WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.264 --> 00:00:11.059 (واقعا میشه احساسات کسی رو خرید؟) 00:01:07.553 --> 00:01:09.048 (قسمت هشتم) 00:01:12.094 --> 00:01:13.829 عجب ماه درخشانی 00:01:18.004 --> 00:01:20.368 چراغ خیابونه 00:01:25.644 --> 00:01:26.838 آها 00:01:27.713 --> 00:01:29.879 چراغ خیابونه 00:01:33.883 --> 00:01:36.749 خداحافظ- اوه، خدانگهدار- 00:01:38.784 --> 00:01:39.918 !صبر کن 00:01:40.853 --> 00:01:41.989 - چیکار میکنی؟ - کجا میری؟ 00:01:43.594 --> 00:01:45.058 سوار اتوبوس بشم 00:01:45.624 --> 00:01:47.258 ...داری به من میگی 00:01:47.293 --> 00:01:50.299 یه خانم رو این ساعت با اتوبوس بفرستم خونه‌ش؟ 00:01:50.433 --> 00:01:52.558 علاوه بر این، همین چند لحظه پیش 00:01:54.433 --> 00:01:55.974 اتفاق بزرگی برات افتاده 00:01:55.974 --> 00:01:58.898 منظورت چیه؟ 00:02:02.913 --> 00:02:04.308 سوار ماشینم شو 00:02:04.314 --> 00:02:06.079 منو به آدم بده تبدیل نکن 00:02:06.683 --> 00:02:09.323 راحت‌ترم که با اتوبوس برم، با اتوبوس میرم 00:02:09.323 --> 00:02:10.519 !نه 00:02:13.424 --> 00:02:16.293 ایستگاه اتوبوس همین بغله، لازم نیست نگران باشی 00:02:16.293 --> 00:02:17.958 من نوشیدم 00:02:18.923 --> 00:02:19.934 چی؟ 00:02:19.934 --> 00:02:22.629 میخوای اجازه بدی کسی که مشروب خورده رانندگی کنه؟ 00:02:23.163 --> 00:02:24.298 اگه اینکارو بکنی 00:02:25.564 --> 00:02:27.168 متهم به همکاری و شرکت در جرم میشی 00:02:46.693 --> 00:02:48.418 میخواستم جی‌‌پی‌اس رو روشن کنم 00:02:50.224 --> 00:02:52.319 درسته 00:02:54.964 --> 00:02:57.064 آدرس دوستت که پیشش میمونی کجاست؟ 00:02:57.064 --> 00:02:58.159 چرا؟- وای- 00:03:00.203 --> 00:03:02.029 بیا اول بریم خونه‌ی دوستت 00:03:02.034 --> 00:03:04.399 میتونم از اونجا به راننده زنگ بزنم 00:03:04.844 --> 00:03:07.538 اوه، درسته 00:03:10.314 --> 00:03:11.844 آدرس کجاست؟- لازم نیست واردش کنی- 00:03:11.844 --> 00:03:13.279 میدونم چجوری بریم اونجا 00:03:16.084 --> 00:03:17.948 اینطور نیست که بخوام بهت صدمه بزنم 00:03:24.524 --> 00:03:25.719 ...هی- ...هی- 00:03:28.793 --> 00:03:30.129 اول شما بفرمایید 00:03:30.703 --> 00:03:33.228 نه، تو اول حرفت رو بزن 00:03:33.934 --> 00:03:35.499 خانوما مُ قدر‌ترن 00:03:36.504 --> 00:03:37.599 چی؟ 00:03:37.703 --> 00:03:41.038 نه، منظورم اینه که خانوما مقدم‌ترن 00:03:41.113 --> 00:03:43.279 اول خانوم ها 00:03:43.383 --> 00:03:44.542 - اول - میتونی حرفت رو بزنی 00:03:51.323 --> 00:03:53.048 ...لبات 00:03:53.724 --> 00:03:54.849 لبام؟ 00:03:56.024 --> 00:03:57.319 چشون شده؟ 00:03:58.693 --> 00:04:00.788 پاکش کن.... رژ لب روشه 00:04:37.334 --> 00:04:39.299 رسیدیم، میتونی پیاده شی 00:04:39.603 --> 00:04:40.799 ممنون 00:04:42.974 --> 00:04:44.838 چی؟- چی؟- 00:05:01.553 --> 00:05:02.718 ..صبر کن 00:05:05.264 --> 00:05:07.588 از کجا میدونستی من اینجا زندگی میکنم؟ 00:05:08.163 --> 00:05:10.528 گفتی با وون تاک زندگی میکنی 00:05:12.034 --> 00:05:14.098 گفتی که نمیدونی کجا زندگی میکنه 00:05:15.173 --> 00:05:16.299 ...خب 00:05:20.543 --> 00:05:22.908 !عه وون تاک 00:05:24.043 --> 00:05:25.208 !سلام 00:05:26.884 --> 00:05:28.549 اومدی آشغالا رو بیرون بذاری؟ 00:05:28.683 --> 00:05:29.848 چه خبره اینجا؟ 00:05:30.524 --> 00:05:32.989 من رانندگی کردم چون آقای جین نوشیده بود 00:05:34.154 --> 00:05:35.289 چی؟ 00:05:36.563 --> 00:05:37.989 نه ، موضوع این نیست 00:05:38.563 --> 00:05:40.464 ...میخواستم برسونمش خونه چون خطرناک بود 00:05:40.464 --> 00:05:43.334 حالا که حرفش شد، میتونی منو برسونی خونه‌م؟ 00:05:43.334 --> 00:05:46.369 من یه دوستی دارم که پیشش میموندم 00:05:49.774 --> 00:05:50.968 خونه‌ی دوستم 00:05:51.774 --> 00:05:52.908 بیخیال 00:05:52.974 --> 00:05:56.014 وون تاکِ‌‌شون، میتونی بری خونه و استراحت کنی 00:05:56.014 --> 00:05:57.313 بیابریم، میبرمت خونه 00:05:57.313 --> 00:06:00.253 نه ، آقای جین شما نوشیدی، پس باید بری و استراحت کنی 00:06:00.253 --> 00:06:03.448 وون تاک منو میرسونه خونه 00:06:03.853 --> 00:06:05.018 درسته؟ 00:06:06.454 --> 00:06:07.749 آره 00:06:10.194 --> 00:06:11.319 خداحافظ 00:06:15.293 --> 00:06:16.758 خدای من 00:06:27.813 --> 00:06:28.908 خدایا 00:06:30.313 --> 00:06:31.638 "وون تاکِ مون" 00:06:32.444 --> 00:06:34.578 " !وون تاک مـــون " 00:06:37.423 --> 00:06:40.848 ...چطوری یکم بعد از اینکه من بوسیدی 00:06:41.194 --> 00:06:44.319 با یه پسر دست تو دست میری خونه؟ 00:06:55.173 --> 00:06:56.898 نمیخواستم امروز مسواک بزنم 00:07:09.524 --> 00:07:10.619 چرا اینکارو کردم؟ 00:07:12.753 --> 00:07:14.119 چرا؟ 00:07:19.663 --> 00:07:20.828 هورمون ها؟ 00:07:22.163 --> 00:07:23.299 زمان تخمک گذاریه؟ 00:07:29.303 --> 00:07:30.638 ...اشکای یه مرد 00:07:31.803 --> 00:07:32.939 قلبم رو به سمتش کشید؟ 00:07:35.014 --> 00:07:36.838 نه، دلیلش این نیست 00:07:45.253 --> 00:07:46.419 ...پس نکنه 00:07:52.423 --> 00:07:53.559 می تونم بیام تو؟ 00:07:54.894 --> 00:07:57.098 بیا داخل 00:08:06.103 --> 00:08:07.268 میخوای بری جایی؟ 00:08:08.043 --> 00:08:09.739 اورژانسیه، همین الان باید برم 00:08:10.483 --> 00:08:11.578 آها 00:08:14.413 --> 00:08:15.778 مطمئنی همه چی خوبه؟ 00:08:18.123 --> 00:08:19.278 آره خوبه 00:08:20.324 --> 00:08:23.189 اگر چیزی اذیتت کرد به من بگو 00:08:23.993 --> 00:08:26.528 توی ادره پلیس و حتی همین چند لحظه پیش 00:08:27.534 --> 00:08:29.158 من به شما دوتا مشکوک شدم 00:08:30.464 --> 00:08:31.629 منظورت چیه؟ 00:08:33.103 --> 00:08:34.968 ...تو 00:08:36.543 --> 00:08:37.638 ...من چی 00:08:42.314 --> 00:08:43.608 از طرفش تهدید میشی؟ 00:08:45.184 --> 00:08:46.338 چی؟ 00:08:47.383 --> 00:08:49.049 تهدید لازم نیست که پیچیده باشه 00:08:49.883 --> 00:08:51.653 چه جسمی باشه چه احساسی 00:08:51.653 --> 00:08:54.289 اگه احساس ترس کنی، تهدیده 00:08:54.794 --> 00:08:57.988 به عنوان کسی که ازت طلبکاره، حق داره پولشو بگیره 00:08:58.064 --> 00:09:00.159 اما هنوزم نمیتونه اینطوری باهات بد رفتاری کنه 00:09:00.633 --> 00:09:02.533 چرا باید برای اون عوضی مست رانندگی کنی؟ 00:09:02.533 --> 00:09:05.858 درسته، اون از من طلب داره و منم بهش بدهکارم 00:09:06.934 --> 00:09:08.628 چی؟- آره درسته- 00:09:10.574 --> 00:09:12.944 هی... اصلا به من گوش میکنی؟ 00:09:12.944 --> 00:09:14.039 چی؟ 00:09:14.574 --> 00:09:15.968 آره گوش میدم 00:09:18.914 --> 00:09:20.049 به هر حال 00:09:20.613 --> 00:09:23.383 حتی اگه طلبکارت باشه 00:09:23.383 --> 00:09:26.149 اجازه نده بکشونتت اینور و اونور 00:09:26.993 --> 00:09:28.748 به کمکم نیاز داری؟ 