WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.040 --> 00:00:07.040 (قسمت اول) 00:00:07.040 --> 00:00:09.109 (یه نقاشی مودیلیانی به اندازه چند تا کاسه گامجاتانگ ارزش داره؟) 00:00:09.133 --> 00:00:16.133 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:33.730 --> 00:00:34.929 دالی کجاست؟ 00:00:35.129 --> 00:00:36.640 به نظرتون کجا میتونه باشه؟ 00:00:41.640 --> 00:00:43.939 چرا مدیر انقدر شیفته‌ی دالی‌ـه؟ 00:00:44.210 --> 00:00:46.850 ،چون بدون اینکه دست به سیاه و سفید بزنه 00:00:46.979 --> 00:00:49.780 ... بهترین مقاله‌های تحقیقاتی رو از دالی میگیره 00:00:49.780 --> 00:00:51.649 بارها و بارها 00:00:51.649 --> 00:00:54.219 فقط این نیست، چون دالی از یه خانواده ثروتمنده 00:00:54.219 --> 00:00:56.920 و هممون میدونیم که مدیر چقد کشته مرده‌ی ثروتمنداست 00:00:58.390 --> 00:00:59.590 آره- درسته- 00:01:32.560 --> 00:01:33.859 سلام خانم کوچ 00:01:34.530 --> 00:01:36.159 از کی تا حالا با این وضع اینجایی؟ 00:01:38.260 --> 00:01:40.829 سه روز و نیم 00:01:41.670 --> 00:01:42.870 غذا خوردی؟ 00:01:44.000 --> 00:01:45.069 اوه، درسته 00:01:46.840 --> 00:01:48.870 بازم داری سعی میکنی با آبنبات دووم بیاری؟ 00:01:49.840 --> 00:01:52.140 ...خب، علم میگه اگه در بدن انسان 00:01:52.140 --> 00:01:55.719 ...حدود ۱۶۰ هزار کالری ذخیره شده باشه 00:01:55.750 --> 00:01:58.450 ...اگه اینو محاسبه کنی، انسان معمولی نیازه داره به 00:01:58.450 --> 00:02:01.620 ...حدود ۱۶۰۰ کالری در روز، این یعنی 00:02:01.620 --> 00:02:04.420 ما میتونیم حداقل برای سه ماه با انرژی ذخیره شده بدنمون دووم بیاریم 00:02:04.420 --> 00:02:08.390 ...در بهترین حالت، اگه مایعات و نمک کافی مصرف کنید 00:02:09.329 --> 00:02:13.069 چند بار باید بهت بگم که اینجا موزه‌ست نه کتابخونه؟ 00:02:14.930 --> 00:02:16.539 ،به عنوان مدیر موزه 00:02:16.539 --> 00:02:18.500 ...من نمیتونم به این متهم بشم که 00:02:18.500 --> 00:02:21.210 ...با بی توجهی به کارمندام تا حد 00:02:21.240 --> 00:02:23.139 مرگ ازشون بیگاری میکشم 00:02:23.539 --> 00:02:27.509 ،برو خونه یه غذای درست و حسابی بخور و یکم بخواب 00:02:27.710 --> 00:02:29.719 ...ولی خانم کوچ 00:02:29.719 --> 00:02:33.250 نه کتابی در کاره، نه کاغذی و نه تبلتی 00:02:33.650 --> 00:02:34.750 فقط بخواب 00:02:36.520 --> 00:02:37.659 - حتی اگه اصلا خوابم نبرد؟ - حتی اگه اصلا خوابت نبرد 00:02:40.930 --> 00:02:44.860 این خیلی بی‌انصافیه 00:02:44.860 --> 00:02:46.400 ...این 00:02:53.509 --> 00:02:56.210 فردا نیازی نیست سرِ کار بیای برو به این آدرس 00:02:56.409 --> 00:02:58.509 باید برای استقبال از یه مهمون مهم به فرودگاه برم 00:02:58.509 --> 00:03:00.150 واسه همین ممکنه یکم تاخیر داشته باشم 00:03:00.879 --> 00:03:04.280 ،حامی ویژه‌ی ما میزبان این مهمونیه 00:03:04.280 --> 00:03:07.150 پس لطفا، از جونت واسش مایه بذار 00:03:07.990 --> 00:03:10.560 مطمئنم که سیوی خسلی بیشتر از من دلش میخواد بره 00:03:11.590 --> 00:03:13.289 ...این یه مهمونی نیست که تو بتونی 00:03:13.289 --> 00:03:15.090 با میل خودت به اونجا بری 00:03:15.490 --> 00:03:18.800 ...این یه مهمونیه که میزبان اون، زنان ثروتمندن 00:03:18.830 --> 00:03:21.300 ،که دوستای ثروتمندشون و دعوت کردن که بهشون نشون بدن 00:03:21.300 --> 00:03:22.669 « ببین من چی دارم » 00:03:26.240 --> 00:03:27.409 کی میدونه؟ 00:03:27.409 --> 00:03:29.080 ...شاید مودیلیانی* که عاشقشی رو نقاش معروف ایتالیایی 00:03:29.080 --> 00:03:30.710 تو جایی که ازش متنفری، ببینی 00:03:30.979 --> 00:03:32.879 واقعا؟ جدی میگین؟ 00:03:32.879 --> 00:03:34.909 برانکهورست مودیلیانی داره؟ 00:03:34.909 --> 00:03:37.979 ولی آثارش سالهاست که هیچ‌جا پیدا نمیشن 00:03:38.180 --> 00:03:39.289 از کجا گیرش آورده؟ 00:03:43.360 --> 00:03:45.520 (قسمت اول) 00:04:20.460 --> 00:04:24.029 اگه بخاطر مودیلیانی نبود، عمراً پامو اونجا میذاشتم 00:04:24.399 --> 00:04:26.000 اونا بیشتر پولشون و به رخ هم میکشن 00:04:26.000 --> 00:04:27.569 تا به مهمونی اهمیت بدن 00:04:27.930 --> 00:04:29.370 ،هنوزم 00:04:29.699 --> 00:04:31.899 ...تو باید با آدمای زیادی آشنا بشی 00:04:31.899 --> 00:04:33.540 دیدت رو وسیع تر کنی 00:04:34.040 --> 00:04:36.610 ...چون باارزش ترین چیز 00:04:36.610 --> 00:04:39.209 توی دنیاست- توی دنیاست- 00:04:43.920 --> 00:04:44.949 ،به هر حال 00:04:46.050 --> 00:04:48.750 از اون موقع تا حالا داری چی میخوری؟ 00:04:49.560 --> 00:04:50.620 چیپس میخوری؟ 00:04:51.790 --> 00:04:54.990 دالی، داری درس میخونی یا اعتصاب غذا کردی؟ 00:04:55.290 --> 00:04:57.060 چند روز گرسنگی میکشیدی؟ 00:04:57.060 --> 00:04:58.660 گرسنگی نکشیدم 00:04:58.660 --> 00:05:00.800 دروغ نگو 00:05:01.370 --> 00:05:05.139 یه انسان بالغ هرگز وعده غذایی یا خوابش رو حذف نمیکنه 00:05:05.839 --> 00:05:07.939 ...مگه من هزار بار بهت نگفتم 00:05:07.939 --> 00:05:11.509 ساعت کوک کن تا یادت نره غذا بخوری؟ 00:05:12.110 --> 00:05:14.050 کی اهمیت میده ...که تو جوان ترین دانشجویی 00:05:14.050 --> 00:05:15.250 ...که مدرک دکتراش رو گرفته 00:05:15.250 --> 00:05:17.550 اگه نتونی درست غذا بخوری؟ 00:05:18.949 --> 00:05:20.519 هیچی واسه خوردن نیست؟ 00:05:20.519 --> 00:05:22.149 مطمئنم که هست 00:05:22.389 --> 00:05:25.589 مطمئنم خانم پرینسن یه‌خورده غذا خریده 00:05:26.360 --> 00:05:28.089 این باعث میشه حس کنم توی کره‌ـَم 00:05:28.860 --> 00:05:29.860 چی؟ 00:05:30.060 --> 00:05:33.629 شنیدن نق نقای تو باعث میشه حس کنم توی خونه‌ـَم 00:05:34.800 --> 00:05:37.800 حقه باز سعی نکن بحثو عوض کنی 00:05:39.100 --> 00:05:40.870 دلم واست تنگ شده، بابا 00:05:41.569 --> 00:05:43.410 خیلی طول کشید، اینطور نیست؟ 00:05:43.910 --> 00:05:46.480 خدای من ... وانمود نکن دلت واسم تنگ شده 00:05:46.480 --> 00:05:48.810 وقتی حتی نمیتونی درست غذا بخوری. خدای من 00:05:50.750 --> 00:05:54.990 حالا که حرفش شد، میخوام اینبار هر طور شده وقت بذارم 00:05:56.160 --> 00:05:58.959 میخوام یه سلامی به مجموعه دار کوچ بکنم 00:05:59.459 --> 00:06:02.629 ولی بیشتر از هرچیزی باید اول تو رو ببینم 00:06:03.560 --> 00:06:06.870 ...بعد از پایان این نمایشگاه چی؟ 00:06:07.699 --> 00:06:09.129 الو؟ 00:06:10.240 --> 00:06:12.870 (خوک کره ای) 00:06:12.870 --> 00:06:13.939 - (برکشایر) یکی از نژاد‌های خوک - (دوروک) خوک آمریکای شمالی 00:06:14.970 --> 00:06:16.040 (یورکشایر) یکی از نژاد‌های خوک 00:06:16.040 --> 00:06:17.939 (دون دون اف‌و‌بی، اف.و، ارائه منو جدید فصل) (Dondon F and B FW Season New Menu Exhibition) 00:06:56.720 --> 00:06:59.819 ...این گامجاتانگ ویژه برای خدمت رسانی 00:06:59.819 --> 00:07:01.449 در هتل های پنج ستاره، خلق شده 00:07:01.850 --> 00:07:06.259 ...میتونم بهتون اطمینان بدم که این غذا 00:07:06.459 --> 00:07:08.790 ...مهمانان هتل ما رو 00:07:09.699 --> 00:07:10.930 که ذائقه‌های سطح بالایی دارن رو راضی میکنه 00:07:14.970 --> 00:07:16.399 طعم گوشت متفاوته 00:07:17.269 --> 00:07:20.339 الحق که ذائقه ی خوبی دارین 00:07:22.740 --> 00:07:26.149 ما بهترین گوشت خوکای ایبری رو انتخاب کردیم 00:07:26.149 --> 00:07:28.779 ،یکی از چهار غذای برتر جهان 00:07:28.779 --> 00:07:31.949 به طوریکه یه غذای ایده آل باشه 00:07:31.949 --> 00:07:34.949 همینم از یه هتل پنج ستاره انتظار میره 00:07:36.259 --> 00:07:37.560 که اینطور 00:07:37.720 --> 00:07:39.490 ،در حال خوردن این 00:07:39.759 --> 00:07:43.730 ،احساس میکردم که ماتادوری هستم ...