WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.162 --> 00:00:09.457 (آیا همه بزرگ میشن؟) 00:00:12.802 --> 00:00:14.426 EP 9 00:00:26.111 --> 00:00:27.677 سکته کردم 00:00:38.292 --> 00:00:39.387 این دیگه کیه؟ 00:00:53.002 --> 00:00:54.637 اینا چین؟ 00:01:53.002 --> 00:01:54.127 دالی؟ 00:01:57.972 --> 00:01:59.297 ...اینجا چیکار 00:02:00.142 --> 00:02:02.237 اوو، حالت خوبه؟ 00:02:03.172 --> 00:02:04.907 منو ترسوندی 00:02:05.612 --> 00:02:08.577 نباید اینجوری بی‌سروصدا وارد خونه‌ی بقیه بشین 00:02:09.082 --> 00:02:11.606 ،ببخشید. در باز بود ...فکر کردم 00:02:12.211 --> 00:02:13.422 به هر حال، اینا چین؟ 00:02:13.422 --> 00:02:16.147 تو چرا اینجایی؟ و چرا این خونه انقدر بهم ریخته ست؟ 00:02:16.591 --> 00:02:19.286 فکر کردم دزده دوباره برگشته 00:02:25.091 --> 00:02:26.457 مشکلی نیست 00:02:26.862 --> 00:02:28.126 دیگه همه چی روبه‌راهه 00:02:40.181 --> 00:02:43.447 چرا یه دزد باید اینجا رو بهم بریزه بدون اینکه چیزی رو برداره؟ 00:02:43.781 --> 00:02:45.447 شاید یکی میخواسته سر‌به‌سرشون بذاره 00:02:45.612 --> 00:02:46.781 شوخی کجا بود 00:02:46.781 --> 00:02:48.977 چون صاحبخونه برگشته بود، دزده مجبور شد فرار کنه 00:02:51.322 --> 00:02:53.620 ما دیگه میریم 00:02:53.621 --> 00:02:55.056 پس خدانگهدار 00:03:05.332 --> 00:03:06.566 نه 00:03:06.802 --> 00:03:09.806 یه گربه پرید طرفم. واقعا میگم 00:03:12.482 --> 00:03:13.776 خیلی‌خب 00:03:14.711 --> 00:03:16.376 مطمئن میشم که درها رو قفل کنم 00:03:16.781 --> 00:03:17.947 فعلا 00:03:27.091 --> 00:03:28.286 همه چی روبه‌راهه؟ 00:03:30.232 --> 00:03:31.327 بله 00:03:32.461 --> 00:03:34.297 ،گفتن درباره‌ش تحقیق میکنن 00:03:34.602 --> 00:03:36.996 ولی چون چیزی گم نشده مطمئن نیستم خوب پیش بره 00:03:39.371 --> 00:03:42.866 کسی هست که بدونه اینجا میمونی؟ 00:03:42.871 --> 00:03:44.306 بین کارکنای گالری منظورمه 00:03:44.871 --> 00:03:46.607 بین کارکنان گالری؟ 00:03:48.042 --> 00:03:50.147 نه، کسی نمیدونه 00:03:51.112 --> 00:03:52.276 اینجوریه؟ 00:03:53.251 --> 00:03:54.417 چرا؟ 00:03:54.751 --> 00:03:56.417 نه هیچی 00:03:56.852 --> 00:03:59.656 یه نگاهی به اطراف بنداز و ببین چیزی گم شده یا نه 00:04:01.221 --> 00:04:03.156 ...فکر نکنم 00:04:14.642 --> 00:04:16.667 اینا که هیچی ندزدیدن، چرا انقدر زحمت کشیدن؟ 00:04:18.271 --> 00:04:20.536 مستاجر من چی؟ قرار نیست بیاد؟ 00:04:21.512 --> 00:04:24.346 ،یه کار ضروری واسش پیش اومده بود واسه همین بهش چیزی نگفتم 00:04:24.451 --> 00:04:26.276 نمیخواستم نگرانش کنم 00:04:26.621 --> 00:04:27.716 میفهمم 00:04:29.321 --> 00:04:31.387 پس اینجا رو مرتب کن بعدش بیا خونه‌ی من 00:04:31.451 --> 00:04:32.916 باید شام هم بخوری 00:04:33.321 --> 00:04:35.416 هرچی لازم داری بردار و بیا 00:04:35.522 --> 00:04:39.226 ،نه، الان حالم خوبه میتونین برید، آقای جین 00:04:40.362 --> 00:04:42.532 کدوم آدم عاقلی رو دیدی که ...توی یه خونه با قفل شکسته 00:04:42.532 --> 00:04:44.327 زنی که دوسش داره رو تنها بذاره؟ 00:04:45.001 --> 00:04:46.997 بعضی وقتا عجیب خودخواه میشی 00:04:47.902 --> 00:04:49.606 انقدر مقاومت نکن و باهام بیا 00:05:18.672 --> 00:05:19.897 خب چطور پیش رفت؟ 00:05:21.602 --> 00:05:23.466 اونجا نبود- چی؟- 00:05:23.472 --> 00:05:24.772 دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:05:24.772 --> 00:05:27.007 نزدیک بود دالی منو بگیره 00:05:27.081 --> 00:05:28.782 !تو گفتی بیرون شهر قرار ملاقات داره 00:05:28.782 --> 00:05:30.476 فکر کنم کنسلش کرده 00:05:30.912 --> 00:05:32.976 واقعا چیه که بخاطرش تا اینجاها پیش میری؟ 00:05:33.152 --> 00:05:35.546 اگه شبیه مُهرـه، شک دارم که از طلا باشه 00:05:37.852 --> 00:05:38.947 ...نکنه 00:05:45.462 --> 00:05:46.627 عمو جان 00:05:51.302 --> 00:05:53.137 ،اگه گناهی کردی 00:05:55.571 --> 00:05:57.241 خودت باید بهاشو بدی 00:05:57.241 --> 00:05:58.536 نه، عموجان 00:06:00.681 --> 00:06:02.906 واسم مهم نیست چه اتفاقی برام میوفته 00:06:04.081 --> 00:06:06.716 ولی چه بلایی سر گالری میاد؟ خانواده‌م چی؟ 00:06:13.162 --> 00:06:15.957 لعنت بهش، داره دیوونه‌م میکنه 00:06:18.931 --> 00:06:20.827 نمیتونه اونو دور انداخته باشه 00:06:21.102 --> 00:06:22.497 دیوونه‌ی عوضی 00:06:24.371 --> 00:06:25.497 صبرکن 00:06:26.071 --> 00:06:28.567 چرا تو خونه مدیر دنبالش میگردی؟ 00:06:28.741 --> 00:06:30.672 واقعا باهاش کاری کردی؟ 00:06:30.672 --> 00:06:32.137 چیکار کردم مگه؟ 00:06:33.042 --> 00:06:34.976 همه این بلاها تقصیر عمومه 00:06:35.112 --> 00:06:37.077 نباید اونقدر لجبازی میکرد 00:06:42.552 --> 00:06:44.986 (آقای ها) 00:06:45.052 --> 00:06:47.817 لعنت بهش، داره دیوونه‌م میکنه 00:06:49.792 --> 00:06:53.026 !لعنت بهش- !چیکار میکنی؟ خب جواب بده- 00:06:58.571 --> 00:06:59.697 (آقای ها) 00:07:02.071 --> 00:07:03.406 (خاموش کردن) 00:07:05.412 --> 00:07:08.176 هی، پول همراهته؟ 00:07:09.282 --> 00:07:11.181 حتماً دیوونه شدی- چی؟- 00:07:11.181 --> 00:07:12.676 بذار شیرفهمت کنم 00:07:13.121 --> 00:07:16.117 ،هرکاری کرده باشی به من هیچ ربطی نداره 00:07:16.751 --> 00:07:18.416 جرأت داری دوباره بهم زنگ بزن 00:07:19.222 --> 00:07:20.957 اونوقت مستقیم میرم به پلیس گزارش میدم 00:07:22.391 --> 00:07:24.926 هوی، هوی، آهای 00:07:25.232 --> 00:07:26.656 !زنیکه روانی شد رسما 00:07:27.462 --> 00:07:29.327 !هی. با توام 00:07:30.902 --> 00:07:33.267 الان چی گفتی؟ کجا میری؟ 00:07:33.641 --> 00:07:35.102 - زیادی باهات مهربون بودم آره؟ - چیه؟ 00:07:37.511 --> 00:07:38.736 فکر کردی فقط در حد حرف بود؟ 00:07:39.241 --> 00:07:40.606 الان باید برم اونجا؟ 00:07:40.912 --> 00:07:42.852 ....بریم ببینیم حرف یه پیشخدمتو باور میکنن 00:07:42.852 --> 00:07:44.077 یا یه معتادو 00:07:45.081 --> 00:07:46.617 ساکت شو 00:07:51.792 --> 00:07:53.356 باورم نمیشه تو رو برادرزاده‌ی خودش میدونست 00:07:54.761 --> 00:07:55.916 ...تو 00:07:56.891 --> 00:07:58.656 از حیوونم کمتری 00:08:04.602 --> 00:08:06.096 ازم چه انتظاری داری؟ 00:08:06.741 --> 00:08:08.437 تو از من چه انتظاری داری؟ 00:08:11.871 --> 00:08:13.536 لعنت بهش 00:08:16.381 --> 00:08:17.577 میتونی اینا رو بپوشی 00:08:29.191 --> 00:08:30.726 چیکار میکنی؟ بیا داخل 00:08:31.662 --> 00:08:34.627 پس با اجازه 00:08:35.462 --> 00:08:36.666 البته 00:08:46.012 --> 00:08:48.882 ،صبح تعمیرکار میاد تا قفل درو درست کنه 00:08:48.882 --> 00:08:49.977 پس نگران نباش 00:08:50.512 --> 00:08:51.776 آدم بدغذایی که نیستی درسته؟ 