکنه؟ 00:37:53.610 --> 00:37:54.880 خيلي معذرت ميخوام 00:37:55.150 --> 00:37:57.680 خيلي زود پرداختش ميکنم - همه ش همينو ميگي - 00:37:58.080 --> 00:37:59.280 کي اون به زودي ميرسه؟ 00:37:59.510 --> 00:38:02.330 به خاطر اينکه صورت حسابا رو جمع نکردم، خيلي سرزنش شنيدم 00:38:02.340 --> 00:38:03.510 من بايد چکار کنم؟ 00:38:03.980 --> 00:38:06.980 فکر ميکنم بايد بعد از جراحي صحبت کنيد 00:38:07.180 --> 00:38:09.610 اگه قبل از درمان هاي اضافي، تکليف اين صورت حسابا معلوم نشه 00:38:09.810 --> 00:38:10.980 بايد گزارش بدم 00:38:11.040 --> 00:38:12.880 من با تيم مشارکت اجتماعي مشورت ميکنم 00:38:13.410 --> 00:38:14.910 ايشون براي کمک هزينه ي درمان واجد شرايط نيستن؟ 00:38:16.510 --> 00:38:18.680 من زير پوشش رفاه اجتماعي نيستم 00:38:18.880 --> 00:38:20.610 و درآمد دارم 00:38:21.910 --> 00:38:24.340 بهم گفتن که براي کمک هزينه واجد شرايط نيستم 00:38:26.710 --> 00:38:27.910 بذاريد اول جراحي رو انجام بديم 00:38:28.310 --> 00:38:29.680 کاري نيست که بتونيد بکنيد؟ 00:38:29.980 --> 00:38:33.040 پس شما بايد به عنوان ضامن امضا کنيد 00:38:34.610 --> 00:38:35.610 اينکارو ميکنم 00:38:35.980 --> 00:38:38.110 دکتر يو، شما نبايد - بذاريد اول دالُ نجات بديم - 00:38:38.410 --> 00:38:39.410 بعدا ميبينمتون 00:38:43.210 --> 00:38:45.810 دکتر، از کي اينجا ايستادي؟ 00:38:46.180 --> 00:38:47.210 همين حالا اومدم 00:38:47.410 --> 00:38:49.280 برو جراحي رو انجام بده - باشه - 00:38:50.810 --> 00:38:52.150 لطفا برو دفتر مشارکت اجتماعي 00:38:52.540 --> 00:38:55.210 حتما يه سازمان پيدا ميشه که ازتون حمايت کنه 00:38:55.310 --> 00:38:56.810 بله، ممنون 00:39:11.710 --> 00:39:12.710 بيا تو 00:39:14.310 --> 00:39:15.710 دکتر هونگ جي هونگ اومدن 00:39:17.040 --> 00:39:18.150 سلام، رئيس جين 00:39:18.410 --> 00:39:20.810 چي باعث شده بياي دفترم؟ 00:39:21.280 --> 00:39:23.310 از ديدنت خوشحالم. لطفا بشين 00:39:27.780 --> 00:39:28.910 منتظرت بودم 00:39:29.040 --> 00:39:31.010 گفته بودي ميخواي يه چيزي بهم بگي 00:39:31.310 --> 00:39:33.610 فکر ميکنم ديگه وقت اينه که 00:39:33.710 --> 00:39:36.410 سيستم رفاهي بيمارستانُ بررسي کنيم 00:39:36.710 --> 00:39:37.710 رفاهي؟ 00:39:38.210 --> 00:39:39.210 مثلا 00:39:39.210 --> 00:39:43.780 ميتونيم حسابهاي متعادل بيمارستان رو به صورت هفتگي تنظيم کنيم 00:39:44.380 --> 00:39:46.410 خيلي به درخواستت اعتماد داري 00:39:47.510 --> 00:39:48.880 اشتباه ميکنين 00:39:49.210 --> 00:39:51.480 تنظيم سريع حسابها به بيمارا کمک ميکنه 00:39:52.010 --> 00:39:55.310 اين بي رحمانه تره که ازشون بخوايم بعد از اينکه زياد شد 00:39:55.410 --> 00:39:56.510 صورت حسابُ پرداخت کنن 00:39:56.650 --> 00:39:58.780 اگه تنظيم دوره اي پرداخت مشکله 00:39:59.610 --> 00:40:01.740 پس چرا ما حمايتمون رو گسترده تر نکنيم؟ 