WEBVTT 00:00:00.670 --> 00:00:07.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.970 --> 00:00:11.740 (میتونی با دیدن ماست خوردن کسی بفهمی طرف پولداره؟) 00:00:12.209 --> 00:00:14.750 !دردم میاد دستمو ول کن 00:00:14.750 --> 00:00:17.880 اول شما باید ول کنی که منم ول کنم 00:00:17.880 --> 00:00:18.919 دردم گرفت 00:00:20.150 --> 00:00:22.550 بیا حرف بزنیم باشه... حرف 00:00:23.219 --> 00:00:24.820 این یه گالریه 00:00:24.820 --> 00:00:26.960 وام کن روانی 00:00:45.479 --> 00:00:47.609 میدونی این چقدر گرونه؟ 00:00:48.710 --> 00:00:50.049 تو کی هستی؟ 00:00:50.679 --> 00:00:51.850 چیکار داری میکنی؟ 00:00:52.789 --> 00:00:53.789 من؟ 00:00:54.590 --> 00:00:56.859 من مدیر جدید این گالریم 00:00:59.929 --> 00:01:02.460 چقدر گرفتی که ازین غلطا بکنی؟ 00:01:06.229 --> 00:01:07.229 وایسا 00:01:12.099 --> 00:01:14.140 آقای جین، بفرمایید 00:01:16.510 --> 00:01:17.680 - سه هزار دلار - چهار هزار و پونصد دلار 00:01:19.379 --> 00:01:20.579 دوهزار و هشتصد دلار 00:01:21.049 --> 00:01:22.280 شش هزار و نهصد دلار 00:01:26.290 --> 00:01:29.219 !انقدرو که میتونم همین الان بدم بره 00:01:38.299 --> 00:01:39.969 این صورتحساب نیست 00:01:41.230 --> 00:01:42.269 ببخشید؟ 00:01:46.939 --> 00:01:48.069 - (گالری چونگ سانگ، هفت هزاو پونصد دلار) - این بیشتره 00:01:52.340 --> 00:01:53.609 هفت هزار و پونصد 00:01:56.319 --> 00:01:57.819 سیزده هزار دلار 00:01:58.420 --> 00:02:00.349 (چهل و پنج هزار دلار) 00:02:00.349 --> 00:02:01.719 چهل و پنج هزار دلار؟ 00:02:04.359 --> 00:02:05.519 صد و بیست هزار دلار؟ 00:02:23.379 --> 00:02:25.379 خوبه ...حقا که بهترین چایی 00:02:28.849 --> 00:02:30.550 چایی پوئرـه 00:02:30.949 --> 00:02:32.319 این چای ارل گری هست 00:02:32.319 --> 00:02:34.949 دفعه قبل فهمیدم که شما چای پوئر دوست ندارین 00:02:36.360 --> 00:02:39.159 آها ارل گری 00:02:43.759 --> 00:02:45.900 یکم قبل داشتین شوخی میکردین دیگه؟ 00:02:46.129 --> 00:02:47.930 درباره اینکه مدیر جدیدین 00:02:47.930 --> 00:02:49.199 شوخی نمیکردم 00:02:50.169 --> 00:02:53.110 همون طور که قبلا گفته بودم من یه مرد جدی هستم 00:02:53.610 --> 00:02:56.710 مخصوصا وقتی راجب به پولم باشه هیچوقت شوخی نمیکنم 00:02:57.139 --> 00:03:00.110 چه چیزی بهتون حق اینو میده که مدیر گالری بشین؟ 00:03:00.110 --> 00:03:01.949 ...گفتی هرکاری بگم میکنی 00:03:02.509 --> 00:03:05.250 و هرنوع جریمه‌ای رو قبول کردی 00:03:06.750 --> 00:03:08.389 خیلی راجبش فکر نکن 00:03:08.389 --> 00:03:11.120 فقط دارم تلاش میکنم پول خودمو در بیارم 00:03:12.289 --> 00:03:15.060 تاحالا راجب مدیریت مشروط شنیدی؟ 00:03:15.830 --> 00:03:17.400 ،وقتی یه شرکت زمان سختیو میگذرونه 00:03:17.400 --> 00:03:21.569 طلبکارا یه متخصص مدیریت استخدام میکنن تا مشکل رو حل کنه 00:03:22.030 --> 00:03:25.400 چون من کارم تو پول درآوردن حرف نداره 00:03:25.740 --> 00:03:28.310 گالری جای پول درآوردن نیست 00:03:31.939 --> 00:03:33.810 اگر نمیخواید خب دو ميليونمو پس بدین 00:03:34.680 --> 00:03:36.879 ،چون از پس پرداخت چند ده هزار دلار برنیومدین 00:03:36.879 --> 00:03:38.250 - با مشتریا به مشکل خوردین - انتخاب دیگه ای دارین؟ 00:03:42.750 --> 00:03:46.360 لازم نیست یه دفتر کار بزرگ برام آماده کنین 00:03:48.090 --> 00:03:49.229 ...فقط 00:03:50.500 --> 00:03:53.300 همین. از این استفاده میکنم 00:03:53.300 --> 00:03:55.199 به هیچ چیز دیگه ای دست نمیزنم 00:03:56.969 --> 00:03:58.000 قبوله؟ 00:04:05.539 --> 00:04:06.979 چای ارل گری عالیه 00:04:07.810 --> 00:04:10.050 (موزه هنر چونگ سانگ) 00:04:14.990 --> 00:04:16.050 قربان؟ 00:04:22.259 --> 00:04:24.459 میتونستم اینجوری یه پول هنگفت دربیارم 00:04:24.459 --> 00:04:26.100 چرا موافقت نکرد؟ 00:04:26.730 --> 00:04:28.829 هنوز به مقدار کافی ناامید نشده 00:04:28.899 --> 00:04:30.740 برنامتون چیه؟ 00:04:30.740 --> 00:04:32.740 فکر کردین رئیس همینجوری بیکار میشینه؟ 00:04:32.740 --> 00:04:33.970 ایده دیگه ای داری؟ 00:04:33.970 --> 00:04:35.740 ...شما گفتی فقط باید تحقیرش کنیم 00:04:35.740 --> 00:04:38.279 و تحت فشارش قرار بدیم تا ریاست رو برگردونیم 00:04:38.639 --> 00:04:41.050 نه این خیلی ناشیانه‌ست 00:04:41.050 --> 00:04:42.379 این روش من نیست 00:04:43.579 --> 00:04:45.550 اتفاقا دقیقا روشت همینه 00:04:49.220 --> 00:04:51.889 اصالت و سودآوری 00:04:53.589 --> 00:04:54.959 روش من اینه 00:05:00.129 --> 00:05:03.199 اونوقت ما الان باید برای کار کجا بریم؟ 00:05:04.000 --> 00:05:06.100 از فردا دوباره توی رستوران مشغول بشین 00:05:06.100 --> 00:05:07.110 رستوران؟ 00:05:07.610 --> 00:05:08.769 لعنت بهش- لعنت بهش- 00:05:14.480 --> 00:05:18.180 چند روز پیش گفتن که همه چیز خوبه 00:05:18.949 --> 00:05:21.120 نمیدونم چرا یهویی از کوره در رفتن 00:05:22.389 --> 00:05:24.560 عکسا تو کل شبکه های اجتماعی پخش شدن 00:05:24.560 --> 00:05:26.290 حتما همین باعث این وضعیت شده 00:05:27.660 --> 00:05:28.689 به هرحال 00:05:29.259 --> 00:05:32.500 فکر میکنی این ماه بهمون حقوق میدن؟ 00:05:34.870 --> 00:05:37.569 آره واقعا، نمیشه فقط از گروه سه گی کمک بخوایم؟ 00:05:40.670 --> 00:05:41.939 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:05:43.810 --> 00:05:44.839 - خانم نا - بله؟ 00:05:46.980 --> 00:05:49.110 شنیدم اونا تقریبا ازدواج کرده بودن 00:05:50.079 --> 00:05:51.850 الان وقت حفظ غرور و این حرفا نیست 00:05:51.850 --> 00:05:53.850 بهتر از اینه که شرکتو به یه مشت اراذل اوباش ببازیم 00:05:55.850 --> 00:05:58.490 مدیر کلی کار کرد تا تونست این گالری رو تأسیس کنه 00:05:59.889 --> 00:06:01.290 اگه من دخترش بودم 00:06:01.629 --> 00:06:05.100 تا الان پیش نامزد سابق یا حتی شوهر سابقم برگشته بودم 00:06:06.000 --> 00:06:07.399 و برای کمک بهش التماس میکردم 00:06:08.600 --> 00:06:12.000 نمیدونی خود مدیر چقدر از گروه سه گی متنفر بودن؟ 00:06:12.870 --> 00:06:15.310 ...هر چقدر اوضاع سخت بود، مدیر ما 00:06:15.709 --> 00:06:18.279 هیچوقت اجازه نداد گروه سه گی اسپانسرمون بشه 00:06:18.810 --> 00:06:21.279 حتی موقعی که مدیر جانگ ته جین اومد و به زانوهاش افتاد 00:06:21.279 --> 00:06:24.720 مدیرمون حتی درم باز نکرد 00:06:24.980 --> 00:06:27.750 همه این چیزهارو دیدی چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:06:27.750 --> 00:06:29.790 شرایط مثل قبلا نیست 00:06:32.189 --> 00:06:34.490 اگر لیاقت نداشت حتی نباید گالری رو به ارث میبرد 00:06:35.459 --> 00:06:37.800 خانم کیم اون بیرون چیکار میکنی؟ 00:06:39.769 --> 00:06:40.800 بفرمایید داخل 00:06:44.370 --> 00:06:46.139 چرا همه اینجوری اینجا وایسادین؟ 00:06:46.509 --> 00:06:47.740 همتون عجیب غریبین 00:06:49.439 --> 00:06:52.209 چه چیزی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:06:54.509 --> 00:06:57.319 درباره نمایشگاه باسکویت که ...دفعه قبل بهش اشاره کردین 00:06:57.620 --> 00:06:59.050 اوه درسته 00:07:01.089 --> 00:07:04.620 جریمه کنسل کردنش چقدره؟ 