WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.024 --> 00:00:35.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.900 --> 00:01:39.860 رقص امپراتور آسمانی 00:01:39.860 --> 00:01:42.860 قسمت یکم 00:01:47.500 --> 00:01:48.740 !مادر 00:01:51.580 --> 00:01:52.820 !مادر 00:02:30.140 --> 00:02:33.060 با اینکه مردم قبیله ما قدرت الهی دارن 00:02:33.700 --> 00:02:34.940 ما هرگز به فکر 00:02:36.060 --> 00:02:37.300 .زور گفتن به آدما نیوفتادیم 00:02:37.460 --> 00:02:38.380 ولی با این وجود شماها 00:02:39.060 --> 00:02:41.820 همش به ما حمله میکنین 00:02:42.100 --> 00:02:44.700 حالا که نمیخواین با ما تو صلح باشین 00:02:45.460 --> 00:02:48.620 قبیله ماهم در مقابلتون میجنگه 00:02:53.820 --> 00:02:54.579 برادر بزرگ تر 00:02:54.660 --> 00:02:54.980 چینگ شنگ 00:02:56.060 --> 00:02:56.820 مادر 00:02:57.220 --> 00:02:59.060 .شوآن آر و تنهاش نذار 00:03:32.740 --> 00:03:33.980 برادر بزرگ تر 00:03:34.980 --> 00:03:36.340 برادر بزرگ تر 00:03:44.060 --> 00:03:46.780 مادر 00:03:49.460 --> 00:03:50.540 خواهر کوچک تر 00:04:06.420 --> 00:04:07.660 .فن برف نورانی 00:04:30.860 --> 00:04:32.020 به عنوان نوزدهمین قدیس 00:04:32.980 --> 00:04:34.700 قبیله ی کون وو 00:04:35.220 --> 00:04:36.140 من جیو لینگ آر 00:04:36.300 --> 00:04:39.300 سر زندگیم به بهشت قسم میخورم 00:04:39.860 --> 00:04:41.620 ده سال بعد 00:04:42.460 --> 00:04:44.060 امپراطور اژدها بیدار میشه 00:04:44.420 --> 00:04:46.620 و نسل آدما از رو زمین محو میشه 00:05:09.660 --> 00:05:12.980 !میکشمت 00:05:20.500 --> 00:05:22.020 !میکشمت 00:05:24.180 --> 00:05:25.660 !میکشمت 00:05:25.900 --> 00:05:26.860 ولم کن 00:05:26.980 --> 00:05:28.060 ولم کن 00:05:29.700 --> 00:05:31.020 !میکشمت 00:05:31.140 --> 00:05:32.660 !میکشمت 00:05:33.060 --> 00:05:35.380 !میکشمت 00:05:36.060 --> 00:05:40.140 !میکشمت 00:05:48.020 --> 00:05:48.780 !بزارین برم 00:05:49.780 --> 00:05:50.700 بزارین برم 00:05:51.380 --> 00:05:52.340 !همین الان ولم کنین 00:05:55.580 --> 00:05:56.580 شوان آر 00:05:58.020 --> 00:05:59.380 انقدر تقلا نکن 00:05:59.820 --> 00:06:01.300 .این قفل اژدهاست 00:06:01.620 --> 00:06:03.980 به غیر من کسی نمیتونه بازش کنه 00:06:04.140 --> 00:06:05.420 میکشمت 00:06:05.650 --> 00:06:07.620 با دستای خودم میکشمت 00:06:07.770 --> 00:06:09.420 شوان آر ساکت شو 00:06:10.740 --> 00:06:11.620 ارباب زی 00:06:11.860 --> 00:06:12.660 خیالتون راحت باشه 00:06:12.980 --> 00:06:14.300 اگه زندگیشو ببخشین 00:06:14.540 --> 00:06:15.140 من قول میدم 00:06:15.420 --> 00:06:17.620 خودم حواسم بهش باشه 00:06:18.940 --> 00:06:19.940 خودت چی؟ 00:06:21.900 --> 00:06:23.540 خودت ازم متنفر نیستی؟ 00:06:26.900 --> 00:06:28.700 از وقتی به دنیا اومده 00:06:29.380 --> 00:06:30.500 ما میدونستیم 00:06:31.820 --> 00:06:33.420 همچین روزی میرسه 00:06:34.140 --> 00:06:35.220 ارباب زی 00:06:37.860 --> 00:06:38.700 ارباب زی 00:06:39.140 --> 00:06:40.740 من به اسم پدرم قسم میخورم 00:06:40.780 --> 00:06:42.980 اگه اون دردسری درست کرد 00:06:43.180 --> 00:06:45.220 و در آینده به قبیله انسان ها صدمه زد 00:06:45.500 --> 00:06:47.380 میتونین منو بکشین 00:06:47.380 --> 00:06:49.620 ارباب زی لطفا رحم کنین و جونشو ببخشین 00:06:52.100 --> 00:06:53.340 من میتونم بزارم زنده بمونه 00:06:54.220 --> 00:06:55.220 ولی یه شرطی دارم 00:06:55.340 --> 00:06:56.940 تا وقتی بتونه زنده بمونه 00:06:57.140 --> 00:06:58.500 هرچی باشه میپذیرم 00:06:59.060 --> 00:07:00.580 میخوام اون شاگردم باشه 00:07:01.700 --> 00:07:02.420 پدر 00:07:02.540 --> 00:07:03.820 باهاش حرف نزن 00:07:03.940 --> 00:07:04.740 این عوضی 00:07:04.740 --> 00:07:05.420 - مادرمو کشته - شوان ار 00:07:05.420 --> 00:07:06.020 تو 00:07:06.220 --> 00:07:08.260 قسم میخورم بکشمش 00:07:10.980 --> 00:07:11.900 ارباب زی 00:07:12.060 --> 00:07:12.980 نه 00:07:13.340 --> 00:07:14.740 ولم کن 00:07:17.220 --> 00:07:19.340 میکشمت 00:07:59.980 --> 00:08:00.940 مادر 00:08:03.020 --> 00:08:03.780 شوان آر 00:08:30.420 --> 00:08:32.300 در این روز فرخنده 00:08:32.460 --> 00:08:35.100 مراسم تاج گذاری شاهزاده برگزار میشه 00:08:35.620 --> 00:08:38.500 مقامات رسمی حاضر بشن 00:08:56.260 --> 00:08:59.100 !عالیجناب 00:09:03.100 --> 00:09:04.580 هنوز یه ساعت مونده 00:09:05.220 --> 00:09:06.140 بلند شین 00:09:06.540 --> 00:09:09.140 ممنون عالیجناب 00:09:11.100 --> 00:09:11.940 عالیجناب 00:09:12.180 --> 00:09:14.180 من نگهبان هارو 00:09:14.900 --> 00:09:16.980 در دروازه ی شهر مشتقر کردم 00:09:17.580 --> 00:09:19.220 مهم نیست شوان لی چقدر قدرتمنده 00:09:19.340 --> 00:09:20.380 اون نمیتونه وارد شه 00:09:21.980 --> 00:09:24.700 اون مغزش پر از افکار شومه 00:09:24.860 --> 00:09:26.180 فکر کردین شماها 00:09:26.300 --> 00:09:27.420 میتونین جلوشو بگیرین؟ 