00:09:29.523 --> 00:09:31.218 مشکلی نیست، خودم حواسم هست 00:09:34.263 --> 00:09:36.029 اگر اتفاقی بیوفته بهت میگم 00:09:51.914 --> 00:09:54.009 به خودت بیا کیم دا لی 00:10:06.934 --> 00:10:08.389 نمی تونم باور کنم 00:10:08.834 --> 00:10:11.834 این همه آدم برای دیدن نمایشگاه ما صف کشیدن؟ 00:10:11.834 --> 00:10:13.128 طلبکار که نیستن؟ 00:10:13.503 --> 00:10:15.299 ...من به صورتم هم سیلی زدم 00:10:15.804 --> 00:10:17.368 که نکنه یوقت دارم خواب میبینم 00:10:22.873 --> 00:10:24.639 خدایا چتونه؟ 00:10:24.914 --> 00:10:26.913 این رویا نیست مگه نه؟ 00:10:26.914 --> 00:10:28.649 سلام به همگی 00:10:39.964 --> 00:10:41.128 خانم مدیر 00:10:44.964 --> 00:10:46.128 تبریک میگم 00:10:48.304 --> 00:10:49.498 !هورا 00:10:50.074 --> 00:10:53.273 خدای من باید جشن بگیریم 00:10:53.273 --> 00:10:54.474 !بله 00:10:54.474 --> 00:10:56.714 ...ولی 00:10:56.714 --> 00:10:59.883 به نظرتون کی سلبریتی‌ها و افراد سرشناس رو دعوت کرد؟ 00:10:59.883 --> 00:11:02.153 مطمئنم در موردش شنیدن 00:11:02.153 --> 00:11:03.649 حتما یه‌جا شنیدن و اومدن دیگه 00:11:03.983 --> 00:11:06.448 اون بعد کنفرانس خبری کلی مشهور شده 00:11:06.594 --> 00:11:07.623 معلومه 00:11:07.623 --> 00:11:11.794 همه دنبال لباس ها و جواهراتی که پوشیده بود بودن 00:11:11.794 --> 00:11:13.429 برای اولین بار سلبریتی‌ها رو دیدم- منم- 00:11:13.993 --> 00:11:15.828 فکر کردین اونا همینجوری میان 00:11:16.393 --> 00:11:18.003 ،اگه لباس خاصی بپوشن یا کیف خاصی داشته باشن 00:11:18.003 --> 00:11:19.968 فروش اون مارک خیلی زیاد میشه 00:11:21.074 --> 00:11:23.799 اینا همش درباره ی پوله، پول 00:11:24.944 --> 00:11:26.169 کار ته‌جین اوپا بوده؟ 00:11:26.944 --> 00:11:29.074 ببین به عنوان فردی که توی زمینه هنر فعالیت می کنه 00:11:29.074 --> 00:11:31.009 نباید زیاد به پول اهمیت بدی 00:11:31.383 --> 00:11:33.708 درسته پول مهمه 00:11:34.013 --> 00:11:36.378 اما خیلی چیزای با ارزشی توی دنیا وجود دارن که نمیشه با پول خرید 00:11:37.153 --> 00:11:39.078 اینو یادت باشه، باشه؟ 00:11:41.424 --> 00:11:44.824 به هر حال کنفرانس خبری ...باعث شد بیان نمایشگاه ما 00:11:44.824 --> 00:11:47.294 بدون اینکه لازم باشه بهشون پول بدیم 00:11:47.294 --> 00:11:50.128 خب اون ارزشش رو داره 00:11:51.903 --> 00:11:54.299 ...حقیقتا شما 00:11:55.074 --> 00:11:56.474 مهره شانس گالری مایین 00:11:56.474 --> 00:11:58.103 لطفا اونو نگو 00:11:58.103 --> 00:12:01.344 !کیم دا لی- !کیم دا لی- 00:12:01.344 --> 00:12:03.613 !کیم دا لی- !کیم دا لی- 00:12:03.613 --> 00:12:05.139 لطفا تمومش کنین 00:12:05.283 --> 00:12:08.378 شما بیشتر کارها رو کردین 00:12:08.684 --> 00:12:10.454 ،خب اگه میخواین اینجوری متواضع باشین 00:12:10.454 --> 00:12:12.084 چاره‌ای جز دوباره تشویق کردنتون نداریم 00:12:12.084 --> 00:12:13.123 !و حرکت- اوکی- 00:12:13.123 --> 00:12:16.294 !کیم دا لی- !کیم دا لی- 00:12:16.294 --> 00:12:19.194 !کیم دا لی- !کیم دا لی- 00:12:19.194 --> 00:12:22.393 !کیم دا لی- !کیم دا لی- 00:12:22.393 --> 00:12:25.334 !کیم دا لی- !کیم دا لی- 00:12:25.334 --> 00:12:28.368 !کیم دا لی- !کیم دا لی- 00:12:29.503 --> 00:12:30.598 سلام 00:12:31.273 --> 00:12:32.799 ...چرا- بریم جلسمون رو برگذار کنیم- 00:12:32.903 --> 00:12:33.974 - امروز جلسه داریم؟ - بریم- جدی؟- 00:12:36.883 --> 00:12:38.139 واستا 00:12:38.814 --> 00:12:39.948 دفتر من کجاست؟ 00:12:52.824 --> 00:12:53.958 هی 00:12:55.164 --> 00:12:56.328 چرا هل میدی؟ 00:12:58.863 --> 00:13:01.074 ...پس برای برنامه کمپ گالری چونگ سونگ 00:13:01.074 --> 00:13:03.503 همراه دون‌دون اف‌و‌بی برنامه ریزی رو انجام میدیم 00:13:03.503 --> 00:13:06.498 ،به محض تموم شدن کارمون اطلاعات و لوازم رو براشون میفرستم 00:13:06.844 --> 00:13:09.069 من خودم به یتیم خونه سر میزنم 00:13:09.214 --> 00:13:10.338 بعدی؟ 00:13:10.444 --> 00:13:13.143 می خوام پیشنهاد ارائه خدمات خاصی برای بازدیدکنندگان رو بدم 00:13:13.143 --> 00:13:14.753 ...برای اینکه به مادر پدرهایی که میان 00:13:14.753 --> 00:13:16.848 کمک کنیم بدون نگرانی از بچه‌هاشون ...قطعه‌ها رو ببینن و بررسی کنن 00:13:16.954 --> 00:13:20.118 چطوره یه کافه مخصوص بچه ها بزنیم؟ 00:13:20.594 --> 00:13:21.689 به هیچ وجه 00:13:22.523 --> 00:13:24.393 ممکنه الان جامعه آزادتر شده باشه 00:13:24.393 --> 00:13:26.789 ولی تو چی گفتی؟ کافه بوسه؟ 00:13:27.863 --> 00:13:30.899 چرا اونا بیان اینجا که همو ببوسن؟ 00:13:33.434 --> 00:13:36.269 اون گفت کافه بچه ها، بچه ها 00:13:37.344 --> 00:13:40.039 تلفظم انقدر بد بود؟ 00:13:41.273 --> 00:13:43.978 بَ‌چِ‌ه‌ها بود کافه بچه ها 00:13:44.084 --> 00:13:46.679 نه کافه بوسه، کافه بچه ها 00:13:49.653 --> 00:13:53.019 ...فرد بعدی کیث هرینگ هست 00:13:56.493 --> 00:13:59.488 آخه چطور میشه بدون لمس کردن ببوسی؟ 00:14:01.094 --> 00:14:02.328 ممکنه؟ 00:14:05.263 --> 00:14:06.998 این اسم یک هنرمند هست 00:14:07.103 --> 00:14:08.569 کیث هرینگ 00:14:09.834 --> 00:14:10.998 کیث هرینگ؟ 00:14:13.773 --> 00:14:16.939 این چه جور اسمیه؟ 00:14:17.684 --> 00:14:19.378 مطمئنی اسم واقعیشه؟ 00:14:20.084 --> 00:14:23.153 ...کارگاه چونگ سونگ که از هفته ی دیگه شروع میشه 00:14:23.153 --> 00:14:24.549 در مورد اشعار و نقاشی های معروف خواهد بود 00:14:25.623 --> 00:14:28.689 ...شاعران عاشقانه مثل وردزورث، بایرون 00:14:34.363 --> 00:14:37.659 و کیتس 00:14:38.334 --> 00:14:41.098 کیتس نه کیس 00:14:41.934 --> 00:14:43.598 کیتس 00:14:44.143 --> 00:14:46.003 کیتس 00:14:46.003 --> 00:14:48.214 اسمش کیتس هست- کیتس- 00:14:48.214 --> 00:14:50.078 آخ ببخشید 00:14:50.214 --> 00:14:51.578 کیتس 00:14:52.344 --> 00:14:54.978 کیتس فهمیدم 00:14:55.283 --> 00:14:56.748 ادامه بده 00:15:13.204 --> 00:15:15.069 دیروز سالم رسیدی خونه؟ 00:15:19.174 --> 00:15:20.338 مشکل چیه؟ 00:15:21.444 --> 00:15:22.809 این دفعه دیگه چیه؟ 00:15:24.483 --> 00:15:25.578 آقای جین 00:15:26.113 --> 00:15:27.208 بگو می‌شنوم 00:15:29.684 --> 00:15:31.519 چرا داری اینجوری می کنی؟ 00:15:33.184 --> 00:15:34.348 چیکار؟ 00:15:35.054 --> 00:15:37.724 ...اگه در مرود اتفاق دیشب معذبی 00:15:37.724 --> 00:15:39.824 چیزی برای معذب بودن هست؟ 00:15:39.824 --> 00:15:40.929 ...اینطوری نیست 00:15:41.834 --> 00:15:43.458 که نوجوونی چیزی باشیم 00:15:43.733 --> 00:15:45.628 ما دو تا بزرگسال هستیم 00:15:46.804 --> 00:15:51.098 خب دیروز بعد از نمایشگاه خسته شده بودم 00:15:51.444 --> 00:15:54.039 و جو جوری بود که یه اشتباه کردم 00:15:55.444 --> 00:15:56.569 اشتباه؟ 