00:07:08.230 --> 00:07:09.660 میخواین کنسلش کنین؟ 00:07:11.529 --> 00:07:14.629 برای حل مشکلات ضروری تنها راهیه که به نظرم اومد 00:07:17.139 --> 00:07:18.199 به هیچ وجه نمیشه 00:07:19.639 --> 00:07:22.569 تنها چیزی که توجه بازدید کنندگان بزرگ رو به کره جلب میکنه هنر پاپـه 00:07:22.569 --> 00:07:24.540 بعدشم این باسکویته 00:07:25.279 --> 00:07:27.910 میتونیم بدون انجام دادن یه عالمه تبلیغات جلب توجه کنیم 00:07:27.910 --> 00:07:30.180 بعدشم میتونیم به راحتی از شرکت های بزرگ اسپانسر بگیریم 00:07:30.480 --> 00:07:32.819 همینطور خیلی از مردم سوغاتی میخرن 00:07:32.949 --> 00:07:34.250 بعد میخواین بیخیالش بشین؟ 00:07:35.649 --> 00:07:38.519 اگه اینکارو کنیم چیزای بیشتریو از دست میدیم 00:07:41.189 --> 00:07:42.560 ...به جای این کار 00:07:42.990 --> 00:07:45.730 چرا با من نمیاین تا چند اسپانسر رو ملاقات کنیم؟ 00:07:46.600 --> 00:07:48.199 اونا همین الانش هم شرایط مارو میدونن 00:07:48.199 --> 00:07:50.600 و یه رابطه طولانی مدت با چونگ سانگ دارن 00:07:50.600 --> 00:07:52.240 برای همین مطمئنم بهمون بی محلی نمیکنن 00:07:59.850 --> 00:08:03.009 پس میتونین اسناد نمایشگاه باسکویت رو بهم بدین؟ 00:08:03.009 --> 00:08:06.050 نگاه میکنم ببینم تا کجا برنامه ریزی شده و بعد تصمیم میگیرم 00:08:07.089 --> 00:08:08.149 بله 00:08:09.490 --> 00:08:12.759 اوه راستی شی هیونگ اوپا اومد سرِ کار؟ 00:08:14.889 --> 00:08:17.500 دوست داری با هم یه چیزی بخوریم؟ 00:08:17.500 --> 00:08:18.600 ...داشتم نگاه میکردم 00:08:18.600 --> 00:08:20.970 و شماها می‌درخشیدین- !هی- 00:08:20.970 --> 00:08:22.500 دفعه‌ی بعد اینو دعوت نکنین 00:08:23.100 --> 00:08:26.170 مثل یه ولگردیه که برای مشروب التماس میکنه 00:08:26.170 --> 00:08:29.110 بذار راحت باشه اون الان واقعا فقیر شده 00:08:30.579 --> 00:08:33.180 درست میگی. درسته- اوه، درسته- 00:08:33.180 --> 00:08:35.449 عموش مرده 00:08:35.779 --> 00:08:38.019 پدرش اونو تنها گذاشت و رفت 00:08:38.019 --> 00:08:39.419 ...ولی عموش خرجشو میداد 00:08:39.419 --> 00:08:41.450 حتی واسش ماشین خرید اوه، و کافه‌ش؟ 00:08:41.450 --> 00:08:42.990 عموش یه کافه هم بهش داد 00:08:42.990 --> 00:08:45.590 اون واقعا یه خودپرداز زنده بود 00:08:45.590 --> 00:08:47.529 خیلی بهش حسودیم میشد 00:08:47.659 --> 00:08:51.129 شنیدم از آقای ها که تو عمارته پول قرض میکرده 00:08:51.129 --> 00:08:52.759 کار و بارش واقعا داغون شده 00:08:52.960 --> 00:08:54.029 واقعا؟- صبر کن- 00:08:54.870 --> 00:08:58.200 آقای ها از عمارت؟ احیانا اون گانگستر نیست؟ 00:08:58.269 --> 00:08:59.570 جدی میگی؟ 00:09:03.139 --> 00:09:06.480 شی هیونگ فقیرِ ما باید باهات چیکار کنیم؟ 00:09:07.250 --> 00:09:09.809 آخی ساده پخمه 00:09:09.809 --> 00:09:13.049 !خب باید قبل مرگش یه چی میگفتی 00:09:13.320 --> 00:09:15.820 این نباید پایان شی هیونگ باشه 00:09:17.889 --> 00:09:20.990 !لعنتی الان منو زدی، عوضی؟ 00:09:27.330 --> 00:09:29.830 به نظر میاد موقع نوشیدن با دوستاش دعواش شده 00:09:31.669 --> 00:09:35.169 با دوستاش صحبت کردم احتمالا شکایت نمیکنن 00:09:37.080 --> 00:09:39.679 بهت گفتم میفرستمش خونه چرا باید اینهمه راهو تا اینجا بیای؟ 00:09:43.080 --> 00:09:44.080 آقای کیم 00:09:49.220 --> 00:09:50.289 !آقای کیم 00:09:52.259 --> 00:09:54.389 لعنت بهش 00:09:54.929 --> 00:09:57.529 لعنتی. چقدر سروصدا میکنی 00:09:59.159 --> 00:10:00.570 چیه؟ 00:10:08.269 --> 00:10:10.240 لعنت 00:10:11.240 --> 00:10:12.240 اوپا 00:10:13.509 --> 00:10:14.549 صبر کن 00:10:14.549 --> 00:10:17.080 چطور جرأت میکنی بهم دست بزنی؟ 00:10:20.419 --> 00:10:21.450 معذرت میخوام 00:10:22.950 --> 00:10:24.289 پیامم به دستت رسید؟ 00:10:24.820 --> 00:10:27.230 هم باهات تماس گرفتم، هم پیام دادم 00:10:27.960 --> 00:10:30.299 خب؟ چی میخوای بگی؟ 00:10:32.629 --> 00:10:35.870 هیچی. میخوام درباره‌ی گالری باهات صحبت کنم 00:10:36.529 --> 00:10:39.299 ولی حالت زیاد خوب بنظر نمیرسه، بعداً باهم صحبت میکنیم 00:10:40.970 --> 00:10:43.039 الان مسخره کردی ما رو؟ 00:10:44.580 --> 00:10:45.639 درباره‌ی گالری چی؟ 00:10:47.350 --> 00:10:50.480 از اينکه چه اتفاقایی برای بابات افتاده هیچ خبری نداری 00:10:50.480 --> 00:10:53.279 و سرت با پرنسس بودن و اینور اونور رفتن گرم بوده 00:10:53.549 --> 00:10:56.289 بعد حالا یهو ظاهر شدی و میگی مدیری. بعد چی؟ 00:10:57.690 --> 00:10:58.789 میخوای درباره‌ی گالری حرف بزنی؟ 00:11:02.129 --> 00:11:03.159 هی 00:11:04.059 --> 00:11:05.100 خوب گوش کن 00:11:05.960 --> 00:11:07.230 یبار بیشتر نمیگم 00:11:08.470 --> 00:11:10.799 گمشو و برگرد به همون جایی که ازش اومدی 00:11:23.919 --> 00:11:27.049 ...به وضعیت مشتری های گالری نگاه کن 00:11:27.049 --> 00:11:28.149 و پولشونو بده 00:11:28.690 --> 00:11:29.690 - همه‌ی اینا رو؟ - ...البته. تو میخوای من 00:11:31.159 --> 00:11:32.559 بیشتر از دو میلیون مونو به باد بدم؟ 00:11:32.960 --> 00:11:36.559 و واسم از گالری های داخلی و خارجی اطلاعات جمع کن 00:11:36.559 --> 00:11:38.700 درمورد اونایی که یه عالمه پول در میارن 00:11:39.129 --> 00:11:40.629 - !هی- !ترسیدم- - !پسره‌ی ولگرد- این چیه؟- 00:11:41.799 --> 00:11:44.000 دقیقا داری چه غلطی میکنی؟ 00:11:44.000 --> 00:11:45.340 - باز چی شده؟ - "باز چی شده؟" 00:11:46.539 --> 00:11:48.909 فکر کردی مادر ترسایی چیزی هستی؟ 00:11:48.909 --> 00:11:51.940 بجای اینکه پولی که بهت گفتمو جمع کنی تهش فریب خوردی 00:11:51.940 --> 00:11:53.909 صبر کن- راجب چی حرف میزنی؟- 00:11:53.909 --> 00:11:56.610 !قربان لطفا ولش کنین 00:11:58.250 --> 00:12:01.019 شنیدم بجای اینکه پول بگیری بدهی های چونگ سونگ رو دادی 00:12:01.220 --> 00:12:03.419 چرا پولتو دور می‌ریزی؟ 00:12:03.419 --> 00:12:05.720 بذار منم بیینم، اینجوری پولتو پخش میکنی که حسی داره 00:12:05.720 --> 00:12:07.590 نه، چرا یکم بهم پول نمیدی 00:12:07.590 --> 00:12:09.429 تا به یه پول قلمبه تبدیلش کنم؟ 00:12:10.299 --> 00:12:11.700 !درد میگیره- پسره ی الدنگ- 00:12:11.700 --> 00:12:14.700 !برو اونور! بکش کنار 00:12:14.700 --> 00:12:16.970 خدای من، میدونی این چقدر گرون قیمته؟ 00:12:17.340 --> 00:12:20.840 این یه اثر باارزشه، خیلی مواظبش باش 00:12:20.840 --> 00:12:22.409 چشم، از این طرف 00:12:22.409 --> 00:12:24.279 !حرکت کنید 00:12:24.279 --> 00:12:26.340 !حرکت کنید 00:12:26.340 --> 00:12:28.210 از این طرف 00:12:28.210 --> 00:12:30.720 حواست به اون باشه. مواظب باش- چشم، خانم- 00:12:30.720 --> 00:12:33.279 مواظبیم- بریم- 00:12:43.159 --> 00:12:44.299 این دیگه چیه؟ 00:12:44.730 --> 00:12:46.659 این چیه، و چرا باید اینو بیاری به دفتر من؟ 00:12:47.370 --> 00:12:50.139 بابتش پول که ندادی؟ 00:12:50.139 --> 00:12:51.769 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:12:51.769 --> 00:12:54.769 یکی از کارگزارهای تمدن انسانی خودش اینو کشیده 00:12:54.970 --> 00:12:56.840 کارگزار تمدن انسانی؟ 