00:09:28.060 --> 00:09:29.460 منظورتون اینه که 00:09:38.700 --> 00:09:39.740 اینجوری 00:09:39.940 --> 00:09:41.260 حتی اگه اون واقعا بیاد 00:09:41.380 --> 00:09:42.580 نمیتونه منو پیدا کنه 00:09:43.340 --> 00:09:44.460 سرورم شما خیلی زیرک هستین 00:09:46.220 --> 00:09:47.540 عالیجناب شما خیلی زیرکین 00:09:51.540 --> 00:09:53.220 عالیجناب یهو درخواست 00:09:53.380 --> 00:09:55.100 چند تا لباس خدمتکاری با سایز بزرگ کردن 00:09:55.340 --> 00:09:56.660 ما کل قصر و گشتیم 00:09:56.780 --> 00:09:57.900 ولی فقط همین چندتارو پیدا کردیم 00:09:57.940 --> 00:09:59.140 راست میگی 00:09:59.260 --> 00:10:00.180 خوب شد اینارو پیدا کردیم 00:10:00.300 --> 00:10:02.100 وگرنه مجازات میشدیم 00:10:02.500 --> 00:10:03.180 درسته 00:10:42.940 --> 00:10:44.380 اون شوان لی احمق 00:10:44.500 --> 00:10:45.900 عمرا بفهمه 00:10:46.020 --> 00:10:47.300 چه فکری کردم 00:10:47.460 --> 00:10:48.260 خب 00:10:48.380 --> 00:10:51.020 حتما تا الان داره همه ی ارابه ها رو میگرده 00:10:51.580 --> 00:10:53.420 یعنی شاهزاده تو کدوم ارابه است؟ 00:10:54.540 --> 00:10:55.100 تو چی میگی؟ 00:10:55.220 --> 00:10:57.020 به نظرت فکرم عالی نبود؟ 00:10:57.020 --> 00:10:57.820 میوه 00:11:03.180 --> 00:11:04.140 حیف 00:11:04.540 --> 00:11:06.460 امروز باید تو مراسم حاضر شم 00:11:06.740 --> 00:11:08.180 نمی تونم اون صورت نا آرومشو 00:11:08.300 --> 00:11:09.620 با چشمام ببینم 00:11:09.820 --> 00:11:10.380 وگرنه 00:11:10.500 --> 00:11:12.180 میتونم جلوی خشممو بگیرم نه؟ 00:11:13.620 --> 00:11:14.020 میوه 00:11:16.100 --> 00:11:17.420 در واقع 00:11:17.860 --> 00:11:19.020 دیدن لی شوان اونقدرام سخت نیست 00:11:28.420 --> 00:11:29.420 عجب احمقیه 00:11:29.580 --> 00:11:30.380 با اون فکر مسخره اش 00:11:30.500 --> 00:11:31.540 میخواد حال منو بگیره 00:11:33.700 --> 00:11:34.620 لی شوان 00:11:39.540 --> 00:11:40.180 ببرش 00:11:40.260 --> 00:11:40.860 ولم کن 00:11:45.540 --> 00:11:46.900 ساعت چنده؟ 00:11:48.660 --> 00:11:50.260 زمان تعیین شده داره از دست میره 00:11:50.660 --> 00:11:52.260 چرا هنوز نیومده؟ 00:11:55.260 --> 00:11:56.820 چطور ممکنه 00:11:57.060 --> 00:11:58.380 باور نکردنیه 00:11:59.740 --> 00:12:01.020 ساعت چنده 00:12:01.180 --> 00:12:02.380 اگه مراسم سر موقع برگزار نشه 00:12:02.700 --> 00:12:05.180 اعلیحضرت عصبانی میشن 00:12:06.660 --> 00:12:07.460 خب 00:12:07.580 --> 00:12:09.060 همه چی خوبه؟ 00:12:09.220 --> 00:12:09.980 ساعت چنده؟ 00:12:10.140 --> 00:12:10.700 اعلیحضرت 00:12:10.860 --> 00:12:11.660 از زمان تعیین شده گذشته 00:12:11.940 --> 00:12:13.500 ولی شاهزاده هنوز 00:12:13.660 --> 00:12:14.780 پیداشون نیست 00:12:15.460 --> 00:12:16.700 چرا نگهبانان رو نمیفرستی دنبالش؟ 00:12:16.860 --> 00:12:18.180 قبلا فرستادم 00:12:18.180 --> 00:12:18.740 ولی 00:12:18.900 --> 00:12:20.300 گزارش 00:12:21.940 --> 00:12:22.940 گزارش دارم 00:12:26.780 --> 00:12:27.580 عالیجناب 00:12:27.700 --> 00:12:28.380 اعلیحضرت 00:12:28.540 --> 00:12:29.220 اعلیحضرت 00:12:29.340 --> 00:12:30.860 حرف بزن دیگه 00:12:31.300 --> 00:12:32.220 اعلیحضرت 00:12:32.380 --> 00:12:33.300 عالیجناب 00:12:33.500 --> 00:12:34.500 گم شده 00:12:34.820 --> 00:12:35.540 چی؟ 00:12:35.540 --> 00:12:36.980 گم شده؟ 00:12:36.980 --> 00:12:37.900 طبق گزارش نگهبانا 00:12:37.900 --> 00:12:39.100 عالیجناب احتمالا 00:12:42.500 --> 00:12:44.980 توسط محافظ ملی شوان لی ربوده شده 00:12:45.860 --> 00:12:46.300 خب 00:12:46.300 --> 00:12:47.180 لی شو دی 00:12:47.340 --> 00:12:48.980 عجب پسری بزرگ کردی 00:12:56.780 --> 00:12:58.060 اعلیحضرت نگران نباشین 00:12:58.380 --> 00:13:00.780 من حتما شاهزاده رو سلامت برمیگردونم 00:13:04.020 --> 00:13:05.180 عوضی 00:13:05.620 --> 00:13:07.220 هر روز دردسر درست میکنه 00:13:31.180 --> 00:13:31.820 یو لیان 00:13:31.980 --> 00:13:32.900 ما رسیدیم 00:13:47.780 --> 00:13:48.620 ارباب 00:13:49.020 --> 00:13:50.180 اینجا شه تینگ نیانه؟ 00:13:50.380 --> 00:13:51.740 ده سال گذشته 00:13:53.580 --> 00:13:58.020 امپراطور اژدها ده ساله داخل انجمن باستانی مویون 00:13:59.620 --> 00:14:01.060 تو شهر چینگ تیان حبس شده 00:14:03.300 --> 00:14:04.020 یو لیان 00:14:05.380 --> 00:14:07.620 تو تنها قدیسه ی قبیله یکون وو هستی 00:14:08.340 --> 00:14:09.340 امید ما برای نجات امپراطور دریا 00:14:10.180 --> 00:14:12.020 و احیای قبیله امون 00:14:12.780 --> 00:14:14.260 فقط به توئه 00:14:14.940 --> 00:14:16.140 ارباب نگران نباش 00:14:16.580 --> 00:14:17.900 من نا امیدت نمی کنم 00:14:18.460 --> 00:14:19.420 در اینده 00:14:20.380 --> 00:14:22.580 من به یه شمشیر سریع و راحت تبدیل میشم 00:14:23.380 --> 00:14:24.500 و ازتون محافظت میکنم 00:14:25.500 --> 00:14:26.500 ولی یادت باشه وقتی وارد اونجا شدیم 00:14:27.060 --> 00:14:29.460 باید خیلی مراقب باشی 00:14:30.180 --> 00:14:32.500 زی جی 00:14:32.660 --> 00:14:33.660 یه مرد پیره که انجمنو راه اندازی کرده 00:14:34.140 --> 00:14:35.540 منم نمی تونم خودمو نشون بدم تا بهت کمک کنم 00:14:37.260 --> 00:14:38.220 که اینطور 00:14:40.420 --> 00:14:42.180 ده سال گذشته 00:14:43.180 --> 00:14:45.060 آدما حتما از طلسمی که ملکه ی الهی گذاشته 00:14:45.220 --> 00:14:47.060 می ترسن 00:14:48.020 --> 00:14:49.460 پس داخل شدن ما کار آسونی نیست 00:14:50.180 --> 00:14:51.020 چیکار کنیم؟ 