00:08:52.311 --> 00:08:53.446 نه 00:08:53.481 --> 00:08:56.916 ،چون دیروقته سعی میکنم یه غذای ساده درست کنم 00:09:07.162 --> 00:09:09.127 (پنجاه دلار) 00:09:10.632 --> 00:09:13.971 منم یه نقاشی تو پزیرایی م دارم خیلی قشنگ و بزرگه 00:09:13.971 --> 00:09:16.306 صبح و شب ممنونم و تحسینش میکنم 00:09:19.542 --> 00:09:22.436 (پنجاه دلار) 00:09:26.351 --> 00:09:27.517 همینه 00:09:29.221 --> 00:09:30.647 همون نقاشی که بهت گفتم 00:09:31.091 --> 00:09:32.217 میبینم 00:09:37.892 --> 00:09:39.556 بشین. صندلی گازت نمیگیره 00:10:03.892 --> 00:10:05.887 فقط یه ظرف دنگجانگ ساده‌ست 00:10:06.992 --> 00:10:09.656 یه ظرف چینیِ قدیمی نیست 00:10:10.032 --> 00:10:11.257 از این چیز‌میزا تو خونم ندارم 00:10:12.331 --> 00:10:16.156 اما کاغذ دیواری ها و پرده‌ها درجه یکن 00:10:16.672 --> 00:10:17.926 هنر چیز خاصی نیست 00:10:23.211 --> 00:10:26.706 اونوقت چرا گالری چونگ سونگ برات لگن چینی فرستاده؟ 00:10:26.742 --> 00:10:29.237 وقتی ازشون پرسیدم، گفتن برای تشکر و قدردانیه 00:10:30.152 --> 00:10:31.247 !یه لگن چینی 00:10:32.052 --> 00:10:33.147 - خدایا - چی؟- چی؟- 00:10:36.451 --> 00:10:39.587 یه ظرف دنگجانگه دیگه، میترسم بوش بد باشه 00:10:51.071 --> 00:10:52.897 خدایا، خیلی داغه 00:10:54.142 --> 00:10:55.467 اینم از این 00:10:59.042 --> 00:11:01.806 مگه نگفتی میرم یه چیز ساده بپزم؟ 00:11:02.211 --> 00:11:03.306 ساده ست خب 00:11:03.711 --> 00:11:06.076 گوجولپن که ندارم دنده کبابی هم که نیست (ظرفی متشکل از 9 غذای کره‌ای) 00:11:06.282 --> 00:11:07.717 یا هشت پا 00:11:08.922 --> 00:11:10.217 قبل اینکه سرد بشه بخور 00:11:12.622 --> 00:11:15.186 این به خاطر قولیه که به مامانت دادی، درسته؟ 00:11:17.292 --> 00:11:18.331 چی؟ 00:11:18.331 --> 00:11:20.502 ...گفتی مادرت خیلی نگران بود 00:11:20.502 --> 00:11:22.456 که پسرش بدون اون چیکار میکنه 00:11:23.331 --> 00:11:25.326 نگران بود که وعده‌هاتو کامل نخوری 00:11:26.471 --> 00:11:28.767 به خاطر همینه که باید خیلی غذا بخوری 00:11:30.311 --> 00:11:32.837 انتظار نداشتم همچین چیزیو یادت باشه 00:11:36.042 --> 00:11:37.611 ...اینکه از ده سالگی بزرگ بشی 00:11:37.611 --> 00:11:39.007 حتما برات خیلی سخت بوده 00:11:42.282 --> 00:11:44.316 ...بابام همیشه میگفت 00:11:45.351 --> 00:11:47.517 یه بزرگسال واقعی هیچ وقت وعده‌های غذاییش رو حذف نمیکنه 00:11:48.292 --> 00:11:50.127 یا از خوابش نمیزنه 00:11:52.331 --> 00:11:55.701 قبل از اینکه یه بزرگسال واقعی بشم مجبور شدم باهاش خداحافظی کنم 00:11:55.701 --> 00:11:56.867 ...و اون 00:11:57.802 --> 00:11:59.196 بیشتر از همه قلبمو شکست 00:12:08.941 --> 00:12:10.176 ...پیش پدر و مادرمون 00:12:11.282 --> 00:12:13.676 ما همیشه بچه‌ایم 00:12:14.681 --> 00:12:16.046 ...هممون 00:12:16.792 --> 00:12:17.887 بچه‌های بزرگیم 00:12:19.292 --> 00:12:21.922 ،اما تو داری تمام تلاشتو میکنی 00:12:21.922 --> 00:12:23.487 تا یه بزرگسال باشی 00:12:24.861 --> 00:12:26.456 مطمئنم که تشویقت میکنه 00:12:29.731 --> 00:12:31.597 گفتی اونا همیشه مارو نگاه میکنن 00:12:35.441 --> 00:12:36.906 غذا سرد شد 00:12:37.512 --> 00:12:38.666 زودتر بخور 00:12:39.272 --> 00:12:41.076 ببخشید آقای جین 00:12:42.611 --> 00:12:44.847 متاسفم که از قبل بهتون نگفتم 00:12:45.752 --> 00:12:47.816 که با وون تاک زندگی میکنم 00:12:51.321 --> 00:12:53.816 خیلی خوب میدونم که برای چی نگرانین 00:12:54.321 --> 00:12:56.556 ...مطمئن میشم- من نگران چی هستم؟- 00:12:57.191 --> 00:12:59.426 چی؟- درباره چی نگرانم؟- 00:13:00.431 --> 00:13:02.357 ...خب در مورد برق 00:13:03.101 --> 00:13:04.296 و قبض آب نگرانین 00:13:07.042 --> 00:13:08.137 چقدر تو باهوشی 00:13:08.971 --> 00:13:10.467 بهتره که پولامو هدر ندی 00:13:10.542 --> 00:13:12.737 مطمئن شو که چراغارو خاموش میکنی 00:13:13.341 --> 00:13:15.737 چشم، نگران نباش 00:13:18.851 --> 00:13:20.017 ...یوقتی 00:13:21.382 --> 00:13:23.587 تاحالا کسی بهت گفته یکم پرتی؟ 00:13:27.321 --> 00:13:28.416 نه 00:13:36.431 --> 00:13:37.826 خدای من 00:13:38.231 --> 00:13:41.796 بهت گفتم که شستن ظرف ها جزوه آشپزیه 00:13:42.841 --> 00:13:45.066 در این حد رو باید انجام بدم که خیالم راحت‌تر باشه 00:13:47.512 --> 00:13:48.642 ...برای خواب 00:13:48.642 --> 00:13:51.406 ...توی اتاق خواب میخوابم 00:13:52.111 --> 00:13:55.617 دیگه شما صاحبخونه‌ای اگه کسی بخواد توی هال بخوابه شمایی 00:13:58.052 --> 00:14:00.357 باشه، همینکارو میکنیم 00:14:00.392 --> 00:14:02.122 ...نمیخوام یه شبی که اینجام 00:14:02.122 --> 00:14:04.926 با دیدن تلویزیون مزاحمت بیشتری ایجاد کنم 00:14:05.292 --> 00:14:06.897 درهرصورت تلویزیون خیلی مهمه 00:14:10.902 --> 00:14:12.696 چقدر با ملاحظه ای 00:14:13.032 --> 00:14:15.066 واقعا ممنونم 00:14:20.581 --> 00:14:25.007 و اینکه، روتختی و روکش بالشت ها رو ...امروز عوض کردم پس 00:14:31.191 --> 00:14:34.257 تاحالا ظرف شستی؟ 00:14:34.622 --> 00:14:36.731 البته، کار ساده‌ایه 00:14:36.731 --> 00:14:38.087 ...با یکم مایع ظرفشویی میسابی 00:14:38.792 --> 00:14:40.326 و بعد آبکشی میکنی 00:14:44.231 --> 00:14:45.397 !ای وای نه 00:14:57.052 --> 00:14:58.406 !معذرت میخوام 00:15:12.492 --> 00:15:13.597 ...فکر کنم 00:15:14.331 --> 00:15:16.026 یه حوله لازم داریم 00:15:18.502 --> 00:15:20.867 چجوری میتونم نگرانت نباشم؟ 00:15:30.012 --> 00:15:31.647 و هنوزم هیچ ایده‌ای از حرفم نداری 00:15:36.552 --> 00:15:39.316 جواب بده، خیلی وقته زنگ میزنه 00:16:01.181 --> 00:16:02.337 خوردم 00:16:04.311 --> 00:16:05.981 من واقعا خوبم 00:16:05.981 --> 00:16:07.647 نگران من نباش و روی کارت تمرکز کن 00:16:08.821 --> 00:16:09.916 خداحافظ 00:16:39.851 --> 00:16:42.122 خیلی خب برای جشن یکسالگی ...گاری غذای دون‌دون 00:16:42.122 --> 00:16:45.747 همه چیزا ۵۰ درصد تخفیف خوردن 00:16:45.792 --> 00:16:49.122 !امروز، جشن یک سالگی دون‌دون گامجاتانگه 00:16:49.122 --> 00:16:50.662 !همه چیز ۵۰ درصد آف خورده 00:16:50.662 --> 00:16:52.326 !تبریک- !تبریک- 00:16:53.162 --> 00:16:54.331 !ممنونم- !تبریک- 00:16:54.331 --> 00:16:57.867 خیلی ممنونم- !امروز باید بیرون غذا بخوریم- 00:16:58.032 --> 00:16:59.071 !حتما 00:16:59.071 --> 00:17:01.872 !بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم- !بریم- 00:17:01.872 --> 00:17:03.806 قرار نیست از دستش بدم- !یک، دو، سه- 00:17:31.732 --> 00:17:32.827 این دیگه کیه؟ 00:17:37.742 --> 00:17:38.906 من میشناسمش؟ 