00:12:57.740 --> 00:12:59.309 پول اضافی گیرت اومده؟ 00:12:59.879 --> 00:13:01.279 آخ، گوشام 00:13:02.750 --> 00:13:04.980 کی گفت میخوام پولامو بر باد بدم؟ 00:13:04.980 --> 00:13:07.350 من اینکارو واسه محافظت از پولا کردم 00:13:13.019 --> 00:13:16.059 ...حتی بیشتر از این حرفا 00:13:16.190 --> 00:13:20.370 انگار که جریان پولای شرکت دقیقا از همینجا میگذره 00:13:20.370 --> 00:13:24.399 همینجا. دفتر مو هاک باشه؟ 00:13:24.840 --> 00:13:27.340 مو هاک خیلی قدرتمنده 00:13:27.340 --> 00:13:29.940 برای همین داره جلوی جریان پولای شرکتو میگیره 00:13:29.940 --> 00:13:33.309 این غیر قابل قبوله 00:13:33.950 --> 00:13:35.809 ...اگه الان در موردش یکاری نکنین 00:13:35.809 --> 00:13:37.820 ...دیگه فقط بستگی به زمان داره 00:13:37.820 --> 00:13:40.350 ،قبل از اینکه بیزینس جدیدمون شکست بخوره و همه پولامونو از دست بدیم 00:13:42.450 --> 00:13:45.590 اون حتی گفت این میتونه به سلامتیت آسیب بزنه 00:13:47.759 --> 00:13:48.830 چی؟ 00:13:49.330 --> 00:13:51.899 این چرت و پرتا رو از کجا شنیدی؟ 00:13:53.059 --> 00:13:55.500 یعنی دکتر کیم اشتباه کرده؟ 00:13:55.830 --> 00:13:59.840 حتی حدس زد که واسه دو میلیون دلار گول خورده باشی 00:14:00.769 --> 00:14:02.509 من از هیچ کس گول نخوردم 00:14:03.940 --> 00:14:06.809 اون گفت اخیرا یه نفر مرده 00:14:06.809 --> 00:14:09.779 هیچکس میدونه اون کی بوده؟ 00:14:09.779 --> 00:14:11.679 تو میدونی؟ 00:14:13.649 --> 00:14:14.990 اوه، کی چول چی شده؟ 00:14:14.990 --> 00:14:16.850 چه اتفاقی افتاده؟ اوو، عزیزم 00:14:16.850 --> 00:14:17.860 من خوبم 00:14:19.759 --> 00:14:22.330 پس اگه نقاشی رو آویزون کنيم اوضاع بهتر میشه؟ 00:14:22.889 --> 00:14:24.799 بله، البته 00:14:25.899 --> 00:14:29.230 گفت خوبه که نقاشی با طرح آب رو آویزون کنیم 00:14:29.629 --> 00:14:32.370 اینجوری دوباره جریان پولمون باز میشه و شانس بدمون از بین میره 00:14:32.370 --> 00:14:34.870 از هر جهت که نگاه کنی خوب بنظر میرسه 00:14:35.509 --> 00:14:39.240 خیلی بابتش پول دادم پس به هیچ عنوان پایینش نیار، فهمیدی؟ 00:14:39.340 --> 00:14:41.750 بهش نیازی ندارم. میتونی برش گردونی به دفتر کی چول 00:14:41.750 --> 00:14:44.820 درسته. مو هاک از اینجور چیزا خوشش نمیاد ...میتونیم اونو به 00:14:44.820 --> 00:14:46.620 اوه، خدای من- خدای من- 00:14:47.419 --> 00:14:50.049 پاشنه‌ی کفشم خیلی بلنده 00:14:50.220 --> 00:14:51.360 خدای من 00:14:53.090 --> 00:14:55.389 این چیه؟- بیا اینجا- 00:14:58.600 --> 00:15:00.929 چرا اونو توی اتاقت آویزون می کنی؟ 00:15:00.929 --> 00:15:02.330 !تو حتی نمی دونی اون چیه 00:15:02.570 --> 00:15:05.070 !برای چی ندونم؟ گفتی گرون و قشنگه 00:15:06.700 --> 00:15:08.769 منو نمیشناسی؟ 00:15:08.769 --> 00:15:11.009 ...تو فکر می کنی من یه نقاشی رو برای دور کردن بدبختی 00:15:11.009 --> 00:15:13.379 توی دفترم آویزون می کنم اونم وقتی تو اینجایی؟ 00:15:13.379 --> 00:15:14.750 - چرا باید بهش کمک کنم؟ - پس چرا اونو اینجا آویزون کردی؟ 00:15:17.649 --> 00:15:19.850 انرژی موهاک زیاد قویه 00:15:19.850 --> 00:15:22.090 برای همون می خواستم انرژی شو به دام بندازم 00:15:22.090 --> 00:15:23.450 و انرژی رو کمتر کنه 00:15:23.789 --> 00:15:24.860 می دونم 00:15:26.320 --> 00:15:27.860 خدای من 00:15:29.559 --> 00:15:32.629 بگذریم، چیزی که ازت خواسته بودم دنبالش رفتی؟ 00:15:32.730 --> 00:15:34.029 دکتر کیم چی گفت؟ 00:15:34.029 --> 00:15:35.830 من می تونم توی تجارت ساختمان سازی شرکت کنم؟ 00:15:36.269 --> 00:15:37.299 اوه، راستی 00:15:38.470 --> 00:15:40.870 ظاهراً، تو یه ارتباط قوی پیدا کردی 00:15:40.870 --> 00:15:42.610 قراره اتفاقات خوبی بیفته 00:15:43.879 --> 00:15:45.009 واقعا اینطوریه؟ 00:15:45.679 --> 00:15:47.779 چی؟ این چیه؟ 00:15:47.779 --> 00:15:49.950 لطفا بگو این چیه؟ 00:15:51.720 --> 00:15:53.419 نه ما هنوز قطعی نمی دونیم 00:15:57.419 --> 00:15:58.960 قطعی که شد بهت میگم 00:16:14.169 --> 00:16:15.940 از خوردن گامجاتانگ خسته نشدی؟ 00:16:16.610 --> 00:16:18.279 سامگیتانگ، گالبیتانگ 00:16:18.279 --> 00:16:21.110 خرچنگ، نون تست، میگو و اختاپوس کبابی روی چوب 00:16:21.110 --> 00:16:23.179 غذای های خوشمزه و سالم زیادی برای انتخاب هستن 00:16:23.179 --> 00:16:24.549 ولی همیشه گامجاتانگ سفارش میدی 00:16:25.120 --> 00:16:26.279 چقدر تو ناسپاسی 00:16:26.279 --> 00:16:28.649 برای انتخاب غذا زیادی پیر نیستی؟ 00:16:30.220 --> 00:16:31.990 پول داشتن چه فایده ای داره؟ 00:16:31.990 --> 00:16:34.360 بابا، وقتی بمیری دیگه نمی تونی پولت رو خرج کنی 00:16:36.429 --> 00:16:38.100 برای زود مردن من دعا می کنی؟ 00:16:39.399 --> 00:16:41.570 اَه، خیلی این کارت حال بهم زنه 00:16:44.100 --> 00:16:45.970 خب برنامت چیه؟ 00:16:46.100 --> 00:16:47.269 چه برنامه ای؟ 00:16:48.710 --> 00:16:51.080 چرا فقط گالری رو تصاحب نمی کنی؟ 00:16:51.580 --> 00:16:52.610 چی؟ 00:16:52.610 --> 00:16:54.679 مگه برای همین به اونا پول ندادیم؟ 00:16:54.809 --> 00:16:56.409 تو می تونی راه‌های پول درآوردنُ از دوردست‌ها هم پیدا کنی 00:16:56.409 --> 00:16:57.779 من شک دارم که همینجوری به اونا کمک کرده باشی 00:16:59.450 --> 00:17:00.519 ...خب 00:17:01.919 --> 00:17:03.419 ایده ی بدی نیست 00:17:04.419 --> 00:17:06.019 زمین ها که نمی پوسن 00:17:06.690 --> 00:17:08.259 تا زمان توسعه مجدد زمین ها 00:17:08.389 --> 00:17:09.559 ما پولدار میشیم 00:17:09.559 --> 00:17:11.160 تصاحب دو میلیون دلار دزدی محسوب میشه 00:17:13.599 --> 00:17:17.029 و دختر اون خانواده ممکنه باهوش بنظر برسه 00:17:17.029 --> 00:17:19.369 اما اون ساده لوحه و از تجارت چیزی سر درنمیاره 00:17:19.369 --> 00:17:21.769 پس برای همین خیلی ها به اون گالری چشم دارن 00:17:22.769 --> 00:17:25.609 تو سعی کن دلش رو به دست بیاری، ها؟ 00:17:31.119 --> 00:17:34.349 خدایا این واقعا خوشمزس هر چقدر ازش بخورم خسته نمیشم 00:17:47.230 --> 00:17:50.130 دختر اون خانواده ممکنه باهوش بنظر برسه 00:17:50.130 --> 00:17:52.799 ولی اون ساده لوحه و چیزی از تجارت سر درنمیاره 00:17:52.970 --> 00:17:55.440 پس افراد زیادی به اون گالری چشم دارن 00:17:56.740 --> 00:18:00.339 تو سعی کن دلش رو بدست بیاری، ها؟ 00:18:03.079 --> 00:18:05.980 ما باید آماده سازی نمایشگاه فضا رو 00:18:05.980 --> 00:18:07.490 که به خاطر تشییع جنازه عقب افتاد رو دوباره انجام بدیم 00:18:07.589 --> 00:18:09.720 و هنرمندان هم برنامه ی خودشون رو دارن 00:18:09.720 --> 00:18:11.490 اونا نمی تونن زیاد صبر کنن 00:18:11.490 --> 00:18:14.259 درسته اونا قبلا به خاطر ما زیاد صبر کردن 00:18:38.140 --> 00:18:39.309 ادامه بده لطفا 00:18:40.910 --> 00:18:41.910 ادامه بده 00:18:50.859 --> 00:18:51.890 ادامه بده 00:18:53.089 --> 00:18:54.160 باشه 00:18:54.990 --> 00:18:56.259 درسته 00:18:56.259 --> 00:18:58.160 ما در حال حاضر برنامه ی تنظیم آثار هنری رو داریم 00:18:58.160 --> 00:18:59.559 ...