که زیر آفتاب داغ و سوزان 00:07:43.730 --> 00:07:45.529 واسه جونش میجنگه 00:07:45.930 --> 00:07:47.500 احسنت 00:07:48.569 --> 00:07:49.800 بفرمایید 00:07:49.800 --> 00:07:54.040 این برنج سرخ شده‌ست که به عنوان دسر سرو میشه 00:07:54.240 --> 00:07:56.709 برنج سرخ شده معمولی به گرد پای اینم نمیرسه 00:07:56.709 --> 00:08:00.649 ،به‌جای استفاده از قلیه ماهیِ پرنده ...از خاویار روسی استفاده کردم 00:08:00.649 --> 00:08:03.350 و اونو با حرارت بالا پختم 00:08:03.550 --> 00:08:05.079 این باورنکردنیه 00:08:05.079 --> 00:08:07.620 ...منظورت اینه این همون خاویاریه که روس ها 00:08:07.620 --> 00:08:10.019 از زمان اجدادشون می‌پختن؟ 00:08:10.019 --> 00:08:12.120 ...این سطح بالاترین غذای کره‌ایه که 00:08:12.120 --> 00:08:14.129 میتونیم اونو با دنیا به اشتراک بذاریم 00:08:18.060 --> 00:08:19.399 چه کُپه‌ی گوهـی 00:08:19.399 --> 00:08:21.470 چه کپه...ببخشید؟ 00:08:24.839 --> 00:08:25.899 بگو 00:08:26.939 --> 00:08:28.910 این چقدر هزینه برده؟ 00:08:30.009 --> 00:08:31.079 ...قیمتش 00:08:34.149 --> 00:08:38.580 متناسب با شرایط مواد مرغوب و هتل پنج ستاره 00:08:39.620 --> 00:08:40.950 ...به طور متوسط 00:08:42.120 --> 00:08:43.220 میشه ۱۸۰ دلار 00:08:44.220 --> 00:08:45.289 ...صد و هشتاد تلفظش شبیه یه فحشه(◑.◑) 00:08:48.659 --> 00:08:49.659 ببخشید؟ 00:08:53.100 --> 00:08:54.169 صد و هشتاد دلار؟ 00:08:56.940 --> 00:09:00.610 فکر میکنم شما متوجه نشدین 00:09:00.610 --> 00:09:03.779 ...خوک ایبری و خاویار روسی 00:09:03.779 --> 00:09:06.580 ...خیلی گرونن پس 00:09:22.629 --> 00:09:24.129 گامجاتانگ چیه؟ 00:09:24.929 --> 00:09:29.500 یه غذای سیرکننده و ارزونه برای افراد عادی 00:09:30.899 --> 00:09:32.240 همین 00:09:35.110 --> 00:09:38.379 !ارزان، پرو پیمون و شکم سیر کن 00:09:40.879 --> 00:09:41.879 چی؟ 00:09:43.179 --> 00:09:44.649 خوک ایبری؟ خاویار؟ 00:09:46.590 --> 00:09:49.149 ...چرا باید اسپانیا و ماتادور بهمون یادآوری شه 00:09:49.149 --> 00:09:51.460 وقتی داریم اینو میخوریم؟ 00:09:53.029 --> 00:09:56.629 این یه روش هنری بود از توضیح طعم 00:10:01.529 --> 00:10:03.769 چه آشغالی واقعا که 00:10:04.539 --> 00:10:05.570 ...واقعا اینطور نیست 00:10:10.409 --> 00:10:11.409 بیخیال 00:10:13.350 --> 00:10:16.149 من سفر کاریمو به تعویق ننداختم 00:10:16.149 --> 00:10:17.820 که این چرت و پرتا رو بشنوم 00:10:18.379 --> 00:10:21.649 این سفر کاری بیست میلیون دلار ارزش داره 00:10:22.490 --> 00:10:23.490 فهمیدین؟ 00:10:25.960 --> 00:10:28.460 به اندازه ارزش پولم، مفید باشین 00:10:29.330 --> 00:10:30.460 !لطفاً 00:10:32.870 --> 00:10:33.929 خدایا 00:10:36.029 --> 00:10:37.340 لعنت بهش 00:10:51.519 --> 00:10:53.419 وقتی برسین یه مهماندار منتظرتونه 00:10:53.419 --> 00:10:54.990 پس مجبور نیستین کاری انجام بدین 00:10:54.990 --> 00:10:56.519 ...من و تیم حقوقی 00:10:56.519 --> 00:10:58.019 به محض اینکه مشاوره حقوقی انجام بشه، راهی میشیم 00:10:59.220 --> 00:11:00.289 ،به هرحال 00:11:02.129 --> 00:11:03.559 ...درمورد اون تزار 00:11:04.529 --> 00:11:07.870 چی به اون حرومزاده حق میده خاویارو برای خودش داشته باشه؟ 00:11:09.330 --> 00:11:13.539 اون حرومزاده نیست امپراتور روسیه‌ست 00:11:15.669 --> 00:11:18.039 اوه امپراتور روسیه 00:11:20.450 --> 00:11:22.350 فقط میتونستی بگی "امپراطور روسیه" 00:11:22.350 --> 00:11:24.950 میخواستی با استفاده از انگلیسی خودنمایی کنی؟ 00:11:26.019 --> 00:11:27.649 روسیه، نه انگلیسی 00:11:28.549 --> 00:11:32.159 میدونم اینو میدونم انقدر ملا نقطی نباش 00:11:32.159 --> 00:11:34.490 اون امپراطور روسیه‌ست، البته که یه کلمه‌ی روسیه، 00:11:34.490 --> 00:11:35.529 نه انگلیسی 00:11:35.789 --> 00:11:38.559 تزار!" روسی به نظر میرسه" 00:11:38.899 --> 00:11:40.330 تو زبان انگلیسی هم همینه 00:11:41.769 --> 00:11:42.830 به هرحال 00:11:43.769 --> 00:11:45.899 اون ساعتو میندازین؟ 00:11:46.409 --> 00:11:47.769 باید تو گمرک اعلام کنی 00:11:47.769 --> 00:11:49.679 و خیلی گرونه 00:11:50.610 --> 00:11:51.840 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:11:52.179 --> 00:11:55.049 وسایل لوکس باید همیچین وقتایی پوشیده بشن 00:11:55.049 --> 00:11:57.879 وگرنه برای چی باید همچین ساعت گرونی بخرم 00:11:57.879 --> 00:11:59.549 وقتی موبایلم هم میتونه ساعتو بگه؟ 00:11:59.789 --> 00:12:00.820 درسته 00:12:02.049 --> 00:12:03.059 نگاه کن 00:12:03.360 --> 00:12:07.159 باید اینو بندازم و پراشون رو بریزم 00:12:11.200 --> 00:12:12.629 (پدر) 00:12:16.500 --> 00:12:17.500 بله؟ 00:12:17.970 --> 00:12:19.710 تو وام دادی؟ بدون اطلاع من؟ 00:12:21.740 --> 00:12:24.279 یه دفعه‌ای منظورت چیه؟ 00:12:25.279 --> 00:12:26.279 هی 00:12:26.610 --> 00:12:29.409 وام دادی؟ به گالری هنر یا موزه؟ 00:12:30.379 --> 00:12:32.019 ...من هیچ وقت 00:12:34.820 --> 00:12:36.690 به نظرت من پول دارم که بسوزونم؟ 00:12:37.019 --> 00:12:38.860 مگه دیوونه‌ام که بهشون وام بدم 00:12:38.860 --> 00:12:40.460 ...پس چرا گالری چونسونگ 00:12:40.460 --> 00:12:42.490 برات لگن چینی فرستاده؟ 00:12:42.490 --> 00:12:45.159 وقتی پرسیدم، گفتن برای قدردانی از وامه 00:12:45.429 --> 00:12:47.700 خدایا من چیزی ازشون نخواستم 00:12:49.129 --> 00:12:51.070 هرچی من چیزی دربارش نمیدونم 00:12:51.070 --> 00:12:52.669 مطمئنم اشتباه کردن 00:12:52.669 --> 00:12:54.970 اما نباید لگنشون رو بشکنی 00:12:55.269 --> 00:12:57.539 بذار خانم یو رسیدگی کنه میفرستمش پیشت 00:12:58.509 --> 00:13:00.279 مزخرف نگو الان کجایی؟ 00:13:00.480 --> 00:13:02.080 غذای جدیدمون و امروز تست کردی 00:13:02.080 --> 00:13:03.279 - هنوز سرکاری؟ - فعلا سرکار نیستم 00:13:05.120 --> 00:13:06.820 فرودگاهم 00:13:07.120 --> 00:13:08.490 - امروز به یه سفر کاری میرم - ...برای قرارداد 00:13:09.620 --> 00:13:10.759 با انجمن پرورش خوک در هلند 00:13:10.759 --> 00:13:12.759 سفرکاریتو به تعویق بنداز !همین الان برگرد 00:13:12.759 --> 00:13:14.389 ...برگرد اینجا و - پدر - 00:13:14.389 --> 00:13:16.860 پروازم در آستانه‌ی بلند شدنه باید قطع کنم 00:13:16.860 --> 00:13:20.330 الو؟ 00:13:23.870 --> 00:13:24.870 بله؟ 00:13:31.539 --> 00:13:32.580 نه 00:13:33.450 --> 00:13:34.450 خدایا 00:13:34.610 --> 00:13:36.009 بچه‌ی لوس 00:13:37.519 --> 00:13:38.549 چطور جرأت میکنی؟ 00:13:43.559 --> 00:13:44.590 !هی 00:13:46.320 --> 00:13:47.360 !همین الان تمومش کن 00:13:47.730 --> 00:13:49.129 !بچه‌ی لوس! هی 00:13:49.929 --> 00:13:51.399 !همینجا وایسا 00:13:52.799 --> 00:13:54.429 میرم خرجم رو در بیارم 00:13:55.070 --> 00:13:57.340 ای بیچاره! وقتی برگشتی خودتو مرده فرض کن 00:13:58.139 --> 00:13:59.440 - !فقط اونجا واینستا! بکشش بیرون - بله، آقا 00:14:01.009 --> 00:14:02.370 - !الان بکشش بیرون - بله، آقا 00:14:08.950 --> 00:14:11.220 دسترسی به گیرنده امکان پذیر نیست 00:14:11.220 --> 00:14:13.149 چرا برنمیداری؟ 00:14:16.659 --> 00:14:17.759 گالری؟ 00:14:18.120 --> 00:14:20.929 این فقط یه گالری نیست گالری چونسونگه 00:14:20.990 --> 00:14:24.299 ...مطمئنم میدونی که اگه به جشن آخر سالشون دعوت نشی 00:14:24.299 --> 00:14:26.129 ...