00:17:41.542 --> 00:17:44.547 آره خب، چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:18:12.341 --> 00:18:14.107 امروز ولنتاین یا یه همچین چیزیه؟ 00:18:14.982 --> 00:18:16.077 خدایا 00:19:10.272 --> 00:19:13.226 مامان، تو نیستی نه؟ 00:19:24.081 --> 00:19:25.347 - ...مامان - دالی 00:19:27.621 --> 00:19:29.277 دالی- مامان- 00:19:30.992 --> 00:19:32.087 دالی 00:19:35.292 --> 00:19:36.486 چیشده؟ 00:19:37.091 --> 00:19:38.327 کابوس دیدی؟ 00:19:46.671 --> 00:19:48.736 ببخشید، در زدم 00:19:49.371 --> 00:19:51.006 اما بعدش شنیدم دارین گریه میکنین 00:19:53.071 --> 00:19:54.436 متاسفم 00:19:54.811 --> 00:19:56.577 حتما بیدارتون کردم 00:19:58.952 --> 00:20:00.047 خوبین؟ 00:20:02.621 --> 00:20:03.746 نه 00:20:05.252 --> 00:20:06.617 خوب نیستم 00:20:09.161 --> 00:20:10.926 من خوب نیستم 00:20:34.851 --> 00:20:38.087 میخوام دوباره به خاطر کار اونروزم عذر خواهی کنم 00:20:39.252 --> 00:20:42.186 بخاطر احساساتتون ممنونم ولی نمیتونم قبولش کنم 00:20:43.421 --> 00:20:44.557 معذرت میخوام 00:20:56.371 --> 00:20:58.337 چون سطح‌پایینم دوستم نداری؟ 00:21:00.141 --> 00:21:02.137 شما خیلی با ذکاوتین 00:21:02.911 --> 00:21:05.746 چون خیلی دنبال پولم دوستم نداری؟ 00:21:06.952 --> 00:21:09.647 به گالریم کمک کردی و خیلی ممنونم 00:21:09.881 --> 00:21:11.047 اهل پول خواری نیستی 00:21:14.262 --> 00:21:15.486 پس چیه؟ 00:21:16.992 --> 00:21:18.127 ...نکنه 00:21:19.232 --> 00:21:20.597 به خاطر جانگ ته جینه؟ 00:21:24.601 --> 00:21:26.367 نمیتونم انکارش کنم 00:21:28.442 --> 00:21:30.637 نمیدونم که چقدر راجب گذشته من میدونی 00:21:31.641 --> 00:21:34.037 اما من از این میترسم که دوباره عاشق بشم 00:21:34.682 --> 00:21:36.006 و خودم رو آسیب پذیر بکنم 00:21:37.512 --> 00:21:39.777 و با کسی برای آینده برنامه ریزی کنم 00:21:42.321 --> 00:21:43.847 ...عاشق بودن 00:21:44.722 --> 00:21:48.287 همراه با این ریسک میاد که ممکنه عشقی که میدی بهت برنگرده 00:21:50.591 --> 00:21:53.226 و من فکر نمیکنم که بتونم دوباره همچین ریسکی رو انجام بدم 00:21:55.502 --> 00:21:58.166 من زیاد راجب این مفهوم سخت عشق نمی دونم 00:22:00.742 --> 00:22:02.137 ...پس الان 00:22:02.601 --> 00:22:04.706 حداقلش کس دیگه‌ای رو نمیبینی 00:22:06.341 --> 00:22:08.906 و همینطور نمیخوای دوباره با جانگ ته جین شروع کنی 00:22:12.411 --> 00:22:14.117 ...پس اینکه ازم بدت بیاد 00:22:15.052 --> 00:22:17.647 یا فکر کنی رومخ و مزاحمم نیست، درسته؟ 00:22:17.851 --> 00:22:20.186 آقای جین- همین برام کافیه- 00:22:21.262 --> 00:22:23.292 یکی یکی دیگه رو دوست داره 00:22:23.292 --> 00:22:26.387 نمیدونم چه ریسک خطرناکی توی این قضیه‌ست 00:22:28.061 --> 00:22:29.256 اما باشه 00:22:31.071 --> 00:22:33.327 فقط معنیش اینه که تو هنوز هم داری درد میکشی 00:22:34.472 --> 00:22:36.436 وقتی کسی که داره درد میکشه عجله نمیکنم 00:22:38.512 --> 00:22:40.511 اون چی بود؟ حرفی که قبلا بهم زده بودی 00:22:40.512 --> 00:22:43.236 ما یه طلبکار و بدهکار صمیمی هستیم 00:22:44.611 --> 00:22:47.246 بیا فعلا به همون برگردیم 00:22:47.581 --> 00:22:49.047 آقای جین 00:22:52.522 --> 00:22:54.387 خیلی تا صبح مونده 00:22:54.522 --> 00:22:55.656 یکم بیشتر بخواب 00:22:56.591 --> 00:22:58.327 ایندفعه دیگه خواب بد نبین 00:23:05.302 --> 00:23:06.426 اوه راستی 00:23:08.742 --> 00:23:11.037 میخوام که یچیزی رو بدونی 00:23:12.411 --> 00:23:13.637 ...تو خیلی 00:23:14.381 --> 00:23:17.077 قویتر از چیزی که فکر میکنی هستی 00:23:18.381 --> 00:23:21.246 به عبارت دیگه، کسی نیستی که فقط چون ترسیدی، تسلیم بشی 00:23:21.682 --> 00:23:22.916 این چیزیه که راجبت میدونم 00:23:24.621 --> 00:23:27.716 اما اگه بخاطر اینکه ینفر بهت آسیب زده ،حتی نمیخوای تلاش کنی 00:23:29.462 --> 00:23:31.456 دیگه اصلا شبیه کیم دالی نیست 00:23:35.462 --> 00:23:36.597 شب بخیر 00:23:50.552 --> 00:23:53.916 ...عشق با یه ریسک میاد 00:23:54.052 --> 00:23:56.577 ...عشق 00:23:58.552 --> 00:24:03.087 ...عشق...ریسک 00:24:03.222 --> 00:24:06.256 ...عشق 00:24:10.502 --> 00:24:14.797 (پنجاه دلار) 00:24:42.721 --> 00:24:44.231 این ساندویچ رو سرکار بخور 00:24:44.231 --> 00:24:45.725 نه،من مشکلی ندارم 00:24:46.061 --> 00:24:47.596 خدای من،بیا دیگه 00:24:48.031 --> 00:24:50.531 دیشب نتونستی بخوابی نباید بیخیال صبحونه بشی 00:24:50.531 --> 00:24:51.926 راجبش حس خوبی ندارم 00:24:53.640 --> 00:24:54.765 وون تاک 00:24:56.140 --> 00:24:57.306 شما دوتا چتونه؟ 00:25:09.021 --> 00:25:10.116 اوه 00:25:11.590 --> 00:25:13.955 نه اونجوری نیست 00:25:24.430 --> 00:25:25.866 پس هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:25:26.400 --> 00:25:28.636 درسته- آسیب ندیدی؟- 00:25:28.971 --> 00:25:30.136 نه 00:25:30.311 --> 00:25:32.935 اون خوش شانسه که من سر موقع رسیدم 00:25:33.140 --> 00:25:34.535 ...اگه نمیرسیدم 00:25:39.051 --> 00:25:40.176 خدایا 00:25:40.481 --> 00:25:43.846 به اینم میگین در؟ هرکسی میتونه بزور وارد اینجا بشه 00:25:43.920 --> 00:25:46.146 اگه کسی بزور وارد اینجا بشه شما مسئولیتشو قبول میکنید؟ 00:25:46.291 --> 00:25:48.090 چرا باید کسی بخواد بزور وارد اینجا بشه؟ 00:25:48.090 --> 00:25:49.120 هیچ چیزی برای دزدی نیست 00:25:49.120 --> 00:25:50.785 وقتشونو تلف میکنن 00:25:50.991 --> 00:25:52.126 چی‌گفتی؟ 00:25:52.160 --> 00:25:54.761 نگران نباش، مشکلی نیست 00:25:54.761 --> 00:25:57.326 همون صورتت مثل وسایل امنیتی عمل میکنه 00:26:07.711 --> 00:26:08.935 خب 00:26:09.410 --> 00:26:12.245 کی میدونست که خانم کیم اومده اینجا؟ 00:26:13.051 --> 00:26:15.581 علاوه بر این، چرا تو هیچوقت برای چیزی کنه نمیشی؟ 00:26:15.581 --> 00:26:17.390 اگر خواستت بار اول پذیرفته نشد، دوباره امتحان کن 00:26:17.390 --> 00:26:20.416 و اگه این جواب نداد، باید بازم امتحان کنی 00:26:21.261 --> 00:26:24.126 باید مخ منو میخوردی تا وقتی که در رو برات عوض کنم 00:26:24.791 --> 00:26:27.225 برا چی پافشراری نکردی؟ 00:26:27.261 --> 00:26:28.826 خودتو خوش شانس بدون 00:26:30.100 --> 00:26:32.666 اگه یه مو از سر دالی کم میشد 00:26:34.440 --> 00:26:36.636 الان داشتیم تشییع جنازتو برگزار میکردیم 00:26:36.741 --> 00:26:38.870 هی، چرا باهاش همچین میکنی؟ 00:26:38.870 --> 00:26:40.636 اون دیشب بهم کمک کرد 00:26:41.811 --> 00:26:42.935 بیا بریم بیا بریم داخل 00:26:44.850 --> 00:26:46.715 این یه مورد سرقت ساده نیست 00:26:48.350 --> 00:26:49.445 چی؟ 