00:15:58.314 --> 00:16:00.448 بی ادبی؟- بی ادبی؟- 00:16:02.513 --> 00:16:04.019 اتفاق؟- اتفاق؟- 00:16:05.123 --> 00:16:07.554 حالا اسمش هرچی هست میخوام معذرت خواهی کنم 00:16:07.554 --> 00:16:09.993 ...نمیشه فقط وانمود کنیم همچین چیزی اتفاق نیفتاده 00:16:09.993 --> 00:16:13.733 و مثل قبل دوباره همون طلبکار و بدهکار باشیم؟ 00:16:13.733 --> 00:16:16.759 همون طور که گفتی ما بالغیم بیا عاقلانه برخورد کنیم 00:16:19.704 --> 00:16:21.373 ...اینجا هم کارکنان هستن 00:16:21.373 --> 00:16:23.003 هم هزار تا کار برای انجام دادن 00:16:23.003 --> 00:16:25.439 تو به اشتباه میری مردا رو می بوسی؟ 00:16:26.143 --> 00:16:29.069 من هیچ وقت با دهنم اشتباهی نمی کنم 00:16:29.273 --> 00:16:31.338 خوردن، حرف زدن 00:16:32.714 --> 00:16:34.179 و کاری که دیروز کردیم 00:16:36.483 --> 00:16:38.353 ...بعدشم کدوم اشتباهی انقدر پرشور و 00:16:38.353 --> 00:16:39.649 ...کجاش پرشور بود 00:16:53.633 --> 00:16:55.198 اون واسه من یه اشتباه نبود 00:16:57.074 --> 00:16:58.769 ...پس میخوام که تو 00:16:59.204 --> 00:17:00.708 ...دوباره درباره‌ش فکر کنی 00:17:02.174 --> 00:17:04.708 ...که لحظه‌ای که دیروز با هم گذروندیم 00:17:06.613 --> 00:17:08.309 واقعا یه اشتباه بوده یا نه 00:17:53.093 --> 00:17:54.959 خدای من 00:17:55.263 --> 00:17:58.459 معذرت میخوام، قربان این مسیر واقعا ناجوره 00:18:11.444 --> 00:18:12.539 نمیخواد 00:18:19.154 --> 00:18:20.249 از این طرف، قربان 00:18:24.964 --> 00:18:26.289 این همون خونه‌ست 00:18:30.364 --> 00:18:31.858 این خونه‌ست؟ 00:18:33.263 --> 00:18:35.098 طبقه‌ی بالای این ساختمون؟ 00:18:35.303 --> 00:18:36.398 بله 00:18:37.043 --> 00:18:39.338 این همون جاییه که جو وون تاک زندگی میکنه 00:18:42.714 --> 00:18:44.709 و دالی هم با اون زندگی میکنه؟ 00:18:45.144 --> 00:18:46.279 بله 00:18:47.954 --> 00:18:50.319 ...و- چیز دیگه ای هم هست؟- 00:18:51.454 --> 00:18:54.188 جین مو هاک صاحب این ساختمونه 00:18:55.694 --> 00:18:56.848 همون یارو گامجاتانگ؟ 00:18:57.063 --> 00:18:58.793 ،از اونجایی که خیلی وقته اینجا زندگی میکنه 00:18:58.793 --> 00:19:00.828 به نظر نمیاد از قصد کاری کرده باشه 00:19:01.793 --> 00:19:03.059 احتمالا تصادفی باشه 00:19:09.104 --> 00:19:10.338 تصادفی؟ 00:19:14.013 --> 00:19:16.638 همینجوری هی داره میره رو اعصابم 00:19:19.859 --> 00:19:21.055 (گالری های هنریِ سئول) 00:19:30.240 --> 00:19:31.434 به هیچ وجه 00:19:31.670 --> 00:19:33.369 ،ممکنه الان جامعه آزادتر شده باشه 00:19:33.369 --> 00:19:35.934 ولی تو چی گفتی؟ کافه بوسه؟ 00:19:36.210 --> 00:19:39.204 چرا اونا بیان اینجا که همو ببوسن؟ 00:19:39.549 --> 00:19:42.674 آخه چطور میشه بدون لمس کردن ببوسی؟ 00:20:17.180 --> 00:20:18.775 اون واسه من یه اشتباه نبود 00:20:20.549 --> 00:20:22.285 ...پس میخوام که تو 00:20:22.720 --> 00:20:24.255 ...دوباره درباره‌ش فکر کنی 00:20:25.660 --> 00:20:28.325 ...که لحظه‌ای که دیروز با هم گذروندیم 00:20:29.559 --> 00:20:31.124 واقعا یه اشتباه بوده یا نه 00:21:10.970 --> 00:21:12.095 اوپا؟ 00:21:19.849 --> 00:21:21.605 چجوری اومدی اینجا؟ 00:21:22.920 --> 00:21:25.414 فکر کنم من سوالای بیشتری از تو داشته باشم 00:21:27.250 --> 00:21:30.990 ،بیخیال! وقتی سگت اینجا رو به گوه میکشه وظیفه‌ته تمیزش کنی 00:21:30.990 --> 00:21:33.460 چیه؟- برو تو- 00:21:33.460 --> 00:21:36.124 بیخیال! خدای من- چته؟- 00:21:36.160 --> 00:21:37.295 این دیگه چیه؟ 00:21:37.760 --> 00:21:39.825 آقا، لطفاً حرکت کنید 00:21:40.129 --> 00:21:41.495 راه بیوفتید 00:21:52.750 --> 00:21:54.005 !واقعا که 00:22:01.589 --> 00:22:04.454 !دیگه میتونی درست بشینی رد کردیمش 00:22:15.329 --> 00:22:17.894 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:22:18.139 --> 00:22:20.109 ...به نظرت الان درک این موقعیت برام 00:22:20.109 --> 00:22:21.234 ...سختتره 00:22:22.139 --> 00:22:24.434 یا پیدا کردن خونه وون تاک سختتره؟ 00:22:30.980 --> 00:22:32.174 انجمن حمایتی؟ 00:22:32.490 --> 00:22:35.089 با کارآفرین‌های جوون تو اوقات فراغت‌شون همو ملاقات میکنیم 00:22:35.089 --> 00:22:37.714 به قایق های تفریحی میریم و گلف بازی میکنیم مثل یه گروه اجتماعیه 00:22:37.819 --> 00:22:39.755 و میدونی که چقدر دوست دارن دور هم جمع بشن 00:22:40.329 --> 00:22:42.555 عاشق ایده‌ی جشن حمايتی برای چونگ سونگ شدن 00:22:44.329 --> 00:22:45.900 ،تا وقتی که موقعیت خوبی باشه 00:22:45.900 --> 00:22:47.900 مایل به حمایت از گالری هستن 00:22:47.900 --> 00:22:49.265 پس یه برنامه‌ی خوب ارائه بدین 00:22:49.740 --> 00:22:51.365 ولی برای من واقعا سخت بود 00:22:52.940 --> 00:22:54.869 ،برای آماده کردن این نمایشگاه 00:22:54.869 --> 00:22:56.934 به دیدن آدمای زیادی رفتم تا یه اسپانسر پیدا کنم 00:22:57.339 --> 00:22:59.374 و همشون از دوستای پدرم بودن 00:22:59.849 --> 00:23:02.005 ...ولی اونا گفتن وضعیت اقتصادی ناجوره 00:23:02.079 --> 00:23:03.414 یا وقت ندارن 00:23:04.180 --> 00:23:05.944 حتی گرفتن وقت ملاقات ازشون سخت بود 00:23:06.220 --> 00:23:08.884 اونا از هنرمندا حمایت نمیکردن 00:23:09.589 --> 00:23:11.515 از پدرت حمایت میکردن 00:23:13.160 --> 00:23:14.490 ،و وقتی اون از دنیا رفت 00:23:14.490 --> 00:23:16.654 دلیلشون برای حمایت هم از بین رفت 00:23:20.599 --> 00:23:23.335 وقتی نبودی آدمای زیادی به جمعمون اضافه شدن 00:23:23.440 --> 00:23:25.065 اونا رو یکی‌یکی بهت معرفی میکنم 00:23:26.639 --> 00:23:29.404 راستی آخر هفته وقت خالی داری؟ 00:23:30.139 --> 00:23:31.139 این آخر هفته؟ 00:23:31.139 --> 00:23:32.950 اره. آخر هفته بیا به گردهمایی‌مون 00:23:32.950 --> 00:23:34.704 راحت میتونی باهاشون آشنا بشی 00:23:38.079 --> 00:23:40.615 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:23:42.150 --> 00:23:43.815 حس میکنم رقت‌انگیز بنظر میرسم 00:23:45.589 --> 00:23:47.924 ...فکر میکنم یعنی همیشه انقدر ناتوان بودم 00:23:48.289 --> 00:23:50.525 و هیچ‌وقت تنهایی از پس کاری برنمیام؟ 00:23:50.960 --> 00:23:52.865 همش ازت کمک میگیرم 00:23:53.629 --> 00:23:55.194 از خودم بدم میاد 00:23:57.569 --> 00:24:00.139 ،فوت پدرت حتماً خیلی برات سخت بوده 00:24:00.139 --> 00:24:02.805 و مجبور بودی خودت همه چیزو به دوش بگیری این یعنی تو بی‌کفایت نیستی 00:24:03.579 --> 00:24:05.379 ...از خونه‌ای که عاشقش بودی دست کشیدی 00:24:05.379 --> 00:24:06.974 و دارایی هاتو نقد کردی 00:24:07.109 --> 00:24:10.174 از خیلی چیزا دست کشیدی ولی از گالری نه 00:24:10.920 --> 00:24:12.884 هرکسی نمیتونه از پسش بربیاد 00:24:14.650 --> 00:24:16.015 کارتو عالی انجام دادی 00:24:24.829 --> 00:24:27.765 ولی ما الان داریم کجا میریم؟ 