ما باید برای حمل و نقل و نصبِ 00:18:59.559 --> 00:19:02.829 آثار هنری حداکثر تا آخر این ماه 00:19:03.599 --> 00:19:05.240 ... فقط در اون صورت 00:19:07.009 --> 00:19:11.039 ما می تونیم طبق برنامه ریزی نمایشگاه رو باز کنیم 00:19:11.109 --> 00:19:12.740 ..و راستی 00:19:13.579 --> 00:19:15.480 ... کالا و 00:19:34.099 --> 00:19:36.099 فکر کنم فقط پولدار ها اینجا کار می کنن 00:19:37.140 --> 00:19:38.900 خب، یکم از این مونده 00:19:41.769 --> 00:19:44.140 کجا بودم؟ درسته 00:19:45.180 --> 00:19:46.779 ... من قبلا کالا هارو سفارش دادم 00:19:46.779 --> 00:19:48.509 و بلیط های نمایش خصوصی رو گرفتم 00:19:50.420 --> 00:19:51.680 فضا؟ 00:19:54.390 --> 00:19:57.160 فکر می کنی زمان کافی برای تبلیغ نمایشگاه داریم؟ 00:19:57.819 --> 00:19:59.819 ...برای همین 00:20:00.160 --> 00:20:02.990 ...من سعی می کنم ایده ی جدیدی پیدا کنم که جلب توجه کنه 00:20:03.190 --> 00:20:06.259 جلب کردن مردم توی زمان کوتاهی 00:20:06.259 --> 00:20:08.769 این هنرمندا معروفن؟- آقای جین- 00:20:10.640 --> 00:20:12.940 اینجا حتی نمیشه آدم یه سوال کنه؟ 00:20:16.009 --> 00:20:18.710 شاید اونا رو نشناسین چون در این زمینه اطلاعاتی ندارین 00:20:18.910 --> 00:20:21.910 ...اونها هنرمندان معروفی هستن که 00:20:21.910 --> 00:20:24.049 توی کره آثار زیادی رو به نمایش گذاشتن 00:20:24.220 --> 00:20:26.319 و جایزه های زیادی گرفتن 00:20:26.880 --> 00:20:28.589 می دونم 00:20:33.559 --> 00:20:36.230 ... ما می خوایم برای کودکان یه اردو گروهی بزاریم 00:20:36.230 --> 00:20:38.430 از یتیم خانه امید به همراه نمایشگاه فضا 00:20:38.430 --> 00:20:42.170 موضوع توی این اردو سه قورباغه‌ی ساندرو و لئوناردو هست 00:20:42.170 --> 00:20:43.500 من اینو می دونم 00:20:44.170 --> 00:20:46.269 سه قورباغه‌ی ساندرو و لئوناردو 00:20:46.440 --> 00:20:48.210 درسته؟ این همونی نیست که قبلا به من گفتی؟ 00:20:48.869 --> 00:20:51.279 صاحب رستوران کی بود؟ 00:21:01.990 --> 00:21:04.420 برای همین ما یک سرآشپز معروف رو دعوت کردیم 00:21:04.990 --> 00:21:08.390 و ما از دستورالعمل های اصلی داوینچی غذا درست می کنیم 00:21:08.390 --> 00:21:11.099 داوینچی آره اسمش همین بود 00:21:11.099 --> 00:21:12.960 درسته اسمش همینه 00:21:12.960 --> 00:21:15.029 برای همین داوینچی اول می خواست رستوران داشته باشه 00:21:15.299 --> 00:21:17.470 بله خدای من این درسته 00:21:18.839 --> 00:21:21.910 ولی بچه های یتیم خونه که هیچ پولی برای ما ندارن 00:21:21.910 --> 00:21:24.640 چطور می تونیم یک سرآشپز معروفُ براشون دعوت کنیم، چه برسه اردو برگزار کنیم؟ 00:21:25.440 --> 00:21:27.309 حتی اگه بودجه ی کمی هم بخواد 00:21:27.309 --> 00:21:29.410 پول کافی برای این برنامه ریزی شما نداریم 00:21:30.009 --> 00:21:32.150 ...نرخ ها برای این آشپز معروف تلویزیونی 00:21:32.150 --> 00:21:33.720 به طرز مسخره ای بالا ان 00:21:33.720 --> 00:21:35.190 الان دیگه دنیا عوض شده 00:21:35.549 --> 00:21:37.460 ...این یه برنامه ی آموزش رایگان هست 00:21:37.460 --> 00:21:39.519 به نام اردوگاه هنری چونگ سونگ 00:21:39.519 --> 00:21:42.759 برای بچه هایی که پول کافی برای یادگیری هنر رو ندارن 00:21:45.799 --> 00:21:48.869 من از مردم پولی نمی‌گیریم خدای من بی خیال فقط برو 00:21:49.599 --> 00:21:51.369 یه برنامه ی آموزشی رایگان 00:21:54.740 --> 00:21:55.839 چی؟ 00:21:57.039 --> 00:21:58.109 رایگان؟ 00:22:01.650 --> 00:22:02.880 رایگان؟ 00:22:04.450 --> 00:22:06.450 !اصلا معنی میده، مزخرفه 00:22:07.450 --> 00:22:11.450 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.890 --> 00:22:19.059 فکر می کنی داری چیکار می کنی آقای جین؟ 00:22:19.059 --> 00:22:21.430 من باید اینو ازت بپرسم 00:22:21.599 --> 00:22:22.869 رایگان؟ 00:22:23.200 --> 00:22:26.569 و این اردو یک بار نیست سه ماهه هست؟ چی؟ 00:22:26.769 --> 00:22:28.039 میخواین سه گروه رو دعوت کنین؟ 00:22:31.509 --> 00:22:33.740 تو فکر می کنی مادر ترزا هستی؟ 00:22:34.279 --> 00:22:36.180 یا نکنه راهب بوپچونگی؟ 00:22:36.180 --> 00:22:38.119 ...کمپ هنری چونگ سونگ برنامه‌ایه که 00:22:38.119 --> 00:22:40.279 توی دو نسل از خانوادمون، مخصوصا پدر و پدربزرگم برگزار شده 00:22:40.279 --> 00:22:43.220 این مهمترین برنامه تحصیلی ما در گالریه 00:22:43.420 --> 00:22:46.019 این یکی از فرصتهای محدود برای بچه های محرومه 00:22:46.019 --> 00:22:47.630 برای تجربه هنر 00:22:48.059 --> 00:22:50.490 میدونی چقد بچه ها این برنامه رو دوست دارن؟ 00:22:50.490 --> 00:22:52.500 باید به فکر برگزاری مجدد این برنامه باشیم 00:22:53.029 --> 00:22:54.200 اما میخوای کنسلش کنی؟ 00:22:54.829 --> 00:22:55.900 خوبه 00:22:56.569 --> 00:22:58.440 عالیه 00:22:58.440 --> 00:23:00.200 البته،میدونم این کار بزرگیه 00:23:00.500 --> 00:23:03.410 ...کمک به کودکانی که طعم فرهنگ و هنر رو نمیچشن 00:23:03.410 --> 00:23:04.710 - عالیه - شما احترام منو دارید 00:23:06.710 --> 00:23:08.710 اما با کدوم پول 00:23:09.579 --> 00:23:10.880 پول داری؟ 00:23:12.680 --> 00:23:14.920 یواشکی پولم رو پیش خودت نگه داشتی بجای اینکه پسش بدی؟ 00:23:17.089 --> 00:23:19.690 باید سعی کنم حامی مالی پیدا کنم 00:23:21.359 --> 00:23:22.359 چی؟ 00:23:23.130 --> 00:23:25.599 میخواستی با پول یه نفر دیگه کار خوب انجام بدی؟ 00:23:26.460 --> 00:23:27.529 خدایا 00:23:30.640 --> 00:23:34.509 به نظر میومد خانواده شما از معتبر ترین خانواده‌ها تو کره‌ست 00:23:35.109 --> 00:23:36.839 درواقع،فقط یه دزد بودی 00:23:36.839 --> 00:23:38.609 آقای جین- بله؟- 00:23:38.980 --> 00:23:41.450 با استفاده از پول یکی دیگه، کاری میکنی که خوب بنظر برسی 00:23:41.450 --> 00:23:42.509 مگه دزد ها این کارو نمیکنن؟ 00:23:42.809 --> 00:23:45.150 از اونجایی که پول خودت نیست،نمیدونی چقد ارزشمنده 00:23:45.150 --> 00:23:47.220 قراره یه آشپز معروف دعوت کنید و مراسم رو رایگان برگزار کنید 00:23:47.220 --> 00:23:49.220 مطمئنا سخاوتمند هستین 00:23:49.920 --> 00:23:52.259 فکر میکنی پول روی درخت رشد میکنه؟ 00:23:52.259 --> 00:23:54.329 !برای همینه که داری پست رفت میکنی 00:23:54.759 --> 00:23:57.599 بخاطر رسوایی ای که پدرت به بار آورد 00:23:57.599 --> 00:23:59.660 سرمایه گذارا و بانک هاتون حتی شبها نمی تونن بخوابن 00:23:59.660 --> 00:24:01.529 اونا الان خیلی نگران هستن ولی چی؟ 00:24:01.529 --> 00:24:03.569 میخوای یه اردوی هنر رایگان برگزار کنی؟ نمیدونی تو چه موقعیتی هستی؟ 00:24:03.569 --> 00:24:06.140 مراقب حرف زدنت باش اقای جین 00:24:06.599 --> 00:24:08.240 ببخشید کیم دالی 00:24:09.309 --> 00:24:11.140 هنوز نفهمیدی تو چه موقعیتی هستی؟ 00:24:11.779 --> 00:24:13.539 نمیدونی به کجا تعلق داری؟ 00:24:14.509 --> 00:24:18.980 تو دیگه تنها دختر خانواده پر افتخار چونگ سونگ نیستی 00:24:18.980 --> 00:24:22.089 بلکه کسی شدی که حتی توان خرید یه جفت کفش جدید مناسب هم نداره 00:24:22.089 --> 00:24:23.750 که هیچی نداره بجز بدهی 00:24:23.890 --> 00:24:26.089 !