00:26:49.680 --> 00:26:52.646 باید بدونی تو داشتی به عنوان کارآگاه کار میکردی 00:26:53.521 --> 00:26:56.690 صاحب دون دون اف اند بی دقیقا طبقه پایین زندگی میکنه باشه؟ 00:26:56.690 --> 00:26:58.685 اما دزد سراغ خونه پشت بوم خونه‌ من رفته؟ 00:26:59.190 --> 00:27:01.600 و به‌نظر میرسید که دزد دنبال یه‌چیز بخصوصیه 00:27:01.600 --> 00:27:03.965 دزد کل اتاق رو زیرو رو کرد 00:27:04.370 --> 00:27:06.495 اما هیچ چیزی گم نشد 00:27:08.100 --> 00:27:10.910 به این خونه فرسوده، کثیف و فقیرانه نگاه کن 00:27:10.910 --> 00:27:13.336 صبر کن، من هنوز حرفم تموم نشده 00:27:14.410 --> 00:27:17.650 تنها چیزای ارزشمند لپتاپ و‌ کیف‌های برند بودن 00:27:17.650 --> 00:27:20.176 اما اونا دزدیده نشدن 00:27:20.350 --> 00:27:21.981 فکر نمیکنی مشکوک میزنه؟ 00:27:21.981 --> 00:27:24.015 اگه این یه سرقت ساده نیس پس چیه؟ 00:27:26.920 --> 00:27:28.086 ... فکر میکنم 00:27:29.660 --> 00:27:31.086 یه کینه‌ست 00:27:32.561 --> 00:27:33.856 کینه؟ 00:27:49.711 --> 00:27:51.775 شاید بخاطر پلیس بودنت یه عالمه دشمن داری، نه؟ 00:27:53.850 --> 00:27:56.380 من؟- ...سعی کن بفهمی- 00:27:56.380 --> 00:27:58.316 به تازگی زنی که ازت متنفره، آزاد شده یا نه 00:27:58.350 --> 00:28:00.356 با یکی برخورد کردم و به‌نظر زن میومد 00:28:04.590 --> 00:28:08.195 میتونه یه جنایت عاشقانه باشه 00:28:10.501 --> 00:28:11.596 چی؟ 00:28:12.200 --> 00:28:13.495 دیوونه‌ست؟ 00:28:18.571 --> 00:28:22.005 ...قسم میخورم این خونه‌ من باید اسباب کشی کنم 00:28:24.281 --> 00:28:25.676 لعنت بهش 00:28:29.380 --> 00:28:30.785 نمیتونی یه امروز کار نکنی؟ 00:28:31.221 --> 00:28:33.715 باید خیلی شکه شده باشی گفتی که نتونستی بخوابی 00:28:34.061 --> 00:28:35.556 یه جلسه مهم دارم 00:28:38.961 --> 00:28:40.056 اوه، درسته، گوشیم 00:28:47.870 --> 00:28:48.965 این چیه؟ 00:28:55.311 --> 00:28:57.775 (گالری هنر چونگ سونگ) 00:29:02.350 --> 00:29:04.586 گونگ جو، گوشت چه مشکلی پیدا کرده؟ 00:29:06.120 --> 00:29:08.816 بخاطر گوشواره عفونت کرده 00:29:09.090 --> 00:29:11.525 باید بیشتر مراقب باشی باید ازش خوب مراقبت کنی 00:29:21.501 --> 00:29:22.866 حالت خوبه، خانم گونگ جو؟ 00:29:28.981 --> 00:29:31.146 بله، ممنون 00:29:31.811 --> 00:29:33.176 دست گل سفید 00:29:34.150 --> 00:29:35.245 درسته؟ 00:29:36.850 --> 00:29:37.945 ببخشید؟ 00:29:38.190 --> 00:29:39.886 بنظر میاد تو فقط از این عطر استفاده میکنی 00:29:59.271 --> 00:30:00.975 این یه عطر معمولیه 00:30:03.081 --> 00:30:05.676 نه اونقدرام معمولی نیست، نسخه محدوده 00:30:05.880 --> 00:30:07.680 سعی کردم یکی بخرم اما بیخیال شدم 00:30:07.680 --> 00:30:08.816 خیلی گرون بود 00:30:09.721 --> 00:30:11.245 میتونم یکی برات بخرم 00:30:11.751 --> 00:30:13.455 یه‌چیزی که مناسبت باشه 00:30:13.491 --> 00:30:16.386 شوخی شوخی کردم 00:30:16.420 --> 00:30:17.586 لازم نیست 00:30:18.630 --> 00:30:21.156 باید برم کاغذ‌ها رو برای جلسه چاپ کنم 00:30:31.241 --> 00:30:32.406 چی شده؟ 00:30:33.410 --> 00:30:35.806 نا جونگ جو چه جور آدمیه؟ 00:30:37.110 --> 00:30:38.110 ببخشید؟ 00:30:38.110 --> 00:30:41.475 من مشخصات شخصی همه رو دارم به جز اون 00:30:42.781 --> 00:30:44.485 آها 00:30:45.090 --> 00:30:46.285 ...در مورد اون 00:30:56.231 --> 00:30:57.396 پدر من؟ 00:30:58.071 --> 00:31:01.195 شخصا نا جونگ جو رو استخدام کرده؟ 00:31:02.471 --> 00:31:05.606 ما قبلا یه استخدام آزاد داشتیم 00:31:06.571 --> 00:31:08.935 خیلی غیرطبیعی بود 00:31:09.440 --> 00:31:13.846 و زمانی که بهشون گفتم تحصیلات و تجربه‌ای نداره 00:31:14.380 --> 00:31:16.176 ...گفتن خودشون حواسشون هست 00:31:16.950 --> 00:31:20.515 و اینکه اطلاعات باید بین ما دو نفر باشه 00:31:20.920 --> 00:31:23.455 ...اون حتی از من خواست مراقبش باشم 00:31:24.430 --> 00:31:26.685 چون به نظر میومد پتانسیل زیادی داره 00:31:28.600 --> 00:31:29.801 وقتی بچه‌ها رسیدن 00:31:29.801 --> 00:31:32.071 ... توی نمایشگاه با یک متخصص ملاقات می کنن 00:31:32.071 --> 00:31:35.096 و فعالیت‌هایی رو که آقای هان برنامه ریزی کرده انجام میدن 00:31:35.640 --> 00:31:39.306 ...برای فعالیت‌ها، ما صنایع دستی و اریگامی رو داریم 00:31:42.481 --> 00:31:43.576 اینا مال توئه؟ 00:31:55.291 --> 00:31:58.356 این رویداد برای دو ساعت توی پارک برگزار میشه 00:32:05.100 --> 00:32:07.200 ...و آخر سر هم برنامه پایان میرسه 00:32:07.200 --> 00:32:09.035 با برنامه رستوران سه قورباغه 00:32:11.840 --> 00:32:14.211 ...برنامه یکم سریع پیش نمیره 00:32:14.211 --> 00:32:16.176 ...چون ما همه برنامه رو توی یک روز گذاشتیم 00:32:16.781 --> 00:32:18.281 به جای دو روز که معموله 00:32:18.281 --> 00:32:19.945 بچه‌ها ممکن هست خسته بشن 00:32:20.581 --> 00:32:23.321 ...اگه توی باغ گالری چادر بزنیم 00:32:23.321 --> 00:32:24.850 و بذاریم بچه ها اونجا بخوابن، چطوره؟ 00:32:24.850 --> 00:32:26.916 مثل یه کمپ میشه 00:32:26.961 --> 00:32:30.326 گفتن یه شب موندن توی گالری بهتر از چادر زدنه 00:32:30.860 --> 00:32:32.755 موافقم، ممکنه برای بچه‌ها خطرناک باشه 00:32:33.231 --> 00:32:34.725 چون هیچ وقت نمی‌دونیم کجا میرن 00:32:38.071 --> 00:32:39.426 خانم جونگ جو، مشکلی نداری؟ 00:32:45.940 --> 00:32:47.035 ببخشید؟ 00:32:47.840 --> 00:32:49.005 در مورد چی؟ 00:32:50.711 --> 00:32:53.306 بچه‌ها شب رو توی موزه میگذرونن 00:32:54.850 --> 00:32:57.485 من فکر می کنم شما به عنوان مدیر پروژه نظراتی داشته باشین 00:32:58.321 --> 00:33:00.185 آها 00:33:00.991 --> 00:33:02.156 ...در مورد اون 00:33:04.991 --> 00:33:08.326 ....متاسفانه، فکر میکنم امسال به دلایل امنیتی ومالی 00:33:09.001 --> 00:33:10.495 مجبور بشیم که ازش بگذریم 00:33:10.771 --> 00:33:12.225 تعطیلات در خانه، چطوره؟ 00:33:15.370 --> 00:33:17.366 لطفاً، بشین 00:33:20.481 --> 00:33:23.376 می خوام اسم سه‌گی رو بذارم رو کاری که تقریبا تمومش کردید 00:33:24.150 --> 00:33:25.705 باعث میشه بی‌چشم و رو به نظر بیام؟ 00:33:26.581 --> 00:33:29.521 ... منظورتون از تعطیلات در خانه، اقامت توی هتله 00:33:29.521 --> 00:33:32.386 فکر می‌کنم خوب باشه بذاریم بچه ها یه گشتی تو سئول بزنن 00:33:32.850 --> 00:33:35.985 سه‌گی هزینه‌هاش با خرج های اضافه رو پرداخت می‌کنه 00:33:41.100 --> 00:33:42.225 نظرتون چیه؟ 00:33:43.261 --> 00:33:44.525 خانم کیم دا لی؟ 00:33:51.971 --> 00:33:54.735 برای همچین پیشنهاد‌هایی باید رسما این کارو بکنی 00:33:54.840 --> 00:33:56.676 نمی تونی همین جوری وارد جلسه بشی 00:33:57.281 --> 00:33:59.205 اونم نه هر کسی، بحثِ سه گی‌ـه 00:33:59.281 --> 00:34:01.945 فکر می‌کردم این تنها راهی بود که بله میگی 00:34:05.051 --> 00:34:06.386 چرا من باید می گفتم نه؟ 