00:15:08.460 --> 00:15:09.380 ارباب 00:15:09.860 --> 00:15:11.260 چرا گوشام عوض شدن؟ 00:15:13.620 --> 00:15:14.340 چشمام چی؟ 00:15:14.500 --> 00:15:15.500 چشمامم عوض شده؟ 00:15:15.660 --> 00:15:17.020 اره 00:15:17.420 --> 00:15:19.460 علامت قدیسه بودنتم رفته 00:15:21.900 --> 00:15:22.580 ارباب 00:15:22.700 --> 00:15:23.820 من باید علامتمو داشته باشم 00:15:24.260 --> 00:15:26.580 بدون اون من دیگه یه قدیسه نیستم 00:15:27.300 --> 00:15:28.220 سخت نگیر 00:15:28.660 --> 00:15:31.500 من فقط نشونه ها و علامت هایی که نشون میده تو عضو 00:15:31.500 --> 00:15:32.500 قبیله ی کون وو هستی رو پنهان کردم 00:15:32.740 --> 00:15:33.540 ولی اینو یادت باشه 00:15:33.900 --> 00:15:36.940 علامت قدیسه بون بعد برخورد با آب ظاهر میشه 00:15:37.100 --> 00:15:39.060 پس وقتی با آدما هستی 00:15:39.220 --> 00:15:41.020 حواستو خوب جمع کن 00:15:41.500 --> 00:15:42.420 فهمیدی؟ 00:15:44.300 --> 00:15:45.340 باشه 00:15:46.220 --> 00:15:46.940 خوبه 00:15:47.500 --> 00:15:48.660 بیا بریم تو شهر 00:16:17.100 --> 00:16:18.500 خیلی آرومه 00:16:18.660 --> 00:16:19.660 من کلی کار دارم 00:16:25.020 --> 00:16:26.260 ما هم همینطور 00:16:26.540 --> 00:16:27.740 درسته 00:16:31.540 --> 00:16:32.740 اون کیه؟ 00:16:34.300 --> 00:16:36.020 شوان لی 00:16:36.380 --> 00:16:38.060 اون آخرین شاگرد زی جیه 00:16:38.740 --> 00:16:40.580 اون محافظ ملی دولت تیان چی هم هست 00:16:42.700 --> 00:16:44.340 استاد محافظ ملی؟ 00:16:45.460 --> 00:16:46.740 حتما خیلی قدرتمنده 00:16:46.860 --> 00:16:48.300 میگن اون میتونه 00:16:48.460 --> 00:16:50.140 از پس امپراطور اژدها بر بیاد و 00:16:50.260 --> 00:16:51.420 از ما آدما محافظت کنه 00:16:51.660 --> 00:16:53.780 ولی نمی دونم راسته یا نه 00:16:54.860 --> 00:16:55.700 اون چطوری میتونه 00:16:55.860 --> 00:16:57.420 از پس امپراطور اژدها بر بیاد؟ 00:17:04.540 --> 00:17:05.860 حالا که نگهبانا دارن دنبال 00:17:05.980 --> 00:17:07.180 شاهزاده میگردن 00:17:07.300 --> 00:17:08.300 بیا زودتر بریم 00:17:08.740 --> 00:17:10.180 شوان شوان خوش به حالت 00:17:10.339 --> 00:17:11.500 که حواس شونو پرت کردی 00:17:11.619 --> 00:17:12.780 تو جرات کردی ولیعهدو بدزدی 00:17:15.180 --> 00:17:16.579 اون دیگه تا حالا عادت کرده 00:17:17.300 --> 00:17:18.380 از بچیگی 00:17:18.500 --> 00:17:19.819 خیلی از دستم کتک خورده 00:17:20.579 --> 00:17:21.460 شوان شوان 00:17:21.619 --> 00:17:23.819 مطمئنی پدرت نمی فهمه ما از شهر رفتیم؟ 00:17:24.260 --> 00:17:25.260 اگه بفهمه 00:17:25.420 --> 00:17:26.819 کارمون تمومه 00:17:27.740 --> 00:17:28.819 بذار بهت بگم 00:17:32.819 --> 00:17:34.180 موفقیت ما بستگی 00:17:34.540 --> 00:17:35.540 درست بازی کردن نقشت داره 00:17:36.260 --> 00:17:37.500 من بهت باور دارم 00:17:46.100 --> 00:17:46.740 تو 00:17:47.140 --> 00:17:48.220 بیا اینجا برای بررسی 00:17:48.380 --> 00:17:48.980 باشه 00:17:49.100 --> 00:17:49.660 بررسی کن 00:17:49.900 --> 00:17:51.060 بیا اینجا 00:17:51.180 --> 00:17:51.860 همش همینه 00:17:52.660 --> 00:17:53.060 میتونی بری 00:17:53.060 --> 00:17:53.660 برو 00:17:54.020 --> 00:17:55.020 تمومه 00:17:57.220 --> 00:17:58.260 برو 00:17:58.700 --> 00:17:59.660 بذار ببینم 00:18:05.740 --> 00:18:06.420 ارباب 00:18:06.940 --> 00:18:08.220 آینه رو دیدی؟ 00:18:08.460 --> 00:18:09.500 اره 00:18:09.660 --> 00:18:11.420 فکر نمی کردم زی جی همچین حقه ای سوار کنه 00:18:11.420 --> 00:18:12.500 عجب روباه مکاریه 00:18:12.700 --> 00:18:14.860 این آینه ی شو یو هست 00:18:15.100 --> 00:18:17.700 و ظاهر حقیقی مردم قبیله ی ما رو نشون میده 00:18:18.500 --> 00:18:19.540 خانم چی شده 00:18:20.860 --> 00:18:23.100 طلسم من میتونه مردم رو فریب بده 00:18:23.500 --> 00:18:25.060 ولی اون آینه همه چی رو نشون میده 00:18:28.820 --> 00:18:29.580 تو 00:18:29.940 --> 00:18:30.980 بیا برای بررسی 00:18:33.660 --> 00:18:34.420 ارباب 00:18:34.620 --> 00:18:36.580 شاید بهتره تو اول از شهر بری و یه راهی پیدا کنی 00:18:37.220 --> 00:18:37.740 امکان نداره 00:18:37.940 --> 00:18:39.180 فردا روز امتحانه 00:18:39.340 --> 00:18:41.380 اگه امروز نتونیم داخل شیم دیگه نمیشه 00:18:43.020 --> 00:18:43.900 چرا منتظری 00:18:44.060 --> 00:18:45.260 .اینهمه مردم پشتت هستن 00:18:45.580 --> 00:18:46.340 زود باش 00:18:47.380 --> 00:18:48.260 من 00:18:50.140 --> 00:18:51.260 حرفمو نمی فهمی؟ 00:18:51.980 --> 00:18:53.260 میفهمم 00:18:53.410 --> 00:18:54.260 دارم میام 00:18:54.740 --> 00:18:55.410 زودباش 00:18:58.170 --> 00:18:58.860 کارم تمومه 00:18:59.690 --> 00:19:01.060 چیکار کنم؟ 