00:40:01.910 --> 00:40:04.010 تو هيچ سرمايه اي براي بيمارستان نياوردي 00:40:04.280 --> 00:40:05.610 چطور ميتوني تقاضاي بخشندگي بکني؟ 00:40:05.810 --> 00:40:07.010 من براي بيمارستان سرمايه ميارم 00:40:07.410 --> 00:40:08.710 من پروژه اي رو طراحي کردم 00:40:08.810 --> 00:40:10.740 که قراره 60 ميليون دلار بودجه از فناوري پزشکي ام اچ دريافت کنه 00:40:10.910 --> 00:40:12.110 قراردادش به زودي بسته ميشه 00:40:12.880 --> 00:40:15.010 چرا همچين اتفاق مهمي رو اينقدر دير ميگي؟ 00:40:15.210 --> 00:40:16.780 فکر کردم حالا موقعيت مناسبتري باشه 00:40:17.810 --> 00:40:20.710 به هر حال، خواهش ميکنم سيستم رفاهي ـمون رو توسعه بديد 00:40:20.910 --> 00:40:24.210 اگه شما به نظر من اهميت ندين .تو جلسه هيئت مديره عنوانش مي کنم 00:40:24.810 --> 00:40:25.910 .اين گوي و اين ميدان 00:40:27.010 --> 00:40:28.650 .مطمئنم نيستم بتوني موافقت چنداني کسب کني 00:40:28.910 --> 00:40:30.580 .حتماً يادتون رفته 00:40:31.310 --> 00:40:33.410 .نيمي از اعضاي هيئت مديره، از افراد پدرم هستن 00:40:33.650 --> 00:40:34.940 .اونا هواي منو دارن 00:40:35.040 --> 00:40:36.710 چي شده؟ 00:40:37.410 --> 00:40:39.610 .ما که تصميم گرفتيم با هم دوست باشيم 00:40:40.510 --> 00:40:42.110 .اين کارو مي کنم چون مي خوام با هم صميمي تر شيم 00:40:42.310 --> 00:40:43.810 .بياين با هم دوست باشيم، رئيس جين 00:40:44.110 --> 00:40:46.650 .ازتون خواستم منو حمايت کنين 00:40:57.670 --> 00:41:09.670 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:10.910 --> 00:41:12.010 .بله، رئيس جين 00:41:12.310 --> 00:41:14.510 پروفسور هونگ دوبار اومد؟ 00:41:14.610 --> 00:41:16.480 دنبال مدارک مريض 13 سال پيش مي گشت؟ 00:41:17.110 --> 00:41:18.110 .نه، نيومد 00:41:18.780 --> 00:41:20.580 ...اما، معلوم شده همراه اون مريض 00:41:21.380 --> 00:41:22.810 .يه دکتره 00:41:24.510 --> 00:41:25.680 همراهش يه دکتره؟ 00:41:26.480 --> 00:41:27.580 کجا کار مي کنه؟ 00:41:28.810 --> 00:41:33.110 متأسفم اما براي وضعيتي که .شما دارين هيچ راهي وجود نداره 00:41:35.150 --> 00:41:38.010 .حتماً بار سنگيني رو دوشتونه .من از شما عذر خواهي مي کنم 00:41:38.610 --> 00:41:41.210 .حرفش هم نزنين .از راهنماييتون خيلي ممنونم 00:41:50.280 --> 00:41:53.910 (برنامه مساعدت کامل مالي براي کودکان سرطاني) 00:41:54.380 --> 00:41:55.740 اين چيه؟ 