00:34:07.390 --> 00:34:08.556 چی؟ 00:34:11.660 --> 00:34:14.195 ...چون- دفعه قبل یه موضوع شخصی بود- 00:34:14.561 --> 00:34:17.226 فکر می کنی نمی تونم کار رو از زندگی شخصیم جدا کنم؟ 00:34:17.731 --> 00:34:18.866 ...تو هم 00:34:19.401 --> 00:34:21.536 اینو با امید چیز دیگه‌ای پیشنهاد ندادی 00:34:26.811 --> 00:34:28.136 اشتباه از من بود 00:34:28.841 --> 00:34:30.136 اگه باعث شد اینجوری فکر کنی معذرت میخوام 00:34:35.521 --> 00:34:38.746 این کیس طراحیه، درسته؟ 00:34:39.990 --> 00:34:41.786 همونی که از بچگی با خودت داشتی 00:34:46.160 --> 00:34:47.996 هنوز قلم‌مو توش هست؟ 00:34:49.861 --> 00:34:51.065 چای‌ت رو بخور 00:34:51.430 --> 00:34:53.266 می دونم اون چیزی رو که تو دوست داری رو ندارم 00:34:54.470 --> 00:34:55.936 اما ترکیبی خوبه؟ نه؟ 00:34:58.010 --> 00:34:59.165 البته 00:35:00.111 --> 00:35:02.275 من هر چیزی رو که دم کنی دوست دارم 00:35:14.061 --> 00:35:15.156 بوش خوبه 00:35:15.620 --> 00:35:17.156 نظر من عوض نشده 00:35:17.791 --> 00:35:18.956 رابطه‌ی ما تموم شده 00:35:23.600 --> 00:35:25.965 البته، من سرعتم رو کنترل می کنم 00:35:27.140 --> 00:35:29.671 ...خیلی عجله داشتم برای رد شدن از 00:35:29.671 --> 00:35:31.510 جایی که ما واقعا بهم رسیده بودیم- اوپا- 00:35:31.510 --> 00:35:33.676 اما من می خوام حداقل از خونه‌ی وون تاک بیای بیرون 00:35:38.751 --> 00:35:40.076 یا من بیام اونجا؟ 00:35:48.561 --> 00:35:49.656 نمیخندی 00:35:50.291 --> 00:35:51.485 شوخی کردم 00:35:59.001 --> 00:36:00.165 چی؟ 00:36:00.671 --> 00:36:02.335 کیم شی هیونگ گم شده؟ 00:36:13.751 --> 00:36:14.846 چی داری میگی؟ 00:36:22.390 --> 00:36:25.985 انگاری اون از آقای هان پول گرفته شاید کار اون باشه 00:36:28.561 --> 00:36:30.665 پس کجا می‌تونه رفته باشه؟ 00:36:33.331 --> 00:36:37.065 خوب میشه اگه مرده باشه 00:36:37.640 --> 00:36:38.835 ...اما اگه 00:36:39.311 --> 00:36:41.835 اون زند‌ه‌ باشه و چیزی بگه که نباید 00:36:41.841 --> 00:36:43.010 - کار همه‌مون تمومه - !همه چی به فنا میره 00:36:46.850 --> 00:36:50.215 قبل از اینکه چیزی لو بده پیداش کن 00:36:50.651 --> 00:36:51.786 !به هر قیمتی 00:37:06.731 --> 00:37:09.665 ببخشید سرغذا بلند شدم 00:37:10.771 --> 00:37:14.636 خبرای بدی شنیدین؟ 00:37:14.680 --> 00:37:15.976 آره واقعا 00:37:16.180 --> 00:37:18.505 ...به نظر میرسه پات رفته رو گه 00:37:21.120 --> 00:37:24.616 روش پا گذاشتین 00:37:26.091 --> 00:37:29.521 قیافتون بهم ریخته 00:37:29.521 --> 00:37:32.985 مراقبت از حوضه‌انتخابیت کار راحتی نیست 00:37:33.800 --> 00:37:35.556 ...مردم بهت زنگ میزنن 00:37:36.100 --> 00:37:38.231 فقط به خاطر گم شدن سگشون 00:37:38.231 --> 00:37:40.096 چی؟ برای سگشون؟ 00:37:40.401 --> 00:37:43.596 نماینده های کنگره خیلی کار میکنن 00:37:44.041 --> 00:37:45.165 مامان 00:37:46.941 --> 00:37:49.536 بیاین حرفی که می گفتین رو ادامه بدیم 00:37:49.581 --> 00:37:50.676 آها 00:37:52.450 --> 00:37:55.521 ...دولت یکم سریع تر 00:37:55.521 --> 00:37:57.746 از اون چیزی که انتظار داشتیم، اعلام میکنه 00:37:58.550 --> 00:38:00.461 ...منافع عمومی توی سیاست‌های املاک 00:38:00.461 --> 00:38:02.415 بالاتر از همیشه هست 00:38:03.260 --> 00:38:06.025 می تونه به محض اعلام شدنش‌ هر عددی رو تقاضا کنه 00:38:06.530 --> 00:38:09.056 فکر می کنید میشه گالری رو ارزون از چنگ دالی درآورد؟ 00:38:09.100 --> 00:38:11.600 به خاطر همین من آن سانگ ته 00:38:11.600 --> 00:38:14.195 من خودم به دیدن رئیس رفتم 00:38:19.140 --> 00:38:20.636 بیایید شکایت کنیم 00:38:21.841 --> 00:38:23.235 شکایت؟- شکایت؟- 00:38:23.981 --> 00:38:26.145 وقتی ازش شکایت کنی اون مجبور میشه وام هاش رو پرداخت کنه 00:38:26.510 --> 00:38:29.220 برای اون ایمیل های تایید شده بفرستین، اموالش توقیف میشه 00:38:29.220 --> 00:38:31.945 و هرکاری میتونین بکینین و اونو توی دردسر بندازین 00:38:32.421 --> 00:38:34.556 تازه باید مالیات بر ارث رو هم بپردازه 00:38:34.620 --> 00:38:37.226 اونو به دردسر بندازین تا حواسش پرت بشه 00:38:37.291 --> 00:38:38.525 ...اونوقت 00:38:38.591 --> 00:38:41.456 بهش پیشنهاد میدیم که گالری رو بفروشه 00:38:43.501 --> 00:38:44.625 ...شما 00:38:45.901 --> 00:38:47.125 منابع کافی دارید؟ 00:38:47.740 --> 00:38:51.010 بله، خب، اگه مطمئنین که این کار خوب پیش میره 00:38:51.010 --> 00:38:53.906 البته، این دستور شماست 00:38:53.910 --> 00:38:56.005 ما آماده‌ی، آماده کردن پول هستیم 00:39:02.720 --> 00:39:03.791 - بفرما - (ساختمان ایلوم) 00:39:06.091 --> 00:39:07.355 ...این 00:39:07.620 --> 00:39:10.415 یه شرکت ساختمونیه که توسط خویشاوند دور من اداره میشه 00:39:11.131 --> 00:39:12.625 پس از اعلام این خبر 00:39:13.091 --> 00:39:15.355 باید مبلغی رو برای این تجارت اختصاص بدین 00:39:15.631 --> 00:39:18.525 زمان کافی‌ای برای راه اندازی شرکت، ساختن سهام 00:39:18.631 --> 00:39:20.496 و شرکت تو مزایده رو ندارین 00:39:21.001 --> 00:39:23.501 ...باید اون شرکت رو تصاحب کنین 00:39:23.501 --> 00:39:26.306 و سهام رو شیش بر چهار تقسیم کنین 00:39:28.280 --> 00:39:30.806 ...برای ایجاد اعتماد بینمون 00:39:30.910 --> 00:39:33.706 باید اینکار رو بکنیم، مگه نه؟ 00:39:34.550 --> 00:39:36.116 ...این روزا 00:39:36.220 --> 00:39:38.786 خائن های زیاد سدن 00:39:39.021 --> 00:39:40.786 البته 00:39:53.100 --> 00:39:54.266 به سلامت 00:40:02.381 --> 00:40:03.806 خدانگهدار- خدافظ- 00:40:10.220 --> 00:40:11.985 اون دزد 00:40:12.591 --> 00:40:15.755 میخواد چهل درصد بگیره وقتی ما هزینه همه چیزو پرداخت کردیم 00:40:16.120 --> 00:40:17.760 با تشکر از اون 00:40:17.760 --> 00:40:20.326 بمیتونیم تو این پروژه شرکت کنیم، بابا 00:40:20.361 --> 00:40:22.030 فقط خوشحال باش پنج بر پنج نبود 00:40:22.030 --> 00:40:24.695 اون مرد خیلی منطقی‌ایه 00:40:25.200 --> 00:40:27.125 منطقی، به یه ورم 00:40:27.970 --> 00:40:29.735 رفت، برگردیم داخل 00:40:42.720 --> 00:40:44.214 ...واقعا 00:40:45.050 --> 00:40:46.384 پول ندارین؟ 00:40:47.119 --> 00:40:48.284 - بله؟ - ...منظورم اینه 00:40:50.459 --> 00:40:52.424 فقط درکش خیلی سخته 00:40:55.999 --> 00:40:57.125 درست میگین 00:40:57.930 --> 00:40:59.324 بیشتر از چیزی که به چشم میاد وجود داره 00:41:01.539 --> 00:41:04.010 و انگار دزد دنبال چیز خاصی بود 00:41:04.010 --> 00:41:06.304 به کل اتاق حمله کرد 00:41:07.439 --> 00:41:08.674 چیز خاصی؟ 00:41:10.680 --> 00:41:11.875 چی میتونه باشه؟ 