00:24:41.779 --> 00:24:43.045 چیکار داری میکنی؟ 00:24:45.020 --> 00:24:48.184 رمز همونه گرچه نمیدونم یادته یا نه 00:24:53.329 --> 00:24:54.525 بیا داخل حرف بزنیم 00:25:26.559 --> 00:25:28.884 چون باهم انتخابش کرده بودیم نتونستم بیخیالش بشم 00:25:30.500 --> 00:25:32.295 و همینطور نمیتونستم اینجا زندگی کنم 00:25:34.569 --> 00:25:37.995 هیچ کس بجز من و منشیم از اینجا خبر نداره 00:25:38.970 --> 00:25:40.964 این یعنی میشه مخفی نگهش داشت 00:25:42.240 --> 00:25:43.404 مخفی نگهش داشت؟ 00:25:44.440 --> 00:25:47.005 زیاد درباه‌ش فکر نکن این فقط یه خونه‌ی خالیه 00:25:48.049 --> 00:25:50.075 ...میتونی هر وقت که خواستی بیای و اینجا بمونی 00:25:50.520 --> 00:25:52.615 و هروقت خواستی بری 00:25:53.750 --> 00:25:55.045 و اگه اصلا نری که چه بهتر 00:26:02.529 --> 00:26:03.694 دالی 00:26:05.660 --> 00:26:07.694 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:26:09.599 --> 00:26:10.770 ...اینکه ببینم تو همچون جایی که 00:26:10.770 --> 00:26:13.035 به زور میشه بهش خونه گفت زندگی میکنی اونوقت هیچکاری نکنم؟ 00:26:14.010 --> 00:26:16.539 برات خونه نمیخرم که این کارم نمیتونم واست بکنم؟ 00:26:16.539 --> 00:26:18.075 ،حتی اگه بقیه بتونن 00:26:19.339 --> 00:26:20.805 تو نباید اینکارو بکنی 00:26:21.950 --> 00:26:22.950 چی؟ 00:26:22.950 --> 00:26:24.644 ...چند روز قبل ازدواجمون 00:26:24.879 --> 00:26:27.914 انگار که یه بیمار واگیردارم منو وسط بارون ول کردی 00:26:29.220 --> 00:26:32.085 ،الان که هیچ جایی واسه رفتن ندارم منو از سر دلسوزی آوردی اینجا؟ 00:26:32.990 --> 00:26:34.124 به خونه‌ای که قرار بود باهم توش زندگی کنیم؟ 00:26:35.660 --> 00:26:36.954 میخوای با ملاحظه رفتار کنی؟ 00:26:37.059 --> 00:26:40.365 ،فکر کردی اگه رمز در همون باشه من تحت تاثیر قرار میگیرم مثلا؟ 00:26:41.730 --> 00:26:43.664 چطور میتونی انقدر خونسرد و بی‌تفاوت باشی؟ 00:26:45.339 --> 00:26:46.369 - ...انگار که اصلا برات هیچی نیست - ،اگه برام هیچ معنی نداشت 00:26:49.639 --> 00:26:51.605 از اولش هرگز اجازه نمیدادم که تو این موقعیت قرار بگیری 00:26:53.150 --> 00:26:55.450 ،وقتی تو رو تو مراسم خاکسپاری دیدم 00:26:55.450 --> 00:26:57.115 میخواستم کنارت وایسم 00:26:57.279 --> 00:26:59.619 نمی فهمی؟ ...عصبی و محتاط بودم 00:26:59.619 --> 00:27:01.984 تا مطمئن شم صدمه نمیبینی و جایی نمیری 00:27:04.559 --> 00:27:06.355 ،نه بخاطر اینکه بهت حسی ندارم 00:27:08.859 --> 00:27:10.825 چون نمیخواستم از اون موقعیت سواستفاده کنم 00:27:19.099 --> 00:27:20.265 بیا از اول شروع کنیم 00:27:21.670 --> 00:27:22.805 چی؟ 00:27:23.109 --> 00:27:24.374 ،تو این پنج سال گذشته 00:27:25.180 --> 00:27:26.874 هیچ وقت فراموشت نکردم 00:27:29.279 --> 00:27:30.644 ...بخاطر انتخابی که کردم 00:27:33.889 --> 00:27:35.315 هر روز عذاب کشیدم 00:27:38.619 --> 00:27:40.724 تو هم منو فراموش نکردی، مگه نه؟ 00:27:44.129 --> 00:27:45.295 درسته 00:27:46.400 --> 00:27:47.795 منم فراموشت نکردم 00:27:51.470 --> 00:27:54.204 چطور میتونستم؟ وقتی همچون چیزی رو شنیدم 00:27:55.309 --> 00:27:56.434 ...اما 00:27:58.510 --> 00:27:59.974 ،چیزی رو که پنج سال پیش نتونستی انجام بدی 00:28:01.549 --> 00:28:02.805 مطمئنی الان میتونی انجام بدی؟ 00:28:34.049 --> 00:28:37.144 به نظرت موزه تو این ساعت متفاوت نیست؟ 00:28:37.920 --> 00:28:41.285 بعد از یه خواب خوب تابلوها درخشان تر میشن 00:28:43.389 --> 00:28:44.690 ...پس یعنی 00:28:44.690 --> 00:28:47.085 وقتی ازدواج کردیم هر روز این موقع اینجا قرار میذاریم؟ 00:28:47.589 --> 00:28:48.724 هر روز؟ 00:28:48.889 --> 00:28:50.525 میخوای هر روز با من بیای اینجا؟ 00:28:52.129 --> 00:28:53.295 البته 00:28:53.770 --> 00:28:57.335 مثل یه آدامس،هر جا بری بهت میچسبم 00:28:58.670 --> 00:29:00.065 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:29:00.539 --> 00:29:03.374 همیشه،تا آخر دنیا باهات میام 00:31:33.859 --> 00:31:35.684 (دالی) 00:31:40.170 --> 00:31:42.295 ...الو من دارم 00:31:43.770 --> 00:31:44.964 دارم میرم خونه 00:31:46.000 --> 00:31:47.204 میخوای سر راه چیزی برات بیارم؟ 00:31:50.039 --> 00:31:51.174 کجا؟ 00:31:58.450 --> 00:32:00.245 دقیقا مثل وقتی که بچه بودی 00:32:05.490 --> 00:32:06.785 این بیرون چکار میکنی؟ 00:32:09.900 --> 00:32:12.624 این محله رو دوست دارم 00:32:14.400 --> 00:32:17.894 ...زمین بازی داره و فروشگاه هم همین نزدیکاست 00:32:19.270 --> 00:32:21.265 منظره شب از پشت بام عالیه 00:32:23.109 --> 00:32:24.674 همه محله‌ها اینشکلی نیستن؟ 00:32:26.549 --> 00:32:28.245 پس بیا خونه و بخواب 00:32:30.379 --> 00:32:33.089 ،میدونم بخاطر من همش بهونه میکنی که کار داری 00:32:33.089 --> 00:32:34.585 و شبا نمیای خونه و پاسگاه میخوابی 00:32:38.220 --> 00:32:39.855 ،اگه همینجور ادامه بدی 00:32:40.359 --> 00:32:42.154 نمیتونم اینجا بمونم 00:32:43.260 --> 00:32:44.595 کی گفته به خاطر تو اون کارو کردم؟ 00:32:44.799 --> 00:32:46.295 همه کاراگاه ها اینطورین 00:32:51.369 --> 00:32:52.595 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:32:53.809 --> 00:32:55.005 نه بابا 00:32:58.940 --> 00:33:00.575 ،بعد از مدت‌ها 00:33:01.309 --> 00:33:03.944 یه پسر یجورایی ازم خواست باهاش برم بیرون 00:33:05.579 --> 00:33:06.815 حس خوبی داشت 00:33:09.349 --> 00:33:10.755 کیم دالی هنوز زنده‌ست 00:33:12.160 --> 00:33:13.724 ...و اینکه 00:33:15.059 --> 00:33:16.755 ...یه پسر دیگه 00:33:18.129 --> 00:33:21.295 پیشنهاد داد که یه جای خیلی شیک زندگی کنم 00:33:23.539 --> 00:33:25.035 یه روز معمولی بود 00:33:25.139 --> 00:33:28.005 همه میتونن همچین روزی داشته باشن 00:33:29.609 --> 00:33:31.105 جانگ ته جین رو دیدی؟ 00:33:32.379 --> 00:33:34.674 اون احمق ازت خواست برگردی پیشش؟ 00:33:34.750 --> 00:33:36.105 تا تو خونش زندگی کنی؟ 00:33:37.180 --> 00:33:39.619 ...عجب 00:33:39.619 --> 00:33:41.085 خب تو چی گفتی؟ 00:33:41.750 --> 00:33:43.585 جواب مثبت که ندادی،دادی؟ 00:33:45.460 --> 00:33:47.490 ،اگه فکر کرده حالا که کارگردان کیم نیست 00:33:47.490 --> 00:33:49.884 ،میتونه اذیتت کنه یا از بالا بهت نگاه کنه ساکت نمیمونم 00:33:54.170 --> 00:33:57.095 نکنه هنوز هم احساسی به اون داری؟ 00:34:02.539 --> 00:34:04.779 آدما نمیتونن تغییر کنن اون آدم نمیشه 00:34:04.779 --> 00:34:06.605 من و ته جین اوپا تموم شدیم 00:34:07.349 --> 00:34:08.805 اون یه تیکه از گذشتمه 00:34:12.480 --> 00:34:13.914 ...مردم همیشه 00:34:14.619 --> 00:34:17.084 "وقتی سختی پیش میاد میگن "این نیز بگذرد 00:34:18.389 --> 00:34:20.424 ...