00:41:55.910 --> 00:41:58.110 .نوشته همه هزينه هاي درمانو مي پردازه 00:41:58.880 --> 00:42:03.010 ما همراهتان هستيم" سازمانيه که " از کودکان بي سرپرست حمايت مي کنه 00:42:03.880 --> 00:42:08.010 ...بچه هاي شما از نظر بيماري شرايط برنامه رو دارن 00:42:08.580 --> 00:42:11.380 اما اين مساعدت مالي فقط به کودکان بي سرپرست تعلق مي گيره .بچه ها شما نمي تونن استفاده کنن 00:42:16.040 --> 00:42:18.680 (برنامه مساعدت کامل مالي براي کودکان سرطاني) 00:42:42.510 --> 00:42:44.310 ... اي خدا 00:42:44.410 --> 00:42:45.680 (ما يک سازمان حمايتي براي کودکاني هستيم که به تنهايي با سرطان دست و پنجه نرم مي کنند ) 00:42:47.110 --> 00:42:48.150 ...چه طور ممکنه 00:42:50.880 --> 00:42:54.480 چه طور ممکنه نداشتن پدر از داشتنش بهتر باشه؟ 00:42:58.680 --> 00:43:00.780 .متأسفم 00:43:15.310 --> 00:43:16.310 .بابا 00:43:45.410 --> 00:43:47.310 بي هوشي، شروع مي کنيم 00:43:54.510 --> 00:43:55.780 (اتاق جراحي) 00:43:58.410 --> 00:44:00.580 زاويه ـش درسته؟ - .آره، الان درسته - 00:44:21.680 --> 00:44:22.710 .خدا رو شکر 00:44:23.380 --> 00:44:27.110 دکتر يو، اينا حتي اگه بهتر هم بشن سر پرداخت هزينه ها مشکل دارن 00:44:28.310 --> 00:44:29.580 خيلي بده، مگه نه؟ 00:44:29.880 --> 00:44:32.210 اين بچه که مريضه هيچي برادر بزرگترش هم مريضه 00:44:32.910 --> 00:44:34.000 .داريم جراحي مي کنيم 00:44:34.010 --> 00:44:35.880 دلسوزي برا مريضا رو بذارين بعد و .حواستون به کارتون باشه 00:44:36.510 --> 00:44:37.510 !چشم دکتر 00:44:43.140 --> 00:44:44.210 (نام دال در اتاق جراحي) 00:44:46.040 --> 00:44:47.040 .بابا 00:44:48.910 --> 00:44:50.680 .دال خيلي پسر خوبيه 00:44:51.410 --> 00:44:54.040 حتي وقتي تو پيشمون نيستي .به حرفاي من گوش مي ده 00:44:57.910 --> 00:45:01.110 اگه من پيشتون نباشم تو مي توني از دال مراقبت کني؟ 00:45:01.310 --> 00:45:04.110 .معلومه. من برادر بزرگترشم 00:45:06.710 --> 00:45:07.780 .درسته 00:45:08.810 --> 00:45:10.010 .تو برادر بزرگترشي 00:45:10.910 --> 00:45:14.310 برادر بزرگتر بايد از برادر کوچکتر خودش مراقبت کنه 00:45:14.810 --> 00:45:15.810 .اينو يادت نره 00:45:26.280 --> 00:45:27.810 (اتاق جراحي) 00:45:29.010 --> 00:45:30.510 .جراحي دال به خوبي پيش رفت 00:45:30.740 --> 00:45:32.910 به محض اين که به هوش بياد به بخش منتقلش مي کنيم 00:45:34.310 --> 00:45:37.140 ممنونم دکتر - ممنونم - 00:45:39.010 --> 00:45:41.410 خواهش مي کنم - يه لحظه صبر کنين دکتر - 00:45:42.680 --> 00:45:43.780 .بايد يه چيزي بهتون بگم 00:45:45.410 --> 00:45:49.110 .