00:41:25.559 --> 00:41:28.255 (اردوی هنری چونگ سونگ) 00:41:29.400 --> 00:41:31.065 سلام - خوش اومدین - 00:41:31.099 --> 00:41:32.970 خدایا، خوش اومدین - سلام - 00:41:32.970 --> 00:41:35.039 سلام - از این طرف، لطفا - 00:41:35.039 --> 00:41:37.709 بفرمایید داخل - سلام - 00:41:37.709 --> 00:41:41.174 سلام - سلام - 00:41:42.780 --> 00:41:44.849 بچه ها دارن میان، پس بیاید عجله کنیم 00:41:44.849 --> 00:41:46.344 عجله کنین و اینا رو پر کنین 00:41:46.479 --> 00:41:48.150 لطفاً سالم نگهش دار 00:41:48.150 --> 00:41:49.444 کی روی این کار میکنه؟ 00:41:49.450 --> 00:41:51.245 گونگ جو، اگه مطمئن نیستی از من بپرس 00:41:55.289 --> 00:41:57.384 ممنون که تو این کار خیر شرکت کردین 00:42:00.760 --> 00:42:02.995 خیلیا میخوان کمک کنن، اما فقط تعداد کمی میتونن این کارو انجام بدن 00:42:03.169 --> 00:42:04.495 پیشاپیش از زحماتت ممنونم 00:42:04.729 --> 00:42:06.364 فکر کنم اشتباه متوجه شدی 00:42:08.470 --> 00:42:09.970 - من میزبانم - و شما اسپانسری 00:42:12.809 --> 00:42:13.935 (میزبان: دان دان اف و بی، اسپانسر: گروه سه گی) 00:42:15.139 --> 00:42:16.410 (میزبان: دان دان اف و بی) 00:42:16.410 --> 00:42:17.975 (اسپانسر: گروه سه گی) 00:42:18.050 --> 00:42:19.915 من باید کسی باشم که تشکر میکنه 00:42:20.019 --> 00:42:21.714 ممنونم به خاطر پولتون 00:42:27.720 --> 00:42:29.185 مرد بامزه‌ای هستی 00:42:30.030 --> 00:42:31.824 کلا خیلی شوخ طبعم 00:42:36.869 --> 00:42:38.065 اینجایی 00:42:38.070 --> 00:42:40.665 هی، دالی خوشبختانه، هوا خوبه 00:42:40.669 --> 00:42:41.764 آره 00:42:42.570 --> 00:42:44.864 اینجایین، آقای جین - بله - 00:42:46.180 --> 00:42:47.534 کلاه کیوتیه 00:42:48.610 --> 00:42:50.780 ممنون به خاطر زحماتتون - این حرفا چیه - 00:42:50.780 --> 00:42:52.745 اگه به چیزی احتیاج داشتین بهم بگین 00:42:53.220 --> 00:42:54.475 ما اینجا همه چی داریم 00:42:54.820 --> 00:42:56.685 بچه ها منتظرشن 00:42:57.349 --> 00:42:59.984 به رستوران سه قورباغه خوش اومدین 00:43:07.930 --> 00:43:10.625 سینی نقره‌ای جلوتون رو میبینین؟ 00:43:10.700 --> 00:43:11.970 بله - بله - 00:43:11.970 --> 00:43:15.499 ...اونجا، این غذای فوق العاده و هنری رو خواهید یافت 00:43:15.499 --> 00:43:18.464 که دستور پختش رو لئوناردو داوینچی درست کرده 00:43:19.070 --> 00:43:21.309 متعجبم که چیه 00:43:21.309 --> 00:43:22.439 - میخواین بدونین؟ - !بله - !بله - 00:43:23.709 --> 00:43:25.479 میخواین بدونین؟ - !بله - 00:43:25.479 --> 00:43:27.249 !اگه کنجکاوید، پنجاه سنت بهم بدین 00:43:27.249 --> 00:43:28.415 لعنتـــ 00:43:31.650 --> 00:43:33.714 بیاید بفهمیم 00:43:33.820 --> 00:43:36.585 وقتی تا سه شمردم 00:43:36.590 --> 00:43:38.430 همتون میتونین بازش کنید 00:43:38.430 --> 00:43:39.625 باشه؟ - باشه - 00:43:39.729 --> 00:43:41.829 !یک، دو، سه 00:43:41.829 --> 00:43:43.065 !تادا - این چیه؟ - 00:43:44.700 --> 00:43:45.824 این چیه؟ 00:43:56.349 --> 00:43:57.444 عجیبه 00:43:58.380 --> 00:44:01.419 به اونا ماهی کولی میگن، ماهی کولی ایتالیایی 00:44:01.419 --> 00:44:04.119 شاید بوی عجیبی داشته باشه ولی طعمش عالیه 00:44:04.119 --> 00:44:06.654 اگه کنجکاوید با خیال راحت تستش کنین 00:44:10.729 --> 00:44:12.125 چطوره؟ 00:44:13.099 --> 00:44:14.660 خوبه - خوبه؟ - 00:44:14.660 --> 00:44:15.700 خوبه؟ - آره - 00:44:15.700 --> 00:44:17.895 خوبه؟ واقعا؟ - واقعا؟ - 00:44:17.970 --> 00:44:19.700 میگه خوبه - خوبه - 00:44:19.700 --> 00:44:21.665 مزه ی ماهی کولی میده 00:44:21.869 --> 00:44:24.240 خدایا، ولی خیلی ناجوره 00:44:24.240 --> 00:44:25.939 ...چیجوری میتونه برای مهموناش که گرسنه اومدن 00:44:25.939 --> 00:44:27.740 فقط ماهی کولی سرو کنه؟ 00:44:27.740 --> 00:44:29.479 اگه اون تو این دوره متولد میشد 00:44:29.479 --> 00:44:32.804 فوری ازش ستاره کم میشد حالا میخواد لئوناردو یا هر کسی دیگه‌ای 00:44:32.950 --> 00:44:35.174 ورشکست میشد 00:44:37.320 --> 00:44:39.889 ...خب، با خوردن یه دونه ماهی کولی که 00:44:39.889 --> 00:44:41.389 سیر نمیشین 00:44:41.389 --> 00:44:43.660 ...چرا یه غذای خوشمزه و دلچسب رو خودمون 00:44:43.660 --> 00:44:45.889 درست نکنیم و به جاش اونو بخوریم؟ 00:44:45.889 --> 00:44:46.900 - خوبه؟ - !بله - !بله - 00:44:51.269 --> 00:44:53.734 این لیستی از دستورالعمل های لئوناردو داوینچیه 00:44:56.639 --> 00:44:59.875 لطفاً اون غذا رو امروزی و مناسب بچه‌ها بکنید 00:45:01.309 --> 00:45:03.904 اونا عاشقش میشن اگه توسط سرآشپز معروف درست شده باشه 00:45:07.380 --> 00:45:08.574 این کارو نکنیم 00:45:09.150 --> 00:45:11.085 چرا اجازه نمیدیم بچه ها آشپزی کنن؟ 00:45:11.590 --> 00:45:12.619 چی؟ - چی؟ - 00:45:12.619 --> 00:45:15.955 خوردن غذای یه سرآشپز معروف خیلی خوبه 00:45:16.090 --> 00:45:19.125 اما بهتر نمیشه بهشون کمک کنین غذای خودشونو درست کنن؟ 00:45:19.660 --> 00:45:21.030 ،بخوای نخوای 00:45:21.030 --> 00:45:23.895 هر کسی باید یه روز تو زندگیش باید آشپزی بکنه 00:45:24.900 --> 00:45:28.395 خب، برای آشپزی یه دستیار میخوام 00:45:29.169 --> 00:45:33.804 ببینیم بدترین آشپز تو این اتاق کیه 00:45:38.950 --> 00:45:41.275 !مدیر کیم دالی تویی 00:45:41.919 --> 00:45:43.614 برو، خانم کیم- !براش دست بزنید- 00:45:46.820 --> 00:45:49.519 !کیم دالی- !کیم دالی- 00:45:49.519 --> 00:45:51.360 خدایا، منتظر چی هستی؟ 00:45:51.360 --> 00:45:54.355 داری آشپزای رستوران !سه قورباغه رو منتظر نگه میداری 00:45:54.660 --> 00:45:57.729 !کیم دالی- !کیم دالی- 00:45:57.729 --> 00:46:00.935 !کیم دالی- !کیم دالی- 00:46:10.249 --> 00:46:13.514 یکم تو تابه روغن بریزید 00:46:15.680 --> 00:46:17.490 اول سیب زمینی رو سرخ میکنیم 00:46:17.490 --> 00:46:19.755 سیب زمینی رو پوست بکن 00:46:19.760 --> 00:46:22.685 بیا پیاز و بیکن رو بریزیم 00:46:23.059 --> 00:46:25.260 وقتی مربی‌هاتون بهت ،کمک میکنه تا همه چیو سرخ کنی 00:46:25.260 --> 00:46:27.860 هر کدومتون میتونید تخم مرغ رو آماده کنید 00:46:27.860 --> 00:46:30.800 براتون چند‌تا تخم مرغ دارم 00:46:30.800 --> 00:46:34.295 تخم مرغ تازه آوردم 00:46:34.539 --> 00:46:36.340 بشکنش 00:46:36.340 --> 00:46:39.110 و همه چیو آبکش کن- باشه- 00:46:39.110 --> 00:46:42.205 باشه- با تخم مرغ مخلوطشون کنید- 00:46:42.380 --> 00:46:44.005 خوب مخلوطشون کنید 00:46:44.079 --> 00:46:47.074 خیلی خوبه، مثل این- تموم شد- 00:46:47.180 --> 00:46:48.674 انجامش دادیم 00:46:49.380 --> 00:46:50.984 !آره- !آره- 00:46:51.050 --> 00:46:52.214 بزن بریم 00:46:52.990 --> 00:46:54.085 یوهوووو 00:46:55.689 --> 00:46:56.984 !