هر چقدر هم که خرپول باشی 00:14:26.129 --> 00:14:27.799 مردم از بالا بهت نگاه میکنن 00:14:28.429 --> 00:14:30.700 پس چرا یه گالری برجسته میخواد ازم وام بگیره؟ 00:14:31.840 --> 00:14:33.970 به طور دقیق، این یه سرمایه گذاریه 00:14:34.340 --> 00:14:36.370 گالری چونسونگ اگه یکی از تابلوهاش رو بفروشه 00:14:36.370 --> 00:14:37.710 - کلی پول به جیب میزنه - به پول ما احتیاج داره؟ 00:14:39.679 --> 00:14:42.009 پس بهشون بگو تابلوهاشون رو بفروشن 00:14:42.309 --> 00:14:44.679 واقعا که، عوضی 00:14:46.220 --> 00:14:47.789 ...تا کیی میخوای زیر سایه اسم 00:14:47.789 --> 00:14:49.049 - پسر صاحب رستورانِ گامجاتانگ؟ - چی؟ 00:14:50.120 --> 00:14:52.789 برای قرار گرفتن توی طبقه بالای اجتماعی فقط پول کافی نیست 00:14:52.860 --> 00:14:55.059 ما یه موقعیت لازم داریم 00:14:55.059 --> 00:14:57.029 به همین دلیله که به گالری چونسونگ نیاز داریم 00:14:59.500 --> 00:15:02.269 پس به من میگی اون پول به گالری چونسونگ وام داده میشه تا 00:15:02.269 --> 00:15:04.700 اوناهم به ما به عنوان مردان ثروتمند موقعیت اجتماعی بدن؟ 00:15:08.039 --> 00:15:10.110 دیگه هیچ کس از کلمه "ثروتمند" استفاده نمیکنه 00:15:10.509 --> 00:15:12.210 میگن حلقه داخلی 00:15:13.279 --> 00:15:16.549 خیلی خب، ازتباط اینجوری کار میکنه 00:15:16.549 --> 00:15:18.250 اینجوری تجارت میکنی 00:15:18.250 --> 00:15:20.250 کره همیشه اینطور بوده 00:15:20.250 --> 00:15:21.320 فراموشش کن 00:15:21.750 --> 00:15:23.860 من به این مزخرفات علاقه ای ندارم من رفتم 00:15:25.159 --> 00:15:27.529 منو اینجوری کنار میزنی چون برادر خونیت نیستم؟ 00:15:28.629 --> 00:15:30.830 کی چول- اگه من پسرخونی بابا بودم- 00:15:30.830 --> 00:15:32.200 ...اینجوری حقیرانه 00:15:32.860 --> 00:15:34.870 ازت درخواست نمیکردم 00:15:39.240 --> 00:15:41.870 این فقط یه فرصت عالیه فقط همین 00:15:42.269 --> 00:15:43.340 لطفا؟ 00:15:53.919 --> 00:15:55.419 ...مشترک مورد نظر 00:16:00.590 --> 00:16:01.929 هرچی 00:16:02.590 --> 00:16:05.299 پول من بود بابا چکار میتونه بکنه؟ 00:16:05.730 --> 00:16:06.769 درسته 00:16:39.129 --> 00:16:40.769 با بخش امور عمومی تماس بگیر 00:16:40.769 --> 00:16:42.669 و کارت های اعتباری موهاک رو مسدود کن 00:16:42.669 --> 00:16:45.139 ببخشید؟ اون در سفر کاری به هلنده 00:16:45.139 --> 00:16:47.409 !به سفرش کاری ندارم فقط کاری که گفتم رو بکن 00:16:47.740 --> 00:16:49.070 !عجله کن- بله، قربان- 00:17:13.400 --> 00:17:16.069 بهت گفت قبل از ورود بازدیدکننده ها، جمع کن 00:17:16.069 --> 00:17:17.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:17.700 --> 00:17:18.839 آقای هوانگ 00:17:22.109 --> 00:17:23.440 آقای هوانگ 00:17:30.049 --> 00:17:31.420 زیباست، مگه نه؟ 00:17:32.849 --> 00:17:35.349 …با وجود دستمزد پایین 00:17:35.789 --> 00:17:37.019 این یکی از دلایل موندن در اینجاس 00:17:38.259 --> 00:17:41.859 باید جاجانگ‌میون بگیرم یا جامپونگ؟ 00:17:43.329 --> 00:17:44.329 ببخشید؟ 00:17:44.930 --> 00:17:46.400 درمورد نهارم صحبت میکنم 00:17:47.599 --> 00:17:49.970 تو چی؟ تصمیم گرفتی؟ 00:17:50.240 --> 00:17:53.410 پس اثر هنری رو تحسین نمیکنی؟ 00:17:53.970 --> 00:17:56.410 تصمیم گیری راجع به اینکه نهار چی بخوریم خیلی سخته 00:17:57.279 --> 00:17:59.950 این بزرگ‌ترین سوالِ زندگیه 00:17:59.950 --> 00:18:02.380 …یه جورایی زندگی موفقی داری 00:18:02.380 --> 00:18:05.319 ببین چجوری نهار بزرگ‌ترین دغدغته 00:18:06.049 --> 00:18:08.720 خانم نا، مدیر هنوز سرکار نیومده، درسته؟ 00:18:08.990 --> 00:18:10.059 فکر نمیکنم 00:18:25.200 --> 00:18:26.440 کی اینو اینجا انداخته؟ 00:18:36.750 --> 00:18:39.720 سلام کیم‌ ناک چون صحبت میکنه 00:18:42.490 --> 00:18:44.690 چی؟ چی گفتی؟ 00:18:47.529 --> 00:18:50.660 حاضری مسئولیت چیزی که گفتی رو گردن بگیری؟ 00:19:33.000 --> 00:19:34.970 آقای کیم- سلام- 00:19:34.970 --> 00:19:36.269 …امروز زود سرکار اومدی 00:19:37.809 --> 00:19:40.309 صبر کن شب رو اینجا بودی؟ 00:19:40.380 --> 00:19:42.549 خب، مجبور بودم به کاری رسیدگی کنم 00:19:48.589 --> 00:19:50.789 گفتم مجبور نیستی اون کار رو کنی 00:19:52.190 --> 00:19:53.289 ممنون 00:19:53.789 --> 00:19:55.329 اگه این کار رو ادامه بدی ممکنه برای سلامتیت بد شه 00:19:55.329 --> 00:19:57.160 شما هم دارید پیر میشید 00:19:57.329 --> 00:19:59.500 غذا خوردید؟- چی؟- 00:19:59.930 --> 00:20:02.200 البته 00:20:03.230 --> 00:20:04.569 - دروغه - لطفا برید و بخورین 00:20:05.839 --> 00:20:07.440 برای مصرف دارو به غذا نیاز دارین 00:20:07.869 --> 00:20:08.940 هیچ وقت مراقب خودتون نیستی 00:20:08.940 --> 00:20:10.839 حتی دکتر هان ازم خواست چِشمم بهتون باشه 00:20:10.839 --> 00:20:13.809 اون گفت استرس، کار زیاد …و کنار گذاشتن دارو ها 00:20:13.809 --> 00:20:15.450 سلامتی قلبتون رو بدتر میکنه 00:20:15.450 --> 00:20:20.019 به نظر میرسه شما بیشتر از دخترم غر میزنی 00:20:22.220 --> 00:20:24.420 راستی، اول صبحی چه خبره؟ 00:20:24.859 --> 00:20:26.119 اون نقشه چیه؟ 00:20:26.119 --> 00:20:28.930 خب، این درباره هنرمند ناروئه 00:20:28.930 --> 00:20:31.759 هنرمند به آویزون کردن آثار هنری از سقف اصرار داشت 00:20:32.029 --> 00:20:35.670 وزنشون حداقل به ۱۰۰کیلوگرم میرسه 00:20:35.670 --> 00:20:37.700 مطمئن نیستم سقفمون 00:20:38.140 --> 00:20:40.640 بتونه انقد وزن تحمل کنه 00:20:46.410 --> 00:20:47.450 بیا تو 00:20:51.150 --> 00:20:54.750 قربان آثار هنری که از نیویورک دریافت کردیم یکم عجیب میزنن 00:20:55.119 --> 00:20:56.890 فکر میکنم کسی بهشون دست زده 00:20:57.490 --> 00:20:58.990 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:20:58.990 --> 00:21:01.190 من دیروز قبل از اینکه برم همه چیو چک کردم 00:21:01.190 --> 00:21:05.430 اوه، اون دیروز رفتم پایین تا چیزی رو بررسی کنم 00:21:05.599 --> 00:21:07.130 اونجا یه اشتباهی کردم 00:21:07.630 --> 00:21:09.230 اما آثار هنری خوبن 00:21:10.029 --> 00:21:12.500 فقط باید قاب رو درست کنیم 00:21:13.299 --> 00:21:15.170 چی رو بررسی کردین؟ 00:21:15.539 --> 00:21:17.579 چجوری ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:21:17.740 --> 00:21:20.650 خدایا، حالا که دارم پیر میشم 00:21:20.849 --> 00:21:23.819 پاهام یهو ضعیف شد 00:21:24.950 --> 00:21:27.589 میرم و اون رو درست میکنم 00:21:27.589 --> 00:21:29.390 میتونی برام انجامش بدی؟ 00:21:31.390 --> 00:21:32.789 در مورد این 00:21:33.460 --> 00:21:35.829 باید از بخش ایمنی و امکاناتِ اداره منطقه 00:21:35.829 --> 00:21:37.059 بپرسیم 00:21:37.799 --> 00:21:41.430 و بیاید برنامه‌ای رو با آقای هوانگ مطرح کنیم 00:21:41.430 --> 00:21:42.500 حتما 00:21:44.000 --> 00:21:45.039 ممنون 00:22:17.630 --> 00:22:18.670 خانم کوچ؟ 00:22:19.440 --> 00:22:21.869 اینجا چیکار میکنی؟ گفتی که فرودگاه میری 00:22:21.869 --> 00:22:23.710 تازه یه تماس داشتم که مادرم غش کرده 00:22:23.710 --> 00:22:25.140 - من باید برم بیمارستان - وای، نه 00:22:26.279 --> 00:22:27.910 خوشبختانه تو وضعیت پایداره 00:22:27.910 --> 00:22:30.809 اما دالی، بهت نیاز دارم به خاطر من برو فرودگاه 00:22:31.380 --> 00:22:32.450 من؟ 00:22:32.450 --> 00:22:34.849 مهمون مهم امروز جین هیتوناری‌ـه 00:22:34.849 --> 00:22:36.920 مجموعه دار معروف ژاپنی جهانی 00:22:36.920 --> 00:22:39.289 من مطمئنم، ژاپنی کره ایه 00:22:39.759 --> 00:22:41.660 …به هر حال، دانش اون در زمینه هنر 00:22:41.660 --> 00:22:43.490 میتونه برای هر متخصصی یه رقیب جدی باشه 00:22:43.490 --> 00:22:45.930 واسه همین نمیتونم به هیچکس جز تو اعتماد کنم 00:22:46.259 --> 00:22:49.170 …اون همچینین تاثیر زیادی روی انجمن هنری داره 00:22:49.170 --> 00:22:52.369 بدون اون، امسال هیچ نمایشگاهی برامون وجود نداره 00:22:52.599 --> 00:22:54.170 فهمیدی چقدر اون مهمه؟ 