بايد منو ببخشين که اين قدر مزاحمتون مي شم 00:45:50.310 --> 00:45:52.380 بزرگ کردن دو تا بچه اونم تنهايي .بايد خيلي کار سختي باشه 00:45:52.740 --> 00:45:54.580 .نه، اصلاً کار سختي نيست 00:45:56.410 --> 00:45:59.510 من شرمنده بچه هام هستم که .من پدرشونم 00:46:02.680 --> 00:46:03.680 .ببخشيد 00:46:05.510 --> 00:46:06.910 (رئيس) 00:46:07.310 --> 00:46:09.410 .من بايد برگردم سر کارم دکتر 00:46:12.740 --> 00:46:14.310 .حتماً لطف شما رو جبران مي کنم 00:46:19.380 --> 00:46:22.140 تا حالا به فکر انصراف افتادين؟ 00:46:24.710 --> 00:46:25.780 انصراف از چي؟ 00:46:26.480 --> 00:46:27.610 .بچه هاتون 00:46:28.280 --> 00:46:31.940 مي تونستين بچه هاتونو ول کنين و .برين دنبال زندگي خودتون 00:46:35.680 --> 00:46:38.210 .فکر مي کردم خيلي آدم خوبي هستين 00:46:40.740 --> 00:46:41.780 .اما انگار اشتباه مي کردم 00:47:03.310 --> 00:47:04.310 .اومدي 00:47:04.810 --> 00:47:08.510 .خيلي راحتي .مردم ببينن فکر مي کنن اينجا خونه ـتـه 00:47:10.910 --> 00:47:13.380 اون چيه؟ - منظورت چيه؟ - 00:47:15.410 --> 00:47:16.480 .نودل راميونه ديگه 00:47:16.880 --> 00:47:19.510 مي خواستي خودتو يه مرد نجيب معرفي کني؟ 00:47:21.510 --> 00:47:23.410 .بي خود دلتو خوش نکن 00:47:23.640 --> 00:47:24.910 .اينا رو برا خودم خريدم 00:47:25.010 --> 00:47:27.110 فقط برا خودت خريدي؟ 00:47:27.310 --> 00:47:28.310 !عمو 00:47:29.280 --> 00:47:31.780 چيه؟ فکر کردي اون تنهايي اينجاست؟ 00:47:32.810 --> 00:47:34.910 فکر کردي من تنهايي اومدم اينجا که اين قدر عصباني شدي؟ 00:47:35.010 --> 00:47:36.910 ...شما دو تا 00:47:37.010 --> 00:47:40.740 يون دو. اگه بخواي با اين جو قرار بذاري .من مخالفتي ندارما 00:47:41.210 --> 00:47:43.740 اين چه کاريه شما دارين با من مي کنين، عمو؟ 00:47:44.010 --> 00:47:45.010 اگه ازدواج کرديم چي؟ 00:47:46.110 --> 00:47:48.410 با اون هم مخالفتي ندارم - تو بي نظيري، پا ران - 00:47:49.510 --> 00:47:52.110 ما کسي رو نداريم. مطلّقه ها . بايد هواي همديگه رو داشته باشن 00:47:52.410 --> 00:47:55.380 اين از نسبت خانوادگي مهمتره؟ 00:47:56.040 --> 00:47:57.510 .اصلاً ازت توقع نداشتم، عمو 00:47:58.210 --> 00:48:00.410 .فکر نکنم ديگه بتونم اينجا زندگي کنم 00:48:00.910 --> 00:48:01.940 .خوش بگذره 00:48:06.210 --> 00:48:07.280 زياده روي کرديم؟ 00:48:08.410 --> 00:48:10.140 .تا يه ساعت ديگه بر مي گرده 00:48:11.810 --> 00:48:12.880 چي باعث شده بياي اينجا؟ 00:48:13.780 --> 00:48:14.810 !هي 00:48:15.380 --> 00:48:16.510 اين دستگاهو خريدي آوردي تو خونه؟ 