قورباغس 00:46:59.130 --> 00:47:00.255 درسته 00:47:00.499 --> 00:47:03.054 !خدا!این خیلی خوشگله 00:47:03.300 --> 00:47:06.835 نگاش کن- کارت عالی بود- 00:47:09.470 --> 00:47:11.105 بچه‌ها 00:47:13.439 --> 00:47:14.705 …هممون بدون شک 00:47:15.880 --> 00:47:17.674 یه روزی بزرگ میشیم 00:47:18.780 --> 00:47:20.545 ،برای بعضیا این زودتر اتفاق میفته 00:47:21.180 --> 00:47:22.875 برای یه سری‌ها، یکم طول میکشه 00:47:24.189 --> 00:47:27.755 ...یه روزی تنها و بدون کمک 00:47:28.260 --> 00:47:31.855 با این دنیا رو به رو میشید 00:47:33.499 --> 00:47:34.755 بعدش باید چیکار کنید؟ 00:47:36.930 --> 00:47:38.094 غذا بخورید 00:47:38.769 --> 00:47:40.200 ... باید مطمئن بشید که غذاتون رو یر وقت بخورید 00:47:40.200 --> 00:47:43.065 حتی اگه تنها غذا بخورید 00:47:43.070 --> 00:47:47.605 یه بزرگسال واقعی هیچوقت وعده های غذاییش رو حذف نمیکنه 00:47:51.309 --> 00:47:53.680 خب، سرآشپز کوچولوهای من 00:47:53.680 --> 00:47:56.150 آشپزیتون امروز عالی بود 00:47:56.150 --> 00:47:57.384 آفرین 00:47:57.450 --> 00:47:59.484 !خسته نباشید- !آفرین- 00:47:59.889 --> 00:48:03.284 خب حالا، برید 00:48:03.889 --> 00:48:05.324 برن؟ بدون خوردنش؟ 00:48:06.499 --> 00:48:09.030 !شوخی کردم! بزنید به بدن 00:48:09.030 --> 00:48:10.768 چی بود؟- !اوکی- 00:48:10.769 --> 00:48:12.764 آره، بیا بخوریم 00:48:13.070 --> 00:48:15.295 !بخوریم- !بخوریم- 00:48:19.340 --> 00:48:21.475 امتحانش کن- خوشمزه به نظر میرسه- 00:48:21.579 --> 00:48:22.935 به نظر خوش طعمه 00:48:23.550 --> 00:48:24.804 یکم امتحان کن 00:48:25.809 --> 00:48:27.849 خدافظ- شوخی بود؟- 00:48:27.849 --> 00:48:29.574 خدافظ- خدافظ- 00:48:29.720 --> 00:48:31.349 خدافظ- خدافظ- 00:48:31.349 --> 00:48:32.720 خدافظ 00:48:32.720 --> 00:48:35.185 خدافظ- خوش بگذره- 00:48:45.800 --> 00:48:47.065 باید بریم 00:48:47.639 --> 00:48:48.734 چی؟ 00:48:49.200 --> 00:48:51.835 نمیتونیم اونارو تنهایی بفرستیم هتل 00:48:52.209 --> 00:48:53.804 باید اونا رو همراهی کنیم 00:48:54.309 --> 00:48:55.435 درسته 00:48:56.749 --> 00:48:58.344 پس بذار خدافظی کنم 00:48:59.880 --> 00:49:01.074 اونا منتظرن 00:49:01.320 --> 00:49:03.944 ،الان اوج شلوغیه پس باید بریم بیا بریم 00:49:07.160 --> 00:49:09.984 اول تو برو، زود میام 00:49:18.970 --> 00:49:20.369 بابت امروز ممنون 00:49:20.369 --> 00:49:22.435 کارت خوب بود- عالی- 00:49:22.999 --> 00:49:24.665 کمک میخوای؟ 00:49:24.970 --> 00:49:26.435 میتونی اینارو تمیز کنی؟ 00:49:27.410 --> 00:49:28.634 اینا؟ 00:49:35.650 --> 00:49:37.344 به کمک من احتیاج داری؟ 00:49:41.389 --> 00:49:42.889 - (گالری هنری چونگ‌سونگ) - خانم نا اینجا نیست؟ 00:49:47.829 --> 00:49:51.369 مشترک موردنظر در دسترس نیست پیغام خود را بگذارید 00:49:51.369 --> 00:49:53.565 آدمی نیست که بی‌خبر نیاد سرکار 00:49:54.340 --> 00:49:56.665 برای برنامه ریزی این پروژه بهش سخت گذشته؟ 00:49:56.970 --> 00:49:58.105 میاد 00:49:58.269 --> 00:50:00.534 ،به لطف والدین ثروتمندش زندگی راحتی رو گذرونده 00:50:01.039 --> 00:50:02.975 کلا سخت کوش نیست 00:50:03.809 --> 00:50:07.775 خدای من حتما یکی از دون دون اینو جا گذاشته 00:50:08.019 --> 00:50:10.745 چاقوهای آشپزخونه و ظرف‌های سس توشه 00:50:10.849 --> 00:50:13.389 بدش به من اگه لازم داشته باشن میان 00:50:13.389 --> 00:50:15.355 اونا مطمئنن برای کار لازم دارن 00:50:15.660 --> 00:50:17.525 یا خدا خیلی سنگینه 00:50:24.329 --> 00:50:25.464 نماینده‌ آن 00:50:26.070 --> 00:50:27.964 چرا اون رفته خونه‌ ما؟ 00:50:28.400 --> 00:50:29.400 ،مطمئن نیستم 00:50:29.400 --> 00:50:31.764 اما کسایی که با مدیر کار میکنن کاملا مشغول بودن 00:50:32.209 --> 00:50:35.574 نظری ندارم که تیم حقوقی چکار میکنن 00:50:39.349 --> 00:50:40.514 تیم حقوقی؟ 00:50:44.749 --> 00:50:45.789 - (آن چاک هی) - هی مراقب باش 00:50:47.220 --> 00:50:48.720 - یکی میخواد از پشت بهت چاقو بزنه - مراقب باشم؟ 00:50:49.720 --> 00:50:51.784 !وای خدایاا- !ای وای- 00:51:12.110 --> 00:51:13.514 خدای من نگاش کن 00:51:14.119 --> 00:51:18.484 من عاشق رنگ کت و شلوارتم 00:51:18.889 --> 00:51:22.214 خدای من متاسفم اما کسی هست که دوسش دارم 00:51:23.019 --> 00:51:25.255 کیم دالی؟- آره- 00:51:29.200 --> 00:51:31.630 چی؟ کی کیو دوست داره؟ 00:51:31.630 --> 00:51:32.864 اشتباه میکنی 00:51:33.840 --> 00:51:35.094 چکار کنیم 00:51:35.340 --> 00:51:37.804 به نظر میرسه اونم دوست داره 00:51:39.939 --> 00:51:40.979 واقعا؟ 00:51:40.979 --> 00:51:44.105 البته که نه 00:51:44.849 --> 00:51:46.245 ،دروغ بود 00:51:46.579 --> 00:51:48.174 عزیز دل 00:51:55.720 --> 00:51:58.654 نمیتونم اون خانم رو باور کنم 00:52:00.130 --> 00:52:01.295 عجب 00:52:06.639 --> 00:52:07.764 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:52:07.999 --> 00:52:09.800 دوری نمیکنم 00:52:09.800 --> 00:52:11.439 پس چرا برنداشتی؟ 00:52:11.439 --> 00:52:13.574 تو حتی تو مراسم افتتاحیه هم یهو غیب شدی 00:52:14.010 --> 00:52:15.880 میدونی چند بار زنگ زدم؟ 00:52:15.880 --> 00:52:17.780 میدونی چقدر نگران شده بودم؟ 00:52:17.780 --> 00:52:19.344 این آخرا یکم مشغول بودم 00:52:20.650 --> 00:52:21.775 - برای غذا خوردن اینجایی، آره؟ - بیا بریم برات یه غذای خوشمزه میخرم 00:52:23.990 --> 00:52:25.145 میخوای باهام بخوابی؟ 00:52:28.220 --> 00:52:31.384 ب...ببخشید 00:52:33.400 --> 00:52:36.864 من فقط با چیزی که گفتی شوکه شدم 00:52:36.999 --> 00:52:38.094 خوبی؟ 00:52:38.970 --> 00:52:41.565 چرا باید شوکه بشی وقتی که ما قرار میذاریم؟ 00:52:43.669 --> 00:52:46.134 ما تو یه رابطه بودیم؟ 00:52:46.570 --> 00:52:47.705 از کی؟ 00:52:47.709 --> 00:52:49.939 ...من عشقم رو بهت اعتراف کردم 00:52:49.939 --> 00:52:51.705 و به پدرم معرفیت کردم 00:52:53.479 --> 00:52:56.984 ،هی، اگه اینطور بود 00:52:57.320 --> 00:52:59.145 !لقبم نادرشاه بود 00:52:59.450 --> 00:53:00.585 اون ناصر‌الدین شاهـه 00:53:01.189 --> 00:53:02.315 دقیقا 00:53:03.760 --> 00:53:05.824 مطمئنم اینو میدونستی، که من یه بدن مکش مرگما دارم 00:53:06.389 --> 00:53:07.625 علاقه‌ای ندارم 00:53:08.200 --> 00:53:10.130 همه میگن که لیاقت من بیشتره 00:53:10.130 --> 00:53:12.395 بخاطر اینه که نباید با من قرار بذاری 00:53:14.999 --> 00:53:16.804 چرا منو میدیدی؟ 00:53:17.939 --> 00:53:21.709 ...یعنی تا حالا میل به لمس کردن، بوسیدن یا خوابیدن 00:53:21.709 --> 00:53:23.105 با من نداشتی؟ 