00:22:55.509 --> 00:22:56.509 آره باشه 00:22:56.509 --> 00:22:58.779 نگران هیچ چیزه دیگه‌ای نباش فقط پاچه خواریش رو بکن 00:22:58.779 --> 00:23:00.980 میدونی که ثروتمندای دیونه پولدار چطورین 00:23:02.150 --> 00:23:03.750 به جز تو، البته 00:23:04.349 --> 00:23:05.849 اوه، خدایا 00:23:05.980 --> 00:23:08.549 اینجا کلیده ماشین منه درست اونجا 00:23:08.549 --> 00:23:10.450 باشه؟ اوه، اما صبر کن 00:23:10.720 --> 00:23:13.589 با اونی که پوشیدی نمیخوای بری مهمونی، درسته؟ 00:23:21.599 --> 00:23:23.869 آره، من تازه از هواپیما پیاده شدم 00:23:24.369 --> 00:23:25.940 فقط یکم خوابیدم 00:23:26.200 --> 00:23:27.869 اوه، واقعا؟ 00:23:28.470 --> 00:23:30.740 واقعا دوره 00:23:31.539 --> 00:23:32.539 آره 00:23:35.309 --> 00:23:37.210 متاسفم 00:23:37.210 --> 00:23:38.410 !بهش دست نزن 00:23:39.349 --> 00:23:41.549 این ترفنده سرقتتونه؟ 00:23:41.890 --> 00:23:44.549 …چی- !ولش کن- 00:23:45.920 --> 00:23:47.859 اوکی 00:23:52.130 --> 00:23:54.200 چه اخلاقی 00:23:56.769 --> 00:23:58.029 هیچی نیست 00:23:59.900 --> 00:24:01.339 یک جفت کفش مجلسی خریدی؟ 00:24:02.210 --> 00:24:03.240 نگران نباش 00:24:03.240 --> 00:24:05.509 یه جفت اضافی برای پوشیدن تو هتل آوردم 00:24:06.980 --> 00:24:08.009 …اما مهمونی 00:24:08.009 --> 00:24:11.849 خیلی شیک و باشکوه نیست، درسته؟ 00:24:12.220 --> 00:24:14.279 …این فقط چیزی شبیه یک جشن خوشامدگوییه 00:24:14.279 --> 00:24:15.990 پس نیازی نیست سخت بگیرین 00:24:16.490 --> 00:24:17.519 …اما میدونید که 00:24:17.519 --> 00:24:20.089 یکم روابط دوستنه لازم دارید 00:24:20.289 --> 00:24:21.660 تا معامله بدون مشکل پیش بره 00:24:22.089 --> 00:24:23.089 رابطه دوستانه؟ 00:24:24.230 --> 00:24:25.930 میدونی که خوراکـمه 00:24:29.900 --> 00:24:32.039 به هر حال، اون کجاست؟ 00:24:38.470 --> 00:24:41.009 باشه پیداش کردم 00:24:41.009 --> 00:24:42.250 فردا میبینمت 00:25:16.609 --> 00:25:18.079 تو کلاغی یا چی؟ 00:25:18.079 --> 00:25:19.950 آقای جین؟- ماشین کجاست؟- 00:25:20.650 --> 00:25:21.680 …اونجاست 00:25:30.490 --> 00:25:32.660 تو میدونی ثروتمندای دیوونه چطورین 00:26:11.000 --> 00:26:12.869 ...برای خانم کوچ کار فوری‌ای پیش اومد 00:26:12.869 --> 00:26:15.309 به جای ایشون بهتون کمک میکنم ،من کیم دالی‌ـَم 00:26:15.809 --> 00:26:17.640 دالی، مثله سالوادور دالی 00:26:20.140 --> 00:26:21.779 شما آب نباتی که دالی طراحی کرده رو میشناسید؟ 00:26:21.910 --> 00:26:23.750 هر وقت گریه‌ش قطع میشد یه آب نبات بهش میدادن 00:26:23.750 --> 00:26:25.450 …پس پدرش- مهمونی ساعت چنده؟- 00:26:26.180 --> 00:26:30.089 یک ساعت ونیم راهه پس شما زمان کافی دارید 00:26:35.759 --> 00:26:37.230 به نظرتون پرواز لذت بخش بود؟ 00:26:40.099 --> 00:26:41.630 واقعا می خوای بدونی؟ 00:26:42.400 --> 00:26:43.470 ببخشید؟ 00:26:46.470 --> 00:26:49.869 صندلی‌های درجه یک فقط الکی گرونن 00:26:49.869 --> 00:26:51.710 با صندلی های عادی فرقی ندارن 00:26:52.109 --> 00:26:53.339 دالی بودی، آره؟ 00:26:54.940 --> 00:26:57.910 بعدا اگه خواستی بلیط بگیری بلیط های درجه یک رو نگیر 00:26:58.450 --> 00:27:00.450 به جاش با اون پول می تونی گامجاتانگ بگیری 00:27:00.450 --> 00:27:01.519 این طوری سودش بیشتره 00:27:02.250 --> 00:27:03.250 ببخشید؟ 00:27:03.720 --> 00:27:07.259 چند تا کاسه گامجاتانگ می توی با اون پول بخری؟ 00:27:09.160 --> 00:27:11.759 ...صندلی های درجه یک حدودا ۲۰۰۰۰دلار 00:27:12.230 --> 00:27:13.960 ...صندلی‌های عادی ۱۰۰۰دلارن 00:27:13.960 --> 00:27:17.000 ...یک کاسه گامجاتانگ۳۰ دلاره ...پس۳×۶ میشه ۱۸ 00:27:17.000 --> 00:27:19.099 به بالا گرد کنین میشه ۶۳۳ کاسه 00:27:20.970 --> 00:27:22.039 چی؟ 00:27:22.039 --> 00:27:24.569 اگه به پرس‌های یه نفره تبدیلش کنین میشه ۱۲۶۶ کاسه 00:27:29.410 --> 00:27:32.420 ببخشید همینجوری ناخودآگاه حساب کردم 00:27:32.420 --> 00:27:34.049 نه مشکلی نیست 00:27:34.420 --> 00:27:35.920 این برخورد درستیه 00:27:35.920 --> 00:27:38.759 ...تو عادت داری هر چیزی رو بلافاصله حساب کنی 00:27:38.759 --> 00:27:41.289 که حتی توی کوچیکترین چیزها هم سرت کلاه نره 00:27:41.289 --> 00:27:42.589 ،اگه حواستو جمع نکنی 00:27:42.589 --> 00:27:44.829 یه مشت آدم مسخره میریزن سرت و بهت زور میگن 00:27:46.029 --> 00:27:47.329 خفن مسخره؟ 00:27:48.059 --> 00:27:49.069 البته 00:27:54.869 --> 00:27:56.839 می دونی پولدار ها چقدر دیوونن 00:28:03.609 --> 00:28:06.619 شنیدم انجمن هنری برای این دیدار خیلی کار کرده 00:28:06.619 --> 00:28:09.490 برای همین انتظارات همه بالا رفته 00:28:12.759 --> 00:28:15.220 دالی، ساده تر از ظاهرتون هستین 00:28:15.960 --> 00:28:17.660 فکر می کنی این انتظارات در مورد منه؟ 00:28:17.730 --> 00:28:19.130 در مورد پوله 00:28:20.299 --> 00:28:22.200 منظورم اینه ۲۰ میلیون دلار خیلی زیاده 00:28:23.069 --> 00:28:25.640 حتی اگه همشون تظاهر کنن که ...خیلی فرهیخته و سطح بالان 00:28:25.640 --> 00:28:27.539 تهش همه چی در مورد پوله 00:28:27.539 --> 00:28:29.410 این، پول 00:28:30.170 --> 00:28:31.740 دنیا اینطوریه 00:29:00.200 --> 00:29:02.710 ...اینجا محل پارتیـه 00:29:04.069 --> 00:29:05.740 فکر میکردم توی مزرعه باشه 00:29:05.980 --> 00:29:10.049 مزرعه‌ای که در دهه ۱۷۰۰ ساخته شده رو با یه جلوه جدید میبینین 00:29:10.579 --> 00:29:11.650 قشنگه؟ 00:29:11.849 --> 00:29:14.279 خب، حتما سرش پول خرج شده 00:29:47.250 --> 00:29:50.150 معمولا همچین آدمایی شیفته تجملات و فیس و افاده هستن؟ 00:29:50.549 --> 00:29:51.619 ببخشید؟ 00:29:51.619 --> 00:29:54.519 ...آخه بیشتر از جشن خوشامدگویی شبيه 00:29:54.519 --> 00:29:56.259 "اینه که میخوان بگن "ببین من چقدر پول دارم 00:29:56.890 --> 00:29:59.529 و چرا این همه نقاشی اینجاست؟ 00:30:00.059 --> 00:30:01.829 ،حتی اگه اعتراف بهش ناراحت کننده باشه 00:30:01.829 --> 00:30:04.799 پول و هنر رابطه ی مستقیمی دارن 00:30:05.200 --> 00:30:06.940 هنر؟ عجب چرت و پرتی 00:30:10.039 --> 00:30:13.539 اما سلبو دیلیانی امروز اینجاست 00:30:14.609 --> 00:30:15.650 کی؟ 00:30:16.410 --> 00:30:17.480 کانولی؟ 00:30:18.309 --> 00:30:21.279 دا لی، خوش اومدی 00:30:21.279 --> 00:30:23.420 سلام، خانوم برانک هورست 00:30:24.190 --> 00:30:26.890 کجا بودی؟ می دونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:30:26.890 --> 00:30:29.130 در مرود مادر کارگردان کوچ شنیدی؟ 00:30:29.130 --> 00:30:31.259 راستش شنیدم 00:30:31.460 --> 00:30:33.430 نمی دونم برم آرومش کنم یا نه 00:30:34.000 --> 00:30:36.099 ...ولی این کیه 00:30:38.900 --> 00:30:40.740 این پسر خوشتیپ کی هستن؟ 00:30:40.740 --> 00:30:42.099 آه، سلام کنین 00:30:42.099 --> 00:30:45.039 ایشون آقای جین هستن جین هیتوناری از ژاپن 00:30:46.609 --> 00:30:48.609 ایشون خانوم برانک هورست هستن میزبان مهمونی 00:30:49.480 --> 00:30:52.380 آه، ایشون جین سانگ معروف ان؟ 00:30:54.450 --> 00:30:55.890 چقدر دوست داشتم ببینمتون 00:30:55.890 --> 00:30:58.089 می دونی من می‌خواستم ببینمتون 00:30:58.089 --> 00:31:01.490 ...