00:48:16.640 --> 00:48:17.810 .آره، خريدم - مي شه من هم امتحان کنم؟ - 00:48:17.910 --> 00:48:19.510 .نه، نمي شه. برو خونه. مهمون دارم 00:48:21.410 --> 00:48:24.480 .کيه؟ نگو که دکتر يوـه 00:48:24.680 --> 00:48:25.740 .چرا خودمم 00:48:29.280 --> 00:48:30.380 .ما با هم قرار مي ذاريم 00:48:34.110 --> 00:48:35.940 .بايد يکي رو انتخاب کنم 00:48:36.210 --> 00:48:38.310 ...يا برم تو فوضول خونه بالا 00:48:38.780 --> 00:48:40.310 .يا بمونم شاهد صحنه هاي نا جور باشم 00:48:41.310 --> 00:48:42.410 .من دارم مي رم 00:48:43.410 --> 00:48:44.780 .آماده بودم مي خواستم برم 00:48:45.310 --> 00:48:47.140 من بات ميام - نه لازم نيست - 00:48:49.910 --> 00:48:52.740 .من باش مي رم .صبر کن. من زود بر مي گردم 00:49:06.140 --> 00:49:07.210 .پول هم ندارم 00:49:15.910 --> 00:49:18.880 غذا خوردي؟ - نه هنوز - 00:49:19.110 --> 00:49:20.310 .نه 00:49:24.310 --> 00:49:25.810 داري مي ري هه رو ببيني؟ 00:49:25.910 --> 00:49:27.280 تو هم داري مي ري دالو ببيني؟ 00:49:27.510 --> 00:49:29.640 آره. هه حالش چه طوره؟ 00:49:30.680 --> 00:49:32.480 .بايد برم چک کنم 00:49:38.010 --> 00:49:39.110 .سلام 00:49:39.640 --> 00:49:41.300 شما اومدين - سلام - 00:49:41.310 --> 00:49:42.470 سلام آقا - سلام - 00:49:42.480 --> 00:49:43.530 بله، سلام 00:49:43.540 --> 00:49:46.070 فکر کنم اين روزا ديگه .نصفه شب اسنک سفارش نمي دين 00:49:46.080 --> 00:49:47.570 .اين روزا ندرتاً مي بينمتون 00:49:47.580 --> 00:49:49.410 ...ها، به خاطر اينه که شکم پرستمون گم شده 00:49:52.310 --> 00:49:53.710 .خوشحالم که امروز مي بينمتون 00:49:54.010 --> 00:49:55.480 .بله دکتر 00:49:56.110 --> 00:49:58.710 .ازتون ممنونم که اين قدر خوب از هه مراقبت مي کنين 00:50:00.310 --> 00:50:02.340 .خوب، بعداً مي بينمتون 00:50:05.310 --> 00:50:06.310 .آقاي نام 00:50:09.310 --> 00:50:10.710 اين چه کاريه که تو داري مي کني؟ 00:50:10.940 --> 00:50:12.510 .من همه چي رو واضح بت گفتم 00:50:13.480 --> 00:50:14.710 .من واقعاً معذرت مي خوام 00:50:15.080 --> 00:50:17.640 .اين کارت درست نيست .بايد صورت حسابتو بپردازي 00:50:18.440 --> 00:50:20.310 اگه اين کارو نکني ...تو ليست سياه ما قرار مي گيري 00:50:20.380 --> 00:50:22.080 .اون وقت مجبور مي شي بري يه بيمارستان ديگه 00:50:28.810 --> 00:50:30.810 چرا سر بابامون داد مي زني؟ 00:50:31.010 --> 00:50:34.310 .بابامون خودش ناراحت هست چرا اين طوري دعواش مي کني؟ 00:50:35.540 --> 00:50:39.010 .بچه ها، اون منو دعوا نمي کنه 00:50:39.110 --> 00:50:40.800 .ما فقط داريم حرف مي زنيم 00:50:40.810 --> 00:50:43.400 .