درد، ناراحتی 00:34:21.230 --> 00:34:23.185 همه اونا با گذشت زمان از بین میرن 00:34:25.400 --> 00:34:27.924 اما اگه یه جور دیگه نگاه کنی خیلی جمله غم انگیزیه 00:34:29.869 --> 00:34:31.265 ...یعنی که خوشحالی 00:34:32.570 --> 00:34:33.935 ...و عشقی که داشتی 00:34:35.869 --> 00:34:37.805 همشون یه روزی از بین میرن 00:34:41.409 --> 00:34:42.504 ...مامان 00:34:44.079 --> 00:34:45.214 ...بابا 00:34:47.789 --> 00:34:48.984 ...ته جین اوپا 00:34:54.190 --> 00:34:57.095 هیچ چیز ابدی نیست،درسته؟ 00:35:05.239 --> 00:35:06.334 وون تاک 00:35:10.179 --> 00:35:12.305 میشه قول بدی که تا هر وقت میتونی بمونی؟ 00:35:14.110 --> 00:35:15.944 خیلی زود نرو 00:35:21.590 --> 00:35:23.785 وگرنه،ممکنه خیلی تنها بشم 00:35:57.719 --> 00:35:58.984 یه لحظه 00:36:04.259 --> 00:36:06.555 ...هر وقت میبینمت،تو کاملا 00:36:07.130 --> 00:36:09.030 دوستانه هستی 00:36:09.030 --> 00:36:10.794 شاید به خاطر اینه که پلیسی 00:36:13.409 --> 00:36:15.964 درباره کیم دالی 00:36:19.509 --> 00:36:22.904 ،وقتی اون رو به خونه بردی 00:36:23.079 --> 00:36:25.115 چیزی نگفت؟- چی باید بگه؟- 00:36:25.650 --> 00:36:27.044 ،مثلا 00:36:27.889 --> 00:36:29.515 یه چیزی درباره من- نه- 00:36:29.690 --> 00:36:31.090 فوراً جواب من رو نده 00:36:31.090 --> 00:36:33.254 ...یکم دربارش فکر کن- حرفی نزد- 00:36:34.460 --> 00:36:36.685 ،وون تاک 00:36:36.860 --> 00:36:40.400 همیشه جوابای کوتاه میدی 00:36:40.400 --> 00:36:42.000 تو بیش از حد از آب و برق استفاده میکنی 00:36:42.000 --> 00:36:44.039 اما به نظرم دوست نداری بیش از حد حرف بزنی 00:36:44.039 --> 00:36:46.710 چیه؟ چته؟ میگم که وقتی این کار رو می کنی دوستانه به نظر می رسی 00:36:46.710 --> 00:36:47.935 منظورم این بود 00:36:49.309 --> 00:36:51.535 اگه یبار دیگه دالی رو اذیت کنی 00:36:53.079 --> 00:36:54.245 خودتو مرده فرض کن 00:37:02.889 --> 00:37:04.384 ...چرا تو 00:37:04.559 --> 00:37:06.889 در مورد مبارز ماجانگ‌دونگ چی خیال کردی؟ 00:37:06.889 --> 00:37:09.055 ...اگه دوست دالی نبودی 00:37:14.429 --> 00:37:16.424 هوای شب خوبه 00:37:34.920 --> 00:37:36.550 ما که هر روز تو دفتر هم رو میبینیم 00:37:36.550 --> 00:37:38.455 باید آخر هفته هم منو میکشوندین اینجا؟ 00:37:38.920 --> 00:37:41.225 این خلافه قوانین کارـه 00:37:42.429 --> 00:37:45.024 خب پس برگرد خونه 00:37:47.869 --> 00:37:49.165 آره 00:37:49.969 --> 00:37:52.395 باید حداقل هفته ای یه بار خونه غذا بخوری 00:37:53.440 --> 00:37:55.610 خانم غذا آمادست 00:37:55.610 --> 00:37:57.375 باشه بریم 00:37:59.539 --> 00:38:01.504 غذا تو خونه؟ باشه 00:38:01.849 --> 00:38:03.475 آره خب. تو خونه غذا خوردن به این معنی نیست که غذا خونگیه 00:38:04.449 --> 00:38:07.515 ولی تو خونه هم حتما باید طعمشو تست کنین؟ 00:38:07.849 --> 00:38:09.214 کی گفته برای تست طعمشه؟ 00:38:09.420 --> 00:38:12.154 چون خوشمزه‌ست میخوریمش این کار نیستش که 00:38:13.020 --> 00:38:16.590 با طعم هایی مثل این، دیگه مجبور نیستیم تستش کنیم 00:38:16.590 --> 00:38:19.455 میتونیم همینجوری مستقیم بفرستیم واسه تولید 00:38:19.599 --> 00:38:22.365 خدایا، این باور نکردنیه 00:38:22.730 --> 00:38:24.294 درباره پارتی 00:38:24.940 --> 00:38:27.134 وقتی شنیدم چونگ‌سونگ میزبانه 00:38:27.139 --> 00:38:29.205 ،فکر کردم چه چیزی هست 00:38:29.710 --> 00:38:33.334 اما من میتونم با پام یه هنر بهتر از اونی که داشتن درست کنم، مگه نه؟ 00:38:33.550 --> 00:38:36.380 …من تاحالا یه همچین گروه بزرگی از دیوونه‌ها رو که 00:38:36.380 --> 00:38:38.214 یه جا جمع بشن رو ندیده بودم 00:38:38.849 --> 00:38:41.615 ،یه زنیکه دیوونه مدام فریاد میزد 00:38:41.719 --> 00:38:43.955 و یه فرد زنده رو تو تابوت گذاشتن 00:38:44.090 --> 00:38:46.929 و مردم اونو تماشا میکردن …و براشون دست میزدن 00:38:46.929 --> 00:38:48.360 و مشروب میزدن 00:38:48.360 --> 00:38:50.559 عجیب دیدنی بود 00:38:50.559 --> 00:38:52.400 هنر اینجوریه 00:38:52.400 --> 00:38:54.230 …وقتی مردم کار بهتری ندارن که انجام بدن 00:38:54.230 --> 00:38:55.300 پولشونو به رخ میکشن 00:38:55.300 --> 00:38:57.469 چرا اونا پولشونو به رخ بکشن؟ 00:38:57.469 --> 00:38:58.765 !خدای من 00:39:01.809 --> 00:39:04.035 واقعا چیزی حس نکردین؟ 00:39:04.179 --> 00:39:05.409 اونم با دیدن اون شاهکارها؟ 00:39:05.409 --> 00:39:08.104 چی؟ شاهکار؟- چی؟ شاهکار؟- 00:39:09.509 --> 00:39:11.875 …حس نکردین 00:39:12.750 --> 00:39:15.584 چیزی داره میسوزه؟ 00:39:15.719 --> 00:39:17.989 چیزی که با کلمات …قابل بیان نیست 00:39:17.989 --> 00:39:20.860 …چیزی که همین جا گیر میکرد 00:39:20.860 --> 00:39:22.455 این پاچه رو میکوبم تو ملاجت 00:39:22.590 --> 00:39:24.659 سوءهاضمه داری؟- میخوای سر انگشتت سوزن بزنم؟ 00:39:24.659 --> 00:39:26.854 یکم داروی سو هاضمه دارما 00:39:29.869 --> 00:39:31.964 غذاتون رو بخورید 00:39:34.969 --> 00:39:36.940 چه من تو خونه تنها غذا بخورم ،یا با شما 00:39:36.940 --> 00:39:38.739 من هنوز تنهایِ تنهام 00:39:38.739 --> 00:39:40.774 چرا به خودم زحمت دادم تا اینجا بیام؟ خدای من 00:39:42.480 --> 00:39:44.650 اگه تنهایی، ازدواج کن 00:39:44.650 --> 00:39:46.944 ازدواج؟ با کی؟ دختر آن سانگ ته؟ 00:39:47.289 --> 00:39:49.090 نماينده مجلس که کس خاصی نیست 00:39:49.090 --> 00:39:50.955 کسی که پول داره دست بالا رو داره 00:39:52.320 --> 00:39:55.354 ای وای مثله هاواییه- خدای من- 00:39:55.630 --> 00:39:58.024 بفرما- مرسی- 00:40:04.400 --> 00:40:06.395 این چیه؟- …درست مثل این- 00:40:10.409 --> 00:40:11.674 تابستونه 00:40:15.110 --> 00:40:17.119 یه چیزایی رو صورتته- عجبا، وایسا- 00:40:17.119 --> 00:40:18.674 صبر کن 00:40:18.750 --> 00:40:21.949 باشه خودم انجامش میدم 00:40:21.949 --> 00:40:23.484 خوب شد؟ خودم پاک میکنم 00:40:27.929 --> 00:40:31.254 … ازدواج اینه که 00:40:32.800 --> 00:40:36.194 باید با کسی که دوست داری ازدواج کنی 00:40:36.570 --> 00:40:38.064 نه کسی که فقط اون تو رو دوست داشته باشه 00:40:39.570 --> 00:40:41.035 چی داری میگی؟ 00:40:41.239 --> 00:40:43.504 چی فکر میکنی؟ داره چرت و پرت میگه 00:40:49.656 --> 00:40:51.722 !هی 00:40:52.196 --> 00:40:53.521 اینو با خودت ببر 00:40:54.227 --> 00:40:55.366 (مارکت شبانه روزی جوکبال) 00:40:55.366 --> 00:40:57.392 ،یکی دیگه هم خریدیم که تو خونه بخوری 00:40:58.366 --> 00:40:59.461 این هم همینطور 00:40:59.461 --> 00:41:02.337 قدیما از این ظرفه به عنوان توالت استفاده میکردن <(' .' )> 00:41:02.337 --> 00:41:03.406 دِنجانگه؟ رب لوبیا که قهوه‌ای رنگه 00:41:03.406 --> 00:41:05.432 یه دِنجانگ صد ساله از یه خانواده سرشناسه 00:41:05.937 --> 00:41:07.607 برو خونه و باهاش سوپ درست کن 00:41:07.607 --> 00:41:09.576 باید تو یه پارچه میپیچوندیش 00:41:09.576 --> 00:41:10.771 این استایلم رو محدود میکنه 00:41:11.107 --> 00:41:12.242 هی 00:41:13.917 --> 00:41:15.981 تا کی میخوای گالری رو همینطوری ول کنی؟ 00:41:16.247 --> 00:41:17.412 چی؟ 00:41:17.547 --> 00:41:20.257 ،اگه همینطور شک کنی 00:41:20.257 --> 00:41:22.556 ممکنه یکی بیاد و بگه دو میلیون پول رو میده 00:41:22.556 --> 00:41:23.822 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:41:26.326 --> 00:41:28.791 کیم دالی نمیتونه گالری رو نگه داره 00:41:29.096 --> 00:41:30.966 …دختر بیچاره رو با امید های دروغ دادن 00:41:30.966 --> 00:41:33.291 خسته نکن 00:41:33.937 --> 00:41:36.001 فقط بهش بگو دون دون تصاحبش میکنه 00:41:36.466 --> 00:41:38.401 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:41:39.377 --> 00:41:42.102 تو هم برنامه نداری که حتی با دوملیون هم کوتاه بیای 00:41:46.216 --> 00:41:49.041 ،اگه گالری رو میخوای همین حالا ازش بگیر 00:41:49.187 --> 00:41:51.881 قبل اینکه کسی بقاپتش، بگیرش 00:41:57.426 --> 00:41:58.592 یه چیزی روی کتته 00:42:00.227 --> 00:42:01.392 خدافظ 00:42:32.596 --> 00:42:35.822 خانم یو میخوام برام دنبال یه چیزی بگردی 00:42:38.067 --> 00:42:39.162 برادرم؟ 00:42:39.596 --> 00:42:41.932 اون این زمین رو خریده؟ چرا؟ 00:42:42.437 --> 00:42:44.001 نمیدونستی؟ 00:42:44.067 --> 00:42:46.731 خیلی بزرگه 00:42:47.707 --> 00:42:49.541 اونا تو فکر توسعه اینجان؟ 00:42:50.507 --> 00:42:52.941 این یه منطقه توسعه محدوده 00:42:53.477 --> 00:42:55.881 میتونی بگی که هیچوقت فروخته نمیشه 00:42:58.656 --> 00:43:00.881 ،یا حداقل این چیزی بود که من فکر میکردم اما معلوم شد اشتباه کردم 00:43:01.926 --> 00:43:05.622 حدود ۵ تا ۶ سال پیش، مردم شروع به خرید و فروش مخفیانه کردن 00:43:05.656 --> 00:43:08.297 ،اما تازگیا خیلی رایج شده 00:43:08.297 --> 00:43:09.992 میدونی کی شروع شد؟ 00:43:11.167 --> 00:43:13.892 بعد فوت مدیر کیم ناک چون 00:43:16.406 --> 00:43:17.861 درسته یه بار گفتی 00:43:18.036 --> 00:43:21.072 اینکه افراد زیادی به گالری چونگ سونگ چشم داشتن 00:43:21.507 --> 00:43:23.401 از کجا شنیدی اینو؟ 00:43:25.747 --> 00:43:27.977 ... حدس میزنم مدیر کیم خار چشم 00:43:27.977 --> 00:43:30.182 همه کیایی بود که میخواستن منطقه رو توسعه بدن 00:43:31.147 --> 00:43:33.386 …گلری توی مهمترین بخش 00:43:33.386 --> 00:43:36.021 این زمین قرار گرفته 00:43:36.386 --> 00:43:38.797 و ایشون نفوذ اجتماعی زیادی داشت 00:43:38.797 --> 00:43:40.921 ...حتی با سازمان‌های غیر دولتی همکاری میکرد 00:43:41.397 --> 00:43:43.461 تا روشن کنه که اجازه نمیده منطقه توسعه پیدا کنه 00:43:43.567 --> 00:43:46.061 ظاهرا، اون خیلی سرسخت بود 00:43:47.866 --> 00:43:50.331 کیم دالی نمیتونه گالری رو نگه داره 00:43:51.306 --> 00:43:54.401 ،اگه گالری رو میخوای همین حالا ازش بگیر 00:43:54.406 --> 00:43:57.171 قبل اینکه کسی بقاپتش، بگیرش 00:43:57.247 --> 00:43:58.671 …اما 00:43:59.076 --> 00:44:02.581 من بیشتر پرس و جو کردم و به ثبت اسناد و املاک نگاه انداختم 00:44:03.216 --> 00:44:06.111 وی‌آ‌‌ی‌پی های توی مهمونی افتتاحیه رو یادته؟ 00:44:07.317 --> 00:44:09.651 اسمشون اغلب تو لیست به چشم میخوره 00:44:20.837 --> 00:44:22.236 - تو باید سخت کاری کنی- بله، حتما- - دوست داشتنی به نظر میاد 00:44:27.837 --> 00:44:29.372 گوشیوون*؟- آره- اتاق‌های کوچیک با مساحت 3 تا 6 متر مربه 00:44:29.877 --> 00:44:31.742 چرا بهش علاقه داری؟ 00:44:31.917 --> 00:44:34.111 من فقط درمورد هزینش کنجکاوم 00:44:34.647 --> 00:44:36.782 بسته به نوع گوشیوون میتونه خیلی متفاوت باشه 00:44:37.747 --> 00:44:39.257 ،اما اگه دستمال گردنتو بفروشی 00:44:39.257 --> 00:44:40.881 میتونی برای سه ماه اونجا زندگی کنی 00:44:42.426 --> 00:44:43.521 خانم نا 00:44:46.096 --> 00:44:48.622 تا حالا بهت توهین کردم؟ 00:44:49.227 --> 00:44:52.662 چرا به نظر میرسه همیشه از من بدت میاد؟ 00:44:53.536 --> 00:44:55.202 …تا حالا فکر کردی 00:44:55.607 --> 00:44:58.401 …که شاید اطرافیانت 00:44:58.736 --> 00:45:00.171 فقط بیش از حد دوستانه بودن؟ 00:45:00.676 --> 00:45:01.842 - چی؟ - بهش فکر کن 00:45:03.707 --> 00:45:05.747 همه مشتاقن بهت کمک کنن 00:45:05.747 --> 00:45:09.041 اونا چاپلوسی و خودشیرینی میکنن 00:45:09.986 --> 00:45:11.282 مثلا نمایشگاه رو در نظر بگیر 00:45:11.857 --> 00:45:15.122 ،ما تقریباً همه چیزو آماده کردیم 00:45:15.486 --> 00:45:18.021 اما فقط از تو قدردانی شد 00:45:19.826 --> 00:45:20.992 بهت حسودیم میشه 00:45:21.426 --> 00:45:24.322 با تشکر از نام خانوادگیت، این کارو به راحتی انجام میدی 00:45:25.266 --> 00:45:28.092 واقعا متأسفم اگه چنین احساسی داری 00:45:28.837 --> 00:45:30.001 اما خانم نا 00:45:31.036 --> 00:45:33.401 دنیا غفط چیزی که میبینی، نیست 00:45:35.306 --> 00:45:36.441 درست میگی 00:45:37.277 --> 00:45:38.642 چیزی که میبینی همه چیز نیست 00:45:40.147 --> 00:45:41.642 سلام، اینجایین 00:45:43.147 --> 00:45:46.615 ،آقای جین و منشیش کمی دیر میرسن 00:45:46.616 --> 00:45:48.211 به خاطر همین دیرتر بهتون ملحق میشن 00:45:48.556 --> 00:45:49.682 - باشه - بفرمایید از این طرف 00:45:55.426 --> 00:45:57.227 ...سه قورباغه ساندرو لئوناردو 00:45:57.227 --> 00:45:59.296 فقط برنامه‌ای نیست که به بچه ها غذا بدیم 00:45:59.297 --> 00:46:01.437 ...هدف ما کمک به آنها در درک آثار لئوناردو داوینچی‌ـه 00:46:01.437 --> 00:46:03.636 با تجربه ی خودشون 00:46:03.636 --> 00:46:05.231 این هدف ماست 00:46:10.477 --> 00:46:12.242 ...ما واقع بینانه تر میخوایم 00:46:15.587 --> 00:46:17.811 سلام خانم سانگ، چی شده؟ 00:46:18.257 --> 00:46:20.417 فکر میکنم یه سوء تفاهم وجود داشته 00:46:20.417 --> 00:46:23.421 گفتن ما برای نمایش هام یون جی پول ندادیم 00:46:24.156 --> 00:46:25.622 بررسیش کردم 00:46:26.027 --> 00:46:27.857 ...اونا یه شرکت روابط عمومی هستن که افراد مشهور رو دعوت میکنن 00:46:27.857 --> 00:46:29.366 ...راه اندازی مهمونی یا افتتاح 00:46:29.366 --> 00:46:32.231 بعدشم عکس ها رو تو رسانه های اجتماعی بارگزاری میکنن 00:46:32.696 --> 00:46:35.662 ظاهراً دون دون اونا رو استخدام کرده بود 00:46:37.007 --> 00:46:38.262 باید چیکار کنم؟ 00:46:38.707 --> 00:46:41.406 این منطقه یه کمربند سبزه - بیا تو - 00:46:41.406 --> 00:46:44.771 این منطقه مهم ترینه 00:46:44.977 --> 00:46:46.417 - ...من - آقا - - بله؟ 00:46:54.257 --> 00:46:55.521 جلسه تموم شد؟ 00:46:55.886 --> 00:46:57.352 تازه میخواستم بیام 00:46:57.757 --> 00:46:59.826 چایی میل داری؟ 