تو توی موقعیتی نیستی که به کسی کمک کنی 00:24:28.930 --> 00:24:32.759 اگه میخوای به کسی کمک کنی،با پولی که خودت بدست آوردی کمک کن 00:24:33.299 --> 00:24:35.130 به جای التماس 00:24:41.470 --> 00:24:42.640 بهت برمیگردونم 00:24:46.609 --> 00:24:47.650 چی؟ 00:24:48.880 --> 00:24:51.779 میگم که پسش میدم، پولتُ 00:24:57.190 --> 00:25:00.089 تو یه هفته بهت پس میدم 00:25:02.690 --> 00:25:03.690 اگه ندادی چی؟ 00:25:04.230 --> 00:25:07.259 اونوقت هر کاری که بخوای میکنم 00:25:13.940 --> 00:25:15.140 خانم سونگ 00:25:15.339 --> 00:25:18.140 لطفا تو انتخاب چندتا قطعه که به سرعت نقد بشه بهم کمک کنین 00:25:18.579 --> 00:25:19.579 چی؟ 00:25:19.579 --> 00:25:21.450 صحنه هنری این روزا چطوره؟ 00:25:21.450 --> 00:25:24.880 خانم کیم از هانام دونگ رو یادمه که از کارای پدربزرگم خوشش میومد 00:25:24.880 --> 00:25:26.319 بنظرت هنوز هم همینطوره؟ 00:25:27.890 --> 00:25:31.220 همونطور که میدونید،نمیتونیم آثاری که تو گالری ثبت شده رو بفروشیم 00:25:31.819 --> 00:25:33.819 صحنه هنری هم خوب نیست 00:25:34.190 --> 00:25:35.759 یه تعدادی هم داریم که ثبت نشدن 00:25:36.160 --> 00:25:39.000 باید یه تعدادی باشن که به اسم من هستن 00:25:40.259 --> 00:25:41.970 ...درسته 00:25:44.339 --> 00:25:46.799 چه مقدار سرمایه در گردش برای گالری باقی مونده؟ 00:25:49.109 --> 00:25:51.079 ما سرمایه در گردش نداریم 00:25:51.480 --> 00:25:53.710 ما حتی حقوق و دستمزدِ این ماهِ کارکنانُ نداریم 00:25:54.450 --> 00:25:55.450 بله؟ 00:25:56.750 --> 00:25:59.279 میدونم که وضعیت اقتصادی بده ، اما آخه یک سوم؟ 00:25:59.680 --> 00:26:03.190 بله ، و این در صورته معامله خوب پیش میره که اگه بشه معجزه‌ست 00:26:04.420 --> 00:26:06.420 تو شش ماه گذشته صنعت خشک شده 00:26:12.799 --> 00:26:13.900 یک سوم؟ 00:26:14.700 --> 00:26:17.170 اونها به معنای واقعی کلمه دزد هستن ، فقط بدون چاقو 00:26:18.500 --> 00:26:20.740 آقای چوی حتما کمک میکنن 00:26:20.740 --> 00:26:22.509 اون هم راهنمایی و هم دبیرستان با پدرت هم مدرسه ای بود 00:26:22.740 --> 00:26:25.210 وقتی هم میخواست وارد مجلس بشه 00:26:25.210 --> 00:26:26.980 پدرت مستقیماً به اون کمک می کرد از طریق مبارزات انتخاباتی 00:26:28.309 --> 00:26:30.849 اگه کمک نکنه یعنی انسانیت نداره 00:26:33.680 --> 00:26:35.289 ببخشید،ولی ما نمیتونیم 00:26:35.390 --> 00:26:37.859 ...اگه فقط یه نگاه بندازین 00:26:39.720 --> 00:26:41.990 لطفا،فقط یه دقیقه 00:26:43.130 --> 00:26:46.230 ما واقعا قلب و روحمون رو سر این گذاشتیم 00:26:46.230 --> 00:26:48.799 ...ما واقعا تلاش کردیم- ببخشید- 00:26:48.799 --> 00:26:51.670 متاسفم- ...اینو بگیرین لطفااا- 00:26:55.339 --> 00:26:57.680 ممنون 00:26:58.339 --> 00:27:00.740 لطفا سر فرصت بهش نگاه بندارین 00:27:00.740 --> 00:27:01.849 ممنون 00:27:01.849 --> 00:27:03.980 ...نه،ولی 00:27:03.980 --> 00:27:06.779 ببخشید صبر کن 00:27:09.349 --> 00:27:11.319 لطفا یه نگاه به این بندازین لطفاا 00:27:12.960 --> 00:27:13.990 حتما 00:27:23.069 --> 00:27:24.940 به موقعیت آشپزخونه نگاه کنین 00:27:41.950 --> 00:27:43.589 همتون تنبلی میکنین 00:27:44.589 --> 00:27:46.190 دل به کار نمیدین 00:27:47.890 --> 00:27:49.259 آخرین بار که آشپزخونه رو تمیز کردین کی بود؟ 00:27:49.990 --> 00:27:51.799 ما هر روز تمیزش میکنیم 00:28:07.109 --> 00:28:08.109 ،هر روز تمیز میکنین 00:28:09.650 --> 00:28:12.549 اما انقدر روغن هست؟- ...خب- 00:28:12.549 --> 00:28:16.789 ما داشتیم برای بچه ها املت درست میکردیم 00:28:17.759 --> 00:28:18.789 املت؟ 00:28:19.289 --> 00:28:21.089 ...به ما گفته شد 00:28:21.089 --> 00:28:24.529 وقتی خانواده ها میان برای ملاقات بچه ها چیزی برای خوردن ندارن 00:28:24.859 --> 00:28:28.869 پیل گو یه چیزی درست کرد که بهش میگیم املت ابری 00:28:29.170 --> 00:28:31.970 و نرم ترین چیز تو جهانه 00:28:32.240 --> 00:28:34.740 این روزا ما مشتریای زیادی داریم که فقط برای این غذا میان 00:28:34.970 --> 00:28:36.539 اون رو به تیم اچ کیو گزارش کردین؟ 00:28:38.180 --> 00:28:40.180 ...خب 00:28:40.180 --> 00:28:43.309 میخواستی وقتی دستور پختشُ کامل کردم اینکارُ بکنم 00:28:44.109 --> 00:28:45.119 ...پس 00:28:46.079 --> 00:28:49.089 داشتی غذاییُ میفروختی که هنوز دستور پختش کامل نیست؟ 00:28:51.789 --> 00:28:52.819 هی 00:28:53.319 --> 00:28:55.130 اگه اینطوریه چرا اینجا کار میکنی؟ 00:28:55.559 --> 00:28:56.690 برو کار خودتُ راه اندازی کن 00:28:57.329 --> 00:28:59.099 ...چند بار باید بهت بگم 00:28:59.099 --> 00:29:01.700 ،مهم نیست چقدر یه چیزی خوش مزه باشه 00:29:01.700 --> 00:29:03.470 حتما باید تو سیستم باشه 00:29:05.299 --> 00:29:07.339 ،ما هر ماه مسابقه برگزار میکنیم 00:29:07.339 --> 00:29:10.140 تیم توسه هم که دستتونُ برای دادن ایده باز گذاشتن 00:29:10.640 --> 00:29:12.339 ..چطور میتونیم بصورت قانونی امتیاز فعالیت تجاری بگیریم 00:29:12.339 --> 00:29:14.180 وقتی مدیریت کارا اینطوری پیش میره 00:29:16.549 --> 00:29:18.579 به بخش منابع انسانی گزارشتونُ میدم خودتون رو آماده کنین 00:29:18.579 --> 00:29:20.349 ...نه- ...لطفا- 00:29:20.349 --> 00:29:21.589 هیچی 00:29:26.460 --> 00:29:28.190 (اتاق مدیر) 00:29:35.400 --> 00:29:36.470 لعنت 00:29:40.069 --> 00:29:41.869 میتونستی فقط بهشون هشدار بدی 00:29:41.869 --> 00:29:44.680 گزارش به منابع انسانی یه کم زیادی بود 00:29:45.509 --> 00:29:46.579 - چی؟ - متاسفم 00:29:48.910 --> 00:29:51.450 هروقت یکی دوتا سهل انگاری پیش بیاد 00:29:51.450 --> 00:29:53.650 کل سیستم در عرض لحظه ای نابود میشه 00:29:53.819 --> 00:29:55.490 باید از همون ب بسم الله همه چیزو درست یاد بگیری 00:30:00.589 --> 00:30:03.160 این دیگه چیه؟- پرونده انتقال پول به هلند- 00:30:03.789 --> 00:30:04.799 هلند؟ 00:30:05.230 --> 00:30:07.869 کارآگاه شخصی برای دزدِ ساعت 00:30:10.529 --> 00:30:12.500 اهان آره، همون 00:30:13.269 --> 00:30:16.170 یادت رفته؟ اونم کی، تو؟ 00:30:16.569 --> 00:30:18.109 اون ساعت صدها هزار دلار قیمتشه؟ 00:30:21.210 --> 00:30:22.309 امضاش نمیکنی؟ 00:30:23.880 --> 00:30:24.980 نه 00:30:25.319 --> 00:30:27.480 کره هم که نیست، اگه بخوام پیداش کنم فقط پولمو هدر میدم 00:30:27.849 --> 00:30:31.359 به اون کارآگاه هلندیم بگو که بیخیال شه 00:30:31.359 --> 00:30:34.059 چطور میتونم بهش بگم بیخیال بشه، بعد از اینکه اینهمه پول بهش دادم؟ 00:30:34.059 --> 00:30:35.990 بیا فقط ازش بگذریم 00:30:35.990 --> 00:30:37.059 بعدی چیه؟ 00:30:37.589 --> 00:30:38.660 ...پس 00:30:39.660 --> 00:30:41.269 با اینترپل تماس بگیرم؟ 00:30:41.269 --> 00:30:42.369 اینترپل؟ 00:30:42.500 --> 00:30:44.569 ممکنه این خانم یه خلافکار بین المللی باشه 00:30:44.569 --> 00:30:46.440 کسی که برنامه میریزه تا مال و اموال کره ای هارو ازشون بقاپه 00:30:46.740 --> 00:30:49.710 در مواجه با این آدما در اولین حرکت باید بندازیشون تو هلفدونی 00:30:49.710 --> 00:30:51.039 - و یه دوره بگذرونن تا دوباره آدم شن - گفتم بیخیالش شو دیگه 00:30:52.910 --> 00:30:55.680 تو یدونه قلب توی اون سینه کوفتیت نداری، نه؟ 