کی فکرش رو می کرد جین هیتوناری معروف 00:31:01.490 --> 00:31:03.930 این مرد خوشتیپ باشه؟ 00:31:03.930 --> 00:31:05.799 ...چرا صورت خوشگلت رو قایم کردی 00:31:05.799 --> 00:31:07.930 این همه مدت، جین سانگ؟ 00:31:08.460 --> 00:31:11.099 جین سانگ؟ چی داره میگه؟ 00:31:11.299 --> 00:31:12.799 میگن از دیدنتون خوشحالن 00:31:14.000 --> 00:31:16.539 آره، من چقدر احمقم، باهام بیا آقای جین 00:31:16.539 --> 00:31:19.309 افراد زیادی هستن که می خوام بهت معرفی کنم باهام بیا 00:31:21.039 --> 00:31:22.380 ببخشید 00:31:23.150 --> 00:31:24.980 خانوم ها و آقایون 00:31:26.150 --> 00:31:27.920 ببینین کی اینجاست 00:31:28.079 --> 00:31:32.819 ایشون مجموعه دار مرموز ما هستن، آقای جین هیتوناری 00:31:34.690 --> 00:31:36.529 در مورد تون زیاد شنیدم 00:31:36.829 --> 00:31:38.359 اون رئیس انجمن هست 00:31:38.359 --> 00:31:40.029 میگن ملاقات با شما باعث افتخاره 00:31:40.029 --> 00:31:41.660 باعث افتخارمه 00:31:43.170 --> 00:31:44.900 تو خیلی بانمکی 00:31:44.900 --> 00:31:46.670 خانوم وان در سار 00:31:46.940 --> 00:31:49.309 فردا وقت خالی داری؟ 00:31:49.309 --> 00:31:51.009 اون می خواد بدونه فردا وقتت خالیه یا نه 00:31:53.009 --> 00:31:54.440 میگن خوش اومدین 00:31:54.440 --> 00:31:56.279 چه افتخاری 00:31:57.109 --> 00:31:58.509 - تو خیلی خوشتیپی- باشه- - خیلی خب بسه دیگه دوستان 00:31:59.750 --> 00:32:01.049 ... می دونین هر روز نمیتونیم 00:32:01.049 --> 00:32:03.490 همچین مهمون مهمی رو دعوت کنیم 00:32:03.490 --> 00:32:05.450 ... باید از این فرصت استفاده کنیم 00:32:05.450 --> 00:32:08.859 که ببینیم اون در مورد مجموعه من چی میگه 00:32:09.089 --> 00:32:11.359 مگه نه آقای جین؟ 00:32:11.990 --> 00:32:14.759 اون نظرتون رو در مورد مجموعه می خواد 00:32:15.700 --> 00:32:17.130 مجموعه؟ نظر من؟ 00:32:17.799 --> 00:32:18.930 یهویی؟ 00:32:31.950 --> 00:32:35.519 ،هر نقاشی که انتخاب کردین راحت چندتا جمله درموردش بگین 00:32:37.119 --> 00:32:38.289 ... ولی می دونی که 00:32:38.289 --> 00:32:42.059 ،برای اینکه معامله راحت پیش بره باید یه سری رابطه بسازی 00:32:43.359 --> 00:32:45.430 هیچوقت نمیتونم به این قسمتش عادت کنم 00:32:48.500 --> 00:32:49.500 باشه 00:32:57.240 --> 00:32:59.339 همه این تابلو ها بزرگن 00:32:59.839 --> 00:33:02.910 رنگهای قشنگی دارن ...و خوشگلن ولی 00:33:04.609 --> 00:33:07.519 ...خانم برانک‌هورست صاحب یک مجموعه خوب هستن 00:33:07.519 --> 00:33:08.950 ... پر از آثار هنری با کیفیت 00:33:08.950 --> 00:33:12.920 که دست کمی از مجموعه‌های بزرگ در گالری‌های مختلف ندارند 00:33:16.160 --> 00:33:17.359 ...در بین آثار هنری 00:33:17.359 --> 00:33:20.299 ...آثار هنری جسورانه، تأثیرگذار، بزرگ و باشکوهن 00:33:20.299 --> 00:33:23.230 ...با جشن خیره کننده رنگها، گرفتن 00:33:23.230 --> 00:33:25.329 و نشون دادن ماهیت اثر هنری 00:33:28.440 --> 00:33:30.609 ...در بین اثر های هنری- ...که از نظر من- 00:33:30.609 --> 00:33:33.940 ...به وضوح نشان دهنده فرهیختگی 00:33:33.940 --> 00:33:35.579 مالک مجموعه‌ست 00:33:43.650 --> 00:33:47.059 ...در بین آثار هنری اونی که بهش علاقه دارم 00:33:48.190 --> 00:33:52.130 وقتی نوبت به هنر می رسه هیچ کاری بزرگتر از کار دیگه ای نیست 00:33:52.460 --> 00:33:56.769 ...با این وجود، اونی که باعث شده قلبم بلرزه 00:34:12.279 --> 00:34:13.880 اون نقاشی خوکه 00:34:24.260 --> 00:34:25.730 نقاشی خوک 00:34:25.730 --> 00:34:28.260 چی؟- جدی؟- 00:34:29.300 --> 00:34:31.469 یه خوک؟- جدی؟- 00:34:51.489 --> 00:34:52.519 حالا 00:34:53.690 --> 00:34:56.429 ،موهای سفید، بدن بلند 00:34:56.530 --> 00:34:58.630 و گوش های افتاده 00:34:58.630 --> 00:35:01.260 ظاهراً شبیه خوک های لندراس ان 00:35:01.400 --> 00:35:04.630 ولی همونطور که می بینین ...کمر و ران آنها 00:35:04.630 --> 00:35:07.440 یکم ضخیمتر از اکثر خوک های لندراس هستن 00:35:08.599 --> 00:35:10.610 فکر می‌کنم که خوک‌های لندراس هلندی باشن 00:35:21.550 --> 00:35:24.289 ،موهای سفید، بدن بلند و گوش های افتاده 00:35:24.289 --> 00:35:27.159 ظاهراً شبیه خوک های لندراس ان 00:35:27.159 --> 00:35:29.760 ولی همونطور که می بینین ...کمر و ران آنها 00:35:29.760 --> 00:35:32.190 یکم ضخیمتر از اکثر خوک های لندراس هستن 00:35:32.190 --> 00:35:33.460 ،یعنی 00:35:33.929 --> 00:35:37.500 فکر می کنم ، یک خوک لندراس هلندی هستن 00:35:41.639 --> 00:35:44.239 یه چیزی هست که ما نباید جاش بندازیم 00:35:44.239 --> 00:35:47.909 ...جنبه خاص این نقاشی که نباید جاش بندازیم 00:35:50.679 --> 00:35:52.780 این خوک- آیا این خوک- 00:35:52.780 --> 00:35:54.679 خیلی بی حال به نظر میرسه- همینجا- 00:35:54.679 --> 00:35:56.820 خوک های دیگه خوراکشون به جائه 00:35:56.820 --> 00:35:58.949 ولی فقط این بیحال به نظر میاد 00:35:58.949 --> 00:36:00.320 اون بالاش ،ببین 00:36:00.320 --> 00:36:02.889 لکه مدفوع کثیفی وجود داره 00:36:02.889 --> 00:36:05.789 با اون رنگ های تیره و بد روی تمام مقعدش 00:36:05.789 --> 00:36:08.000 به عبارت دیگه- مقعدش- 00:36:09.059 --> 00:36:10.099 مدفوع 00:36:10.530 --> 00:36:13.070 این مدفوع 00:36:13.969 --> 00:36:15.340 مدفوع ؟- مدفوع- 00:36:17.369 --> 00:36:19.480 این بیماری عفونی روده ای خوکه 00:36:19.579 --> 00:36:21.909 باکتری عفونت روده ای 00:36:22.139 --> 00:36:25.679 اگه مدفوعش این شکلی به نظر میرسه یعنی به زودی میمیره 00:36:27.079 --> 00:36:28.980 مردن- وقتی که مدفوع به- 00:36:28.980 --> 00:36:32.289 همچین شکلی درمیاد نشونه اینه که مرگ نزدیکه 00:36:33.760 --> 00:36:34.820 مرگ 00:36:36.530 --> 00:36:39.090 ،قبل از اینکه بقیه خوک هارم الوده کنه 00:36:39.090 --> 00:36:40.900 باید سریعا قرنطینه بشه 00:36:40.900 --> 00:36:44.730 برای کمک به شما که کمتر ضرر اقتصادی ببینین 00:36:45.429 --> 00:36:48.469 صاحبش باید این خوک رو از بقیه جدا کنه 00:36:48.469 --> 00:36:51.010 اینجوری بقیه اشون الوده نمیشن 00:36:51.440 --> 00:36:54.940 اینجوری مالکشون کمترین ضررو میکنه 00:36:56.409 --> 00:36:57.610 همین 00:36:59.780 --> 00:37:00.920 همین 00:37:09.760 --> 00:37:13.599 من با سبک واقع گرا اشنا نیستم 00:37:13.760 --> 00:37:15.059 اما 00:37:16.070 --> 00:37:18.869 این نقاشی واقعا متعلق به میله‌ست؟ 00:37:20.239 --> 00:37:23.409 اینو مادربزرگم کشیده 00:37:23.570 --> 00:37:24.840 به عنوان سرگرمی 00:37:25.769 --> 00:37:27.010 اوه خدایا 00:37:28.139 --> 00:37:29.239 واقعا؟ 00:37:54.269 --> 00:37:55.340 ممنون 00:38:00.210 --> 00:38:01.210 بیا 00:38:04.349 --> 00:38:05.349 اینو بگیر 00:38:33.280 --> 00:38:35.409 خدای من متاسفم باید به من میگفتی انجامش بدم 00:38:36.150 --> 00:38:37.880 مشکلی نیست در هر صورت مال خودمه 00:38:38.280 --> 00:38:40.880 به نظر میرسه اونا شراب خوبی سرو کردن 00:38:41.380 --> 00:38:43.090 سریع بخور که بعد برم بیشتر هم بیارم 00:38:43.489 --> 00:38:45.449 باید رانندگی کنم 00:38:46.119 --> 00:38:49.429 درسته اما الکل گرونترین چیز اینجاس 00:38:53.900 --> 00:38:55.130 مرسی 00:38:57.730 --> 00:39:01.369 این نقاشی واقعا اونقدر خوبه؟ زیاد مطمئن نیسم 00:39:03.809 --> 00:39:05.340 قیمتش چقدره؟ 00:39:06.179 --> 00:39:09.610 اگه قطعه اصل باشه، حداقل صد و بیست میلیون هست 00:39:11.980 --> 00:39:13.719 مگه میشه آخه 00:39:13.849 --> 00:39:16.250 این چی داره که بخواد صد و بیست میلیون وون بیارزه؟ 00:39:16.250 --> 00:39:19.349 نه وون نیست، به یوروئه صد و بیست میلیون یورو 00:39:25.030 --> 00:39:29.869 ...