00:19:16.060 --> 00:19:16.940 راهو باز کنین 00:19:17.100 --> 00:19:17.900 طاعون 00:19:18.020 --> 00:19:19.300 راهو باز کنین اون از طاعون مرده 00:19:19.460 --> 00:19:21.100 اگه آلوده بشین دست و پاهاتون می پوسه 00:19:21.260 --> 00:19:22.020 راهو باز کنین 00:19:22.340 --> 00:19:23.060 راهو باز کنین 00:19:23.220 --> 00:19:24.260 صبر کن 00:19:25.940 --> 00:19:26.820 این کیه؟ 00:19:27.020 --> 00:19:28.140 پدرمه 00:19:28.980 --> 00:19:29.780 چی شده؟ 00:19:30.020 --> 00:19:31.340 از طاعون مرده 00:19:31.820 --> 00:19:32.740 مرده؟ 00:19:32.980 --> 00:19:34.100 پسره ی احمق 00:19:34.540 --> 00:19:36.140 کل خانواده ام دیروز مردن 00:19:36.740 --> 00:19:37.900 کل خانواده ات؟ 00:19:38.180 --> 00:19:39.140 اره 00:19:40.180 --> 00:19:41.860 من نشنیدم تو شهر طاعون باشه 00:19:42.940 --> 00:19:43.900 صبر کن 00:19:45.980 --> 00:19:47.300 تو کی رفنتی اونجا؟ 00:19:47.740 --> 00:19:48.820 تو آینه نگاه نکردی؟ 00:19:49.380 --> 00:19:50.420 چرا کردم 00:19:50.540 --> 00:19:51.820 من همین الان اومدم اینجا 00:19:51.980 --> 00:19:52.900 اون سربازا دیدن 00:19:53.340 --> 00:19:54.540 من ندیدم 00:19:55.100 --> 00:19:55.980 برای بررسی دوباره 00:19:56.140 --> 00:19:57.100 برگرد سمت آینه 00:19:57.940 --> 00:19:59.340 حرفمو نمیشنوی؟ 00:20:16.020 --> 00:20:16.900 افسر 00:20:17.940 --> 00:20:19.380 این مشکوکه 00:20:20.020 --> 00:20:21.340 آدم مرده چرا باید مشکوک باشه 00:20:21.500 --> 00:20:23.140 درسته منظورت چیه؟ 00:20:23.300 --> 00:20:24.580 به نظر من خودت مشکوکی 00:20:25.300 --> 00:20:26.620 افسر باید خوب بررسیش کنی 00:20:27.100 --> 00:20:28.820 من شنیدم تو گفتی 00:20:28.980 --> 00:20:30.420 پدرت مرده؟ کی؟ 00:20:31.580 --> 00:20:32.460 دیروز 00:20:33.460 --> 00:20:34.300 دیروز؟ 00:20:35.100 --> 00:20:37.260 تو این هوای گرم وقتی یه روز و شب از مرگش گذشته 00:20:37.900 --> 00:20:39.340 چرا این جسد نگندیده؟ 00:20:39.700 --> 00:20:40.500 درسته 00:20:43.340 --> 00:20:45.380 اینم مگس 00:20:45.540 --> 00:20:46.940 خودم از شرشون خلاص میشم 00:20:47.540 --> 00:20:49.380 جسدش حتما بو میده 00:20:50.860 --> 00:20:52.780 پدر من به طاعون آلوده شده 00:20:52.940 --> 00:20:54.100 اگه باور ندارین پارچه رو کنار بدین و ببینین 00:20:54.220 --> 00:20:55.260 سربازا 00:20:55.420 --> 00:20:56.420 بیاین پارچه رو کنار بدین و ببینین 00:20:57.180 --> 00:20:58.860 افسر لطفا پارچه رو کنار بده 00:21:01.620 --> 00:21:02.460 زودباش 00:21:02.740 --> 00:21:03.660 من اینکارو میکنم 00:21:09.820 --> 00:21:11.060 فاصله بگیرین 00:21:11.060 --> 00:21:11.940 چه ترسناک 00:21:11.940 --> 00:21:13.300 این پدرته؟ 00:21:15.980 --> 00:21:17.500 پدر خانده 00:21:17.620 --> 00:21:19.460 تو تو عذاب مردی 00:21:19.660 --> 00:21:21.900 چرا منو تنها گذاشتی؟ 00:21:22.020 --> 00:21:22.380 پدر خانده 00:21:23.740 --> 00:21:24.860 تو آخرین باقیمانده ی خانواده ات بودی 00:21:24.980 --> 00:21:26.340 ولی تو هم الان مردی 00:21:27.900 --> 00:21:28.660 پدرخانده 00:21:28.900 --> 00:21:30.620 تو خیلی عذاب کشیدی 00:21:34.700 --> 00:21:35.620 این شبیه چهره ی تو این نقاشیه 00:21:36.540 --> 00:21:38.300 پدر خوانده 00:21:38.780 --> 00:21:40.100 تو خیلی سختی کشیدی 00:21:40.340 --> 00:21:41.540 این اراب لی نیست؟ 00:21:42.740 --> 00:21:43.540 اراب لی؟ 00:21:45.740 --> 00:21:46.780 پدر خوانده 00:21:46.940 --> 00:21:49.020 چرا اینقدر شبیه این مردی؟ 00:21:49.700 --> 00:21:52.140 پدرخوانده 00:21:58.060 --> 00:22:01.140 جسد تکون خورده 00:22:01.260 --> 00:22:02.220 خیلی ترسناکه 00:22:03.060 --> 00:22:04.620 اون نمرده 00:22:04.660 --> 00:22:05.780 واقعا زنده است؟ 00:22:14.140 --> 00:22:15.180 حقه بود 00:22:17.460 --> 00:22:18.580 احمق برو دیگه 00:22:22.500 --> 00:22:23.420 بگیرینشون 00:22:23.820 --> 00:22:24.620 بایست 00:22:25.020 --> 00:22:26.060 جلوشو بگیرین 00:22:26.740 --> 00:22:27.300 بایست 00:22:37.820 --> 00:22:38.340 بایست 00:22:39.180 --> 00:22:40.060 ارباب لی وایسا 00:22:47.820 --> 00:22:48.420 با شمام 00:22:48.460 --> 00:22:50.300 ارابه رو نگه دارین 00:22:50.740 --> 00:22:51.500 ارباب لی 00:22:51.980 --> 00:22:53.100 نذارین از شهر برن بیرون 00:23:01.700 --> 00:23:03.500 بالاخره میتونم از شهر برم 00:23:03.700 --> 00:23:04.420 این دفعه 00:23:04.660 --> 00:23:06.260 کی میخود جلوی منو بگیره؟ 00:23:19.300 --> 00:23:20.780 رفتم بیرون 00:23:25.020 --> 00:23:25.740 چرا؟ 00:23:27.100 --> 00:23:27.940 کار کیه؟ 00:23:29.980 --> 00:23:30.660 شوان شوان 00:23:37.580 --> 00:23:38.420 ای عوضی 00:23:38.700 --> 00:23:39.700 بازم میخواستی فرار کنی 00:23:40.580 --> 00:23:42.420 مردک پیر بد بو میدونستم کار خودته 00:23:45.460 --> 00:23:47.500 ولم کن بذار برم 00:23:47.660 --> 00:23:48.900 اگه بذارم بری 00:23:49.020 --> 00:23:51.140 خیلی برام بد میشه 00:23:51.420 --> 00:23:53.220 برام مهم نیست ولم کن 00:23:55.940 --> 00:23:57.060 ولم کن 00:23:57.580 --> 00:23:58.580 مردک پیر خرفت 00:23:59.460 --> 00:24:01.180 ولم کن 00:24:01.460 --> 00:24:03.900 به عنوام محافظ ملی بهت دستور میدم 00:24:04.700 --> 00:24:07.220 تو رو خدا ولم کن 00:24:08.500 --> 00:24:09.220 نگاش کن 00:24:09.420 --> 00:24:10.180 بیان لینگ چن کمک 00:24:10.180 --> 00:24:11.100 بیان لیگ چن 00:24:12.380 --> 00:24:14.100 کسی منو نمی بینه 00:24:14.660 --> 00:24:16.620 کسی منو نمی بینه 00:24:16.940 --> 00:24:17.780 کمکم کن 00:24:17.980 --> 00:24:18.660 کسی منو نمی بینه 00:24:18.860 --> 00:24:20.540 کسی منو نمی بینه 00:24:20.700 --> 00:24:21.740 چی؟ بدبخت خیانت کار 00:24:21.900 --> 00:24:23.660 باشه نمیذارم در بری 00:24:24.180 --> 00:24:24.900 ارباب 00:24:25.060 --> 00:24:26.060 اون همدست منه 00:24:26.220 --> 00:24:27.660 اون منو منحرف کرده 00:24:27.900 --> 00:24:29.300 بگیرینش 00:24:29.460 --> 00:24:31.340 ارباب 00:24:34.420 --> 00:24:35.300 ارباب زی 00:24:36.660 --> 00:24:37.580 من خودمو دستگیر میکنم 00:24:38.220 --> 00:24:40.140 لازم نیست زحمت بکشین 00:24:42.460 --> 00:24:43.300 ولم کنین 00:24:43.580 --> 00:24:44.580 چرا منو بستین 00:24:44.740 --> 00:24:45.500 لی شوان 00:24:45.700 --> 00:24:46.740 حسابتو میرسم 00:24:47.060 --> 00:24:48.580 برادر عزیزم 00:24:48.860 --> 00:24:50.300 منتظرم بمون 00:24:52.940 --> 00:24:54.260 لی شوان 00:24:57.380 --> 00:25:00.220 حداقل میذاشتی لباسمو عوض کنم 00:25:00.380 --> 00:25:02.460 بعد منو اینجا بکاری 00:25:03.220 --> 00:25:04.700 لی شوان 00:25:04.940 --> 00:25:06.300 بیا بیرون 00:25:06.860 --> 00:25:09.060 بهت دستور میدم 00:25:09.220 --> 00:25:11.500 منو آزاد کنی 00:25:11.780 --> 00:25:13.860 وگرنه کل خاندانتو میکشم 00:25:14.140 --> 00:25:14.980 میکشمت 00:25:20.900 --> 00:25:21.460 حشره 00:25:21.620 --> 00:25:22.140 فنگ چانگ چینگ 00:25:22.300 --> 00:25:23.260 حشره 00:25:23.420 --> 00:25:24.700 منو بیار بیرون 00:25:24.900 --> 00:25:25.740 عالیجناب 00:25:25.940 --> 00:25:26.980 عالیجناب 00:25:27.140 --> 00:25:28.340 عالیجناب 00:25:28.340 --> 00:25:29.540 من اینجام 00:25:29.740 --> 00:25:31.220 من اینجام 00:25:31.340 --> 00:25:32.500 فنگ چانگ چینگ 00:25:32.500 --> 00:25:33.140 زودباش 00:25:33.300 --> 00:25:33.780 زودباش 00:25:35.140 --> 00:25:35.980 فنگ چانگ چینگ 00:25:37.180 --> 00:25:37.780 فنگ چانگ چینگ 00:25:38.100 --> 00:25:38.540 عالیجناب 00:25:38.700 --> 00:25:40.260 عالیجناب 00:25:41.580 --> 00:25:43.980 پس منو میشناسین؟ 00:25:44.180 --> 00:25:45.460 به چی زل زدین. زمینو بکنین 00:25:45.620 --> 00:25:46.500 بله 00:25:46.620 --> 00:25:47.580 زودباش بریم دنبال وسایل بگردیم 00:25:48.420 --> 00:25:49.140 کجا میرین؟ 00:25:49.380 --> 00:25:50.340 زودباش 00:25:51.020 --> 00:25:53.380 حداقل یکی تون پیش من بمونه 00:25:53.940 --> 00:25:56.100 اینجا پر از حشره است 00:26:03.740 --> 00:26:04.740 چطور جرات میکنی جوابمو بدی؟ 00:26:05.300 --> 00:26:06.820 ببین چی کار کردی 00:26:07.700 --> 00:26:08.820 عوضی 00:26:09.460 --> 00:26:11.700 نه تنها شاهزاده رو دزیذی، مراسمم به هم زدی 00:26:11.860 --> 00:26:13.900 جلوی ارباب زی خوب زبونت درازه؟ 00:26:14.380 --> 00:26:16.140 اگه ارباب زی مریض بشه 00:26:16.340 --> 00:26:17.740 زنده زنده پوستتو میکنم 00:26:18.140 --> 00:26:18.700 پدر 00:26:18.820 --> 00:26:20.100 اون پیر بد بو از منم زورش بیشتره 00:26:20.220 --> 00:26:20.780 حالا حالاها نمی میره 00:26:20.940 --> 00:26:21.420 خیالت راحت 00:26:21.620 --> 00:26:22.220 تو 00:26:22.580 --> 00:26:23.540 چرا هم جوابی میکنی؟ 00:26:23.700 --> 00:26:25.340 من نمی تونم حرف نزنم 00:26:25.540 --> 00:26:26.860 منو ببر پیش بای شیائو شنگ 00:26:27.060 --> 00:26:28.380 میخوام درباره ی مادر ازش بپرسم 00:26:36.180 --> 00:26:37.860 پدر به چی فکر میکنی؟ 00:26:38.060 --> 00:26:39.580 آخریشو بزن راحتم کن دیگه 00:26:39.780 --> 00:26:40.340 زودباش 00:26:40.500 --> 00:26:42.740 قیافه ات با اوت شلاق تو دستت خیلی ترسناک شده 00:26:43.740 --> 00:26:44.860 چطور جرات کردی از شهر بری؟ 00:26:45.060 --> 00:26:46.580 بذار راحتت کنم فکرشم نکن 00:26:47.060 --> 00:26:47.820 نگهبانا 00:26:48.380 --> 00:26:49.420 ارباب جوان و اون بیان لینگ چن رو 00:26:49.620 --> 00:26:50.740 تو انبار هیزم زندانی کنین 00:26:51.060 --> 00:26:51.540 بله 00:26:51.580 --> 00:26:52.380 حواس تون باشه 00:26:52.540 --> 00:26:53.380 حق ندارین بدون اجازه ی من 00:26:53.580 --> 00:26:55.020 ازادش کنین 00:26:55.380 --> 00:26:56.180 بله 00:27:02.620 --> 00:27:03.180 ارباب زی 00:27:05.660 --> 00:27:06.500 من بعد از اون جنگ سالها قبل 00:27:07.380 --> 00:27:09.260 حافظه اشو پاک کردم 00:27:09.420 --> 00:27:10.700 انتظار نداشتم 00:27:10.860 --> 00:27:12.260 هنوزم گذشته رو یادش باشه 00:27:13.580 --> 00:27:16.500 اون بخش هایی از گذشته به یاد میاره 00:27:18.940 --> 00:27:20.940 ولی بالاخره من بهش دینی دارم 00:27:24.700 --> 00:27:25.540 ولش کن 00:27:25.860 --> 00:27:28.420 یاداوری گذشته بی فایده است 00:27:29.260 --> 00:27:32.340 امتحان نهایی انجمن باستانی {آموزشگاه} فرداست 