00:31:06.019 --> 00:31:08.660 دیگ به دیگ‌ میگه روت سیاه 00:31:11.829 --> 00:31:12.859 صبر کن ببینم 00:31:13.700 --> 00:31:15.500 اصلا از اون مدلا نیست که بیخیال شه 00:31:19.500 --> 00:31:23.170 باید به رد شدن عادت کنی تا بتونی این کارُ به خوبی انجام بدی 00:31:26.779 --> 00:31:27.809 اوپا جه سو 00:31:29.910 --> 00:31:30.910 دالی؟ 00:31:31.980 --> 00:31:33.750 تو شرکت من چیکار میکنی؟ 00:31:33.980 --> 00:31:36.089 خوشحالم که الان دیدمت 00:31:37.420 --> 00:31:39.990 برای جذب مشتری اینجام، ولی یکم کارم گیر کرد 00:31:39.990 --> 00:31:41.130 بنظر میاد اینجا سوتفاهمی ایجاد شده 00:31:41.390 --> 00:31:43.690 ...میشه کمکم کنی یه نگاه - اینجا رو باش، یه دسته گدا - 00:31:45.099 --> 00:31:46.160 چی؟ 00:31:46.160 --> 00:31:49.430 شنیدم شی هیونگ هم در به در دنبال پول قرض کردنه 00:31:50.200 --> 00:31:51.970 حالا تو هم اضافه شدی؟ 00:31:53.900 --> 00:31:57.039 به این آدمای سختکوش توهین نکن 00:31:57.640 --> 00:32:00.880 تو هم مثل آدم بشین پولتو دربیار 00:32:01.549 --> 00:32:04.309 یا با راستی و صداقت بیا بگو پول میخوای ازم قرض بگیری 00:32:05.450 --> 00:32:07.150 نمایشگاه دیگه چیه 00:32:09.619 --> 00:32:11.619 اوضاع شرکتت رو به راهه؟ 00:32:13.759 --> 00:32:14.759 چی گفتی؟ 00:32:15.329 --> 00:32:18.500 بعنوان کسی که حتی لیدریِ بازاریابی فرهنگی رو درکم نمی کنه 00:32:19.259 --> 00:32:20.559 نگرانم 00:32:21.269 --> 00:32:22.269 راستی یچیز دیگه 00:32:23.529 --> 00:32:26.069 گفته بودی از آبجیت پول قرض گرفته بودی، مگه نه؟ 00:32:31.880 --> 00:32:34.240 نخیر، نگرفتم 00:32:34.809 --> 00:32:37.079 حالا که کار خانوادشون تموم شده، خانم کلا ادب مدبو انداخته زیر تریلی 00:32:37.079 --> 00:32:38.079 حتی با عقلم جور درنمیاد 00:32:38.079 --> 00:32:40.180 برو! باید بریم پی کارمون 00:32:40.180 --> 00:32:42.549 این مزخرفاتُ رو فراموش کنین و بجنبین بریم 00:32:50.160 --> 00:32:52.529 برنامه خانوم ایم سونگ یوگ چیشد؟ 00:32:52.529 --> 00:32:54.630 همچنان داریم ردیفش میکنیم 00:32:55.730 --> 00:32:58.099 ظرف شش ساعت قرص و محکمش کن 00:32:58.240 --> 00:32:59.269 باشه 00:33:02.069 --> 00:33:03.369 یه وَری با صورتت رفتی، مگه نه؟ 00:33:03.910 --> 00:33:04.910 ببخشید؟ 00:33:04.910 --> 00:33:06.680 ...صورت هممون 00:33:06.680 --> 00:33:08.349 بخاطر اضافه کاری این اواخر داغون شده 00:33:08.349 --> 00:33:10.809 چین و چروکام عمیق تر شدن و شادابی پوستم کم شده 00:33:11.049 --> 00:33:14.750 برعکس تو، درخشش صورتت داره کورمون میکنه 00:33:16.220 --> 00:33:17.220 این چیه؟ 00:33:17.549 --> 00:33:19.559 ...این همون روتین پوستی 00:33:19.559 --> 00:33:22.059 پوست درخشان" عه که اینروزا سلبریتیا انجام میدن؟" 00:33:22.059 --> 00:33:23.829 نه والا هیچ غلطی نکردم 00:33:23.829 --> 00:33:25.500 منم هر شبمو اینجا میگذروندم 00:33:26.700 --> 00:33:29.500 گمون کنم جوون بودن خیلی عالیه 00:33:49.019 --> 00:33:51.049 اینو مثل راز نگهش میدارم 00:34:03.900 --> 00:34:05.099 سلام عرض شد 00:34:08.809 --> 00:34:10.109 سلام؟ 00:34:11.140 --> 00:34:12.339 ببخشید 00:34:15.609 --> 00:34:17.049 یه فنجون آیس آمریکانو لطفا 00:34:17.279 --> 00:34:18.480 قیمتش ده هزار وون میشه 00:34:18.480 --> 00:34:20.679 ببخشید؟- قیمتش ده دلار میشه- 00:34:20.849 --> 00:34:23.820 ...اخه چطور یه فنجون آیس آمریکانوی عذرخواهی میکنم، یه لحظه 00:34:24.190 --> 00:34:25.789 باشه 00:34:27.219 --> 00:34:28.360 یه لحظه بهم وقت بده 00:34:30.659 --> 00:34:32.199 میشه رسید نقدیش رو بگیرم؟ 00:34:33.159 --> 00:34:34.329 شماره‌تونو وارد کنید 00:34:41.639 --> 00:34:45.409 گرد طلا میپاشن روش؟ آخه چجوری ده هزار وون دراومده؟ 00:34:50.349 --> 00:34:52.519 (آن چاک هی) 00:34:52.519 --> 00:34:54.019 - (قیافم بعد از دوشب نخوابیدن) - هممون کل شب بیدار بودیم و تازه) (من بخاطرش بد و بیراهم شنیدم 00:34:55.250 --> 00:34:57.150 این دیگه چی میگه؟ 00:34:57.150 --> 00:34:58.960 چون که من تنها کسیم که این) (وسط داره میدرخشه، خوشگلی جرمه؟ 00:34:58.960 --> 00:35:00.019 خداوندا 00:35:18.780 --> 00:35:21.409 چرا یه صندلی خم شده باید اینجا باشه؟ این صندلی خم شده 00:35:36.059 --> 00:35:38.000 روزانه اینجا فروشتون چطوریه؟ 00:35:39.460 --> 00:35:41.329 هر روز متفاوته 00:35:41.769 --> 00:35:44.329 کسایی که بخاطر گالری اینجا نیستن اصلا قهوه هم میخرن؟ 00:35:44.800 --> 00:35:46.199 ...خب، این 00:35:46.969 --> 00:35:48.139 صاحب اینجا کجاست؟ 00:35:49.110 --> 00:35:50.469 زیاد نمیان اینجا 00:36:01.690 --> 00:36:03.949 بفرمایید، اینو یه کم بخورید 00:36:04.219 --> 00:36:05.320 ممنونم 00:36:09.090 --> 00:36:10.389 پروردگارا 00:36:12.730 --> 00:36:15.969 خب، من رئیس چوی رو درک میکنم 00:36:16.730 --> 00:36:19.199 ولی اصلا نمیدونستم رییس نو هم همینجور فکر میکنه 00:36:21.070 --> 00:36:24.539 ...آقای کیم موقع عروسی پسرشم 00:36:24.539 --> 00:36:26.010 ..کمکش کرد 00:36:26.280 --> 00:36:28.449 و وقتی داشت ورشکسته میشد حمایتش کرد 00:36:28.449 --> 00:36:31.179 ...چجوری میتونه برعلیه‌ت بشه 00:36:31.179 --> 00:36:32.820 اونم وقتی مدت زیادی از فوت آقای کیم نگذشته؟ 00:36:34.519 --> 00:36:38.119 مناسفم که کمکی از دستم برنمیاد 00:36:38.289 --> 00:36:40.320 وای نه، متاسف نباش 00:36:42.230 --> 00:36:44.590 در هر صورت این یه مشکله 00:36:46.530 --> 00:36:49.170 ...چرا فقط سِگی رو 00:36:53.739 --> 00:36:56.369 بیخیال، مهم نیست 00:37:05.519 --> 00:37:07.719 اوه، ساعت به این زودی گذشت 00:37:07.980 --> 00:37:11.219 باید برم پرستار مادرمو مرخص کنم 00:37:12.119 --> 00:37:13.690 من دیگه میرم 00:37:13.820 --> 00:37:16.159 باشه، امروز زحمت کشیدین 00:37:16.159 --> 00:37:17.260 ممنون 00:37:55.429 --> 00:38:00.869 (ته جین) 00:38:13.920 --> 00:38:16.920 حتی موقع شامم باید با هم بگو بخند کنیم؟ 00:38:17.150 --> 00:38:18.920 ما حتی اونقدرام بهم نزدیک نیستیم 00:38:19.460 --> 00:38:21.559 توی دنیای بیرون، این بخشی از آداب معاشرته 00:38:21.559 --> 00:38:23.329 چون قراره آدمایی از وزرات اقتصاد و امور مالی و 00:38:23.329 --> 00:38:25.030 سفارت آمریکا بیان 00:38:25.300 --> 00:38:26.659 امروز رو حتما باید شرکت کنی 00:38:28.300 --> 00:38:29.570 خیلی پیر بنظر نمیام؟ 00:38:30.400 --> 00:38:32.699 برای مناسبت امروز عالی بنظر میرسی 00:38:38.139 --> 00:38:40.840 (دالی) 00:38:45.050 --> 00:38:48.050 الو، دالی بگو 00:38:52.719 --> 00:38:54.519 آره وقت دارم 00:38:55.489 --> 00:38:56.559 آره 00:38:57.929 --> 00:38:59.300 برنامه خاصی ندارم 00:39:00.460 --> 00:39:02.329 من همین نزدیکی ام خوبه 00:39:02.829 --> 00:39:03.900 میبینمت 00:39:06.000 --> 00:39:07.369 بریم سونگ‌بوک دونگ 00:39:07.969 --> 00:39:09.010 ببخشید؟ 00:39:24.550 --> 00:39:25.590 سلام 00:39:29.829 --> 00:39:31.360 دیر کردم؟ 