صبر کن اگه این صد و بیست میلیون یوروئه یعنی 00:39:29.869 --> 00:39:32.329 حدود صد و شصت میلیون دلاره 00:39:34.369 --> 00:39:37.440 صد و شصت میلیون دلار؟ 00:39:40.710 --> 00:39:41.710 یا خدا 00:39:42.380 --> 00:39:45.409 خدای من اقای جین، وای خدایا اقای جین 00:39:57.889 --> 00:40:00.559 حالتون خوبه اقای جین؟- خوبم- 00:40:04.329 --> 00:40:06.239 !مودیلیانی من 00:40:06.239 --> 00:40:09.969 خواهش میکنم. بگو دارم خواب میبینم 00:40:21.349 --> 00:40:23.920 ...صد وشصت میلیون دلار 00:40:26.159 --> 00:40:28.260 این دیگه چه گندکاری‌ایه اخه؟ 00:40:28.260 --> 00:40:30.659 میدونی این چقدر می ارزه؟ 00:40:31.289 --> 00:40:33.000 !!!مرتیکه عوضی 00:40:33.000 --> 00:40:34.900 ...بیا اینجا، یقه اتو جر میدم 00:40:34.900 --> 00:40:36.500 ...مگه دستم بهت نرسه 00:40:36.500 --> 00:40:38.530 ...مرتیکه بیشعور 00:40:38.530 --> 00:40:39.940 - !تو - بسه 00:40:42.269 --> 00:40:44.409 ...چی؟ تو زنیکه 00:40:45.539 --> 00:40:46.679 خانم 00:40:50.579 --> 00:40:53.079 این نقاشی تقلبیه 00:40:53.320 --> 00:40:54.380 چی؟ 00:40:57.119 --> 00:40:58.949 !چرنده! همچین چیزی امکان نداره 00:40:59.289 --> 00:41:03.260 توی نگاه اول شبیه یه نقاشی از مودیلیانی به نظر میاد 00:41:04.760 --> 00:41:07.960 ...اما اگه از نزدیکتر نگاه کنی، به نظر میاد که 00:41:10.199 --> 00:41:12.000 ...نه قطعا همینه 00:41:12.269 --> 00:41:14.739 یه نسخه جعلی که المیر دو هوری کشیده 00:41:15.340 --> 00:41:16.570 چرنده 00:41:16.570 --> 00:41:19.409 میدونی من چقدر خرج این نقاشی کردم؟ 00:41:21.139 --> 00:41:24.510 شما اینو به طور قانونی از یه فروشنده درست حسابی خریدین؟ 00:41:25.550 --> 00:41:27.679 البته که همینکارو کردم فکر کردی با کی طرفی؟ 00:41:27.679 --> 00:41:30.150 چرا باید غیر قانونی خریده باشمش؟ 00:41:33.590 --> 00:41:34.659 ...پس 00:41:35.360 --> 00:41:38.159 میشه یه نگاهی به پشت بوم نقاشی بندازم؟ 00:41:38.690 --> 00:41:40.329 ،برعکس بقیه جعل کننده‌ها 00:41:40.659 --> 00:41:43.130 المیر همیشه امضاشو پشت کار پنهان میکنه 00:41:44.269 --> 00:41:48.500 ...اگه این یه مودیلیانی اصله 00:41:58.780 --> 00:42:00.880 دارین چیکار می کنین؟ بگین ببینم 00:42:01.179 --> 00:42:04.550 بذار برم چیکار داری میکنی؟ 00:42:10.119 --> 00:42:11.119 چی؟ 00:42:19.500 --> 00:42:20.500 هی 00:42:21.400 --> 00:42:23.940 نمیدونی من کیم؟ 00:42:24.300 --> 00:42:27.570 چطور جرئت میکنی به خاطر خراب کردن یه نقاشی با من اینطور برخورد کنی؟ 00:42:28.010 --> 00:42:30.710 حتی یه خانوم هم اینجاس 00:42:31.139 --> 00:42:32.250 ...تو 00:42:34.679 --> 00:42:35.849 این چی بود؟ 00:42:36.849 --> 00:42:38.179 خدایا 00:42:40.590 --> 00:42:44.119 مبارز ماجانگ دونگ دیگه زود از کوره در نمیره 00:42:44.119 --> 00:42:47.230 اگه اون روزا بود میزدم ستون ،فقراتتونو از جا درمیاوردم 00:42:47.230 --> 00:42:48.360 ...بعد میگرفتم 00:42:49.730 --> 00:42:51.000 دالی 00:42:51.429 --> 00:42:53.730 دالی حالا چه بلایی سرمون میاد؟ 00:42:53.730 --> 00:42:56.000 بهم نگو باید غرامت بپردازم 00:42:56.000 --> 00:42:57.869 فقط یه سوراخ کوچیکه 00:42:57.869 --> 00:43:00.639 ...اگه بهش فکر کنی اینکه همچین نقاشی گرونیو 00:43:00.639 --> 00:43:03.440 اینجوری توی معرض دید ملت گذاشته پس تقصیر خودشه 00:43:04.280 --> 00:43:05.309 دالی 00:43:06.610 --> 00:43:08.150 ،حتی یه قانونم هست 00:43:08.150 --> 00:43:09.820 که دو طرف رو ملزم میکنه مسئولیتو قبول کنن 00:43:11.650 --> 00:43:12.650 وایسا 00:43:13.190 --> 00:43:14.690 چرا صورتت آویزونه؟ 00:43:14.690 --> 00:43:16.289 این هیچ ربطی به تو نداره 00:43:16.590 --> 00:43:18.489 من اون کسیم که اونا دعوتش کردن 00:43:18.489 --> 00:43:20.059 و من اون کسیم که نقاشیو خراب کرد 00:43:20.190 --> 00:43:22.199 تو فقط همراه من هستی نه کمتر نه بیشتر 00:43:22.530 --> 00:43:26.099 اتفاقی که امروز افتاد هیچ کاری به تو نداره 00:43:26.099 --> 00:43:28.400 ...من مسئولیتشو قبول میکنم پس 00:43:28.400 --> 00:43:29.440 تقلبیه 00:43:30.000 --> 00:43:31.039 چی؟ 00:43:31.239 --> 00:43:34.409 نقاشی ای که خرابش کردی تقلبیه 00:43:34.739 --> 00:43:36.510 ...خب اینجوری پس 00:43:44.320 --> 00:43:46.719 وای جون من!؟ ایول، عالیه 00:43:50.289 --> 00:43:51.519 باید زودتر بهم میگفتی 00:43:51.519 --> 00:43:53.329 در حد مرگ نگران بودم میدونی 00:43:54.489 --> 00:43:55.500 وایسا 00:43:56.329 --> 00:43:58.199 پس چرا قیافه‌ت اینشکلیه؟ 00:43:58.429 --> 00:43:59.469 مشکل چیه؟ 00:43:59.730 --> 00:44:01.599 ،این هیچکاری به تو نداره ولی 00:44:01.599 --> 00:44:04.300 ما یه اسپانسر عالی رو از دست دادیم 00:44:04.869 --> 00:44:07.110 میخواستم وقتی مهمونی تموم شد خصوصی بهش بگم 00:44:07.110 --> 00:44:09.010 ولی همه چی به هم ریخت 00:44:09.440 --> 00:44:11.539 ،مادام برونک‌هورست بعد از تحقیری که امروز شد 00:44:11.539 --> 00:44:14.150 به هیچ وجه ساکت نمیشینه 00:44:15.110 --> 00:44:16.150 اسپانسر؟ 00:44:16.650 --> 00:44:18.719 بورسیه اتو از انجمن پرورش خوک میگیری؟ 00:44:19.550 --> 00:44:20.550 انجمن پرورش خوک؟ 00:44:20.550 --> 00:44:23.860 چقدر باید کوته فکر باشن که بخوان بورسیه رو پس بگیرن؟ 00:44:24.920 --> 00:44:28.130 نگران نباش به هرحال امروز جونمو نجات دادی 00:44:28.130 --> 00:44:31.199 از این به بعد دون‌دون اف‌و‌بی بهت بورسیه میده 00:44:31.530 --> 00:44:33.429 ما خدمات اجتماعی زیادی هم ارائه میدیم 00:44:33.429 --> 00:44:35.300 صبر کن. دون‌دون اف‌و‌بی؟ 00:44:35.300 --> 00:44:37.139 اون دیگه چیه؟ 00:44:37.500 --> 00:44:40.070 بخشی از شرکتمون، دون‌دون گامجاتانگ 00:44:40.469 --> 00:44:41.639 مطمئنم درموردش شنیدی 00:44:41.639 --> 00:44:44.610 مگه نگفته بودی آقای جین هستی؟ 00:44:45.010 --> 00:44:47.079 بله جین مو هاک هستم پس میشم آقای جین 00:44:47.679 --> 00:44:49.449 فکر می کردم دعوتتون کردن 00:44:49.579 --> 00:44:51.650 بله. از طرف مزرعه خوک هلندی 00:44:52.789 --> 00:44:55.989 این یعنی شما آقای جین هیتوناری نیستید؟ 00:44:55.989 --> 00:44:57.460 میگم جین مو هاک هستم 00:44:59.360 --> 00:45:00.690 !چه غلطی کنم 00:45:04.559 --> 00:45:05.730 حالا چیکار کنم؟ 00:45:15.809 --> 00:45:16.840 مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد 00:45:16.840 --> 00:45:18.539 چرا برنمیداره؟ 00:45:21.949 --> 00:45:25.889 چرا قبل اینکه منو برداری ببری به اون مهمونی اول چک نکردی ببینی من کی ام؟ 00:45:25.889 --> 00:45:27.889 اگه قبلش هویتمو چک میکردی 00:45:27.889 --> 00:45:30.159 !اون نقاشیو خرابش نمی کردم 00:45:30.389 --> 00:45:33.559 کی بود بدون چک کردن بدو بدو رفت که به مهمونی برسه 00:45:33.559 --> 00:45:35.800 ...تو هرکسی روبرمیداری می بری به اینجور مهمونیا 00:45:35.800 --> 00:45:38.460 بدون اینکه اول ببینی کی هستن؟ 00:45:38.460 --> 00:45:41.070 تو گفتی آقای جین هستی- چون جین مو هاکم- 00:45:41.070 --> 00:45:42.800 ...از اولشم میدونستم یه چیزی عجبیه 00:45:42.800 --> 00:45:44.670 وقتی شروع کردی اشاره کنی به شماره دو خوک و التهاب روده 00:45:44.670 --> 00:45:46.170 همش داشتی در مورد خوکا حرف میزدی 00:45:46.940 --> 00:45:47.940 ببین کی داره اینو میگه 00:45:47.940 --> 00:45:49.480 ...تو بودی که گفتی اون نقاشی تقلبی 00:45:49.480 --> 00:45:51.010 این قیمت و فلان قیمته 00:45:51.440 --> 00:45:53.710 اصلاً میدونی چند تا کاسه گامجاتانگ میشه؟ 