تو رو خدا بابامونو دعوا نکن 00:50:43.410 --> 00:50:45.610 .سر بابامون داد نزن 00:50:48.810 --> 00:50:50.910 !شما دو تا دارين بي احترامي مي کنين 00:50:51.410 --> 00:50:52.480 کافيه 00:50:52.710 --> 00:50:53.710 .بچه ها، بسه ديگه 00:50:59.540 --> 00:51:01.540 .دال، طوري نشده 00:51:07.560 --> 00:51:19.560 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:51:20.010 --> 00:51:21.610 (کيم دو جين، تهيه کننده برنامه هاي فرهنگي -اجتماعي، شبکه اس بي سي ) 00:51:25.440 --> 00:51:27.580 .سلام اقاي کيم .يو هه جونگ هستم 00:51:28.110 --> 00:51:30.540 سلام. برنامه رو ديدن؟ 00:51:31.440 --> 00:51:34.340 .نه، يه چيزي به ذهنم رسيد مي خواستم بهتون بگم 00:51:34.580 --> 00:51:35.910 .فکر خيلي خوبيه 00:51:36.340 --> 00:51:37.340 چي هست؟ 00:51:37.510 --> 00:51:38.910 .شماره مورد نظر شما در دسترس نيست 00:51:39.010 --> 00:51:42.710 .لطفاً بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد 00:51:46.110 --> 00:51:47.340 .آقاي نام 00:51:47.580 --> 00:51:49.640 يه راهي پيدا کردم که کمکتون مي کنه .صورت حساب بيمارستانو بپردازين 00:51:50.010 --> 00:51:51.010 لطفاً با من تماس بگيرين 00:52:15.840 --> 00:52:20.210 (صورت حساب شما پرداخت نشده پردخت شما تأخير دارد) 00:52:23.210 --> 00:52:24.710 (برنامه مساعدت کامل مالي براي کودکان سرطاني) 00:52:24.810 --> 00:52:26.380 (يک پيام جديد) 00:52:57.740 --> 00:52:58.840 .دوسِتون دارم 00:53:03.910 --> 00:53:06.010 .من تا ابد از شماها مراقبت مي کنم 00:53:12.310 --> 00:53:13.710 ...حتي اگه جسمم کنارتون نباشه 00:53:16.710 --> 00:53:18.340 .روحم هميشه کنار شما مي مونه 00:54:23.410 --> 00:54:24.480 .آقاي نام 00:54:39.480 --> 00:54:40.510 چرا آسانسور داره مي ره بالا؟ 00:54:53.340 --> 00:54:57.110 (برنامه مساعدت کامل مالي براي کودکان سرطاني) 00:55:35.210 --> 00:55:36.310 ...بابا 00:55:40.810 --> 00:55:42.080 .منصرف نمي شه 00:55:46.310 --> 00:55:47.940 .اين کارو مي کنم چون شما بچه ها رو دوست دارم 00:55:52.540 --> 00:55:54.310 .چون شما رو خيلي دوست دارم 00:56:06.110 --> 00:56:07.110 .خواهش مي کنم اين کارو نکن 00:56:15.510 --> 00:56:17.110 .خواهش مي کنم به من نزديک نشو .من به يه دليلي بايد اين کارو بکنم 00:56:22.280 --> 00:56:23.610 به خاطر اين؟ 00:56:32.580 --> 00:56:34.340 ...فکر مي کني وقتي بچه هات مرخص بشن و 00:56:35.110 --> 00:56:36.280 بفهمن باباشون ديگه پيششون نيست خوشحال مي شن؟ 00:56:38.080 --> 00:56:41.110 مي دوني چه حالي داره وقتي مجبور باشي هميشه نگران باشي اونم در حالي که مريضي؟ 