00:39:32.929 --> 00:39:35.599 نه، من زود اومدم همونطوری که گفتم نزدیک بودم 00:39:38.340 --> 00:39:39.739 حالا میتونید غذامون رو بیارید 00:39:45.909 --> 00:39:48.110 فقط خودم سفارش دادم اشکالی نداره؟ 00:39:48.849 --> 00:39:49.880 البته که نه 00:40:20.010 --> 00:40:21.079 - چرا خوب غذا نمیخوری؟ - این که غذای مورد علاقته 00:40:25.050 --> 00:40:26.320 دارم میخورم 00:40:30.289 --> 00:40:32.119 دودوکِ سرخ شده سفارش میدادم بهتر بود؟ 00:40:32.219 --> 00:40:33.719 کروکِر پخته هم خوب بود 00:40:39.829 --> 00:40:41.599 گفتم دارم غذا میخورم 00:40:41.929 --> 00:40:43.170 تو هم غذاتُ بخور 00:40:46.869 --> 00:40:47.940 باشه 00:40:57.079 --> 00:40:59.320 توی مرکز خرید رفتارم خیلی بد بود، نه؟ 00:41:01.150 --> 00:41:03.150 فقط بخاطر خودم اون حرفا رو زدی 00:41:07.360 --> 00:41:09.059 مرسی که اینجوری میگی 00:41:13.630 --> 00:41:14.900 ،میدونی 00:41:16.230 --> 00:41:17.329 …من 00:41:18.400 --> 00:41:19.400 هوم؟ 00:41:21.039 --> 00:41:22.139 ،خب 00:41:25.739 --> 00:41:26.980 …چیزه 00:41:30.809 --> 00:41:31.980 چیشده؟ 00:41:35.420 --> 00:41:37.719 …میخواستم 00:41:46.260 --> 00:41:47.630 تشکر کنم 00:41:50.400 --> 00:41:51.469 چی؟ 00:41:52.440 --> 00:41:53.840 …میخواستم ازت تشکر کنم 00:41:53.840 --> 00:41:56.639 بابت همه کمک‌هات موقع مراسم تشییع جنازه 00:42:04.309 --> 00:42:05.719 گفتن اون حرف انقدر سخته؟ 00:42:08.050 --> 00:42:10.320 فکر میکنم چیزای زیادی دارم تا بابتش ازت تشکر کنم 00:42:10.789 --> 00:42:12.460 گفتنش سخته 00:42:20.059 --> 00:42:22.369 پس الان دیگه مشکلی بینمون نیست؟ 00:42:23.469 --> 00:42:24.469 چی؟ 00:42:25.670 --> 00:42:28.670 میدونم که دوباره نمیتونیم مثل قبل باشیم ...ولی میخوام که 00:42:31.710 --> 00:42:32.809 ...چیزی که میخوام بگم اینه که 00:42:34.840 --> 00:42:37.550 میخوام برگردم به زمانی که خیلی خوب همُ درک میکردیم 00:42:42.150 --> 00:42:44.250 الان هیچ انتظاری ازت ندارم 00:42:45.090 --> 00:42:47.989 فقط میخوام فکر نکنی که تنها موندی 00:42:48.190 --> 00:42:51.489 وقتی ناراحتی، حس میکنی در حقت ظلم شده یا وقتی بهت سخت میگذره 00:42:52.960 --> 00:42:54.860 ،و وقتی به کمک احتیاج داری 00:42:56.699 --> 00:42:59.170 من کنارت میمونم 00:43:03.769 --> 00:43:04.809 باشه؟ 00:43:13.980 --> 00:43:15.420 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:43:16.320 --> 00:43:17.349 باشه؟ 00:43:18.690 --> 00:43:19.719 اوهوم 00:43:35.340 --> 00:43:38.269 (کیم ناک چون) 00:45:13.500 --> 00:45:15.469 (بابا، ببخشید خوابم برد) 00:45:15.469 --> 00:45:17.170 (صبحونه خوردم، !پس بهم غر نزن) 00:45:17.170 --> 00:45:18.869 نهاره؟ صبحونه نیست؟) (نه، ساعت ۵ بعدازظهره پس شامه 00:45:18.869 --> 00:45:21.079 (حتما سرت شلوغه که حتی جواب پیامام هم نمیدی) 00:45:22.639 --> 00:45:23.739 چیکار داری میکنی؟ 00:45:27.110 --> 00:45:28.719 واقعا پاهام درد میکنه 00:45:30.920 --> 00:45:32.849 کل روز و راه رفتم 00:45:35.590 --> 00:45:36.889 …باید ورزش میکردم 00:45:38.929 --> 00:45:41.360 همونطور که تو همیشه میگفتی 00:45:46.269 --> 00:45:47.429 غذا خوردی؟ 00:45:50.969 --> 00:45:52.110 خنده دار نیست؟ 00:45:53.809 --> 00:45:56.610 این چیزیه که قبلا همیشه بهم میگفتی 00:46:01.780 --> 00:46:03.019 خوردم 00:46:05.489 --> 00:46:07.449 ...زاغ ماهی زرد خشک شده با جو داشتم 00:46:09.590 --> 00:46:11.690 و صدف شور با فلفل تند 00:46:15.059 --> 00:46:17.900 حتی غذای مورد علاقه تو رو هم خوردم ماهی حلوا سفید تفت داده شده 00:46:21.300 --> 00:46:23.000 ماهی حلواش یکم شور بود 00:46:25.170 --> 00:46:28.409 دفعه بعد اونجا نریم 00:46:33.380 --> 00:46:34.519 …دفعه بعد 00:46:39.150 --> 00:46:40.219 …دفعه بعد 00:47:13.289 --> 00:47:14.320 ببخشید 00:47:16.920 --> 00:47:19.159 (جابه‌جایی بیست وچهار ساعته سامگوانگ) 00:47:19.159 --> 00:47:21.300 خسته نباشین- مرسی- 00:47:21.559 --> 00:47:24.230 ،اینو نه تونستیم نگه داریم 00:47:24.230 --> 00:47:25.869 و نه تونستیم دورش بندازیم 00:47:32.409 --> 00:47:34.469 جاییه که وقتی بچه بودم نقاشی‌ها رو توش میذاشتم 00:47:39.010 --> 00:47:40.809 مرسی- خدافظ- 00:47:42.219 --> 00:47:44.349 (جابه‌جایی بیست وچهار ساعته سامگوانگ) 00:48:17.949 --> 00:48:19.519 (کالاهای لوکس استفاده شده) 00:48:19.920 --> 00:48:22.119 ،شما دارای چنین ویژگی‌های متمایزی هستید 00:48:22.119 --> 00:48:23.460 پس این کاپشن مناسب شماست 00:48:24.360 --> 00:48:27.389 ،به جای این چیزه ظریفی دارین؟ 00:48:28.260 --> 00:48:30.000 چیزی که لوکس و با وقار باشه 00:48:30.000 --> 00:48:32.230 هیچوقت از این چیزا دوست نداشتین 00:48:32.230 --> 00:48:33.900 …همیشه دنبال چیزهایی بودین 00:48:33.900 --> 00:48:35.500 ،که فریاد بزنه "من یک برند طراحم" 00:48:35.900 --> 00:48:37.039 من کی اینو گفتم؟ 00:48:37.969 --> 00:48:39.469 …پس 00:48:41.440 --> 00:48:42.610 خوش اومدید 00:48:48.550 --> 00:48:51.179 میتونم اینم بفروشم؟ 00:48:57.889 --> 00:48:59.530 میخوای بفروشیش؟ 00:49:00.460 --> 00:49:01.500 بله 00:49:01.900 --> 00:49:03.829 این سبک چطوره؟ 00:49:03.960 --> 00:49:05.630 ،یک خواننده محبوب اینو پوشید 00:49:05.630 --> 00:49:07.329 و اونو ارزون خریدیم 00:49:07.329 --> 00:49:09.539 این ابتکار زیبا و کاملیه 00:49:23.750 --> 00:49:28.059 کالاهای لوکس دست دوم رو) ‌(با بالاترین قیمت خریداری میکنیم 00:49:49.480 --> 00:49:52.010 (کالاهای لوکس دست دوم) 00:51:05.590 --> 00:51:07.150 کجاست؟ 00:51:23.340 --> 00:51:24.340 راهنمایی میخوای؟ 00:51:24.969 --> 00:51:25.969 !بله 00:51:29.110 --> 00:51:32.110 سالوادور دالی چیکار میکنه؟ 00:51:51.570 --> 00:51:53.730 !اووو!آبنباته 00:52:29.199 --> 00:52:32.010 فکر می کردم تا دیروقت کار میکنی اما اینجا مشروب می خوری 00:52:36.639 --> 00:52:37.880 آقای جین 00:52:38.880 --> 00:52:39.949 خدایا 00:52:40.610 --> 00:52:42.920 …من فقط…خب 00:52:45.519 --> 00:52:46.719 گریه کردی؟ 00:52:48.460 --> 00:52:50.289 نه، گریه نکردم 00:52:51.090 --> 00:52:52.159 چرا، کردی 00:52:52.530 --> 00:52:55.000 چی شده؟ چرا اینجا تنها گریه میکنی؟ 00:52:55.329 --> 00:52:57.000 گریه نمیکنم 00:52:57.929 --> 00:52:59.670 خدایا 00:53:00.599 --> 00:53:01.639 بفرما 00:53:05.110 --> 00:53:08.610 اگه گریه نکردی، خمیازه کشیدی؟ 00:53:10.710 --> 00:53:12.650 ...لیزوزوم 00:53:13.679 --> 00:53:16.150 و لاکتوفرین …سعی در جلوگیری از 00:53:16.150 --> 00:53:17.750 فعالیت های باکتریایی دارن 00:53:18.889 --> 00:53:20.449 لیزو چی چی؟ 00:53:20.719 --> 00:53:24.360 آخه مردم میگن اشک‌ها میوه احساسات مردمن 00:53:24.559 --> 00:53:25.989 ….اما حقیقت اینه 00:53:27.730 --> 00:53:31.059 که در محافظت از چشممون مفید ترن 00:53:32.369 --> 00:53:34.130 …پس بدون اشک 00:53:34.130 --> 00:53:36.099 ،سلامت چشمتون بدتر میشه 00:53:36.099 --> 00:53:37.769 و چشمات خشک میشه 00:53:39.440 --> 00:53:41.309 و بیناییت بدتر میشه 00:53:42.039 --> 00:53:44.679 به هرحال از جهات مختلف بد خواهد بود 00:53:46.250 --> 00:53:48.719 ...