00:45:53.710 --> 00:45:55.849 اینکه فقط یه نقاشی ساده نیست یه اثر هنریه 00:45:55.849 --> 00:45:58.719 چطوری میتونی با ارزش یه گامجاتانگ مقایسش کنی؟ 00:45:58.820 --> 00:46:00.719 چقدر احمقانه- ببخشید؟- 00:46:01.489 --> 00:46:05.320 کار هنری، آره جون عمت !گفتی اون تقلبی بوده. تقلبی 00:46:06.230 --> 00:46:07.289 صبر کن 00:46:07.789 --> 00:46:11.800 نزدیک بود یه غرامت سنگینی به اون شیاد بدم 00:46:12.159 --> 00:46:14.969 بهتره دعا کنی قرارداد بیست میلیون دلاریم رو بگیرم 00:46:14.969 --> 00:46:16.739 وگرنه، خودتو مرده فرض کن 00:46:22.309 --> 00:46:23.780 !با آرامش رانندگی کن دیگه 00:46:54.469 --> 00:46:57.010 ببخشید 00:46:58.179 --> 00:46:59.780 یه مرد ژاپنی ندیدید؟ 00:46:59.780 --> 00:47:01.250 یه مرد ژاپنی.نه؟ 00:47:10.690 --> 00:47:13.489 احمق. ابله. هالو 00:47:14.159 --> 00:47:19.900 احمق.ابله.هالو 00:47:20.400 --> 00:47:23.199 احمق .ابله .هالو 00:47:23.840 --> 00:47:25.869 برای فحش دادن به خودت کلمات محدودی بلدی 00:47:26.010 --> 00:47:27.309 دیگه بلند شو 00:47:30.679 --> 00:47:33.650 موبایلش خاموشه کارمندا هم رفتن خونه 00:47:33.650 --> 00:47:36.250 تا وقتی که بچه نباشه نمیتونیم گزارش گم شدنش رو بدیم 00:47:36.550 --> 00:47:37.780 هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم 00:47:41.750 --> 00:47:43.789 اگه یه اتفاقی براش بیوفته چی؟ 00:47:44.090 --> 00:47:46.590 من که شک دارم یه مرد بالغه 00:47:46.889 --> 00:47:48.429 ....شاید رفته باشه به هتلش 00:47:48.429 --> 00:47:51.630 یا به یه رستوران تا غذا بخوری.باشه؟ 00:47:53.400 --> 00:47:54.969 زنگ میزنه 00:47:55.269 --> 00:47:56.900 مگه نگفته بودی خرپوله؟ 00:47:59.309 --> 00:48:01.210 بیخیال سگرمه هاتو بازکن 00:48:01.670 --> 00:48:04.480 ،کسیه که برای نقاشی هزاران میلیون پول میده 00:48:04.480 --> 00:48:06.780 بعد میگی از همچین اشتباه کوچیکی نمیگذره 00:48:07.010 --> 00:48:08.409 ،اینجوری باشه که 00:48:08.880 --> 00:48:11.619 اون واقعا عاشق هنر نیست 00:48:14.050 --> 00:48:15.050 باشه؟ 00:48:16.659 --> 00:48:17.659 باشه؟ 00:48:44.650 --> 00:48:46.989 حالا چیکار میخوای بکنی؟ 00:49:04.869 --> 00:49:06.809 ببخشید،ولی کارت دیگه ای نداری؟ 00:49:08.409 --> 00:49:10.239 یه لحظه لطفا- البته- 00:49:13.980 --> 00:49:15.179 اقای جین 00:49:15.679 --> 00:49:17.849 این کارت معتبر نیست 00:49:18.320 --> 00:49:19.320 چی؟ 00:49:19.949 --> 00:49:22.349 این کارت کار نمیکنه 00:49:22.590 --> 00:49:23.960 باورنکردنیه 00:49:24.590 --> 00:49:27.230 مسخره نباش این یه بلک کارته 00:49:27.760 --> 00:49:29.090 خدایا 00:49:29.730 --> 00:49:30.730 هی 00:49:32.699 --> 00:49:34.929 بلک کارت.باشه؟ بلک 00:49:36.099 --> 00:49:38.300 ببخشید آقا ولی کارت دیگه ای ندارید؟ 00:49:38.300 --> 00:49:39.940 ...این بلک 00:49:41.739 --> 00:49:43.510 کارت دیگه ای دارید؟ 00:49:44.440 --> 00:49:47.309 خدای من باور نکردنیه 00:49:51.079 --> 00:49:53.449 بفرمائید- ممنون- 00:49:53.489 --> 00:49:55.989 اون بلک کارت بود.خدای من 00:50:04.699 --> 00:50:07.769 وسط سفر کاری چطور میتونی کارتمو به حالت تعلیق در بیاری؟ 00:50:08.130 --> 00:50:10.699 من پول نقد ندارم و فردا بقیه تیم میرسن 00:50:15.739 --> 00:50:16.780 ...پس 00:50:17.409 --> 00:50:19.550 دستور رئیس رو نادیده بگیر و درستش کن 00:50:19.550 --> 00:50:20.780 ...وگرنه،من 00:50:23.019 --> 00:50:25.420 ...آقای کیم 00:50:28.190 --> 00:50:29.420 تو یه پست فطرت 00:50:32.860 --> 00:50:34.260 - مشکلی هست؟ - چی؟ 00:50:35.929 --> 00:50:37.360 نه.اصلا 00:50:37.630 --> 00:50:40.800 من همه چی رو مرتب کردم. پس میتونی بری خونه 00:50:41.800 --> 00:50:43.199 - برای امروز ممنون - مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:50:45.039 --> 00:50:48.440 البته. بفرمایید. سوار شید 00:50:49.579 --> 00:50:50.909 اول شما برو داخل 00:50:53.949 --> 00:50:56.550 خیلی خب اگه اصرار داری 00:50:57.650 --> 00:50:59.219 خسته نباشین 00:51:06.789 --> 00:51:07.860 برو خونه 00:51:16.400 --> 00:51:17.800 ممنون 00:51:37.460 --> 00:51:38.789 !سکته کردم 00:51:48.530 --> 00:51:49.639 ...میخواستم ببینم 00:51:50.239 --> 00:51:53.809 چقدر طول میکشه اگه بخوام از اینجا تا فرودگاه پیاده برم؟ 00:52:05.250 --> 00:52:07.820 ...برای درست کردن مشکل کافی شاپ 00:52:08.349 --> 00:52:10.489 میخواستم با آقای جین ملاقات داشته باشم 00:52:10.489 --> 00:52:12.730 ببخشید که معذبتون کردم 00:52:12.829 --> 00:52:16.230 کافی شاپ رو بیخیال بشین الان این مشکلمون نیست 00:52:18.059 --> 00:52:21.000 باید ازتون بخوام پول سرمایه‌گذاری رو بهم برگردونین 00:52:21.329 --> 00:52:22.400 بله؟ 00:52:22.400 --> 00:52:25.570 پدرم درمورد پول فهمیده از کوره دررفته و روانی شده 00:52:25.570 --> 00:52:27.610 یه مصیبتیه الان 00:52:28.869 --> 00:52:32.039 آخه چرا انقدر لگن چینی بی‌مصرف فرستادی خب؟ 00:52:32.750 --> 00:52:35.849 منظورت چیه؟ 00:52:38.949 --> 00:52:40.690 چند لحظه منو ببخشید 00:52:51.360 --> 00:52:53.570 چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ 00:53:17.119 --> 00:53:19.389 نه خواهش میکنم عمو 00:53:19.989 --> 00:53:22.389 نه.من نمیتونم حقیقتو دفنش کنم 00:53:23.460 --> 00:53:25.329 دندون لق رو باید کند 00:53:25.329 --> 00:53:27.469 اگه اشتباهی شده،باید درستش کنم 00:53:49.420 --> 00:53:50.889 گفتم که مشکلی ندارم 00:53:50.889 --> 00:53:53.690 نمیتونم خودمو به یه .....دانش آموز فقیر بین المللی تحمیل کنم که 00:53:56.730 --> 00:53:58.000 شایدم نیست 00:53:58.460 --> 00:54:00.130 اینجا کجاست؟ 00:54:01.730 --> 00:54:04.969 خانم پرینسن تعطیلاته به همین خاطر خونه کثیفه 00:54:05.800 --> 00:54:07.440 آها خونه یکی دیگه‌ست 00:54:07.510 --> 00:54:09.170 داشت فکر دیگه‌ای به سرم میزد 00:54:09.309 --> 00:54:11.579 میتونی روی مبل بخوابی 00:54:11.579 --> 00:54:12.880 و دستشویی از این طرفه 00:54:12.880 --> 00:54:15.150 یه عالمه حوله داریم پس با خیال راحت استفاده کنین 00:54:15.349 --> 00:54:17.119 چیز دیگه ای نیاز ندارین؟ 00:54:17.119 --> 00:54:18.280 من خوبم 00:54:18.880 --> 00:54:20.449 ولی دفعه دیگه از این کارا نکنین 00:54:20.449 --> 00:54:21.550 ...شما که نمیدونی من کیم 00:54:21.550 --> 00:54:23.289 خبر نداری که، من ممکنه خطرناک باشم 00:54:23.289 --> 00:54:24.690 و صاحبخونه هم اینجا نیست 00:54:24.960 --> 00:54:27.130 نمیدونی دنیا چقدر خطرناکه؟ 00:54:27.559 --> 00:54:29.530 نمیتونی انگلیسی صحبت کنی، پول هم که نداری 00:54:29.530 --> 00:54:32.260 کارت های اعتباریت هم که مسدود شدن چطور میتونم اینجا تنهات بذارم؟ 00:54:34.400 --> 00:54:38.070 وقتی یه نفر بهت پیشنهاد کمک میکنه، یه تشکر هم کافیه 00:54:38.840 --> 00:54:41.639 کی میتونه همچین مزخرفی بگه؟ چه حرف چرتی 00:54:42.139 --> 00:54:43.510 پدرم 00:54:44.610 --> 00:54:47.679 پدرت مرد خیلی سخاوتمندیه 00:54:49.309 --> 00:54:51.179 شب بخیر- صبرکن- 00:54:52.349 --> 00:54:54.750 از اونجایی که داری کمکم میکنی، میشه یبار دیگه هم کمکم کنی؟ 00:54:55.090 --> 00:54:56.320 گرسنه نیستی؟ 00:54:56.719 --> 00:54:59.059 من تو مهمونی یکم غذا خوردم 00:54:59.059 --> 00:55:01.730 اما تو امروز اصلا غذا نخوردی 00:55:02.130 --> 00:55:03.429 اوه، درسته 00:55:22.679 --> 00:55:23.780 !خدایا 00:55:26.650 --> 00:55:30.119 چه خبره؟ صاحب خونه آشپز یه هتله؟ 00:55:31.489 --> 00:55:32.760 وای، خدا 00:55:34.159 --> 00:55:36.400 آلرژی غذایی داری؟ یا اینکه غذایی هست که دوست نداشته باشی؟ 00:55:37.199 --> 00:55:38.230 نه 00:55:41.030 --> 00:55:42.030 بذار ببینم 00:55:48.840 --> 00:55:50.780 تو به خاطر این که پرت نمیشی بیرون، درسته؟ 00:56:07.829 --> 00:56:08.889 دالی، نمک کجاست؟ 00:56:08.889 --> 00:56:11.300 تلفن رو جواب نمیدین، برای همین من خیلی نگرانم 00:56:11.530 --> 00:56:12.929 - لطفا وقتی این پیام رو چک کردید با من تماس بگیرید - ممنون 00:56:18.369 --> 00:56:21.469 خدایا، کجاست؟ 00:56:22.710 --> 00:56:23.980 دالی- جولیان- 00:56:24.139 --> 00:56:26.550 ببخشید که دیر وقت باهاتون تماس گرفتم 00:56:26.550 --> 00:56:30.550 نگفتین که سال گذشته در مورد یک معامله با هیتوناری کار میکردید؟ 00:56:30.550 --> 00:56:34.090 جایی رو میشناسید که اون در آمستردام بمونه؟ 00:56:42.630 --> 00:56:45.659 آها اینجاست 00:56:58.510 --> 00:57:00.110 به سومیر ناکامور 00:57:00.710 --> 00:57:02.980 من کیم دالی هستم از سنت میلر 00:57:03.119 --> 00:57:04.750 ...امروز بعد از ظهر قرار بود 00:57:04.750 --> 00:57:06.519 جین هیتوناری رو به فرودگاه اسکیپول ببرم 00:57:06.989 --> 00:57:08.289 - اما فکر کنم یه سوتفاهم کوچیک پیش اومده - من نتونستم اون رو برسونم 00:57:09.619 --> 00:57:11.320 و الان بهش دسترسی ندارم 00:57:11.690 --> 00:57:14.289 اون به هتلی که قرار بود بیاد نیومد 00:57:14.760 --> 00:57:16.260 ...اگه شما تماسی ازش گرفتین 00:57:16.260 --> 00:57:18.059 بعد از اینکه خوردیم میتونی کار کنی 00:57:19.059 --> 00:57:22.400 ما درس میخونیم و کار میکنیم، تا بتونیم غذا بخوریم 00:57:23.369 --> 00:57:24.469 ببخشید 00:57:25.800 --> 00:57:29.309 پول داشته باشیم یا نداشته باشیم موفق باشیم یا نباشیم 00:57:29.309 --> 00:57:32.579 تنها چیزی که منصفانه‌ست اینه که هممون سه وعدا غذا رو در روز داریم 00:57:32.579 --> 00:57:35.449 باید هر وعده غذامون رو بخوریم انگار که زندگیمون بهش بَنده 00:57:35.809 --> 00:57:36.849 شروع کن 00:57:51.500 --> 00:57:53.070 واقعا خوشمزه‌ست 00:57:53.469 --> 00:57:54.929 چطور میتونه انقدر خوشمزه باشه؟ 00:57:56.269 --> 00:57:57.400 خب 00:57:58.039 --> 00:57:59.909 ... توی یازده‌سالگی میتونستم کاری کنم که کاسب‌ها 00:57:59.909 --> 00:58:02.139 پول روز مباداشون رو برای خرید غذای من خرج کنن 00:58:02.139 --> 00:58:03.880 اینکه چیزی نیست 00:58:03.880 --> 00:58:07.150 اگه خونمون بودیم، میتونستم یه غذای خیلی درست و حسابی بپزم 00:58:07.210 --> 00:58:09.280 نه اینم خیلی عالیه 00:58:13.590 --> 00:58:15.889 وقتایی که تو گالری کار میکنی درس میخونی؟ 00:58:18.019 --> 00:58:19.360 همینطوریاست 00:58:20.260 --> 00:58:22.929 عالیه، به نقاشی ها نگاه میکنی و پول درمیاری 00:58:24.230 --> 00:58:25.530 تو هنر دوست داری؟ 00:58:27.530 --> 00:58:30.139 هنر؟ معلومه 00:58:31.039 --> 00:58:32.639 کی دوست نداره؟ 00:58:33.269 --> 00:58:36.639 من یه تابلو نقاشی توی هالم دارم قشنگ و بزرگه 00:58:36.639 --> 00:58:38.980 و روز و شب اون رو تحسین میکنم 00:58:39.949 --> 00:58:41.280 نقاشی درباره چیه؟ 00:58:43.820 --> 00:58:45.449 (پنجاه دلار) 00:58:45.449 --> 00:58:48.619 برای اینکه به زندگی ادامه بدم به بیشتر از غذا نیاز دارم 00:58:50.860 --> 00:58:53.960 باید بوی پول هم به دماغم بخوره تا زنده بمونم 00:58:54.760 --> 00:58:56.860 خدایا چقدر زیباست 00:58:57.159 --> 00:59:00.000 اینه هنره، هنر اطراف ماست 00:59:03.469 --> 00:59:06.570 خدایا، ساعت ها گذشته 00:59:07.110 --> 00:59:10.739 نمیذاری نقاشیم رو تحسین کنم 00:59:11.039 --> 00:59:12.780 تو خیلی احمقی 00:59:14.150 --> 00:59:15.809 فکر نمیکنم تو این نقاشی رو بشناسی 00:59:16.280 --> 00:59:17.619 یه نقاشی آسیاییه 00:59:18.719 --> 00:59:21.750 تو دوره کارشناسی در رشته هنر آسیا تحصیل کردم 00:59:22.090 --> 00:59:23.920 ...اگه بگی کدوم هنرمند بوده 00:59:23.920 --> 00:59:26.460 انقدر هنرمند و قیمت اون مهمه؟ 00:59:26.760 --> 00:59:29.090 من معتقدم به اندازه‌ای که مردم با نگاه تابلو نقاشی راضین 00:59:29.559 --> 00:59:31.599 اون یه نقاشی خوبه 00:59:32.099 --> 00:59:35.429 آها میبینم که استاندارد های خودت رو توی هنر داری 00:59:35.429 --> 00:59:38.670 بدون تاثیر پذیری از ترند ها و مارکتینگ این کار ساده‌ای نیست 00:59:39.139 --> 00:59:40.769 حتما اون نقاشی رو خیلی دوست دارین 00:59:42.309 --> 00:59:43.380 خیلی 00:59:43.809 --> 00:59:45.679 پس بعد قرارتون، هر موقع وقت داشتین 00:59:45.679 --> 00:59:47.550 به یه سر بیایین گالری ما 00:59:47.550 --> 00:59:48.849 یه گالریه کوچیکه 00:59:48.849 --> 00:59:51.250 اما ما آثار هنری زیادی داریم از هنرمندایی مثل گوگ، سئورات ، سزان و گوگن داریم 00:59:51.250 --> 00:59:53.920 که می تونن کره‌ای ها رو مجذوب کنن 00:59:55.449 --> 00:59:57.489 کره‌‌ای‌ها؟ 00:59:57.989 --> 00:59:58.989 آها، درسته 00:59:59.559 --> 01:00:01.090 نقاشان تاثیر گذار 01:00:01.090 --> 01:00:04.159 همه مردم دنیا دوستشون دارن نه فقط کره‌ای‌ها 01:00:05.230 --> 01:00:06.300 درسته 01:00:07.429 --> 01:00:09.269 البته، اون به خوبیه غذای تو نمیشه 01:00:09.269 --> 01:00:11.539 اما غذای توی کافه تریا ما خیلی خوبه 01:00:11.539 --> 01:00:13.969 هر موقع وقت داشتی، بیا من بهت اطراف رو نشون میدم 01:00:17.840 --> 01:00:19.849 کافه تریا تو گالری؟ 01:00:21.280 --> 01:00:22.579 اونجا جاییه که مردم میرن سر قرار 01:00:28.590 --> 01:00:32.059 ...ز اولین باری که دیدمت فکر کردم که تو یه روانی 01:00:33.829 --> 01:00:36.559 منظورم اینه که، تو یه مرد جالب هستی 01:00:37.329 --> 01:00:38.360 من؟ 01:00:38.599 --> 01:00:40.099 کفشات 01:00:40.099 --> 01:00:42.599 جوری که کاسه ها جامجاتانگ و همه چیز رو حساب کردی 01:00:42.599 --> 01:00:44.000 و مهمونی هم 01:00:44.699 --> 01:00:47.610 به‌هرحال، تو جالب ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 01:00:53.679 --> 01:00:54.679 بخور 01:01:09.130 --> 01:01:10.730 خوشمزه نیست؟- خوشمزه‌ست- 01:01:35.719 --> 01:01:38.590 بریم تمیز کنیم 01:01:45.730 --> 01:01:49.170 عجب روزی 01:02:01.650 --> 01:02:02.679 چی؟ 01:02:03.880 --> 01:02:04.880 چه خبر شد؟ 01:02:06.250 --> 01:02:07.449 اَه 01:02:12.590 --> 01:02:13.659 دالی؟ 01:02:16.059 --> 01:02:18.530 دالی، چه خبر شده؟ 01:02:19.599 --> 01:02:21.070 چه خبره؟ کجایی؟ 01:02:26.670 --> 01:02:28.170 دالی؟ 01:02:29.570 --> 01:02:31.380 دالی؟ 01:02:35.110 --> 01:02:36.380 دالی؟ 01:02:38.449 --> 01:02:39.949 دالی؟ 01:02:42.190 --> 01:02:43.460 ...دالی 01:02:44.190 --> 01:02:51.190 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:15.014 --> 01:03:37.014 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:52.019 --> 01:03:54.030 اون ساعت واقعا برای من مهمه 01:03:54.289 --> 01:03:56.389 مطمئن میشم که میام، منتظرم باش 01:03:56.389 --> 01:03:58.400 جرأت کردی به جین موک هاک خیانت کنی؟ 01:03:58.400 --> 01:03:59.960 تو، مردی 01:04:00.329 --> 01:04:03.300 میخوام دارایی هام رو به جز موزه هنر نقد کنم 01:04:03.300 --> 01:04:05.039 مطمئن باش پیدات میکنم 01:04:06.199 --> 01:04:08.670 خونه‌ای؟ 01:04:09.469 --> 01:04:11.210 دنبال اون ساعت میگردی؟ 01:04:11.210 --> 01:04:12.780 یا اون زن؟ 01:04:13.179 --> 01:04:15.579 اگه فقط بشینم، نمیتونم انجامش بدم 01:04:15.579 --> 01:04:17.219 من دوباره و دوباره از پشت خنجر میخورم 01:04:17.219 --> 01:04:18.849 !پولم رو بده 01:04:18.980 --> 01:04:20.289 مستر جین؟