00:53:23.579 --> 00:53:25.444 نه حتی یه بار 00:53:26.180 --> 00:53:27.875 ما اینجا در مورد خودمون صحبت می کنیم 00:53:28.249 --> 00:53:31.449 نگفتی که یه خطی هست بینمون که نمیتونیم ازش بگذریم؟ 00:53:31.450 --> 00:53:33.014 چی به سرت اومده؟ 00:53:35.019 --> 00:53:36.214 ...پس 00:53:38.590 --> 00:53:40.154 ...کس دیگه‌ای هست 00:53:41.760 --> 00:53:44.625 نه نمیخوام بشنوم بهتره جواب ندی 00:53:44.930 --> 00:53:46.169 پنج دقیقه دیگه برو 00:53:46.169 --> 00:53:47.734 جرات داری بیا دنبالم 00:53:51.570 --> 00:53:53.165 خدایا 00:53:54.539 --> 00:53:56.775 چاک هی، هی 00:53:59.479 --> 00:54:00.645 خدایا 00:54:01.519 --> 00:54:02.875 ...نمیدونم چطور 00:54:03.619 --> 00:54:05.745 باعث این سوتفاهم شدم 00:54:06.689 --> 00:54:08.554 اما میخوام معذرت خواهی کنم متاسفم 00:54:09.220 --> 00:54:11.484 ،بیشتر از این نمیخوام سوتفاهم پیش بیاد 00:54:11.590 --> 00:54:13.895 پس بیا این مساله رو روشن کنیم یه نفر هست که من دوسش دارم 00:54:14.530 --> 00:54:16.255 ...پس دوباره 00:54:16.559 --> 00:54:17.725 مردک عوضی 00:54:19.700 --> 00:54:21.395 مجبور بودی اونو بهم بگی؟ 00:54:21.999 --> 00:54:25.505 بهت گفتم جوابی ندی و پنج دقیقه بعد بری 00:54:25.570 --> 00:54:27.804 نمیدونی؟ به خاطر همین اول رفتم 00:54:28.939 --> 00:54:31.904 اگه احمقی هم بازم باید دوهزاریت میوفتاد 00:54:36.249 --> 00:54:38.944 و از کی تا حالا دوست داری مسائل رو روشن کنی؟ 00:54:40.220 --> 00:54:43.214 مجبور بودی ازم یه احمق بسازی؟ 00:54:43.360 --> 00:54:45.654 واقعا انقدر عالی هستی؟ انقدر؟ 00:54:50.570 --> 00:54:52.225 بس کن 00:55:32.110 --> 00:55:33.464 مگه من کیم؟ 00:55:36.079 --> 00:55:37.344 کی؟ 00:55:50.630 --> 00:55:51.755 آره 00:55:53.329 --> 00:55:54.525 کی رو گول میزدم؟ 00:56:01.369 --> 00:56:05.264 (ته جین) 00:56:08.079 --> 00:56:09.174 سلام اوپا 00:56:11.479 --> 00:56:12.645 امروز؟ 00:56:15.749 --> 00:56:18.514 شما هزینه‌های گالری مارو تامین میکنین، البته که میرم 00:56:51.150 --> 00:56:54.185 (دون‌دون گامجاتانگ) 00:56:54.789 --> 00:56:57.384 چی؟ تو هم غذای این مدلی دوست داری 00:56:58.229 --> 00:56:59.924 "غذای این مدلی؟" 00:57:00.829 --> 00:57:02.260 ...فکر کردم میتونیم یه رستوران متفاوت غذا بخوریم 00:57:02.260 --> 00:57:04.165 به جای همون رستوران همیشگی 00:57:04.729 --> 00:57:05.864 شنیدم غذاشون خوبه 00:57:27.119 --> 00:57:28.585 بقیه مردم چی؟ 00:57:29.959 --> 00:57:31.955 یهو براشون کاری پیش اومد 00:57:32.930 --> 00:57:34.694 برای همین وقتی که در دسترس بودن دوباره برنامه میچینیم 00:57:39.930 --> 00:57:41.498 بعلاوه، فقط باید اینو بهت بدم 00:57:41.499 --> 00:57:43.065 برای همین من از طرف اونا اومدم 00:57:43.369 --> 00:57:44.565 این فرم درخواست حمایت مالیه 00:57:44.970 --> 00:57:47.435 ما در حال حاضر هشت نفر داریم، اما من فکر می کنم دو نفر دیگر به اون ملحق میشن 00:57:48.309 --> 00:57:49.875 این از غذاتون 00:57:57.919 --> 00:58:00.614 ما سیب زمینی نمیخواستیم- این برای میز دو هست- 00:58:02.490 --> 00:58:03.855 بگو بهشون غذای زیادی دادم 00:58:12.499 --> 00:58:14.594 صبر کن نباید داخل باشی؟ 00:58:15.300 --> 00:58:16.300 داخل کجا؟ 00:58:16.300 --> 00:58:18.039 مدیر گالری اینجاست 00:58:18.039 --> 00:58:20.364 کی بود؟ با اون عوضی مزاحم 00:58:20.539 --> 00:58:22.304 با اون پسره از سه‌گی 00:58:36.860 --> 00:58:38.685 ...میدونستی اسم گامجا‌تانگ 00:58:39.160 --> 00:58:41.154 از اون ‌سیب‌زمینی که میشناسیم نیست گامجا: سیب زمینی 00:58:41.499 --> 00:58:43.255 و از استخون‌هاست؟ 00:58:44.769 --> 00:58:47.194 اینطوره؟ نمیدونستم 00:58:50.070 --> 00:58:52.410 وقتی گوشت در کره کمیاب بود مردم ستون فقرات خوکی که ارتش آمریکا 00:58:52.410 --> 00:58:55.034 دور میریخت رو برمیداشتن و باهاش آشپزی میکردن 00:58:56.510 --> 00:58:57.705 که اینطور 00:58:59.249 --> 00:59:02.344 این غذا واقعا مناسب اوم مرده، جین مو هاک 00:59:05.320 --> 00:59:06.415 چی؟ 00:59:09.459 --> 00:59:10.789 در اصل دور ریز و آشغاله 00:59:10.789 --> 00:59:12.924 اما ازش یه غذای عالی درست کرده 00:59:15.160 --> 00:59:18.525 واقعا آدم کار درستیه خیلی چیزا ازش یاد گرفتم 00:59:27.280 --> 00:59:28.875 ...برای اینکه بتونم اینقدر موفق باشه 00:59:30.450 --> 00:59:32.875 ،از فرش به عرش برسه 00:59:33.209 --> 00:59:35.419 .باید تصمیمات سخت زیادی که فراتر از تصور ماست گرفته باشه 00:59:35.419 --> 00:59:37.514 حتما سختی های زیادی رو پشت سر گذاشته 00:59:38.789 --> 00:59:40.415 چه بخواد چه نخواد 00:59:41.760 --> 00:59:43.855 احتمالا مجبور بوده به بقیه آسیب بزنه تا به چیزی که میخواد برسه 00:59:45.990 --> 00:59:47.755 میخوای به چی برسی؟ 00:59:51.430 --> 00:59:53.269 ...دون‌دون اف‌ اند ‌بی 00:59:53.269 --> 00:59:56.065 زمین های اطراف گالری رو خریده 00:59:57.869 --> 00:59:59.005 میدونستی؟ 01:00:00.010 --> 01:00:01.105 چی؟ 01:00:01.110 --> 01:00:03.034 ...بعد از مرگ پدرت، هر قطعه از زمین ها رو خریدن 01:00:03.180 --> 01:00:06.245 صرف نظر از مکان و قیمت اون 01:00:07.880 --> 01:00:11.315 شنیدم که اونها برای خرید یه شرکت ساختمانی برنامه ریزی می کنن 01:00:15.990 --> 01:00:17.154 دالی 01:00:19.360 --> 01:00:20.554 ...حتما فکر کردی 01:00:21.530 --> 01:00:23.324 چون با اونا با نیت خوب رفتار کردید 01:00:24.269 --> 01:00:26.324 اوناهم باهات همونطور برخورد میکنن 01:00:31.470 --> 01:00:33.864 چقدر میدونی در مورد این مرد، جین مو هاک؟ 01:00:36.479 --> 01:00:37.944 قابل اعتماده؟ 01:00:40.979 --> 01:00:42.174 ...اون 01:00:43.849 --> 01:00:44.984 آدم خوبیه؟ 01:00:50.090 --> 01:00:51.484 اینم از برنج سرخ کرده شما 01:00:59.790 --> 01:01:06.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:45.610 --> 01:01:47.110 چرا تلفنت رو جواب ندادی؟ 01:01:47.110 --> 01:01:50.145 یعنی میگی من کار بد و کثیفی کردم که باید بهانه بیارم 01:01:50.590 --> 01:01:52.784 داری میگی از خیر پولا میگذری؟ 01:01:52.950 --> 01:01:55.689 خانم نا غیبت بدون مرخصی نداشته 01:01:55.689 --> 01:01:56.959 با خانم نا چکار می کنی؟ 01:01:56.959 --> 01:01:58.924 با اون نا امیدی دنبال چی میگشتی؟ 01:01:59.030 --> 01:02:00.924 این همه چیزیه که میتونم بهت بگم 01:02:01.559 --> 01:02:03.424 بذار یکم اینجوری بمونیم 01:02:04.030 --> 01:02:05.924 هنوز نمیبینی کی طرف توئه؟ 01:02:06.669 --> 01:02:08.995 چرا حتی دست نمیزنی؟ 01:02:09.039 --> 01:02:10.539 هر وقت آماده بودی بهم بگو 01:02:10.539 --> 01:02:13.309 کی گفته آماده نبودم؟ الان کاملا آمادم 01:02:13.309 --> 01:02:15.404 از نظر جسمی و روحی، راحتم