00:27:32.540 --> 00:27:33.860 به عنوان استاد محافظ ملی 00:27:34.020 --> 00:27:35.100 مسئولیت بزرگی رو شونه اشه 00:27:35.260 --> 00:27:36.580 برای همین باید تو امتحان قبول بشه 00:27:36.820 --> 00:27:37.900 ارباب زی نگران نباش 00:27:38.220 --> 00:27:39.140 حتی اگه شده با طناب ببندمش 00:27:39.340 --> 00:27:41.900 فردا میبرمش انجمن 00:27:43.740 --> 00:27:45.340 بیاین داخل حرف بزنیم 00:27:46.260 --> 00:27:48.220 باید نظارت در دروازه ی شهرو بیشتر کنیم 00:27:48.820 --> 00:27:50.380 طلسم ده ساله دیگه داره تموم میشه 00:27:50.580 --> 00:27:51.820 ما باید جلوی فاجعه ای که در راهه رو 00:27:51.980 --> 00:27:53.340 بگیریم 00:27:53.660 --> 00:27:54.780 ولی تو ده سال گذشته 00:27:54.980 --> 00:27:56.820 قبیله ی کون وو هیچ فعالیتی نداشتن 00:27:58.940 --> 00:28:01.260 همه ی طلسم های قدیسه 00:28:01.460 --> 00:28:03.100 یه روز به حقیقت می پیونده 00:28:04.260 --> 00:28:05.940 نمیشه به سادگی ازش گذشت 00:28:06.220 --> 00:28:07.140 بله 00:28:19.940 --> 00:28:20.780 به چی فکر میکنی؟ 00:28:21.100 --> 00:28:22.860 موندم شاید پدرم 00:28:23.020 --> 00:28:24.220 مادرمو سرافکنده کرده یا جلوش کم اورده 00:28:24.460 --> 00:28:26.380 برای همینم هیچ وقت اسمش نمیاره 00:28:26.940 --> 00:28:28.500 فکرای بیخود نکن 00:28:28.740 --> 00:28:30.140 شاید نمیخواد اسم مادرتو بیاره چون 00:28:30.300 --> 00:28:32.620 درد و رنج از دست دادنشو به یاد میاره 00:28:34.620 --> 00:28:35.300 شوان آر 00:28:35.820 --> 00:28:37.860 تو میگی تو همیشه خواب مادرتو میبینی 00:28:38.140 --> 00:28:40.340 تا حالا ندیدی 00:28:40.540 --> 00:28:42.220 چطوری مرده؟ 00:28:43.620 --> 00:28:45.380 هر دفعه خوابشو دیدم 00:28:45.540 --> 00:28:46.780 خون همه جاشو گرفته 00:28:47.620 --> 00:28:50.020 من سمتش می دوم و میگم چی شده؟ 00:28:50.540 --> 00:28:51.700 ولی بعش اون ناپدید میشه 00:28:55.220 --> 00:28:57.460 یعنی چه اتفاقی افتاده 00:28:57.900 --> 00:29:00.300 چرا بزرگترا سکوت میکنن؟ 00:29:03.020 --> 00:29:04.740 من ریسک مشت خوردن ازپدرمو قبول کردم 00:29:05.060 --> 00:29:06.180 چند بار ازش پرسیدم 00:29:06.780 --> 00:29:07.540 ولی چه فایده 00:29:07.780 --> 00:29:08.980 توضیح واضحی بهم نمیده 00:29:09.740 --> 00:29:10.300 خب 00:29:10.460 --> 00:29:11.620 من دوست وفاداری نیستم؟ 00:29:13.940 --> 00:29:14.940 معلومه 00:29:15.340 --> 00:29:17.620 هنوز اتفاق امروزو فراموش نکردم 00:29:19.060 --> 00:29:21.420 خب اتفاقی که افتاد 00:29:21.860 --> 00:29:23.620 همش تقصیر اون دختره بود 00:29:25.220 --> 00:29:26.300 درسته 00:29:27.500 --> 00:29:29.900 چطور یادم رفت 00:29:30.260 --> 00:29:32.620 حتما گیرش میارم 00:29:33.100 --> 00:29:34.180 حالا که اینجا گیر کردیم 00:29:34.380 --> 00:29:35.700 چطوی میخوای گیرش بندازی؟ 00:29:38.940 --> 00:29:40.500 چرا چانگ چینگ هنوز اینجا نیست؟ 00:29:44.260 --> 00:29:45.740 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:29:46.140 --> 00:29:47.460 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:29:48.860 --> 00:29:50.220 اینا نگهبانای تحت فرماندهی تو هستن 00:29:50.540 --> 00:29:52.500 نمیشه مهربون تر باشی 00:30:24.380 --> 00:30:26.660 بازش کن 00:30:26.940 --> 00:30:28.900 بازش کن 00:30:52.180 --> 00:30:52.820 ظروف چینی با کیفیت 00:30:54.900 --> 00:30:57.100 بیا یه نگاهی بنداز 00:30:57.460 --> 00:30:58.860 ظروف چینی؟ 00:31:00.620 --> 00:31:01.500 اینجا دیگه کجاست؟ 00:31:07.180 --> 00:31:08.100 نمی دونی؟ 00:31:08.300 --> 00:31:09.860 امتحان امسال آموزشگاه باستانی مو یان 00:31:10.020 --> 00:31:11.540 بزرگترین امتحان تو ده سال اخیره 00:31:11.740 --> 00:31:12.420 میگن 00:31:12.580 --> 00:31:14.500 کلی از شراف و نجیب زاذه ها توش شرکت میکنن 00:31:14.820 --> 00:31:15.420 درسته 00:31:15.620 --> 00:31:17.260 میگن هر کی اول بشه 00:31:17.420 --> 00:31:18.940 میتوه شاگرد زی جی بشه 00:31:19.140 --> 00:31:20.460 و مورد احترام دنیا قرار بگیره 00:31:20.620 --> 00:31:21.780 اگه من اول بشم 00:31:21.980 --> 00:31:22.900 میتونم هر دختری رو که بخوامو 00:31:23.060 --> 00:31:25.300 انتخاب کنم 00:31:25.500 --> 00:31:26.300 حالا ببین 00:31:26.500 --> 00:31:27.740 من حتما اول میشم 00:31:40.060 --> 00:31:40.740 ببین 00:31:43.620 --> 00:31:44.580 همچین بانوی زیبایی هم 00:31:44.740 --> 00:31:46.580 تو چینگ تیان وجود داره؟ 00:31:46.740 --> 00:31:48.420 اونم اومده امتحان بده؟ 00:31:48.700 --> 00:31:50.220 شاید تو اونو نشناسی 00:31:50.380 --> 00:31:52.780 اون سویی پیان ران هست 00:31:52.940 --> 00:31:54.580 دختر بزرگ وزیر سویی 00:31:54.740 --> 00:31:56.180 اون دختر پشتش با لباس ساده 00:31:56.340 --> 00:31:57.580 سویی سان ران 00:31:57.740 --> 00:31:58.700 دختردومشه 00:32:02.060 --> 00:32:02.540 بانو 00:32:02.900 --> 00:32:04.700 رستوران ما پر شده 00:32:04.900 --> 00:32:06.140 و هیچ میز خالی نداریم 00:32:06.340 --> 00:32:07.100 اگه میشه 00:32:07.500 --> 00:32:08.580 برین به یه رستوران دیگه 00:32:08.820 --> 00:32:09.580 چی گفتی؟ 