00:56:42.340 --> 00:56:43.810 ...بچه ها من همه ـش دارن اينو تجربه مي کنن 00:56:45.180 --> 00:56:46.380 ...هر بار که دارن داروهاشونو مي خورن 00:56:47.940 --> 00:56:49.440 .يا بهشون آمپول مي زنن 00:56:54.940 --> 00:56:57.700 نمي دونم قراره چقدر ديگه .به صورت حساب بيمارستان اضافه بشه 00:56:57.710 --> 00:56:59.210 .واقعاً ديگه نمي تونم اين طوري ادامه بدم 00:57:01.480 --> 00:57:04.440 اون برنامه از بچه هاي يتيم .حمايت مالي مي کنه 00:57:05.010 --> 00:57:06.080 ...و اگه من بميرم 00:57:08.110 --> 00:57:12.940 مردم بدون اين که بچه هامو تحقير کنن .بهشون کمک مي کنن 00:57:13.410 --> 00:57:15.580 .اگه به خاطر پول مي خواي اين کارو بکني، نکن .من يه راهي پيدا کردم 00:57:16.310 --> 00:57:18.580 برنامه "از نگاه مردم" رو تا حالا ديدي؟ 00:57:20.110 --> 00:57:21.840 .مي خوان از هه و دال يه برنامه بسازن 00:57:21.910 --> 00:57:23.010 ...وقتي برنامه پخش بشه 00:57:24.280 --> 00:57:25.910 .من از اين وضع خسته شدم 00:57:31.910 --> 00:57:33.410 .ديگه نمي خوام زندگي کنم 00:57:36.710 --> 00:57:38.110 .مي خوام همه چي رو تموم کنم 00:57:45.440 --> 00:57:46.640 به اينم مي گن زندگي؟ 00:57:48.610 --> 00:57:50.740 ...هر روز با زنگ نفرت انگيز موبايلم بيدار مي شم 00:57:53.210 --> 00:57:54.410 .که ازم مي خوان بدهي ـمو بپردازم 00:57:57.810 --> 00:57:59.210 ...پسراي من، خيلي بچه هاي خوبیَن 00:58:01.180 --> 00:58:03.380 من هم مي خوام هر کاري که مي تونم براشون انجام بدم 00:58:05.080 --> 00:58:06.480 .اما کاري ازم بر نمياد 00:58:12.710 --> 00:58:14.210 .کار من از خستگي گذشته 00:58:21.210 --> 00:58:22.910 ...اين فقط يه بهانه ست 00:58:24.210 --> 00:58:25.310 .که به خاطر بچه هام مي خوام بميرم 00:58:29.310 --> 00:58:31.710 من فقط دنبال يه بهانه مي گشتم و .اين بهانه خوبيه 00:58:37.810 --> 00:58:39.640 .نمي خوام اين فرصتو از دست بدم 00:58:40.110 --> 00:58:41.210 !اين کارو نکن 00:58:47.840 --> 00:58:50.410 فکر مي کني بچه هات چه حالي مي شن ...وقتي بفهمن 00:58:51.910 --> 00:58:53.280 تو به خاطر صورت حساب بيمارستان مُردي؟ 00:59:00.910 --> 00:59:02.910 ...بعضي وقتا يه چيزي که يه غريبه بگه 00:59:03.280 --> 00:59:05.210 ...مي تونه زخم هاي کهنه تو رو التيام بده 00:59:05.380 --> 00:59:07.080 .يا مسيري رو که تو در پيش گرفتي عوض کنه 00:59:07.940 --> 00:59:11.210 هميشه هم اين طور نيست که اوني که دوسش داري .رو زخمات مرهم بذاره 00:59:12.310 --> 00:59:15.180 .بعضي وقتا ممکنه کسي باشه که اتفاقي گذرش بهت خورده 00:59:16.180 --> 00:59:37.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.