00:46:59.826 --> 00:47:02.222 مشکلی نیست شما میتونین برین 00:47:03.167 --> 00:47:04.322 بله، آقا 00:47:09.966 --> 00:47:11.061 بشین 00:47:23.216 --> 00:47:24.311 چی شده؟ 00:47:25.116 --> 00:47:27.512 چی شده که انقدر قیافه‌ت اینجوریه؟ 00:47:28.357 --> 00:47:29.521 آقای جین 00:47:30.187 --> 00:47:31.285 بگو 00:47:31.286 --> 00:47:32.822 ...شما یه شرکت روابط عمومی استخدام کردین 00:47:34.297 --> 00:47:35.622 برای مراسم افتتاحیه؟ 00:47:37.227 --> 00:47:39.567 سلبریتی ها، یوتیوبرها رو دعوت کردین 00:47:39.567 --> 00:47:40.791 و همینطور اینفلوئنسر ها رو؟ 00:47:41.636 --> 00:47:44.532 درسته من دعوتشون کردم 00:47:44.937 --> 00:47:46.102 چی؟ 00:47:49.277 --> 00:47:53.311 آه فکر میکردم اتفاق وحشتناکی افتاده 00:47:54.346 --> 00:47:55.512 واقعا که 00:47:56.886 --> 00:47:59.751 افتتاحیه بیشتر از چیزی که فکر میکنی تأثیر گذاره 00:48:00.216 --> 00:48:03.727 ،اگه درحال راه اندازی یه محصول جدید یا افتتاح یه کسب و کار جدیدی 00:48:03.727 --> 00:48:06.326 این مکان باید مملو از مردم باشه 00:48:06.326 --> 00:48:08.461 و باید اونو به همه بگی 00:48:09.497 --> 00:48:11.527 ،اگرچه ارزون نبود 00:48:11.527 --> 00:48:14.892 اونا رو جوری استخدام کردم که شروع خوبی داشته باشیم 00:48:15.536 --> 00:48:17.136 درواقع ازش بهره بردیم 00:48:17.136 --> 00:48:20.202 نگاه مردم برای دیدن نمایشگاه صف میکشن 00:48:21.007 --> 00:48:22.977 اون روز بازدیدکنندگان رو هم استخدام کردی؟ 00:48:22.977 --> 00:48:26.012 آره استخدام کردم این هزینه‌ی زیادی نداشت 00:48:26.647 --> 00:48:28.317 خب اگه مردم اخبارو بشنون چی؟ 00:48:28.317 --> 00:48:31.242 باید یه مدرک محکم به جا بذاری 00:48:31.547 --> 00:48:34.857 فقط چندنفر رو صف‌بندی کنی و چند عکس خوب بگیری 00:48:34.857 --> 00:48:36.556 و به نظر میرسه که این مکان مملو از مردمه 00:48:36.556 --> 00:48:38.251 چرا اینجوری میکنی؟ 00:48:40.326 --> 00:48:41.651 معلوم نیست؟ 00:48:42.366 --> 00:48:44.061 برای کسب در آمد 00:48:46.337 --> 00:48:48.932 فکر میکنی پول داشتم که هدر بدم؟ 00:48:49.067 --> 00:48:50.966 ...همینطور، این یه تکنیک تجاریه 00:48:50.966 --> 00:48:53.136 که حتی فروشندگان از اونا برای فریب بچه ها استفاده میکنن 00:48:53.136 --> 00:48:55.007 این تجارت صد و یکه 00:48:55.007 --> 00:48:57.247 کاری میکنی به نظر برسه به تکنیک باورنکردنیه 00:48:57.247 --> 00:48:59.446 گالری هنری یه تجارت نیست 00:48:59.446 --> 00:49:01.771 چرا نیست؟ بازدیدکنندگان باید بلیطشونو تهیه کنن 00:49:03.547 --> 00:49:06.782 مشکل چیه؟ "تجارت" بیش از حد پست و مبتذل به نظر میرسه؟ 00:49:07.216 --> 00:49:08.656 - ...غرورت صدمه دیده - از اونجا که پیچیده یا تصفیه نشده ست؟ 00:49:10.087 --> 00:49:11.952 منظورم این نیست 00:49:12.056 --> 00:49:13.656 داری بازدیدکنندگان رو فریب میدی 00:49:13.656 --> 00:49:15.926 چه مزخرفاتی - آقای جین - 00:49:15.926 --> 00:49:18.122 فکر میکردم درستو یاد گرفتی، اما اشتباه میکردم 00:49:19.797 --> 00:49:21.136 خوبه، پس 00:49:21.136 --> 00:49:23.607 ...بیا سودو فراموش کنیم 00:49:23.607 --> 00:49:24.901 چون همیشه بیش از اندازه کافی پول داشتی 00:49:25.107 --> 00:49:29.372 اما درمورد اون قطعات هنری که خیلی دوستشون داری چطور؟ 00:49:29.846 --> 00:49:31.676 ...به قدردانی از آثار 00:49:31.676 --> 00:49:35.211 موقع برگزاری مهمونی و نوشیدن شراب، راضی‌ای؟ 00:49:35.846 --> 00:49:37.311 مشکلی نیست هیچ بازدید کننده‌ای نداری؟ 00:49:37.616 --> 00:49:39.581 مشکلی نیست اگه شخص دیگه‌ای اونا رو نمیبینه؟ 00:49:40.587 --> 00:49:43.722 مگه نگفتی هنرمندان سالها روی اون قطعات کار کردن؟ 00:49:43.886 --> 00:49:45.826 ...مگه شما نمایشگاه رو آماده نکردین 00:49:45.826 --> 00:49:48.027 درحالی که همه شبو کار کردین؟ 00:49:48.027 --> 00:49:51.021 پس نباید تا اونجا که ممکنه افراد بیشتری جمع شن؟ 00:49:56.266 --> 00:49:59.536 این اثر توسط خانم چوی جونگ هواست 00:49:59.536 --> 00:50:00.837 ،اگه اینجا رو نگاه کنین 00:50:00.837 --> 00:50:03.842 ...از زباله‌های روزمره 00:50:03.846 --> 00:50:06.111 برای خلق هنر استفاده میکرد 00:50:06.676 --> 00:50:07.941 ...و این یکی 00:50:17.457 --> 00:50:19.822 ...یه گالری هنری تاریک و خالی 00:50:20.257 --> 00:50:22.092 هیچ تفاوتی با قبرستون نداره 00:50:22.826 --> 00:50:25.932 میدونم هرچیزی که میگی راسته 00:50:27.567 --> 00:50:29.131 اما چرا نمیخوام قبول کنم؟ 00:50:30.766 --> 00:50:31.972 ...درسته 00:50:32.437 --> 00:50:33.937 ...که باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم 00:50:33.937 --> 00:50:35.477 تا این قطعات بزرگ رو به همه نشون بدیم 00:50:35.477 --> 00:50:38.271 و حتما پول مهمه 00:50:38.446 --> 00:50:39.541 ،اگرچه 00:50:40.616 --> 00:50:43.381 من از دادن این همه پول خودداری میکنم 00:50:44.317 --> 00:50:46.052 ...و هیچکدوم به خاطر غرورم نیست 00:50:46.917 --> 00:50:48.581 و نه به دلیل اینکه پیچیده ام 00:50:50.457 --> 00:50:52.691 ...من فقط از این واقعیت متنفرم که همه سخت کوشی کارمندام 00:50:52.997 --> 00:50:54.791 به خاطر پول نادیده گرفته شد 00:50:56.567 --> 00:50:58.421 همینطور یه اقدام بی‌شرمانه‌ست نسبت به همه گالری های دیگه 00:51:00.337 --> 00:51:01.631 ،اگه واقعا به کاری که کردی افتخار میکردی 00:51:03.667 --> 00:51:07.072 پس در موردش بهم میگفتی درست میگم؟ 00:51:11.917 --> 00:51:13.572 اگه دلیلش این نبود چی؟ 00:51:15.846 --> 00:51:18.081 اگه فقط میخواستم خوشحال ببینمت چی؟ 00:51:23.857 --> 00:51:25.251 ...اگه میخواستم 00:51:26.257 --> 00:51:28.822 خنده از ته دلت رو مثل وقتی تو هلند بودیم ببینم، چی؟ 00:51:35.136 --> 00:51:37.131 خب باید راه دیگه‌ای برای این کار پیدا میکردی 00:52:10.937 --> 00:52:12.072 هی 00:52:13.036 --> 00:52:15.547 توی احمق! بیا اینجا- !لعنت بهش- 00:52:15.547 --> 00:52:17.972 !هی- !هی، توی احمق- 00:52:19.176 --> 00:52:20.611 !هی 00:52:21.516 --> 00:52:22.811 ...کوچولوی 00:52:30.357 --> 00:52:31.722 - !بذار برم - !توی احمق 00:52:33.156 --> 00:52:35.492 هی، نمیدونی من کیم؟ 00:52:35.696 --> 00:52:37.297 من کیم شی هیونگم 00:52:37.297 --> 00:52:38.961 !بزرگترین پسر خانواده چونگ سونگ 00:52:39.167 --> 00:52:40.262 دقیقا 00:52:40.567 --> 00:52:42.937 ...چرا یه آدم مرفه 00:52:42.937 --> 00:52:45.331 پول قرض می‌کنه و بعد غیبش میزنه؟ 00:52:45.607 --> 00:52:47.477 چرا بدبخت بیچاره هایی مثل مارو عصبانی میکنی؟ 00:52:47.477 --> 00:52:50.142 لعنت بهش اونقدرام پول زیادی نیست 00:52:50.176 --> 00:52:52.477 من میتونم به راحتی اون پول رو از طریق فروختن زمین گالری بدست بیارم 00:52:52.477 --> 00:52:56.142 بدبخت بیچاره هایی مثل ما این چیزا رو نمیدونن 00:52:57.216 --> 00:53:01.381 اما تنها چیزی که ما میدونیم اینه که تو خیلی فقیری 00:53:01.417 --> 00:53:02.552 چی گفتی؟ 