00:32:09.860 --> 00:32:11.100 تو باید به اینکه بانو میخوان 00:32:11.300 --> 00:32:12.140 اینجا غذا بخورن افتخار کنی 00:32:12.340 --> 00:32:13.260 چطور جرات میکنی ما رو رد کنی؟ 00:32:13.500 --> 00:32:14.900 همچین قصدی نداشتم 00:32:15.100 --> 00:32:15.940 ولی امروز 00:32:16.180 --> 00:32:17.380 بانو سویی با من بشینین 00:32:17.460 --> 00:32:17.940 بانو سویی 00:32:17.940 --> 00:32:19.260 بانو سویی بیاین مهمان ما باشین 00:32:19.660 --> 00:32:20.740 بانو سویی لطفا به ما افتخار بدین 00:32:20.900 --> 00:32:22.860 بیاین سر میز ما 00:32:22.900 --> 00:32:23.420 بانو سویی 00:32:23.620 --> 00:32:24.340 کنار ما بشینین 00:32:26.740 --> 00:32:27.540 بانو سویی بفرمایین 00:32:27.740 --> 00:32:29.380 بانو سویی لطفا به ما افتخار بدین 00:32:29.420 --> 00:32:30.260 ما جا برای شما داریم 00:32:30.260 --> 00:32:31.060 بانو سویی 00:32:32.140 --> 00:32:33.620 بانو سویی 00:32:35.300 --> 00:32:35.980 مهمون ما باشین بانو سویی 00:32:38.900 --> 00:32:40.420 من اینجا میشینم 00:32:40.700 --> 00:32:42.260 تو هم زود برو 00:32:42.780 --> 00:32:43.940 یان ران بشین 00:32:44.260 --> 00:32:44.980 آخه 00:32:45.420 --> 00:32:47.020 من هنوز غذامو نخوردم 00:32:47.220 --> 00:32:48.900 تازه داری منو از جام بلند میکنی 00:32:49.100 --> 00:32:50.260 این کار درستی نیست 00:32:50.860 --> 00:32:51.780 جوان آر 00:32:53.780 --> 00:32:54.660 چیکار میکنی؟ 00:32:54.820 --> 00:32:55.580 خواهر 00:32:55.700 --> 00:32:57.700 کلی آدم اینجاست 00:32:57.980 --> 00:32:59.700 بیا بریم خونه غذا بخوریم 00:32:59.940 --> 00:33:01.860 من میخوام امروز اینجا غذا بخورم 00:33:02.060 --> 00:33:03.220 تو هم برو رد کارت 00:33:03.460 --> 00:33:04.100 چطوره 00:33:04.260 --> 00:33:05.220 من زود غذامو تموم کنم و 00:33:05.420 --> 00:33:06.860 میزو بدمش به شما 00:33:07.060 --> 00:33:08.380 چطوره؟ 00:33:10.500 --> 00:33:11.740 چه حراف 00:33:11.900 --> 00:33:13.100 چرا اینقدر فک میزنی 00:33:13.420 --> 00:33:14.460 جوان آر 00:33:16.140 --> 00:33:17.020 اینم پول 00:33:17.220 --> 00:33:18.220 برو یه جا دیگه غذاتو بخور 00:33:18.380 --> 00:33:19.140 حالا گورتو گم کن 00:33:19.300 --> 00:33:21.580 بیخود اعصاب بانو رو به هم نریز 00:33:22.260 --> 00:33:24.180 چطور میتونه با استفاده از قدرتت به من زور بگی؟ 00:33:25.580 --> 00:33:26.620 خب که چی؟ 00:33:26.860 --> 00:33:27.420 خب که چی؟ 00:33:27.660 --> 00:33:28.340 ما بهت زور گفتیم میخوای چی کار کنی؟ 00:33:28.540 --> 00:33:29.500 که چی؟ 00:33:33.260 --> 00:33:35.100 چه رفتار نا پسندی 00:33:39.060 --> 00:33:40.980 خاندان سویی خیلی توجه امو به خودشون جلب کردن 00:33:42.140 --> 00:33:43.540 تو روز روشن 00:33:43.740 --> 00:33:45.380 سگ های شرورو آزاد میکنی 00:33:45.700 --> 00:33:47.980 تا بقیه رو گاز بگیرن 00:33:49.260 --> 00:33:50.300 مثل اینکه 00:33:51.100 --> 00:33:54.580 خانواده ی سویی چندان قابل تحسین نیستن 00:34:00.660 --> 00:34:02.020 تو دیگه کی هستی؟ 00:34:04.220 --> 00:34:05.340 از ظاهرش پیداست که 00:34:05.580 --> 00:34:06.500 باید شاهزاده ی ایالت شما باشه 00:34:07.340 --> 00:34:09.540 شنیدم اونم تو امتحان انجمن باستانی مو یان شرکت کرده 00:34:11.340 --> 00:34:13.420 پدرت فقط یه وزیره 00:34:13.659 --> 00:34:15.820 چطور جرات میکنی از قدرت سو استفداه کنی و به بقیه زور بگی؟ 00:34:16.980 --> 00:34:18.219 چه مسخره 00:35:14.620 --> 00:35:15.620 وای خدا 00:36:11.740 --> 00:36:12.780 بازم نمایش 00:36:13.100 --> 00:36:13.890 برین کنار 00:36:14.500 --> 00:36:15.330 ممنون 00:36:20.890 --> 00:36:21.700 خیلی باحاله 00:36:48.220 --> 00:36:50.180 چقدر با مهارت و قدرتمند 00:36:51.180 --> 00:36:52.100 بانو 00:36:52.820 --> 00:36:53.380 بانو 00:36:53.780 --> 00:36:54.580 حالتون خوبه؟ 00:36:55.100 --> 00:36:55.580 زودباشین 00:36:57.220 --> 00:36:58.140 بلند شین 00:37:00.460 --> 00:37:00.940 بانو 00:37:01.100 --> 00:37:02.580 شما دوتا خیلی خوب بودین 00:37:03.420 --> 00:37:04.780 چطور جرات میکنی منو مسخره کنی؟ 00:37:05.900 --> 00:37:07.300 من 00:37:10.620 --> 00:37:12.260 باید انعام بدم نه؟ 00:37:12.660 --> 00:37:14.700 به کی باید انعام بدم 00:37:14.860 --> 00:37:15.580 منظورت چیه؟ 00:37:15.740 --> 00:37:17.100 فکر کردی من گدام؟ 00:37:18.180 --> 00:37:19.140 نه 00:37:19.580 --> 00:37:21.060 فکر کردم دارین نمایش اجرا میکنین 00:37:21.300 --> 00:37:22.620 عالیجناب ممنونم که بهم کمک کردین 00:37:22.780 --> 00:37:24.300 لطفا تشکر منو بپذیرین 00:37:24.460 --> 00:37:25.140 نیازی نیست 00:37:26.300 --> 00:37:27.180 نه من باید از شما تشکر کنم 00:37:27.340 --> 00:37:28.140 بر اساس کتاب ها 00:37:28.460 --> 00:37:30.620 باید قطرات آب مهربانی رو بت چشمه ای از آب جبران کرد 00:37:30.820 --> 00:37:31.580 عالیجناب من حتما امروز 00:37:31.780 --> 00:37:33.580 مهربانی تونو رو جبران میکنم 00:37:34.260 --> 00:37:36.340 گفتم لازم نیست. برو 00:37:36.500 --> 00:37:37.940 عالیجناب شما خیلی مهربانید 00:37:38.100 --> 00:37:38.900 اگه همه تو این دنیا مثل شما 00:37:39.060 --> 00:37:41.140 آزاد منش و زیرک باشن 00:37:41.340 --> 00:37:44.220 دنیا در صلح کامل خواهد بود 00:37:44.580 --> 00:37:45.540 حرفات تموم شد؟ 