پس دارین بهم میگین که سعی میکردین 00:53:48.719 --> 00:53:51.889 برای محافظت از چشماتون گریه کنین؟ 00:53:51.889 --> 00:53:53.019 بله 00:53:53.989 --> 00:53:55.190 یه همچین چیزی 00:53:56.460 --> 00:53:58.929 خب بیا بگیم که من باورت دارم 00:54:02.400 --> 00:54:05.070 چیجوری منو اینجا پیدا کردی؟ 00:54:13.269 --> 00:54:14.940 ...گفتم که هیئت مدیره بودم 00:54:14.940 --> 00:54:17.239 برای رستوران انجمن تجاری 00:54:17.579 --> 00:54:19.449 ...پس گاهی، بازرسی هایی مثل این انجام میدم 00:54:19.449 --> 00:54:21.210 تا مطمئن شم آشپزخونه ها تمیزن 00:54:21.650 --> 00:54:23.050 مثل یه بازرس مخفی ام 00:54:23.480 --> 00:54:25.889 آها بازرس مخفی 00:54:25.889 --> 00:54:26.889 بله 00:54:31.119 --> 00:54:32.489 اون چیه؟ 00:54:32.960 --> 00:54:35.099 بهم نگو از شهر میری 00:54:36.199 --> 00:54:37.860 خونمو فروختم 00:54:40.130 --> 00:54:43.639 اما حتی با این وجود نمیتونم پولتونو پس بدم 00:54:44.400 --> 00:54:45.969 بعد کجا میخواین بمونین؟ 00:54:48.980 --> 00:54:51.610 خب، این به من ربطی نداره 00:54:54.980 --> 00:54:57.780 خونتو فروختی بدون اینکه خونه ای برای رفتن پیدا کنی؟ 00:55:00.389 --> 00:55:03.760 احتمالا باید هتل بمونم 00:55:03.920 --> 00:55:05.260 برای شروع 00:55:07.659 --> 00:55:09.599 حتی وقتی ورشکسته شدی میخوای بری هتل 00:55:21.239 --> 00:55:22.739 اون گریه نمیکنه 00:55:23.340 --> 00:55:24.840 از چشماش محافظت میکنه 00:55:24.840 --> 00:55:26.449 درسته 00:55:39.329 --> 00:55:43.159 گوش کن تو باهوش و تحصیل کرده ای 00:55:43.530 --> 00:55:46.369 به نظر میرسه کار خوبی تو هلند داشتی 00:55:46.769 --> 00:55:48.739 ...درمورد اینکه همه چیو بفروشی 00:55:48.739 --> 00:55:50.340 و بذاری بری فکر نکردی؟ 00:55:51.599 --> 00:55:55.039 شنیدم با فروش گالری مبلغ هنگفتی گیرت میاد 00:55:59.880 --> 00:56:01.579 ترسوندیم 00:56:02.420 --> 00:56:04.019 پول‌دوست 00:56:04.219 --> 00:56:06.820 "چی گفتی؟ "پول دوست؟ 00:56:07.019 --> 00:56:10.920 میتونی پدرتو بفروشی؟ 00:56:11.619 --> 00:56:12.989 درباره چی حرف میزنی؟ 00:56:12.989 --> 00:56:16.000 هر چقدرم که عاشق پولی باشی 00:56:17.730 --> 00:56:19.630 پدرتو میفروشی؟ 00:56:20.230 --> 00:56:23.440 چرا الان داریم دربارش حرف میزنیم؟ - گالری پدر منه - 00:56:24.340 --> 00:56:25.710 پدرمه 00:56:27.570 --> 00:56:28.639 آها 00:56:29.010 --> 00:56:31.139 ،بدون گالری 00:56:31.139 --> 00:56:34.909 آدمایی مثل تو کجا از هنر لذت میبرن؟ 00:56:36.250 --> 00:56:37.550 افرادی مثل من؟ 00:56:37.550 --> 00:56:39.750 ...باید گالری باشه 00:56:40.349 --> 00:56:44.190 که افرادی مثل تو ...که از داوینچی خبر ندارن 00:56:44.690 --> 00:56:47.059 بتونن هنرو تحسین کنن 00:56:51.159 --> 00:56:52.429 مردم فقیر 00:56:53.670 --> 00:56:55.269 مردم بیسواد 00:56:56.239 --> 00:56:59.239 مردمی که پول کمی دارن 00:57:00.110 --> 00:57:02.110 ...بدون گالری 00:57:02.110 --> 00:57:04.380 فقط میتونن از طریق کتاب به هنر نگاه کنن 00:57:04.510 --> 00:57:05.610 چرا؟ 00:57:06.010 --> 00:57:08.519 ...چون افراد ثروتمند 00:57:10.849 --> 00:57:13.619 احتمالا درست مثل تو هستن 00:57:13.989 --> 00:57:16.289 آثار هنریشون رو به قیمت مناسب نمیفروشن 00:57:17.360 --> 00:57:20.789 ...خیلی از مردم 00:57:21.900 --> 00:57:23.960 ...آثار هنریشون رو 00:57:24.559 --> 00:57:27.530 ...یه گوشه‌ای قایم میکنن 00:57:28.369 --> 00:57:31.000 و دیگه با بقیه به اشتراک نمی‌ذارن 00:57:33.309 --> 00:57:34.840 گرفتی؟ 00:57:35.739 --> 00:57:38.440 تو پول دوستی هستی که حتی نمیدونی داوینچی کیه 00:57:52.989 --> 00:57:55.429 حداقل، یه پول دوست خوشتیپی 00:58:02.670 --> 00:58:04.099 ...این چیزیه که 00:58:06.769 --> 00:58:08.880 ...پدرم 00:58:10.110 --> 00:58:11.909 به من گفت 00:58:15.949 --> 00:58:17.380 آقای جین 00:58:17.920 --> 00:58:19.989 یکیو انتخاب کن دیگه. یکیشو 00:58:19.989 --> 00:58:22.289 یا خودمونی حرف بزن یا آقا صدا کن 00:58:23.119 --> 00:58:24.519 ...فکر میکنی 00:58:26.190 --> 00:58:27.960 میتونم انجامش بدم؟ 00:58:29.860 --> 00:58:31.300 ...فکر میکنی 00:58:32.969 --> 00:58:34.369 ...میتونم 00:58:35.539 --> 00:58:37.440 از گالری محافظت کنم؟ 00:58:45.449 --> 00:58:46.650 نمیتونی 00:58:52.920 --> 00:58:54.889 اگه من کمکت کنم شاید بشه 00:59:12.369 --> 00:59:14.210 ماشینم اونجاست من رانندگی میکنم 00:59:14.210 --> 00:59:15.610 مشروب نخوردم 00:59:20.250 --> 00:59:21.650 آقای جین 00:59:23.150 --> 00:59:24.449 آقای جین 00:59:26.920 --> 00:59:30.760 هتل بلانش تو سامسونگ دونگه، درسته؟ 00:59:32.889 --> 00:59:33.989 نیست؟ 01:00:27.849 --> 01:00:30.119 ما کجاییم؟ 01:00:33.789 --> 01:00:34.989 تا همینجا خوبه 01:00:35.760 --> 01:00:37.289 دیگه میتونین برید 01:00:38.289 --> 01:00:40.789 از اونجایی که اینجام، تو رو به اتاقت میبرم 01:00:40.789 --> 01:00:42.599 حتی اگه تو هتلم باشی، تنهایی 01:00:43.559 --> 01:00:46.199 !اشکالی نداره 01:00:46.199 --> 01:00:47.429 آقای جین 01:00:53.170 --> 01:00:54.440 ببخشید 01:00:55.139 --> 01:00:56.940 بهش فکر نکردم 01:00:57.739 --> 01:00:59.610 باشه برو داخل 01:00:59.880 --> 01:01:01.679 ممنون، خدافظ 01:01:14.789 --> 01:01:16.199 خوش اومدین 01:01:16.329 --> 01:01:17.599 سلام 01:01:24.670 --> 01:01:26.639 اتاق دارین؟ 01:01:27.010 --> 01:01:28.440 بله صبر کنین 01:01:31.179 --> 01:01:32.949 گرون ترین کدومه؟ 01:01:33.449 --> 01:01:34.510 اینه 01:01:41.150 --> 01:01:43.320 راستی شما عضویتو قبول دارین درسته؟ 01:01:49.960 --> 01:01:53.429 همین خانمی که الان اومدن... موهاش فر بود 01:01:53.429 --> 01:01:56.739 اوه ایشون وارد نشدن 01:01:57.369 --> 01:01:58.369 بله؟ 01:01:58.570 --> 01:02:01.210 ازم پرسید در پشتی کجاست 01:02:01.210 --> 01:02:02.739 و از اون راه رفت 01:02:06.610 --> 01:02:08.579 باشه ممنون 01:02:24.929 --> 01:02:28.170 (موزه هنر چونگ سونگ) 01:02:52.730 --> 01:02:55.900 (زمین بازی هنری) 01:02:55.900 --> 01:02:58.360 (موزه هنری چونگ سونگ) 01:03:45.300 --> 01:03:52.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:31.624 --> 01:04:53.624 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:11.500 --> 01:05:12.570 !نه 01:05:14.769 --> 01:05:16.199 - خانم کیم دالی الان کجاست؟ - ترسوندیم، چه خبره؟ 01:05:17.440 --> 01:05:18.969 چی؟ من کیو دوست دارم؟ 01:05:19.170 --> 01:05:20.309 نخیر ندارم 01:05:20.940 --> 01:05:23.139 اون دوست پسرشه؟ - این نقض حریم خصوصیه - 01:05:23.139 --> 01:05:24.510 ...به عنوان طلبکارش 01:05:24.510 --> 01:05:26.380 هیچوقت درمورد گالری چونگ سونگ نشنیدی؟ 01:05:29.019 --> 01:05:31.320 کسی پشت سرم بازی درآورده؟ 01:05:31.320 --> 01:05:33.289 انگار قول داده بودن 01:05:34.489 --> 01:05:37.389 منم میدونم که چقدر احمق و رقت انگیزم 01:05:37.690 --> 01:05:39.190 ،تا وقتی که پولمو به طور کامل بازپرداخت نکنی 01:05:39.190 --> 01:05:40.960 به هیچ وجه آسیب نبین