00:53:04.087 --> 00:53:05.182 ظرف یه هفته بهت پس میدم 00:53:05.457 --> 00:53:09.262 پولم، جنس، یا وصیتنامه برام بیار 00:53:10.397 --> 00:53:13.592 مطمئن شو که تا اون موقع یکی از این سه تا رو آماده کنی 00:53:15.806 --> 00:53:16.901 بیا بریم 00:53:17.667 --> 00:53:19.432 هی، برو کنار 00:53:22.176 --> 00:53:23.207 - چی؟ - (گالری هنری چونک سونگ) 00:53:25.977 --> 00:53:27.211 همینقدره؟ 00:53:27.576 --> 00:53:30.187 هی، ما نباید لوبیا یا مواد اولیه بیشتری سفارش بدیم؟ 00:53:30.187 --> 00:53:31.616 چطور اونا هنوز بهمون پول ندادن؟ 00:53:31.616 --> 00:53:33.417 ...گالری قراره 00:53:33.417 --> 00:53:35.111 مسئول سفارشات و فروش بشه 00:53:35.527 --> 00:53:37.651 اونا دفتر حساب و کارت رو برداشتن 00:53:38.286 --> 00:53:39.421 کی؟ 00:53:39.497 --> 00:53:41.592 چی؟ مدیر جدید 00:53:42.426 --> 00:53:44.322 اون دیوونه شده؟ 00:53:45.096 --> 00:53:46.461 ...درباره 00:53:47.797 --> 00:53:49.401 اون کجاست؟ 00:53:50.707 --> 00:53:51.861 اون کجاست؟ 00:53:54.406 --> 00:53:56.001 کجا قایمش کردی؟ 00:53:57.846 --> 00:53:59.171 اون کجاست؟ 00:54:00.747 --> 00:54:02.981 کدوم گوریه؟ 00:54:04.286 --> 00:54:05.452 هی 00:54:05.687 --> 00:54:08.412 تو کی هستی که دفتر حساب هارو بر میداری؟ بهم جواب بده 00:54:08.417 --> 00:54:11.257 چطور جرأت کردی که تلاش کنی که کافه رو خودت تنهایی اداره کنی؟ 00:54:11.257 --> 00:54:12.791 آقای کیم،!کافیه 00:54:13.196 --> 00:54:15.696 آجوما، دخالت نکن !این موضوع به تو ربطی نداره 00:54:15.696 --> 00:54:16.791 مراقب حرف زدنت باش 00:54:17.366 --> 00:54:18.521 چی گفتی؟ 00:54:21.266 --> 00:54:23.361 میتونی بری، من مشکلی ندارم 00:54:26.236 --> 00:54:27.331 باشه 00:54:33.846 --> 00:54:35.111 از نظر قانونی 00:54:35.817 --> 00:54:38.142 کافه متعلق به گالریه 00:54:38.886 --> 00:54:41.257 من از کافه رو به نابودی تو مراقبت می کنم، مشکلش چیه؟ 00:54:41.257 --> 00:54:42.581 ...پدرت 00:54:43.786 --> 00:54:45.222 اون کافه رو بهم داد 00:54:45.426 --> 00:54:48.861 تا یاد بگیرم که چطور گالری رو اداره کنم 00:54:49.326 --> 00:54:52.096 ...برخلاف تویی که از پدرت و گالری فرار کردی 00:54:52.096 --> 00:54:53.532 !بخاطر اینکه یه پسری ولت کرد 00:54:54.196 --> 00:54:56.032 حدس میزنم که کل ماجرا رو نمیدونی 00:54:56.806 --> 00:54:59.501 !اما این گالری قرار بوده که مال من بشه 00:55:00.636 --> 00:55:02.602 و این با چیزایی که پدر بهم گفت خیلی فرق داره 00:55:03.576 --> 00:55:04.977 تو بخاطر مسئله مواد مخدر از دانشگاه اخراج شدی 00:55:04.977 --> 00:55:06.616 و پدرت طردت کرد 00:55:06.616 --> 00:55:08.377 بخاطر اینکه هیچ پولی یا هیچ دلیلی برای زندگی کردن نداشتی 00:55:08.377 --> 00:55:10.381 ازت خواست که کافه رو اداره کنی تا بلکه تغییر کنی 00:55:11.147 --> 00:55:12.852 این چیزیه که بهم گفت 00:55:13.786 --> 00:55:14.786 - چی؟- ...تو بودجه دریافت میکنی- - تا هر ماه کافه رو اداره کنی 00:55:15.786 --> 00:55:18.251 اما نمیدونم کجا بودجه رو خرج میکنی یا چقدر پول در میاری؟ 00:55:18.486 --> 00:55:20.952 دفتر صورت حساب بهم ریخته‌ست، و هیچ گزارشی توش نیست 00:55:21.727 --> 00:55:22.925 ...احتمالا پدرم 00:55:22.926 --> 00:55:25.122 روش سرپوش گذاشت چون تو برادر زادش بودی، اما الان دیگه نه 00:55:26.236 --> 00:55:28.361 اگز مشکلی داری میتونی بارو بندیلت رو جمع کنی و بری 00:55:28.567 --> 00:55:30.802 چطور جرأت می کنی؟- اوپا- 00:55:36.207 --> 00:55:38.102 اوضاع گالری بده 00:55:39.917 --> 00:55:41.917 این فقط مشکل من نیست بلکه مشکل تو 00:55:41.917 --> 00:55:43.342 و همینطور خانوادمون هم هست 00:55:44.687 --> 00:55:46.311 باید کمکم کنی 00:55:47.957 --> 00:55:50.151 به‌جز خانوادم، الان به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:55:52.727 --> 00:55:54.191 دقیقا 00:55:54.826 --> 00:55:57.461 گالری را به من بسپار، و فقط برو، بفرما 00:55:58.527 --> 00:56:00.861 مطمئن میشم که وقتی فروختمش سهمتو بگیری 00:56:01.397 --> 00:56:04.602 چی؟- هی، بیا روراست باشیم- 00:56:04.937 --> 00:56:07.331 تو فکر می کنی برا یه دختر منطقیه که دارایی ها رو به ارث ببره؟ 00:56:07.777 --> 00:56:10.242 به‌جز اینکه پدرت بوده تو چیکار‌ کردی؟ 00:56:12.147 --> 00:56:13.472 بذار بهت هشدار بدم 00:56:14.616 --> 00:56:15.912 تحریکم نکن 00:56:17.247 --> 00:56:19.912 اگر اینکارو کنی، نمیدونم بعدش چیکار میکنم 00:56:20.357 --> 00:56:21.512 گرفتی؟ 00:57:01.527 --> 00:57:02.861 حالت خوبه؟ 00:57:03.866 --> 00:57:05.162 من خوبم 00:57:06.497 --> 00:57:08.596 قبل از اینکه پدرت فوت بشه 00:57:08.596 --> 00:57:10.561 حداقل تظاهر میکرد که داره کار میکنه 00:57:11.266 --> 00:57:13.702 الان، دیگه همین کارم نمیکنه 00:57:15.107 --> 00:57:18.941 بعضی از مردم ناراحتیشون رو با عصبانیت ابراز میکنن 00:57:19.616 --> 00:57:21.742 مطمئنم که شی هیونگ فقط ناراحت بوده 00:57:23.516 --> 00:57:25.081 ...اگر اون به اندازه کافی آدم بود 00:57:26.286 --> 00:57:28.581 خوب، باید باشه 00:57:33.527 --> 00:57:36.892 من بهش رسیدگی می کنم مشکلی نیست 00:57:38.426 --> 00:57:39.561 باشه 00:58:20.007 --> 00:58:21.872 گفت که امروز سرکار نمیره؟ 00:58:46.667 --> 00:58:49.231 وون تاک، امروز روز بیکاریت بود؟ 00:59:00.977 --> 00:59:02.581 رفته فروشگاه؟ 00:59:23.437 --> 00:59:27.631 (وون تاک) 00:59:28.977 --> 00:59:30.771 الو- خونه‌ای؟- 00:59:31.806 --> 00:59:32.877 آره 00:59:32.877 --> 00:59:35.941 امشب خونه نمیام مطمئن شو که درارو قفل کنی 01:01:21.556 --> 01:01:22.751 خانم کیم؟ 01:01:31.056 --> 01:01:38.056 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:07.766 --> 01:02:09.662 داری بهم اجازه میدی که یه شب اینجا بمونم 01:02:10.736 --> 01:02:12.731 من باید اندازه سهم خودم کار کنم، اینطوری حس بهتری دارم 01:02:13.076 --> 01:02:15.501 چطور میتونم نگرانت نباشم؟ 01:02:15.946 --> 01:02:18.142 شما دوتا باهم زندگی میکنین؟ 01:02:19.247 --> 01:02:20.377 - بابت خدمات امروزت ممنونم - اشتباه متوجه شدید 01:02:21.676 --> 01:02:24.446 من از اعضا گالری هستم و شما حامی مالی هستین 01:02:24.446 --> 01:02:25.957 ...متوجه شدم که دون دون اف اند بی 01:02:25.957 --> 01:02:28.751 داره یه عالمه زمین اطراف گالری می خره 01:02:28.986 --> 01:02:30.527 قضیه مشکوکه 01:02:30.527 --> 01:02:32.421 نباید بخاطر اتفاقی که افتاده یه بهونه یا توضیح برام بیاری؟ 01:02:32.757 --> 01:02:34.096 اینو به عنوان هشدار در نظر داشته باش 01:02:34.096 --> 01:02:36.191 تا زمانی که هنوز با زبون خوش حرف میزنم از دالی دور بمون