00:37:45.820 --> 00:37:47.860 یه جمله ی دیگه هم مونده 00:37:48.060 --> 00:37:48.860 میخوای مهربونیم رو جبران کنی؟ 00:37:49.060 --> 00:37:49.820 قبول 00:37:52.500 --> 00:37:53.660 هر کاری باشه 00:37:53.860 --> 00:37:55.340 اگه بتونم از آب و آتش عبور میکنم 00:37:55.500 --> 00:37:56.620 تا براتون 00:37:56.820 --> 00:37:57.700 برآورده اش کنم 00:37:58.540 --> 00:38:00.260 پس خوب گوش کن 00:38:00.500 --> 00:38:01.540 از همین الان 00:38:01.700 --> 00:38:03.300 پنج قدم ازم فاصله بگیر 00:38:03.460 --> 00:38:05.220 دیگه هم باهام حرف نزن. روشنه؟ 00:38:07.180 --> 00:38:08.740 این 00:38:08.900 --> 00:38:09.540 خب 00:38:09.980 --> 00:38:10.780 مگه نمی خواستی مهربانیمو جبران کنی؟ 00:38:11.020 --> 00:38:12.100 درسته 00:38:12.420 --> 00:38:15.140 من از دستورتون پیروی میکنم 00:38:15.340 --> 00:38:16.540 میبینمتون 00:38:17.300 --> 00:38:18.260 پنج قدم 00:38:26.740 --> 00:38:28.220 سلاح روحانیم کجاست؟ 00:38:29.340 --> 00:38:29.980 فهمیدم 00:38:30.180 --> 00:38:31.660 حتما کار توئه 00:38:31.820 --> 00:38:32.980 برای همینم باختم 00:38:33.100 --> 00:38:33.820 خواهر 00:38:34.260 --> 00:38:36.580 دزدیدن سلاح روحانی کار ساده ای نیست 00:38:36.860 --> 00:38:39.220 فکر نکنم اون دزد باشه 00:38:39.740 --> 00:38:42.340 دزده یا نه بعدا معلوم میشه 00:38:43.260 --> 00:38:43.980 بگردش 00:38:44.140 --> 00:38:45.700 چیه؟چیکار میکنین؟ 00:38:45.900 --> 00:38:47.100 از سر راه برین کنار 00:38:47.300 --> 00:38:48.140 استاد محافظ ملی اینجاست 00:38:50.380 --> 00:38:51.100 استد محافظ ملی اینجاست 00:38:56.020 --> 00:38:57.300 لی شوان اومدی 00:38:57.980 --> 00:38:58.540 این بانو سویی نیست؟ 00:38:58.700 --> 00:39:01.060 زیبا ترین زن شهر چینگ تیان 00:39:03.100 --> 00:39:05.420 شنیدم میخواستی بگردیش درسته؟ 00:39:05.700 --> 00:39:06.260 اره 00:39:06.460 --> 00:39:07.540 اون سلاح روحانیمو دزدیده 00:39:07.740 --> 00:39:09.820 برای همینم باختم 00:39:10.820 --> 00:39:11.660 چی؟ 00:39:11.860 --> 00:39:13.300 واقعا؟ 00:39:14.020 --> 00:39:15.500 به عنوان استاد محافظ ملی 00:39:15.700 --> 00:39:17.180 عدالتو اجرا میکنم 00:39:19.740 --> 00:39:20.740 تو استاد محافظ ملی هستی؟ 00:39:20.940 --> 00:39:21.500 معلومه 00:39:22.180 --> 00:39:22.980 عالی شد 00:39:23.420 --> 00:39:26.140 اینجوری همه چی آسون تر میشه 00:39:36.500 --> 00:39:37.700 چی میخوای؟ 00:39:37.980 --> 00:39:39.620 تو روز روشن 00:39:39.980 --> 00:39:41.700 جلوی چشم محافظ ملی 00:39:41.980 --> 00:39:44.060 جرات کردی 00:39:44.260 --> 00:39:45.020 دزدی کنی 00:39:45.700 --> 00:39:46.820 باورنکردنیه 00:39:47.300 --> 00:39:48.700 من چیزی ندزدیدم 00:39:49.220 --> 00:39:49.900 خودتو به مظلومی نزن 00:39:50.020 --> 00:39:51.100 من واقعا چیزی ندزدیدم 00:39:51.100 --> 00:39:51.860 سکوت 00:39:52.020 --> 00:39:53.340 بهت میگم من چیزی ازش ندزدیدم 00:39:53.660 --> 00:39:54.260 چانگ چینگ 00:39:54.700 --> 00:39:55.660 ببرش 00:39:55.940 --> 00:39:56.660 بله 00:40:03.260 --> 00:40:03.820 خواهر 00:40:04.020 --> 00:40:06.060 چرا اون دخترو با شوان لی تنها گذاشتی 00:40:06.220 --> 00:40:07.860 اون گردن کلفت ترین جوون شهره 00:40:08.020 --> 00:40:09.780 میخواست اعصابمو به هم نریزه 00:40:11.100 --> 00:40:11.740 چیکار میکنی؟ 00:40:11.940 --> 00:40:13.380 برمیگردم پیش شون 00:40:13.580 --> 00:40:14.660 تو اصلا میدونی کجا رفتن؟ 00:40:14.860 --> 00:40:15.900 چطوری میخوای پیداشون کنی؟ 00:40:16.260 --> 00:40:16.860 بریم 00:40:17.060 --> 00:40:17.460 من 00:40:17.620 --> 00:40:18.580 بریم 00:40:18.700 --> 00:40:19.780 کمک 00:40:21.820 --> 00:40:22.460 چه خبره؟ 00:40:23.420 --> 00:40:23.900 کمک 00:40:24.100 --> 00:40:26.220 شوان لی استاد محافظ ملی و خوش قیافه ترین مرد چینگ تیان 00:40:26.620 --> 00:40:27.980 یه دختر بی گناهو دزدیدن 00:40:28.220 --> 00:40:29.380 کمک کنین 00:40:29.580 --> 00:40:30.820 عوضی 00:40:31.060 --> 00:40:32.940 از یه دختربچه هم نمیگذره 00:40:36.660 --> 00:40:38.900 خدا رو شکر تو دختر نیستی 00:40:39.180 --> 00:40:41.180 وگرنه 00:40:41.380 --> 00:40:42.380 ارباب 00:40:42.620 --> 00:40:44.660 ...حتما تا الان 00:40:53.380 --> 00:40:55.740 شوخی کردم بابا جدی نگیر 00:41:02.380 --> 00:41:03.900 چرا منو بستی؟ 00:41:05.020 --> 00:41:06.060 چرا؟ 00:41:06.420 --> 00:41:08.300 معلومه تا تو بگردیم 00:41:08.580 --> 00:41:10.460 من چیزی ندزدیدم 00:41:10.820 --> 00:41:11.980 دزدیدی یا نه 00:41:12.180 --> 00:41:13.780 بعد اینکه گشتیمت معلوم میشه 00:41:14.020 --> 00:41:15.260 نزدیک من نشو 00:41:16.380 --> 00:41:17.420 بذار بهت بگم 00:41:18.140 --> 00:41:20.980 الان همه جاتو 00:41:21.220 --> 00:41:22.860 بازرسی میکنم 00:41:25.884 --> 00:41:35.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.